ss - en to ar translation catalogue (896 entries)

en: "Next" & "Prev" color
ar: لون "التالي" و "السابق"

en: %1$s rating based on %2$s rating | %1$s rating based on %2$s ratings
ar[0]: %1$s تقييم استنادا على %2$s تقييم
ar[1]: تقدير٪ 1 $ s بناءً على تصنيف٪ 2 $ s
ar[2]: %1$s تقييمات استنادا على %2$s تقييم
ar[3]: %1$s تقييم استنادا على %2$s تقييم
ar[4]: %1$s تقييم استنادا على %2$s تقييم
ar[5]: %1$s تقييم استنادا على %2$s تقييم

en: %s  | %s
ar[0]: علامة تبويب %s
ar[1]: علامة تبويب %s
ar[2]: علامة تبويب %s
ar[3]: علامة تبويب %s
ar[4]: علامة تبويب %s
ar[5]: علامة تبويب %s

en: %s tab icon
ar: %s أيقونة التبويب

en: %s tab order
ar: %s ترتيب تبويب

en: %s tab title
ar: عنوان علامة التبويب %s

en: %s topic | %s topics
ar[0]: %s موضوع
ar[1]: %s أيقونة التبويب
ar[2]: %s أيقونة التبويب
ar[3]: %s أيقونة التبويب
ar[4]: %s أيقونة التبويب
ar[5]: %s أيقونة التبويب

en: &infin;
ar: وinfin.

en: &mdash; Everything &mdash;
ar: &mdash; كل شئ &mdash;

en: (No Forum)
ar: (لا يوجد منتدى)

en: - We couldn't get your username or its already exist.
ar: - لم نتمكن من الحصول على اسم المستخدم الخاص بك أو موجود بالفعل.

en: -- Select --
ar: -- تحديد --

en: -- Select Default Tab --
ar: - اختر علامة التبويب الافتراضية -

en: 2. Create a new application by clicking "Create Application".
ar: 2. قم بإنشاء تطبيق جديد بالنقر فوق "إنشاء تطبيق".

en: 2. Create a new application by clicking "Create New App".
ar: 2. قم بإنشاء تطبيق جديد بالنقر فوق "إنشاء تطبيق جديد".

en: 2. Create a new application by clicking "Create a new project".
ar: 2. قم بإنشاء تطبيق جديد بالنقر فوق "إنشاء مشروع جديد".

en: 3. Fill out any required fields such as the application name and description.
ar: 3. املأ أي حقول مطلوبة مثل اسم التطبيق والوصف.

en: 3. Go to API Access under API Project.
ar: 3. انتقل إلى API Access ضمن API Project.

en: 4. After that click on Create an OAuth 2.0 client ID to create a new application.
ar: 4. بعد ذلك ، انقر فوق إنشاء معرف عميل OAuth 2.0 لإنشاء تطبيق جديد.

en: 404 city
ar: 404 مدينة

en: 5. A pop-up named "Create Client ID" will appear, fill out any required fields such as the application name and description and Click on Next.
ar: 5. ستظهر نافذة منبثقة باسم "إنشاء معرف عميل" ، وتعبئة أي حقول مطلوبة مثل اسم التطبيق ووصفه ، ثم انقر فوق "التالي".

en: 5. Go to the Status & Review page.
ar: 5. انتقل إلى صفحة الحالة والمراجعة.

en: 6. Enable <strong>"Do you want to make this app and all its live features available to the general public?"</strong>.
ar: 6. قم بتمكين <strong> "هل ترغب في جعل هذا التطبيق وجميع ميزاته المباشرة متاحة لعامة الناس؟" </ strong>.

en: 6. On the popup set Application type to Web application and switch to advanced settings by clicking on ( more options ) .
ar: 6. في القائمة المنبثقة ، قم بتعيين "نوع التطبيق" على "تطبيق ويب" وانتقل إلى الإعدادات المتقدمة بالنقر فوق (مزيد من الخيارات).

en: 6. Once you have registered, copy the created application credentials ( Client ID and Secret ) .
ar: 6. بمجرد التسجيل ، انسخ بيانات اعتماد التطبيق التي تم إنشاؤها (معرف العميل والسرية).

en: 7. Facebook Login > Settings > Valid OAuth redirect URIs:
ar: 7. Facebook تسجيل الدخول> الإعدادات> صالح OAuth إعادة توجيه URIs:

en: 7. Provide URL below as the Callback URL for your application.
ar: 7. أدخل عنوان URL أدناه كعنوان URL لإعادة الاتصال للتطبيق الخاص بك.

en: 9. Go to dashboard and get your <strong>App ID</strong> and <strong>App Secret</strong>
ar: 9. انتقل إلى لوحة المعلومات واحصل على <strong> معرف التطبيق </ strong> و <strong> سر التطبيق </ strong>

en: 9. Once you have registered, copy the created application credentials (Client ID and Secret ) .
ar: 9. بمجرد التسجيل ، انسخ بيانات اعتماد التطبيق التي تم إنشاؤها (معرف العميل والسرية).

en: <br><strong style='color: red;'>Notice : </strong> if google did not approved your application because of the sign in button design you can add this code snippet to the file <strong>'bp-custom.php'</strong> in the path <strong>'wp-content/plugins'</strong> : <a href='https://gist.github.com/KaineLabs/cc8d2479f59f09e04450e8b55ca8da51'>New Google Sign in Button</a>.<br><strong>Ps</strong>: if you didn't find the file 'bp-custom.php', just create a new one !
ar: <br> <strong style = 'color: red؛'> إشعار: </ strong> إذا لم توافق Google على تطبيقك بسبب تصميم زر تسجيل الدخول ، يمكنك إضافة مقتطف الشفرة هذا إلى الملف <strong> 'bp-custom .php '</strong> في المسار <strong>' wp-content / plugins '</strong>: <a href='https://gist.github.com/KaineLabs/cc8d2479f59f09e04450e8b55ca8da51'> زر تسجيل الدخول إلى Google الجديد </a>. <br> <strong> Ps </strong>: إذا لم تعثر على الملف "bp-custom.php" ، فقم فقط بإنشاء ملف جديد!

en: <strong><a>Note:</a> Instagram do not provide their users email address, to make that happen you have to submit your application for review untill that time we will request the email from users while registration.</strong>
ar: <strong> <a> ملاحظة: </a> لا تقدم Instagram عنوان البريد الإلكتروني لمستخدميها ، ولكي يحدث ذلك ، يتعين عليك إرسال طلبك للمراجعة حتى ذلك الوقت سنطلب البريد الإلكتروني من المستخدمين أثناء التسجيل. </ strong>

en: <strong><a>Note:</a> Twitter do not provide their users email address, to make that happen you have to submit your application for review untill that time we will request the email from users while registration.</strong>
ar: <strong> <a> ملاحظة: </a> لا يقدم Twitter عنوان البريد الإلكتروني لمستخدميه ، ولكي يحدث ذلك ، يتعين عليك إرسال طلبك للمراجعة حتى ذلك الوقت سنطلب البريد الإلكتروني من المستخدمين أثناء التسجيل. </ strong>

en: <strong><a>Note:</a> You should submit your application for review and it should be approved in order to make your website users able to use the instagram widget.</strong>
ar: <strong> <a> ملاحظة: </a> يجب عليك إرسال طلبك للمراجعة ويجب الموافقة عليه حتى يتمكن مستخدمو موقع الويب الخاص بك من استخدام أداة instagram. </strong>

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
ar: <strong> تحذير: </ strong> لا يمكن التراجع عن هذه العملية.

en: <strong>You have signed out!</strong> Would you like to sign in again?
ar: <strong> لقد قمت بتسجيل الخروج! </ strong> هل ترغب في تسجيل الدخول مرة أخرى؟

en: About
ar: حول

en: Accept
ar: قبول

en: Account
ar: الحساب

en: Account Custom CSS
ar: حساب مخصص CSS

en: Account Details
ar: تفاصيل الحساب

en: Account ID
ar: معرف الحساب

en: Account Privacy
ar: الخصوصية حساب

en: Account Settings
ar: إعدادت الحساب

en: Account Styling Settings
ar: إعدادات تصميم الحساب

en: Account marked as unverified successfully
ar: تم وضع علامة على الحساب بنجاح

en: Account marked as verified successfully
ar: تم وضع علامة على الحساب بنجاح

en: Action
ar: عمل

en: Action Buttons Settings
ar: إعدادات أزرار العمل

en: Actions
ar: أفعال

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate Account
ar: تفعيل حساب

en: Activate Membership System
ar: تفعيل نظام العضوية

en: Activation Key
ar: مفتاح التفعيل

en: Activities
ar: النشاطات

en: Activity - Posts Per Page
ar: النشاط - المشاركات في كل صفحة

en: Activity Custom CSS
ar: نشاط مخصص CSS

en: Activity Loading Effect
ar: تأثير تحميل النشاط

en: Activity Stream Purchases
ar: مشتريات تيار النشاط

en: Activity Styling Settings
ar: إعدادات تصميم النشاط

en: Activity secondary navigation
ar: نشاط الملاحة الثانوية

en: Ad name is empty or already exists!
ar: اسم الإعلان فارغ أو موجود بالفعل!

en: Add Link Title
ar: إضافة رابط العنوان

en: Add Quote Owner
ar: إضافة اقتباس المالك

en: Add Quote Text
ar: إضافة نص مقتبس

en: Add your address
ar: أضف عنوانك

en: Add your biography
ar: اضف نبذة تعريفية عنك في عدة سطور

en: Add your email address
ar: أضف عنوان بريدك الإلكتروني

en: Add your phone number
ar: أضف رقم هاتفك

en: Add your website url
ar: أضف رابط موقع الويب الخاص بك

en: Add-Ons
ar: الإضافات

en: Additional information
ar: معلومة اضافية

en: Address
ar: عنوان

en: Address 1
ar: العنوان 1

en: Address 2
ar: العنوان 2

en: Addresses
ar: عناوين

en: Administrators
ar: المسؤولين

en: Admins Number:
ar: عدد المسؤولين:

en: All Members %s
ar: جميع الأعضاء %s

en: All fields are required!
ar: جميع الحقول مطلوبة!

en: All group members
ar: جميع أعضاء المجموعة

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
ar: سيتم دمج جميع الردود في كلا الموضوعين زمنيا. يعتمد ترتيب الردود المدمجة على الوقت والتاريخ اللذين تم نشرهما فيهما. إذا تم إنشاء موضوع الوجهة بعد هذا الموضوع ، فسيتم تحديث تاريخ النشر إلى الثاني قبل هذا التاريخ.

en: All the ads created will be added automatically to the bottom of the profile sidebar to change their placement or control their visibility go to <strong>Youzify Panel > Profile Settings > Profile Structure</strong>.
ar: ستتم إضافة جميع الإعلانات التي تم إنشاؤها تلقائيًا إلى أسفل الشريط الجانبي للملف الشخصي لتغيير موضعها أو للتحكم في مدى رؤيتها ، انتقل إلى <strong> لوحة Youzify> إعدادات الملف الشخصي> بنية الملف الشخصي </ strong>.

en: All the custom widgets created will be added automatically to the bottom of the profile sidebar to change their placement or control their visibility go to <strong>Youzify Panel > Profile Settings > Profile Structure</strong>.
ar: ستتم إضافة جميع الحاجيات المخصصة التي تم إنشاؤها تلقائيًا إلى أسفل الشريط الجانبي للملف الشخصي لتغيير موضعها أو للتحكم في مدى رؤيتها ، انتقل إلى <strong> لوحة Youzify> إعدادات الملف الشخصي> بنية الملف الشخصي </ strong>.

en: Allow Delete Accounts
ar: السماح بحذف الحسابات

en: Allow Private Profiles
ar: السماح لملفات التعريف الخاصة

en: Allow registered members to delete their own accounts
ar: السماح للأعضاء المسجلين بحذف حساباتهم الخاصة

en: Allowed Login Retries
ar: إعادة تسجيل الدخول المسموح بها

en: Allowed Skills Number
ar: عدد المهارات المسموح بها

en: Alphabetical
ar: مرتب حسب الحروف الأبجدية

en: An account exists with this email address.
ar: يوجد حساب بعنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: An error occurred while resetting the options!
ar: حدث خطأ أثناء إعادة تعيين الخيارات !!

en: An unknown error occurred. Please try again later.
ar: حدث خطأ غير معروف. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.

en: Any links to this tag will no longer function.
ar: لن تعمل أي روابط لهذه العلامة.

en: Any site member can join this group.
ar: يمكن لأي عضو في الموقع الانضمام إلى هذه المجموعة.

en: Application ID
ar: رقم الاستمارة

en: Application Secret
ar: سر التطبيق

en: Are you sure you want to reset all the settings?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين جميع الإعدادات؟

en: Attachments Settings
ar: إعدادات المرفقات

en: Audio
ar: سمعي

en: Author
ar: مؤلف

en: Author Box Layout
ar: تخطيط مربع المؤلف

en: Author Box Settings
ar: إعدادات مربع المؤلف

en: Author Meta Icon
ar: الكاتب ميتا أيقونة

en: Author Meta Type
ar: المؤلف ميتا نوع

en: Auto
ar: تلقاءي

en: Avatars Only
ar: الآلهة فقط

en: Average
ar: معدل

en: B
ar: ب

en: Back to Previous Step
ar: العودة إلى الخطوة السابقة

en: Badges
ar: شارات

en: Banner field is empty !
ar: حقل البانر فارغ!

en: Be careful! This will reset all the current tab settings.
ar: كن حذرا! سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين جميع إعدادات علامة التبويب الحالية.

en: Below Average
ar: أقل من المتوسط

en: Big
ar: كبير

en: Billing &amp; Shipping
ar: الفوترة & amp؛ الشحن

en: Billing address
ar: عنوان وصول الفواتير

en: Billing details
ar: تفاصيل الفاتورة

en: Biographical Info
ar: معلومات السيرة الذاتية

en: Biography
ar: نبذة تعريفية

en: Block
ar: منع

en: Blog Details
ar: تفاصيل المدونة

en: Blog URL
ar: رابط المدونة

en: Bookmark
ar: المفضلة

en: Bookmarks
ar: إرسال

en: Bookmarks Privacy
ar: العلامات الخصوصية

en: Box Button Styling
ar: مربع زر التصميم

en: Brief Link Description
ar: وصف الرابط المختصر

en: Buttons Border Style
ar: أزرار نمط الحدود

en: Buttons Layout
ar: أزرار تخطيط

en: Buttons Style
ar: أزرار نمط

en: Buttons Styling Settings
ar: أزرار إعدادات التصميم

en: Buttons Type
ar: نوع الأزرار

en: By creating an account you agree to our <a href="%1s" target="_blank">Terms and Conditions</a> and our <a href="%2s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
ar: بإنشاء حساب ، فإنك توافق على <a href="%1s" target="_blank"> البنود والشروط </a> و <a href="%2s" target="_blank"> سياسة الخصوصية </ a >.

en: Bytes
ar: بايت

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Request
ar: إلغاء الطلب

en: Capabilities Settings
ar: إعدادات القدرات

en: Card Avatar Format
ar: تنسيق الصورة الرمزية للبطاقة

en: Card Meta Settings
ar: إعدادات بطاقة التعريف

en: Card Statistics Settings
ar: إعدادات إحصائيات البطاقة

en: Categories
ar: الاقسام

en: Change Password
ar: غير كلمة السر

[ctx: Change profile field visibility level]
en: Change
ar: تعديل

en: Changed their profile cover
ar: تغيير غطاء ملفهم الشخصي

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
ar: تغيير سبيكة يؤثر على الرابط الثابت. أي روابط إلى سبيكة قديمة ستتوقف عن العمل.

en: Check your email for a link to reset your password.
ar: تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رابط لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: Checkout
ar: الدفع

en: Choose a Password
ar: اختر كلمة مرور

en: Choose the first header user meta.
ar: اختيار التعريف رأس المستخدم الأول.

en: Choose the first user meta icon.
ar: اختر أول رمز تعريف للمستخدم.

en: Choose the second header user meta icon.
ar: اختر أيقونة تعريف مستخدم الرأس الثاني.

en: Choose the second header user meta.
ar: اختيار التعريف رأس المستخدم الثاني.

en: Circle
ar: دائرة

en: City
ar: مدينة

en: Clear
ar: واضح

en: Close
ar: اغلاق

en: Colorful
ar: ملون

en: Comment
ar: تعليق

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comments (optional)
ar: التعليقات (اختياري)

en: Company
ar: شركة

en: Complete Registration
ar: اكمل التسجيل

en: Confirm
ar: تؤكد

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

en: Control Wall Posts Visibility
ar: وظيفة مراقبة الجدار الرؤية

en: Copy favoriters to the new topic
ar: نسخ مفضلات إلى الموضوع الجديد

en: Copy subscribers to the new topic
ar: نسخ المشتركين إلى الموضوع الجديد

en: Copy topic tags to the new topic
ar: نسخ علامات الموضوع إلى الموضوع الجديد

en: Country
ar: بلد

en: Country, City
ar: البلد ، المدينة

en: Cover
ar: التغطية

en: Cover Image
ar: صورة الغلاف

en: Cover Overlay Settings
ar: تغطية تراكب الإعدادات

en: Cover Pattern Settings
ar: إعدادات نمط الغلاف

en: Create Group and Continue
ar: إنشاء مجموعة ومتابعة

en: Create New Account
ar: انشاء حساب جديد

en: Create New Topic
ar: إنشاء موضوع جديد

en: Create an account?
ar: انشاء حساب جديد ؟

en: Crop Group Profile Photo
ar: صورة الملف التعريفي للمجموعة

en: Crop Image
ar: قص الصوره

en: Crop Profile Photo
ar: صورة الملف التعريفي

en: Current Color
ar: اللون الحالي

en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالي

en: Dashboard & Toolbar Settings
ar: إعدادات لوحة القيادة وشريط الأدوات

en: Data Erase
ar: محو البيانات

en: Data Export
ar: تصدير البيانات

en: Date Received
ar: تاريخ الاستلام

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Group Avatar
ar: الصورة الرمزية للمجموعة الافتراضية

en: Default Group Cover
ar: تغطية المجموعة الافتراضية

en: Default Groups Photos Settings
ar: إعدادات صور المجموعات الافتراضية

en: Default Profile Avatar
ar: الصورة الرمزية الافتراضية

en: Default Profile Cover
ar: الغطاء الشخصي الافتراضي

en: Default Profiles Photos Settings
ar: إعدادات ملفات التعريف الافتراضية

en: Default Tab
ar: التبويب الافتراضي

en: Default User ID
ar: معرف المستخدم الافتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete %s tab
ar: %s حذف أيقونة التبويب

en: Delete Account
ar: حذف الحساب

en: Delete Group
ar: حذف المجموعة

en: Delete Group Profile Photo
ar: حذف صورة الملف الشخصي للمجموعة

en: Delete Message
ar: حذف الرسالة

en: Deleting a tag cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن حذف علامة.

en: Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable.
ar: سيؤدي حذف هذا الحساب إلى حذف كل المحتوى الذي أنشأه. سيكون غير قابل للاسترداد بالكامل.

en: Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable.
ar: سيؤدي حذف حسابك إلى حذف كل المحتوى الذي قمت بإنشائه. سيكون غير قابل للاسترداد بالكامل.

en: Demote to Member
ar: تخفيض إلى عضو

en: Description
ar: وصف

en: Designed & Developed By
ar: تصميم وتطوير

en: Destination
ar: المكان المقصود

en: Display Name
ar: اسم العرض

en: Display Navbar Icons
ar: عرض رموز Navbar

en: Display User Online Status Only
ar: عرض حالة المستخدم على الإنترنت فقط

en: Docs
ar: مستندات

en: Don't show me this again
ar: لا تريني هذا مرة أخرى

en: Download personal data
ar: قم بتنزيل البيانات الشخصية

en: Downloads
ar: التنزيلات

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: E-mail Address
ar: عنوان بريد الكتروني

en: Edit
ar: تصحيح

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان بريد الكتروني

en: Email me when I am promoted to a group administrator or moderator
ar: أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما قمت بالترقية إلى مسؤول أو مدير مجموعة

en: Email me when a member accepts my friendship request
ar: أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما يقبل العضو طلب صداقتي

en: Email me when a member invites me to join a group
ar: أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما يدعوني عضو إلى الانضمام إلى مجموعة

en: Email me when a member mentions me in a post
ar: أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما يذكرني أحد الأعضاء في منشور

en: Email me when a member replies to a post or comment I have posted
ar: أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما يرد أحد الأعضاء على منشور أو تعليق قمت بنشره

en: Email me when a member requests to join a private group for which I am an admin
ar: أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما يطلب أحد الأعضاء الانضمام إلى مجموعة خاصة أنا مسؤول فيها

en: Email me when a member sends me a friendship request
ar: إرسال بريد إلكتروني إليّ عندما يرسلني أحد الأعضاء طلب صداقة

en: Email me when a member sends me a new message
ar: أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما يرسلني أحد الأعضاء رسالة جديدة

en: Email me when my request to join a group has been approved or denied
ar: أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما تتم الموافقة على طلبي للانضمام إلى مجموعة أو رفضه

en: Empty Topic Tags
ar: موضوع فارغ العلامات

en: Enable Account CSS
ar: تمكين الحساب CSS

en: Enable Activity CSS
ar: تمكين النشاط CSS

en: Enable Activity Sticky Posts
ar: تمكين نشاط المشاركات اللزجة

en: Enable Bookmarks
ar: تمكين الإشارات المرجعية

en: Enable Cards Action Buttons
ar: تمكين أزرار عمل البطاقات

en: Enable Cards Avatar Border
ar: تمكين البطاقات الرمزية الحدود

en: Enable Cards Cover
ar: تمكين تغطية البطاقات

en: Enable Cards Custom Meta
ar: تمكين بطاقات التعريف المخصصة

en: Enable Comments
ar: تمكين التعليقات

en: Enable Comments Embeds
ar: تمكين التعليقات التضمين

en: Enable Comments Replies
ar: تمكين تعليقات الردود

en: Enable Deletion
ar: تمكين الحذف

en: Enable Dotted Pattern
ar: تمكين نمط منقط

en: Enable Global CSS
ar: تمكين Global CSS

en: Enable Group Activity
ar: تمكين نشاط المجموعة

en: Enable Group Members
ar: تمكين أعضاء المجموعة

en: Enable Group Posts
ar: تمكين مشاركات المجموعة

en: Enable Groups CSS
ar: تمكين المجموعات CSS

en: Enable Groups Directory CSS
ar: تمكين مجموعات الدليل CSS

en: Enable Groups Sticky Posts
ar: تمكين مجموعات المشاركات اللزجة

en: Enable Likes
ar: تمكين الإعجابات

en: Enable Members Directory CSS
ar: تمكين دليل الأعضاء CSS

en: Enable Network
ar: تمكين الشبكة

en: Enable Overlay
ar: تمكين التراكب

en: Enable Posts Embeds
ar: تمكين مشاركات التضمين

en: Enable Profile CSS
ar: تمكين ملف تعريف CSS

en: Enable Reviews
ar: تمكين المراجعات

en: Enable Statistics
ar: تمكين الإحصاءات

en: Enable User Comments
ar: تمكين تعليقات المستخدم

en: Enable User Followers
ar: تمكين متابعي المستخدم

en: Enable User Following
ar: تمكين متابعة المستخدم

en: Enable User Friends
ar: تمكين أصدقاء المستخدم

en: Enable User Points
ar: تمكين نقاط المستخدم

en: Enable User Posts
ar: تمكين مشاركات المستخدم

en: Enable User Status
ar: تمكين حالة المستخدم

en: Enable User Views
ar: تمكين مشاهدات المستخدم

en: Enable Verified Badges
ar: تمكين التحقق من الشارات

en: Enable styling code below
ar: تمكين رمز التصميم أدناه

en: Enter your city
ar: اكتب مدينتك

en: Enter your country
ar: اكتب بلدك

en: Enter your email address and we'll send you a link you can use to pick a new password.
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطًا يمكنك استخدامه لاختيار كلمة مرور جديدة.

en: Enter your first name
ar: اكتب اسمك الأول

en: Enter your last name
ar: اكتب اسمك الأخير

en: Excellent
ar: ممتاز

en: Existing tag :
ar: العلامة الحالية:

en: Export Data
ar: تصدير البيانات

en: Extensions (Add-Ons)
ar: الإضافات (الوظائف الإضافية)

en: Extensions <span class="new">New</span>
ar: الإضافات <span class = "new"> جديد </ span>

en: Field Group Icon
ar: أيقونة المجموعة الميدانية

en: Fields Styling Settings
ar: إعدادات التصميم الحقول

en: File
ar: ملف

en: File too large. File must be less than %g megabytes.
ar: الملف كبير جدًا يجب أن يكون الملف أقل من٪ g ميغابايت.

en: Filter
ar: منقي

en: Filters Settings
ar: إعدادات الفلاتر

en: Finish
ar: إنهاء

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Fixed
ar: ثابت

en: Flat
ar: مسطحة

en: Flickr
ar: فليكر

en: Flickr ID format is invalid
ar: تنسيق معرف Flickr غير صالح

en: Follows
ar: يتبع

en: Forgot your password?
ar: نسيت رقمك السري؟

en: Forum
ar: المنتدى

en: Forum Sidebar
ar: منتدى الشريط الجانبي

en: Forum:
ar: المنتدى:

en: Forums
ar: المنتديات

en: Freshness
ar: عذوبة

en: Friends
ar: الاصدقاء

en: Friendship Accepted
ar: مقبول الصداقة

en: Friendship Accepted Notifications
ar: إخطارات الصداقة المقبولة

en: Friendship Created
ar: خلق الصداقة

en: Friendship Requested Notifications
ar: إخطارات الصداقة المطلوبة

en: Friendship Requests
ar: طلبات الصداقة

en: From
ar: من قبل

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Full Width
ar: العرض الكامل

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Global Custom CSS
ar: العرف العالمي المغلق

en: Global Styling Settings
ar: إعدادات التصميم العالمية

en: Go Back Home
ar: ارجع الى البيت

en: Good
ar: حسن

en: Got it!
ar: حسناً

en: Gradient
ar: الانحدار

en: Gradient Left Color
ar: التدرج اللون الأيسر

en: Gradient Right Color
ar: التدرج اللون الصحيح

en: Gray
ar: اللون الرمادي

en: Group
ar: مجموعة

en: Group Admin Promotion Notifications
ar: مجموعة اخطارات الترويج الادارية

en: Group Administrators
ar: مجموعة المسؤولين

en: Group Created
ar: المجموعة التي تم إنشاؤها

en: Group Description (required)
ar: وصف المجموعة (مطلوب)

en: Group Details
ar: تفاصيل المجموعة

en: Group Invitations
ar: دعوات المجموعة

en: Group Invitations Notifications
ar: إعلامات دعوات المجموعة

en: Group Invites
ar: دعوات المجموعة

en: Group Joined
ar: انضمت المجموعة

en: Group Membership Request Notifications
ar: إعلامات طلب عضوية المجموعة

en: Group Moderators
ar: مجموعة المشرفين

en: Group Name (required)
ar: اسم المجموعة (مطلوب)

en: Group RSS
ar: مجموعة RSS

en: Group Settings
ar: إعدادات المجموعة

en: Group Suggestions
ar: اقتراحات المجموعة

en: Group Types
ar: أنواع المجموعة

en: Group admins and mods only
ar: مدراء المجموعة وتعديل فقط

en: Group admins only
ar: مدراء المجموعة فقط

en: Group content and activity will be visible to any site member.
ar: سيكون محتوى المجموعة ونشاطها مرئيًا لأي عضو في الموقع.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
ar: سيكون محتوى المجموعة ونشاطها مرئيين فقط لأعضاء المجموعة.

en: Group information Notifications
ar: معلومات المجموعة الإخطارات

en: Group name text color
ar: لون نص اسم المجموعة

en: Group secondary navigation
ar: مجموعة الملاحة الثانوية

en: Groups
ar: المجموعات

en: Groups - Posts Per Page
ar: مجموعات - المشاركات في كل صفحة

en: Groups Custom CSS
ar: مجموعات مخصص CSS

en: Groups Directory Custom CSS
ar: مجموعات دليل مخصص المغلق

en: Groups Directory Styling Settings
ar: مجموعات إعدادات دليل التصميم

en: Groups Per Page
ar: مجموعات لكل صفحة

en: Groups Sidebar
ar: مجموعات الشريط الجانبي

en: Groups Styling Settings
ar: مجموعات إعدادات التصميم

en: Groups directory main navigation
ar: مجموعات دليل الملاحة الرئيسية

en: Groups directory secondary navigation
ar: مجموعات دليل الملاحة الثانوية

en: Header Meta Settings
ar: إعدادات ميتا رأس

en: Header Styling Settings
ar: إعدادات التصميم رأس

en: Hidden Group
ar: مجموعة خفية

en: Hidden Replies
ar: الردود الخفية

en: Hidden Topics
ar: موضوعات خفية

en: Hide Links:
ar: إخفاء الروابط:

en: Hide Sections:
ar: إخفاء الأقسام:

en: Hide Widget
ar: إخفاء القطعة

en: Hide Widget Title
ar: إخفاء عنوان القطعة

en: How to activate user balance widget?
ar: كيفية تفعيل القطعة ميزان المستخدم؟

en: I already did
ar: فعلت ذلك مسبقًا

en: I understand the consequences of deleting this group.
ar: أنا أفهم عواقب حذف هذه المجموعة.

en: I understand the consequences.
ar: أنا أفهم العواقب.

en: ID
ar: هوية شخصية

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
ar: إذا اخترت موضوعًا موجودًا ، فسيتم ترتيب الردود بحلول الوقت والتاريخ الذي تم إنشاؤه فيه.

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
ar: إذا كنت تستخدم خيار الموضوع الحالي ، فسيتم دمج الردود ضمن كلا الموضوعين زمنياً. يعتمد ترتيب الردود المدمجة على الوقت والتاريخ اللذين تم نشرهما فيهما.

en: If you want to make a request, please click on the button below:
ar: إذا كنت ترغب في تقديم طلب ، يرجى النقر على الزر أدناه:

en: If you'd like to remove the existing group profile photo but not upload a new one, please use the delete group profile photo button.
ar: إذا كنت ترغب في إزالة صورة الملف الشخصي للمجموعة الحالية ولكن دون تحميل صورة جديدة ، يرجى استخدام زر حذف صورة الملف الشخصي للمجموعة.

en: Info
ar: معلومات

en: Information
ar: معلومات

en: Inline Block
ar: كتلة مضمنة

en: Instagram
ar: إينستاجرام

en: Instagram Username
ar: اسم مستخدم Instagram

en: Installed
ar: المثبتة

en: Invalid file extension.
ar: ملحق الملف غير صالح.

en: Invalid file type.
ar: نوع الملف غير صالح.

en: Invalid post type.
ar: نوع المشاركة غير صالح.

en: Invalid request.
ar: طلب غير صالح.

en: Invalid username!
ar: اسم المستخدم غير صالح!

en: Invite Your friends
ar: اعزم أصحابك

en: Join Group Notifications
ar: الانضمام إلى إشعارات المجموعة

en: K
ar: ك

en: Keep a log of this edit:
ar: الاحتفاظ بسجل لهذا التعديل:

en: Keep in touch
ar: أبق على اتصال

en: Key
ar: مفتاح

en: Kick &amp; Ban
ar: ركلة & amp؛ المنع

en: Last Active
ar: آخر نشاط

en: Last Name
ar: الكنية

en: Layout Version 1
ar: تخطيط الإصدار 1

en: Layout Version 2
ar: تخطيط الإصدار 2

en: Layout Version 3
ar: تخطيط الإصدار 3

en: Layout Version 4
ar: تخطيط الإصدار 4

en: Layout Version 5
ar: تخطيط الإصدار 5

en: Layout Version 6
ar: تخطيط الإصدار 6

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
ar: اترك الصندوق فارغًا ليتم إنشاؤه تلقائيًا.

en: Left Color
ar: اللون الأيسر

en: Like
ar: عجبني

en: Likes
ar: الإعجابات

en: Link
ar: رابط

en: List
ar: قائمة

en: Load More Posts
ar: تحميل المزيد من المشاركات

en: Location
ar: موقعك

en: Lock out after this many tries
ar: قفل بعد هذا العديد من المحاولات

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Logged-in Users
ar: تسجيل المستخدمين

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login Page Settings
ar: إعدادات صفحة تسجيل الدخول

en: Login Widget Margin Settings
ar: إعدادات هامش القطعة لتسجيل الدخول

en: Logout
ar: الخروج

en: Long Lockouts Duration
ar: فترة تأمين طويلة

en: Lost password?
ar: كلمة مرور مفقودة؟

en: Mail (will not be published) (required):
ar: البريد (لن يتم نشره) (مطلوب):

en: MailChimp List ID
ar: معرف قائمة MailChimp

en: Mailchimp Settings
ar: إعدادات Mailchimp

en: Mailster Settings
ar: إعدادات Mailster

en: Mailsters List ID's
ar: معرف قائمة Mailsters

en: Main Widgets
ar: الحاجيات الرئيسية

en: Margin Settings
ar: إعدادات الهامش

en: Mark as Read
ar: ضع إشارة مقروء

en: Mark as Unread
ar: وضع علامة كغير مقروءة

en: Max Attachments Number
ar: ماكس عدد المرفقات

en: Max File Size
ar: الحد الأقصى لحجم الملف

en: Medium
ar: متوسط

en: Member secondary navigation
ar: عضو الملاحة الثانوية

en: Members
ar: أفراد

en: Members Directory Custom CSS
ar: دليل الأعضاء مخصص CSS

en: Members Directory Styling Settings
ar: إعدادات التصميم دليل الأعضاء

en: Members Per Page
ar: الأعضاء لكل صفحة

en: Members directory main navigation
ar: دليل الأعضاء الرئيسية الملاحة

en: Members directory secondary navigation
ar: دليل الأعضاء الملاحة الثانوية

en: Membership Settings
ar: إعدادات العضوية

en: Membership System Settings
ar: إعدادات نظام العضوية

en: Mentions
ar: اللي جاب سيرتك

en: Mentions Notifications
ar: اشعارات الإشارات

en: Merge
ar: دمج

en: Merge topic favoriters
ar: دمج مفضلات الموضوع

en: Merge topic subscribers
ar: دمج المشتركين في الموضوع

en: Merge topic tags
ar: دمج علامات الموضوع

en: Merge with this topic:
ar: دمج مع هذا الموضوع:

en: Merging tags together cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن دمج العلامات معًا.

en: Message
ar: رسالة

en: Messages
ar: رسائل

en: Messages Notifications
ar: رسائل الإخطارات

en: Messages inbox
ar: رسائل البريد الوارد

en: Moderators
ar: المشرفون

en: Moderators Number:
ar: عدد المشرفين:

en: More
ar: أكثر من

en: Most Members
ar: معظم الأعضاء

en: Move Method
ar: تحريك الطريقة

en: My Badges
ar: شاراتي

en: My Balance
ar: رصيدي

en: My Favorites %s
ar: المفضلات%s

en: My Friends %s
ar: أصدقائي%s

en: My Profile
ar: الملف الشخصي

en: MyCred Integration
ar: تكامل MyCred

en: N/A
ar: N / A

en: Name (required):
ar: الاسم (مطلوب):

en: Name :
ar: اسم :

en: Navbar Menus Limit
ar: الحد الأقصى لقوائم Navbar

en: Navbar Styling Settings
ar: إعدادات تصميم Navbar

en: Networks Icons Style
ar: شبكات الأيقونات ستايل

en: Networks Icons Type
ar: نوع أيقونات الشبكات

en: Never
ar: أبدا

en: New Blog Comment
ar: مدونة جديدة التعليق

en: New Blog Post
ar: مدونة جديدة بوست

en: New Cover
ar: غطاء جديد

en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

en: New Product
ar: منتج جديد

en: New User Default Role
ar: دور المستخدم الافتراضي الجديد

en: Newest Registered
ar: الأحدث المسجلين

en: Newly Created
ar: حديثة الانشاء

en: Next Step
ar: الخطوة التالية

en: Nice Name
ar: اسم جميل

en: Nickname
ar: كنية

en: No
ar: لا

en: No Background
ar: أي خلفية

en: No Post
ar: ليس هناك مشاركات

en: No ads found!
ar: لا توجد إعلانات!

en: No attachment was uploaded.
ar: لم يتم تحميل أي مرفق.

en: No custom tabs found!
ar: لم يتم العثور على علامات تبويب مخصصة!

en: No custom widgets found!
ar: لم يتم العثور على الحاجيات المخصصة!

en: No group administrators were found.
ar: لم يتم العثور على مسؤولي مجموعة.

en: No group members were found.
ar: لم يتم العثور على أعضاء المجموعة.

en: No group moderators were found.
ar: لم يتم العثور على المشرفين على المجموعة.

en: No items found!
ar: لم يتم العثور على العناصر !

en: No members were found.
ar: لم يتم العثور على أعضاء.

en: No thumbnail
ar: لا صورة مصغرة

en: No user tags found!
ar: لم يتم العثور على علامات مستخدم!

en: Nope, Maybe later
ar: كلا، ربما لاحقاً

en: Notice
ar: تنويه

en: Notification
ar: إعلام

en: Notifications
ar: إخطارات

en: Notifications Limit:
ar: حد الإخطارات:

en: Notifications Settings
ar: إعدادات الإخطارات

en: Notify group members of these changes via email
ar: أبلغ أعضاء المجموعة بهذه التغييرات عبر البريد الإلكتروني

en: Notify me of follow-up replies via email
ar: أعلمني بمتابعة الردود عبر البريد الإلكتروني

en: Notify the author of follow-up replies via email
ar: أخبر المؤلف بردود المتابعة عبر البريد الإلكتروني

en: OK! Thanks
ar: حسنا! شكر

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group.
ar: بمجرد بناء اتصالات الأصدقاء ، ستتمكن من دعوة الآخرين لمجموعتك.

en: Only Icons
ar: الرموز فقط

en: Only users who are invited can join the group.
ar: يمكن فقط للمستخدمين المدعوين الانضمام إلى المجموعة.

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
ar: يمكن فقط للمستخدمين الذين يطلبون العضوية ويتم قبولهم الانضمام إلى المجموعة.

en: Oops!
ar: وجه الفتاة!

en: Optional reason for editing:
ar: سبب اختياري للتحرير:

en: Order By:
ar: ترتيب حسب:

en: Orders
ar: أوامر

en: Original
ar: أصلي

en: Oval
ar: بيضوي

en: Overlay Opacity
ar: تراكب التعتيم

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Owner
ar: صاحب

en: Padding Settings
ar: إعدادات الحشو

en: Page
ar: صفحة

en: Pages Background
ar: خلفية الصفحات

en: Pages Content Width
ar: عرض محتوى الصفحات

en: Pages Settings
ar: إعدادات الصفحات

en: Password
ar: كلمه السر

en: Password Reset
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: People You May Know
ar: قد تكون تعرف الناس

en: Phone
ar: هاتف

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Photo
ar: صورة فوتوغرافية

en: Please click on the button below to make a new request.
ar: الرجاء الضغط على الزر أدناه لتقديم طلب جديد.

en: Please enter a valid order ID
ar: الرجاء إدخال معرف طلب صالح

en: Please fill the link description field.
ar: يرجى ملء حقل وصف الرابط.

en: Please fill the link title field.
ar: يرجى ملء حقل عنوان الرابط.

en: Please fill the quote owner field.
ar: يرجى ملء حقل مالك الاقتباس.

en: Please fill the quote text field.
ar: يرجى ملء حقل النص الاقتباس.

en: Please make sure to rate the user.
ar: يرجى التأكد من معدل المستخدم.

en: Please provide a valid activation key.
ar: يرجى تقديم مفتاح تنشيط صالح.

en: Please try again later.
ar: الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.

en: Please type some text before posting.
ar: يرجى كتابة بعض الكلمات قبل النشر.

en: Points
ar: نقاط

en: Poor
ar: فقير

en: Portfolio
ar: محفظة

en: Post
ar: انشر

en: Post Author
ar: نشر المؤلف

en: Post ID
ar: بعد معرف

en: Post Type
ar: نوع آخر

en: Post in:
ar: الرد في:

en: Post my purchases in the activity stream.
ar: نشر مشترياتي في ساحة الأنشطة.

en: Postcode
ar: الرمز البريدي

en: Posted a new audio file
ar: نشر صوت جديد

en: Posted a new link
ar: نشر رابط جديد

en: Posted a new photo
ar: نشر صورة جديدة

en: Posted a new quote
ar: نشر اقتباس جديد

en: Posted a new slideshow
ar: نشر عرض شرائح جديد

en: Posted a new status
ar: نشر حالة جديدة

en: Posted a new video
ar: نشر فيديو جديد

en: Posts
ar: المشاركات

en: Posts Buttons Settings
ar: إعدادات أزرار المشاركات

en: Posts Embeds Settings
ar: المشاركات تضمّن الإعدادات

en: Posts Per Page Settings
ar: المشاركات في إعدادات الصفحة

en: Privacy Options
ar: خيارات الخصوصية

en: Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
ar: الخصوصية: أود أن يظهر موقعي في محركات البحث وفي القوائم العامة حول هذه الشبكة.

en: Private
ar: نشر

en: Private Account
ar: حساب خاص

en: Private Group
ar: مجموعة خاصة

en: Profile - Posts Per Page
ar: الملف الشخصي - المشاركات في كل صفحة

en: Profile Cover
ar: غطاء الملف الشخصي

en: Profile Custom CSS
ar: الملف الشخصي مخصص المغلق

en: Profile Details
ar: تفاصيل الملف الشخصي

en: Profile Info
ar: بيانات الملف الشخصي

en: Profile Picture
ar: الصوره الشخصيه

en: Profile Settings
ar: إعدادات الملف الشخصي

en: Profile Styling Settings
ar: إعدادات التصميم الشخصي

en: Profile Widgets Data
ar: الملف الشخصي الحاجيات البيانات

en: Profile photo preview
ar: صورة معاينة الصورة

en: Profile photo to crop
ar: صورة الملف الشخصي لقص

en: Project
ar: مشروع

en: Project Categories
ar: فئات المشاريع

en: Project Type
ar: نوع المشروع

en: Project Types
ar: أنواع المشاريع

en: Project tags
ar: علامات المشروع

en: Promote to Admin
ar: الترويج للإدارة

en: Promote to Mod
ar: تعزيز لوزارة الدفاع

en: Provider functions file not found.
ar: ملف وظائف مزود غير موجود.

en: Public
ar: عامة

en: Public Group
ar: المجموعة العامة

en: Quote
ar: اقتبس

en: RSS Feed
ar: تغذية ار اس اس

en: Radius
ar: نصف القطر

en: Ratings
ar: تصنيفات

en: Read More
ar: قراءة المزيد

en: Register Widget Margin Settings
ar: تسجيل إعدادات هامش القطعة

en: Registered Users
ar: المستخدمون المسجلون

en: Registering new users is currently not allowed.
ar: تسجيل مستخدمين جدد غير مسموح به حاليًا.

en: Reject
ar: رفض

en: Remember Me
ar: تذكرنى

en: Remember Me Styling Settings
ar: تذكرني إعدادات التصميم

en: Remove Ban
ar: إزالة الحظر

en: Remove Bookmark
ar: إزالة المفضله

en: Remove Invite
ar: إزالة دعوة

en: Remove from group
ar: إزالة من المجموعة

en: Rename
ar: إعادة تسمية

en: Replies
ar: الردود

en: Replies Notifications
ar: الردود الإخطارات

en: Reply
ar: الرد

en: Request Comment
ar: طلب تعليق

en: Request new data export
ar: طلب تصدير بيانات جديدة

en: Request personal data export
ar: طلب تصدير البيانات الشخصية

en: Required form field is missing.
ar: حقل النموذج المطلوب مفقود.

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Settings
ar: اعادة الضبط

en: Reset retries after this many seconds
ar: إعادة تعيين إعادة المحاولة بعد هذا عدة ثوان

en: Reset your account password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بحسابك

en: Retries Duration
ar: إعادة المحاولة المدة

en: Reviews
ar: التعليقات

en: Reviews Per Page
ar: استعراض لكل صفحة

en: Reviews Privacy
ar: مراجعات الخصوصية

en: Right Color
ar: اللون المناسب

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save address
ar: حفظ العنوان

en: Search
ar: بحث

en: Select Color
ar: إختر لون

en: Select an image
ar: اختر صورة

en: Select friends to invite.
ar: حدد أصدقاء لدعوتهم.

en: Select people to invite from your friends list.
ar: حدد أشخاصًا لدعوتهم من قائمة أصدقائك.

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
ar: حدد الموضوع لدمج هذا واحد في. سيبقى موضوع الوجهة هو الموضوع الرئيسي ، وهذا الموضوع سوف يتحول إلى رد.

en: Select the types this group should be a part of.
ar: حدد الأنواع التي يجب أن تكون هذه المجموعة جزءًا منها.

en: Select this notification
ar: حدد هذا الإخطار

en: Send
ar: إرسال

en: Send Message
ar: إرسال رسالة

en: Send Request
ar: ارسل طلب

en: Send To ( Username or Friend's Name )
ar: إرسال إلى (اسم المستخدم أو اسم الصديق)

en: Send a private message to this user.
ar: إرسال رسالة خاصة إلى هذا المستخدم.

en: Sent Invites
ar: إرسال الدعوات

en: Sent Messages
ar: الرسائل المرسلة

en: Services
ar: خدمات

en: Services Box Layouts
ar: تخطيطات صندوق الخدمات

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Ship to a different address?
ar: شحن إلى عنوان مختلف؟

en: Shipping address
ar: عنوان الشحن

en: Shop
ar: متجر

en: Shopping Cart
ar: عربة التسوق

en: Short Lockouts Duration
ar: فترة تأمين قصيرة

en: Show All Badges
ar: إظهار جميع الشارات

en: Show All Friends
ar: عرض جميع الأصدقاء

en: Show Buttons
ar: عرض الأزرار

en: Show Cover Overlay
ar: عرض غطاء تراكب

en: Show Cover Pattern
ar: عرض نمط الغلاف

en: Show Statistics Borders
ar: عرض الاحصائيات الحدود

en: Show Statistics Silver Background
ar: عرض الاحصائيات الخلفية الفضية

en: Show Widget
ar: إظهار القطعة

en: Show Widget For Logged Out Users
ar: إظهار القطعة للمستخدمين تسجيل الخروج

en: Show:
ar: وريني:

en: Sign Up
ar: سجل

en: Sign in to your account
ar: تسجيل الدخول إلى حسابك

en: Silver
ar: فضة

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Sitewide Notices
ar: إشعارات Sitewide

en: Sitewide activities navigation
ar: أنشطة Sitewide الملاحة

en: Skills
ar: مهارات

en: Slideshow
ar: مكتبة صور

en: Slideshow and photos max number per post
ar: عرض الشرائح والصور أقصى عدد لكل وظيفة

en: Slideshows need at least 2 images to work.
ar: تحتاج الشرائح على الأقل 2 صور للعمل.

en: Slug :
ar: سبيكة:

en: Small
ar: صغير

en: Social Networks
ar: شبكات اجتماعية

en: Social Networks Settings
ar: إعدادات الشبكات الاجتماعية

en: Sorry we didn't receive enough data to process this action.
ar: عذرًا ، لم نتلق بيانات كافية لمعالجة هذا الإجراء.

en: Sorry you can't post a review on yourself.
ar: آسف لا يمكنك نشر مراجعة لنفسك.

en: Sorry, no comments found !
ar: عذرا ، لا توجد تعليقات

en: Sorry, no members were found.
ar: عذرا ، لم يتم العثور على أعضاء.

en: Sorry, no messages were found.
ar: عذرا ، لم يتم العثور على رسائل.

en: Sorry, no notices were found.
ar: آسف ، لم يتم العثور على إشعارات.

en: Sorry, there are no reviews.
ar: عذرا ، لا يوجد مراجعات.

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
ar: آسف ، لم يتم العثور على أي نشاط. الرجاء محاولة تصفية مختلفة.

en: Sorry, there was no bookmarks found.
ar: عذرًا ، لم يتم العثور على إشارات مرجعية.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ar: عذرًا ، هذا النوع من الملفات غير مسموح به لأسباب أمنية.

en: Sorry, we don't accept empty passwords.
ar: عذرا ، نحن لا نقبل كلمات المرور الفارغة.

en: Split Method
ar: طريقة الانقسام

en: Star
ar: نجمة

en: State
ar: حالة

en: Status
ar: الحالة

en: Sticky Posts Settings
ar: إعدادات المشاركات مثبت

en: Styling Settings
ar: إعدادات التصميم

en: Subject
ar: موضوع

en: Submit
ar: إرسال

en: Subscribe
ar: الاشتراك

en: Suggestions Number:
ar: رقم الاقتراحات:

en: Support
ar: الدعم

en: T
ar: تي

en: Tab link URL is empty!
ar: علامة تبويب LinK Url فارغة!

en: Tab title is empty!
ar: عنوان علامة التبويب فارغ!

en: Tabs Icons Style
ar: علامات التبويب نمط الرموز

en: Tags
ar: الكلمات

en: Tags:
ar: العلامات:

en: Text
ar: نص

en: That username already exists!
ar: اسم المستخدم هذا موجود مسبقا!

en: The CAPTCHA check failed. Try again!
ar: فشل اختبار CAPTCHA. حاول مرة أخري !

en: The Cover Image will be used to customize the header of your group.
ar: سيتم استخدام صورة الغلاف لتخصيص رأس مجموعتك.

en: The action you have requested does not exist.
ar: الإجراء الذي طلبته غير موجود.

en: The action you have requested is not allowed.
ar: الإجراء الذي طلبته غير مسموح به.

en: The action you have requested is not exit.
ar: الإجراء الذي طلبته ليس خروجًا.

en: The activity is unpinned successfully
ar: النشاط غير مفتوح بنجاح

en: The activity was pinned successfully
ar: تم تثبيت المنشور بنجاح

en: The bookmark was removed successfully
ar: تتم إزالة الإشارة المرجعية بنجاح

en: The chosen network is not available.
ar: الشبكة المختارة غير متوفرة.

en: The email address you entered is not valid.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته غير صالح.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
ar: سيتم استخدام العناوين التالية في صفحة الشراء بشكل افتراضي.

en: The item was bookmarked successfully
ar: تم وضع إشارة مرجعية للعنصر بنجاح

en: The number of items allowed is
ar: عدد العناصر المسموح بها هو

en: The password reset link you used is not working.
ar: رابط إعادة تعيين كلمة المرور الذي استخدمته لا يعمل.

en: The password you entered wasn't quite right.
ar: كلمة المرور التي أدخلتها لم تكن صحيحة تمامًا.

en: The requested URL is invalid
ar: عنوان URL المطلوب غير صحيح

en: The review field is empty.
ar: حقل المراجعة فارغ.

en: The review is already deleted or does not exist.
ar: تم حذف المراجعة بالفعل أو غير موجود.

en: The review is successfully deleted.
ar: تم حذف المراجعة بنجاح.

en: The review is successfully updated.
ar: تم تحديث المراجعة بنجاح.

en: The social authentication is not available.
ar: المصادقة الاجتماعية غير متوفرة.

en: The two passwords you entered don't match.
ar: كلمتا المرور اللتان أدخلتهما غير متطابقتين.

en: There are no other topics in this forum to merge with.
ar: لا توجد مواضيع أخرى في هذا المنتدى للدمج معها.

en: There are no pending membership requests.
ar: لا توجد طلبات عضوية معلقة.

en: There is no user registered with this email address.
ar: لا يوجد مستخدم مسجل بعنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: There was a problem posting your update. Please try again.
ar: حدثت مشكلة أثناء نشر التحديث الخاص بك. حاول مرة اخرى.

en: There was an error when posting your update. Please try again.
ar: حدث خطأ عند نشر التحديث الخاص بك. حاول مرة اخرى.

en: There were no groups found.
ar: لا توجد أي مجموعات

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
ar: هذا لا يحذف المواضيع الخاصة بك. يتم حذف العلامة نفسها فقط.

en: This field can be seen by %s
ar: اللي يقدر يشوف هاذي المعلومة %s

en: This field can be seen by: %s
ar: اللي يقدر يشوف هاذي المعلومة %s

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.
ar: تم وضع علامة على هذا المنتدى على أنه مغلق للموضوعات الجديدة ، لكن إمكانات النشر لا تزال تسمح لك بذلك.

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
ar: سيتم سرد هذه المجموعة في دليل المجموعات وفي نتائج البحث.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
ar: لن يتم سرد هذه المجموعة في دليل المجموعات أو نتائج البحث.

en: This is a hidden group
ar: هذه مجموعة خفية

en: This is a notice to all users.
ar: هذا هو إشعار لجميع المستخدمين.

en: This is a private group
ar: هذه مجموعة خاصة

en: This is a public group
ar: هذه المجموعة مجموعة عامة

en: This is a required step to move all the previous profile & contact fields values to the new generated xprofile fields. please note that this operation might take a long time to finish because it will go through all the users in database one by one and update their fields.
ar: هذه خطوة مطلوبة لنقل جميع قيم حقول ملف التعريف والاتصال السابقة إلى حقول xprofile الجديدة التي تم إنشاؤها. يرجى ملاحظة أن هذه العملية قد تستغرق وقتًا طويلاً للانتهاء لأنها ستخضع جميع المستخدمين في قاعدة البيانات واحدًا تلو الآخر وتحديث حقولهم.

en: This is the user points log.
ar: هذا هو سجل نقاط المستخدم.

en: This item is already bookmarked.
ar: تم وضع إشارة مرجعية لهذا العنصر بالفعل.

en: This name already exists!
ar: الاسم موجود بالفعل!

en: This topic has no replies.
ar: هذا الموضوع لا يوجد لديه ردود.

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
ar: تم وضع علامة على هذا الموضوع باعتباره مغلقًا للردود الجديدة ، ولكن إمكانات النشر لا تزال تسمح لك بذلك.

en: This user is a spammer.
ar: هذا المستخدم هو مرسلي البريد المزعج.

en: This widget will show the opened group description
ar: هذه القطعة سوف تظهر وصف المجموعة المفتوحة

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Title
ar: عنوان

en: Title:
ar: عنوان:

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
ar: للاحتفاظ بهذا الموضوع كقيادة ، انتقل إلى الموضوع الآخر واستخدم أداة الدمج من هناك بدلاً من ذلك.

en: To skip the group profile photo upload process, hit the "Next Step" button.
ar: لتخطي عملية تحميل صورة الملف الشخصي للمجموعة ، اضغط على زر "الخطوة التالية".

en: Too many failed login attempts.
ar: محاولات تسجيل دخول فاشلة كثيرة جدًا.

en: Topic
ar: موضوع

en: Topic Extras
ar: إضافات المواضيع

en: Topic Status :
ar: حالة الموضوع:

en: Topic Tags
ar: ملحقات الموضوع

en: Topic Tags :
ar: ملحقات الموضوع :

en: Topic Type :
ar: نوع الموضوع:

en: Topics
ar: المواضيع

en: Track
ar: مسار

en: Track your order
ar: أتبع طلبك

en: Transparent
ar: شفاف

en: Type
ar: نوع

en: Unfriend
ar: الغاء الصداقه

en: Unlike
ar: مختلف

en: Unlink Account
ar: إلغاء ربط الحساب

en: Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: Unverify Account
ar: إلغاء التحقق من الحساب

en: Update
ar: تحديث

en: Update Fields
ar: تحديث الحقول

en: Update Posted!
ar: تحديث المشاركة!

en: Upload Image
ar: تحميل الصور

en: Upload an image to use as a profile photo for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
ar: قم بتحميل صورة لاستخدامها كصورة للملف الشخصي لهذه المجموعة. سيتم عرض الصورة في صفحة المجموعة الرئيسية وفي نتائج البحث.

en: Uploaded a new file
ar: تم رفع ملف جديد

en: Uploaded file is not a valid image.
ar: الملف الذي تم تحميله ليس صورة صالحة.

en: Use Link Cover?
ar: استخدام رابط الغلاف؟

en: Use Quote Cover?
ar: استخدام اقتباس الغلاف؟

en: Use an existing topic in this forum:
ar: استخدم موضوع موجود في هذا المنتدى:

en: User
ar: المستعمل

en: User About me Widget
ar: العضو عني القطعة

en: User Avatar
ar: الصورة الرمزية للمستخدم

en: User Capabilities Settings
ar: إعدادات قدرات المستخدم

en: User ID
ar: هوية المستخدم

en: User Information
ar: معلومات المستخدم

en: User Instagram
ar: مستخدم Instagram

en: User Link Widget
ar: رابط المستخدم القطعة

en: User Login
ar: تسجيل دخول المستخدم

en: User Post Widget
ar: العضو بوست القطعة

en: User Project Widget
ar: مشروع المستخدم القطعة

en: User Quote Widget
ar: اقتباس المستخدم القطعة

en: User Registration Date
ar: تاريخ تسجيل المستخدم

en: User Tags
ar: علامات المستخدم

en: User Video Widget
ar: فيديو المستخدم القطعة

en: User id was not found, please try again later.
ar: لم يتم العثور على معرف المستخدم ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

en: User registration is currently not allowed.
ar: حاليا لا يسمح تسجيل المستخدم.

en: User tag name is empty!
ar: اسم علامة المستخدم فارغ!

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الالكتروني

en: Verified Users
ar: التحقق من المستخدمين

en: Verify Account
ar: التحقق من الحساب

en: Vertical Header Meta
ar: رأس العمودي ميتا

en: Vertical Header settings
ar: إعدادات رأس العمودي

en: Video
ar: فيديو

en: View All
ar: عرض الكل

en: View Comment
ar: عرض التعليق

en: View Conversation
ar: عرض المحادثة

en: View Message
ar: شاهد الرساله

en: Views
ar: مشاهدات

en: Voices
ar: أصوات

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
ar: تحذير: سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى إزالة كل المحتوى المرتبط بها تمامًا. لا توجد وسيلة للعودة ، يرجى توخي الحذر مع هذا الخيار.

en: We couldn't connect to your account. Please try again!
ar: لم نتمكن من الاتصال بحسابك. حاول مرة اخرى!

en: We don't have any users with that email address. Maybe you used a different one when signing up?
ar: ليس لدينا أي مستخدمين بعنوان البريد الإلكتروني هذا. ربما كنت تستخدم واحدة مختلفة عند التسجيل؟

en: We got a request to reset your account password. If you made this request, visit the following link to reset your password: <a href="{{password.reset.url}}">{{password.reset.url}}</a>
    
     If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ar: تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة مرور حسابك. إذا كنت قد قدمت هذا الطلب ، فانتقل إلى الرابط التالي لإعادة تعيين كلمة مرورك: <a href="{{password.reset.url}}"> {{password.reset.url}} </a>
    
     إذا كان هذا خطأ ، فما عليك سوى تجاهل هذا البريد الإلكتروني ولن يحدث شيء.

en: We got a request to reset your account password. If you made this request, visit the following link to reset your password: {{password.reset.url}}
    
     If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ar: تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة مرور حسابك. إذا قمت بهذا الطلب ، فانتقل إلى الرابط التالي لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك: {{password.reset.url}}
    
     إذا كان هذا خطأ ، فما عليك سوى تجاهل هذا البريد الإلكتروني ولن يحدث شيء.

en: We're sorry, the profile you're looking for cannot be found.
ar: عذرًا ، لا يمكن العثور على الملف الشخصي الذي تبحث عنه.

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Website:
ar: الموقع الإلكتروني:

en: What's new, %s?
ar: في ايش تفكر يا %s؟

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
ar: عندما تقوم بتقسيم موضوع ما ، فأنت تقوم بتقطيعه إلى نصفين بدءًا من الرد الذي حددته للتو. اختر استخدام هذا الرد كموضوع جديد بعنوان جديد ، أو دمج هذه الردود في موضوع موجود.

en: Which members of this group are allowed to invite others?
ar: أي من أعضاء هذه المجموعة مسموح لهم بدعوة الآخرين؟

en: White
ar: أبيض

en: Who can see this field?
ar: من يستطيع رؤية هذه المعلومة؟

en: Widget Layout
ar: تخطيط القطعة

en: Widgets Settings
ar: إعدادات القوائم الجانبية

en: Wordpress Menu Settings
ar: وورد إعدادات القائمة

en: Write a Comment ...
ar: أكتب تعليقا ...

en: Write a reply ...
ar: اكتب رد ...

en: Yes
ar: نعم فعلا

en: Yes, I'd like to create a new site
ar: نعم ، أرغب في إنشاء موقع جديد

en: Yes, you deserve it
ar: نعم، أنت تستحق ذلك

en: You already reviewed this user.
ar: لقد قمت بالفعل بمراجعة هذا المستخدم.

en: You are alone in this conversation.
ar: أنت وحدك في هذه المحادثة.

en: You are not allowed to edit reviews.
ar: غير مسموح لك بتحرير المراجعات.

en: You are using the same page more than once.
ar: أنت تستخدم نفس الصفحة أكثر من تلك.

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
ar: يمكنك إما جعل هذا الرد موضوعًا جديدًا بعنوان جديد أو دمجه في موضوع موجود.

en: You can request an export of your personal data, containing the following items if applicable:
ar: يمكنك طلب تصدير بياناتك الشخصية ، التي تحتوي على العناصر التالية إن أمكن:

en: You can't upload more than one file.
ar: لا يمكنك تحميل أكثر من ملف واحد.

en: You cannot create new topics.
ar: لا يمكنك إنشاء مواضيع جديدة.

en: You cannot edit this reply.
ar: لا يمكنك تعديل هذا الرد.

en: You cannot edit this topic.
ar: لا يمكنك تعديل هذا الموضوع.

en: You cannot reply to this topic.
ar: لا يمكنك الرد على هذا الموضوع.

en: You do have an email address, right?
ar: لديك عنوان بريد إلكتروني ، أليس كذلك؟

en: You do not have the permissions to edit this reply!
ar: ليس لديك الصلاحية لتعديل هذا الرد!

en: You do not have the permissions to edit this topic!
ar: ليس لديك الأذونات لتعديل هذا الموضوع!

en: You have no outstanding group invites.
ar: ليس لديك أي مجموعة دعوات معلقة.

en: You have no pending friendship requests.
ar: ليس لديك طلبات صداقة معلقة.

en: You have not set up this type of address yet.
ar: لم تقم بإعداد هذا النوع من العناوين حتى الآن.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
ar: لقد نجحت في إنشاء حسابك! يرجى تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور اللذين أنشأتهما للتو.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
ar: لقد نجحت في إنشاء حسابك! لبدء استخدام هذا الموقع ، ستحتاج إلى تنشيط حسابك عبر البريد الإلكتروني الذي أرسلناه للتو إلى عنوانك.

en: You have successfully registered. We have emailed your password to the email address you entered.
ar: لقد سجلت بنجاح لقد أرسلنا كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes :
ar: يمكنك استخدام هذه العلامات والسمات <abbr title = "HyperText Markup Language"> HTML </abbr>:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
ar: يمكنك استخدام هذه العلامات والسمات <abbr title = "HyperText Markup Language"> HTML </abbr>:

en: You must be friends in order to access this profile.
ar: يجب أن تكون صديقًا للوصول إلى هذا الملف الشخصي.

en: You must be logged in to checkout.
ar: يجب عليك أن تقوم بتسجيل الدخول للقيام بعملية الشراء

en: You must be logged in to create new topics.
ar: يجب أن تكون مسجلا لإنشاء موضوعات جديدة.

en: You must be logged in to reply to this topic.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

en: You need to enter a password to login.
ar: تحتاج إلى إدخال كلمة مرور لتسجيل الدخول.

en: You need to enter your email address to continue.
ar: تحتاج إلى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني للمتابعة.

en: You will receive a link to download your export via email once we are able to fulfill your request.
ar: ستتلقى رابطًا لتنزيل التصدير عبر البريد الإلكتروني بمجرد أن نتمكن من تلبية طلبك.

en: Your account has not been activated. Check your email for the activation link.
ar: لم يتم تفعيل حسابك بعد. تحقق من بريدك الإلكتروني لمعرفة رابط التنشيط.

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
ar: حسابك لديه القدرة على نشر محتوى HTML غير مقيد.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
ar: تم تفعيل حسابك بنجاح! تم إرسال تفاصيل حسابك إليك في بريد إلكتروني منفصل.

en: Your browser does not support the audio element.
ar: متصفحك لا يدعم عنصر الصوت.

en: Your browser does not support the video tag.
ar: متصفحك الحالي لا يدعم تشغيل الفيديو.

en: Your order
ar: طلبك

en: Your password has been changed. You can sign into your account now.
ar: تم تغيير كلمة السر الخاصة بك. يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك الآن.

en: Your previous request for an export of personal data has expired.
ar: انتهت صلاحية طلبك السابق لتصدير البيانات الشخصية.

en: Your request for an export of personal data has been completed.
ar: تم إكمال طلبك لتصدير البيانات الشخصية.

en: Your review has been successfully submitted.
ar: تم إرسال تعليقك بنجاح.

en: Youzify - Extensions
ar: يوزر - ملحقات

en: Youzify - Friend Suggestions
ar: يوزر - اقتراحات الأصدقاء

en: Youzify - General Settings
ar: يوزر - الإعدادات العامة

en: Youzify - Group Administrators
ar: يوزر - مسؤولي المجموعة

en: Youzify - Group Description
ar: يوزر - وصف المجموعة

en: Youzify - Group Moderators
ar: يوزر - مجموعة المشرفين

en: Youzify - Group RSS
ar: يوزر - مجموعة RSS

en: Youzify - Group Suggestions
ar: يوزر - اقتراحات المجموعة

en: Youzify - Login
ar: يوزر - تسجيل الدخول

en: Youzify - Members Activity RSS
ar: Youzify - نشاط الأعضاء RSS

en: Youzify - Membership Settings
ar: يوزر - إعدادات العضوية

en: Youzify - My Account
ar: يوزر - حسابي

en: Youzify - Notifications
ar: يوزر - الإخطارات

en: Youzify - Post Author
ar: يوزر - صاحب البلاغ

en: Youzify - Profile Settings
ar: يوزر - إعدادات الملف الشخصي

en: Youzify - Register
ar: يوزر - سجل

en: Youzify - Reset Password
ar: يوزر - إعادة تعيين كلمة المرور

en: Youzify - Smart Author
ar: يوزر - المؤلف الذكي

en: Youzify - Static Author
ar: يوزر - الكاتب ثابت

en: Youzify - User MyCRED Balance
ar: Youzify - رصيد المستخدم MyCRED

en: Youzify - Verified Users
ar: Youzify - التحقق من المستخدمين

en: Youzify - Widgets Settings
ar: يوزر - إعدادات الحاجيات

en: [{{{site.name}}}] Reset Your Account Password
ar: [{{{site.name}}}] إعادة تعيين كلمة مرور حسابك

en: ad
ar: ميلادي

en: banned
ar: محظور

en: button text color
ar: لون نص الزر

en: gradient background color
ar: لون خلفية التدرج

en: in reply to:
ar: ردا على:

en: info
ar: معلومات

en: keep the user id empty to show the logged-in user balance.
ar: اترك معرف المستخدم فارغًا لإظهار رصيد المستخدم الذي تم تسجيل دخوله.

en: liked this
ar: أحببت هذا

en: or
ar: أو

en: required
ar: مطلوب

en: select header loading effect
ar: حدد تأثير تحميل رأس

en: show header social networks
ar: إظهار رأس الشبكات الاجتماعية
