ZenBlocks 1.0.0 - en to ja translation catalogue (219 entries)

en: * Approximate price. The actual amount will be shown at checkout.
ja: ※ 概算価格です。実際の金額はチェックアウト時に表示されます。

en: * Size transitions do not work when default is set to Cover/Contain.
ja: ※ デフォルトがCover/Containの場合、サイズトランジションは動作しません。

en: A Pexels API key is required for video search. Please set the same Pexels API key used for image search in ZenBlocks Settings.
ja: Pexels動画検索にはAPIキーが必要です。ZenBlocks設定で、画像検索と同じPexels APIキーを設定してください。

en: A Pixabay API key is required for video search. Please set the same Pixabay API key used for image search in ZenBlocks Settings.
ja: Pixabay動画検索にはAPIキーが必要です。ZenBlocks設定で、画像検索と同じPixabay APIキーを設定してください。

en: A valid image URL is required.
ja: 有効な画像URLが必要です。

en: API Settings
ja: API設定

en: Abstract
ja: 抽象

en: Activate
ja: 有効化

en: Active
ja: 有効

en: All Pro features are now unlocked. Enjoy the full ZenBlocks experience!
ja: すべてのPro機能が利用可能になりました。ZenBlocksをお楽しみください！

en: An API key is required for Pexels search. Please set the Pexels API Key in ZenBlocks Settings > External Media API.
ja: Pexels検索にはAPIキーが必要です。ZenBlocks設定の External Media API で Pexels API Key を設定してください。

en: An API key is required for Pixabay search. Please set the Pixabay API Key in ZenBlocks Settings > External Media API.
ja: Pixabay検索にはAPIキーが必要です。ZenBlocks設定の External Media API で Pixabay API Key を設定してください。

en: An API key is required for Unsplash search. Please set the Unsplash Access Key in ZenBlocks Settings > External Media API.
ja: Unsplash検索にはAPIキーが必要です。ZenBlocks設定の External Media API で Unsplash Access Key を設定してください。

en: Animals
ja: 動物

en: Animation
ja: アニメーション

en: Annual: %s / year
ja: 年間: %s / 年

en: Apply
ja: 適用

en: Architecture
ja: 建築

en: Author
ja: 作者

en: Autoplay is not available in the editor. The video will autoplay on the published page.
ja: エディタでは自動再生できません。公開ページでは自動再生されます。

en: Background Video
ja: 背景動画

en: Band / Ribbon
ja: 帯 / リボン

en: Breakpoints data is required
ja: ブレークポイントデータが必要です

en: Business
ja: ビジネス

en: Button Animations
ja: ボタンアニメーション

en: Button Basic
ja: ボタンベーシック

en: CSS Cache
ja: CSSキャッシュ

en: CSS files are automatically regenerated when pages are saved or viewed.
ja: CSSファイルはページの保存または表示時に自動的に再生成されます。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Subscription
ja: サブスクリプション解約

en: Cannot load image. The URL may be invalid or the resource has been deleted. Please select a new image.
ja: 画像を読み込めません。URLが無効か、参照先が削除されています。画像を再選択してください。

en: Change Image
ja: 画像を変更

en: Change Poster
ja: ポスターを変更

en: Change Video
ja: 動画を変更

en: City
ja: 街

en: Clear CSS Cache
ja: CSSキャッシュをクリア

en: Clearing...
ja: クリア中...

en: Click the button below to purchase a Pro license. A license key will be sent to your email.
ja: 下のボタンをクリックしてProライセンスを購入してください。ライセンスキーがメールで届きます。

en: Contain
ja: コンテイン

en: Cover
ja: カバー

en: Current Poster
ja: 現在のポスター

en: Current background video
ja: 現在の背景動画

en: Custom blocks for WordPress block editor (Gutenberg)
ja: WordPress ブロックエディタ (Gutenberg) 用のカスタムブロック

en: Deactivate License
ja: ライセンスを無効化

en: Deleted %d CSS files.
ja: %d個のCSSファイルを削除しました。

en: Download Pro Plugin
ja: Proプラグインをダウンロード

en: Enter a video URL and click the check button to apply.
ja: 動画のURLを入力してチェックボタンで適用します。

en: Enter an image URL and click the check button to apply.
ja: 画像のURLを入力してチェックボタンで適用します。

en: Enter the license key from your email to activate Pro features.
ja: メールに届いたライセンスキーを入力してPro機能を有効化してください。

en: Enter your license key to activate Pro features.
ja: ライセンスキーを入力してPro機能を有効化してください。

en: Error clearing cache.
ja: キャッシュのクリア中にエラーが発生しました。

en: External Media API
ja: 外部メディア API

en: Failed to connect to Openverse API.
ja: Openverse APIへの接続に失敗しました。

en: Failed to connect to Pexels API.
ja: Pexels APIへの接続に失敗しました。

en: Failed to connect to Pixabay API.
ja: Pixabay APIへの接続に失敗しました。

en: Failed to connect to Unsplash API.
ja: Unsplash APIへの接続に失敗しました。

en: Failed to download the image.
ja: 画像のダウンロードに失敗しました。

en: Failed to import image into media library.
ja: メディアライブラリへの画像インポートに失敗しました。

en: Failed to import image.
ja: 画像のインポートに失敗しました。

en: Failed to notify Unsplash download endpoint.
ja: Unsplashダウンロードエンドポイントへの通知に失敗しました。

en: Failed to search images.
ja: 画像の検索に失敗しました。

en: Failed to search videos.
ja: 動画の検索に失敗しました。

en: Fashion
ja: ファッション

en: Fill
ja: フィル

en: Fit Method
ja: フィット方法

en: Flat
ja: フラット

en: Food
ja: フード

en: Frame Animations
ja: フレームアニメーション

en: Free Version
ja: 無料版

en: Get ZenBlocks Pro
ja: ZenBlocks Proを購入

en: Height
ja: 高さ

en: Horizontal Only
ja: 水平のみ

en: Icon Animations
ja: アイコンアニメーション

en: Icon Frames
ja: アイコンフレーム

en: If cancelled, Pro features will be available until %s.
ja: 解約した場合、%sまでPro機能をご利用いただけます。

en: Illustration
ja: イラスト

en: Image
ja: 画像

en: Image Search
ja: 画像検索

en: Image URL
ja: 画像URL

en: Image source
ja: 画像ソース

en: Images shown are filtered to CC0, making them relatively safe for commercial use.
ja: 表示される画像はCC0に絞り込まれており、商用利用でも比較的安心して利用できます。

en: Importing...
ja: インポート中...

en: Install Pro Plugin
ja: Proプラグインをインストール

en: Installing Pro plugin...
ja: Proプラグインをインストール中...

en: Installing...
ja: インストール中...

en: Interior
ja: インテリア

en: Invalid Unsplash download location.
ja: Unsplashのダウンロード場所が無効です。

en: Invalid response from Openverse API.
ja: Openverse APIからの応答が無効です。

en: Invalid response from Pexels API.
ja: Pexels APIからの応答が無効です。

en: Invalid response from Pixabay API.
ja: Pixabay APIからの応答が無効です。

en: Invalid response from Unsplash API.
ja: Unsplash APIからの応答が無効です。

en: License
ja: ライセンス

en: License Status
ja: ライセンスステータス

en: License key
ja: ライセンスキー

en: License key saved successfully
ja: ライセンスキーが正常に保存されました

en: Lifestyle
ja: ライフスタイル

en: Line Art
ja: 線画

en: Load more
ja: もっと見る

en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: Manage License
ja: ライセンス管理

en: Manage Subscription
ja: サブスクリプション管理

en: Media
ja: メディア

en: Media Type
ja: メディアタイプ

en: Micro Text
ja: マイクロテキスト

en: Nature
ja: 自然

en: Next renewal
ja: 次回更新日

en: No CSS cache directory found.
ja: CSSキャッシュディレクトリが見つかりません。

en: No cached CSS files found.
ja: キャッシュされたCSSファイルが見つかりません。

en: No poster selected.
ja: ポスターが選択されていません。

en: No preview
ja: プレビューなし

en: No video selected.
ja: 動画が選択されていません。

en: None
ja: なし

en: Openverse API returned an error (%d).
ja: Openverse APIがエラーを返しました（%d）。

en: People
ja: 人物

en: Permission denied.
ja: アクセスが拒否されました。

en: Pexels API Key
ja: Pexels APIキー

en: Pexels API key is not configured.
ja: Pexels APIキーが設定されていません。

en: Pexels API returned an error (%d).
ja: Pexels APIがエラーを返しました（%d）。

en: Photo by %s on Unsplash
ja: Unsplashの%sによる写真

en: Photo on Unsplash
ja: Unsplashの写真

en: Pixabay API Key
ja: Pixabay APIキー

en: Pixabay API key is not configured.
ja: Pixabay APIキーが設定されていません。

en: Pixabay API returned an error (%d).
ja: Pixabay APIがエラーを返しました（%d）。

en: Plan
ja: プラン

en: Please enter a keyword.
ja: キーワードを入力してください。

en: Poster
ja: ポスター

en: Poster Fit
ja: ポスターフィット

en: Poster Image URL
ja: ポスター画像URL

en: Poster Position X
ja: ポスター位置 X

en: Poster Position Y
ja: ポスター位置 Y

en: Poster URL
ja: ポスターURL

en: Poster URL (optional)
ja: ポスターURL（任意）

en: Preset
ja: プリセット

en: Preset images are sourced from <source>StockSnap</source>. License: <license>CC0 1.0</license>. Available for commercial use, no attribution required.
ja: プリセット画像は<source>StockSnap</source>提供です。ライセンスは<license>CC0 1.0</license>で、商用利用可能・クレジット表記は不要です。

en: Preview
ja: プレビュー

en: Pro Active
ja: Pro有効

en: Pro plugin is not installed.
ja: Proプラグインがインストールされていません。

en: Pro-only Feature
ja: Pro限定機能

en: Purchase
ja: 購入

en: Ready
ja: 完了

en: Remove Image
ja: 画像を削除

en: Remove Poster
ja: ポスターを削除

en: Remove Video
ja: 動画を削除

en: Repeat
ja: 繰り返し

en: Request failed. Please try again.
ja: リクエストに失敗しました。もう一度お試しください。

en: Rotation (deg)
ja: 回転（度）

en: Round
ja: ラウンド

en: Save API Settings
ja: API設定を保存

en: Search
ja: 検索

en: Search Pexels images. Please review Pexels terms of use.
ja: Pexels画像を検索します。利用時はPexelsの利用規約を確認してください。

en: Search Pexels videos. Uses the same API key as image search. Please review Pexels terms of use.
ja: Pexels動画を検索します。画像と同じAPIキーを使用します。利用時はPexelsの利用規約を確認してください。

en: Search Pixabay images. Please review Pixabay terms of use.
ja: Pixabay画像を検索します。利用時はPixabayの利用規約を確認してください。

en: Search Pixabay videos. Uses the same API key as image search. Please review Pixabay terms of use.
ja: Pixabay動画を検索します。画像と同じAPIキーを使用します。利用時はPixabayの利用規約を確認してください。

en: Search images
ja: 画像を検索

en: Search query is required.
ja: 検索キーワードを入力してください。

en: Search videos
ja: 動画を検索

en: Searching...
ja: 検索中...

en: Security check failed
ja: セキュリティチェックに失敗しました

en: Security check failed.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Select Poster
ja: ポスターを選択

en: Select Video
ja: 動画を選択

en: Select video
ja: 動画を選択

en: Selecting...
ja: 選択中...

en: Set an image in the default settings.
ja: デフォルト設定で画像を設定してください。

en: Set your Pexels API key for image search.
ja: 画像検索用の Pexels APIキーを設定してください。

en: Set your Pixabay API key for image search.
ja: 画像検索用の Pixabay APIキーを設定してください。

en: Set your Unsplash API access key. Start with Demo key, then replace with Production-approved key after review.
ja: Unsplash APIのアクセスキーを設定してください。まずデモキーで開始し、審査承認後にプロダクションキーに置き換えてください。

en: Source
ja: ソース

en: Space
ja: スペース

en: Sports
ja: スポーツ

en: Status
ja: ステータス

en: Status:
ja: ステータス:

en: Sub Text
ja: サブテキスト

en: Technology
ja: テクノロジー

en: Text Animations
ja: テキストアニメーション

en: Text Basic
ja: テキストベーシック

en: Texture
ja: テクスチャ

en: Thumbnails
ja: サムネイル

en: Travel
ja: 旅行

en: Unauthorized access
ja: 不正アクセス

en: Unlimited with Pro
ja: Proで無制限

en: Unlock the full potential of ZenBlocks with advanced features.
ja: 高度な機能でZenBlocksの可能性を最大限に引き出しましょう。

en: Unsplash API returned an error (%d).
ja: Unsplash APIがエラーを返しました（%d）。

en: Unsplash Access Key
ja: Unsplash アクセスキー

en: Unsplash access key is not configured.
ja: Unsplashアクセスキーが設定されていません。

en: Unsplash images require attribution. Download tracking is performed when selecting an image.
ja: Unsplash画像はクレジット表記が必要です。画像選択時にダウンロード計測を実行します。

en: Unsplash tracking returned an error (%d).
ja: Unsplashトラッキングがエラーを返しました（%d）。

en: Unsupported video URL.
ja: サポートされていない動画URLです。

en: Upgrade to Pro
ja: Proにアップグレード

en: Use image
ja: 画像を使用

en: Uses the default settings image. You can change position, size, and repeat settings.
ja: デフォルト設定の画像を使用します。位置、サイズ、繰り返しの設定を変更できます。

en: Vector
ja: ベクター

en: Vertical Only
ja: 垂直のみ

en: Video
ja: ビデオ

en: Video Fit
ja: 動画フィット

en: Video Position X
ja: 動画位置 X

en: Video Position Y
ja: 動画位置 Y

en: Video Search
ja: 動画検索

en: Video URL
ja: 動画URL

en: Video URL (MP4 / YouTube / Vimeo)
ja: 動画URL（MP4 / YouTube / Vimeo）

en: Video background uses the default state settings.
ja: 動画背景はデフォルト状態の設定を使用します。

en: Video source
ja: 動画ソース

en: Video thumbnail
ja: 動画サムネイル

en: View Pro
ja: Proを見る

en: Width
ja: 幅

en: Wireframe
ja: ワイヤーフレーム

en: Work
ja: ワーク

en: You can also manually download and install the Pro plugin from your purchase page.
ja: 購入ページからProプラグインを手動でダウンロード・インストールすることもできます。

en: YouTube/Vimeo are displayed as embeds, so position control is approximate.
ja: YouTube/Vimeo は埋め込み表示のため、位置は近似制御になります。

en: YouTube/Vimeo are embedded via iframe. The source video must allow embedding.
ja: YouTube/Vimeoはiframeで埋め込み表示されます。元の動画が埋め込みを許可している必要があります。

en: Your license is active, but the Pro plugin needs to be installed to enable Pro features on the frontend.
ja: ライセンスは有効ですが、フロントエンドでPro機能を有効にするにはProプラグインのインストールが必要です。

en: ZenBlocks Elements
ja: ZenBlocks エレメント

en: ZenBlocks Layouts
ja: ZenBlocks レイアウト

en: ZenBlocks Pro (Annual)
ja: ZenBlocks Pro（年間）

en: ZenBlocks Settings
ja: ZenBlocks 設定

en: ZenBlocks generates CSS files for each page to optimize performance. If you experience styling issues after a plugin update, try clearing the CSS cache.
ja: ZenBlocksはパフォーマンス最適化のためにページごとにCSSファイルを生成します。プラグイン更新後にスタイリングの問題が発生した場合は、CSSキャッシュのクリアをお試しください。

en: e.g. business, nature, workspace
ja: 例: ビジネス、自然、ワークスペース

en: month
ja: 月
