Plugins - YOOAdmin - Stable (latest release) - en to ar translation catalogue (2520 entries)

en:  +%d more
ar:  +%d إضافية

en:  Focus Mode
ar:  وضع التركيز

en: %1$s of %2$s
ar: %1$s من %2$s

en: %1$s published: %2$s
ar: تم نشر %1$s: %2$s

en: %1$s shown
ar: يُعرض %1$s

en: %1$s site found for “%2$s”. | %1$s sites found for “%2$s”.
ar[0]: لم يُعثر على مواقع لـ «%2$s».
ar[1]: وُجد موقع واحد لـ «%2$s».
ar[2]: وُجد موقعان لـ «%2$s».
ar[3]: وُجد %1$s مواقع لـ «%2$s».
ar[4]: وُجد %1$s موقعاً لـ «%2$s».
ar[5]: وُجد %1$s موقع لـ «%2$s».

en: %1$s trashed: %2$s
ar: تم نقل %1$s إلى المحذوفات: %2$s

en: %1$s updated to %2$s.
ar: تم تحديث %1$s إلى %2$s.

en: %1$s updated: %2$s
ar: تم تحديث %1$s: %2$s

en: %d category processed. | %d categories processed.
ar[0]: لم تتم معالجة أي تصنيف.
ar[1]: تمت معالجة تصنيف واحد.
ar[2]: تمت معالجة تصنيفين.
ar[3]: تمت معالجة %d تصنيفات.
ar[4]: تمت معالجة %d تصنيفاً.
ar[5]: تمت معالجة %d تصنيف.

en: %d day | %d days
ar[0]: %d يوم
ar[1]: %d يوم
ar[2]: %d يومان
ar[3]: %d أيام
ar[4]: %d يوم
ar[5]: %d يوم

en: %d error occurred. | %d errors occurred.
ar[0]: لم يحدث أي خطأ.
ar[1]: حدث خطأ واحد.
ar[2]: حدث خطآن.
ar[3]: حدثت %d أخطاء.
ar[4]: حدث %d خطأً.
ar[5]: حدث %d خطأ.

en: %d item | %d items
ar[0]: لا عناصر
ar[1]: عنصر واحد
ar[2]: عنصران
ar[3]: %d عناصر
ar[4]: %d عنصراً
ar[5]: %d عنصر

en: %d notification(s) marked as read
ar: تم تعليم %d إشعار(ات) كمقروء

en: %d page processed. | %d pages processed.
ar[0]: لم تتم معالجة أي صفحة.
ar[1]: تمت معالجة صفحة واحدة.
ar[2]: تمت معالجة صفحتين.
ar[3]: تمت معالجة %d صفحات.
ar[4]: تمت معالجة %d صفحة.
ar[5]: تمت معالجة %d صفحة.

en: %d plugin update | %d plugin updates
ar[0]: لا تحديثات إضافات
ar[1]: تحديث إضافة واحدة
ar[2]: تحديثا إضافتين
ar[3]: %d تحديثات إضافات
ar[4]: %d تحديث إضافة
ar[5]: %d تحديث إضافة

en: %d post | %d posts
ar[0]: لا مقالات
ar[1]: مقال واحد
ar[2]: مقالان
ar[3]: %d مقالات
ar[4]: %d مقالاً
ar[5]: %d مقال

en: %d post processed. | %d posts processed.
ar[0]: لم تتم معالجة أي مقال.
ar[1]: تمت معالجة مقال واحد.
ar[2]: تمت معالجة مقالين.
ar[3]: تمت معالجة %d مقالات.
ar[4]: تمت معالجة %d مقالاً.
ar[5]: تمت معالجة %d مقال.

en: %d posts deleted permanently.
ar: تم حذف %d مقال نهائياً.

en: %d posts moved to trash.
ar: تم نقل %d مقال إلى المحذوفات.

en: %d posts restored.
ar: تم استعادة %d مقال.

en: %d tags deleted successfully.
ar: تم حذف %d وسم بنجاح.

en: %d theme update | %d theme updates
ar[0]: لا تحديثات قوالب
ar[1]: تحديث قالب واحد
ar[2]: تحديثا قالبين
ar[3]: %d تحديثات قوالب
ar[4]: %d تحديث قالب
ar[5]: %d تحديث قالب

en: %d update | %d updates
ar[0]: لا توجد تحديثات
ar[1]: %d تحديث
ar[2]: %d تحديثان
ar[3]: %d تحديثات
ar[4]: %d تحديثًا
ar[5]: %d تحديث

en: %d user deleted. | %d users deleted.
ar[0]: لم يتم حذف أي مستخدم.
ar[1]: تم حذف مستخدم واحد.
ar[2]: تم حذف مستخدمين.
ar[3]: تم حذف %d مستخدمين.
ar[4]: تم حذف %d مستخدماً.
ar[5]: تم حذف %d مستخدم.

en: %d user role updated. | %d users roles updated.
ar[0]: لم يتم تحديث أي دور.
ar[1]: تم تحديث دور مستخدم واحد.
ar[2]: تم تحديث دور مستخدمين.
ar[3]: تم تحديث دور %d مستخدمين.
ar[4]: تم تحديث دور %d مستخدماً.
ar[5]: تم تحديث دور %d مستخدم.

en: %s activated successfully.
ar: تم تفعيل %s بنجاح.

en: %s active roles
ar: %s أدوار نشطة

en: %s events
ar: %s أحداث

en: %s items selected
ar: تم تحديد %s عناصر

en: %s signed in
ar: سجّل %s الدخول

en: %s site in your network. | %s sites in your network.
ar[0]: لا توجد مواقع في شبكتك.
ar[1]: موقع واحد في شبكتك.
ar[2]: موقعان في شبكتك.
ar[3]: %s مواقع في شبكتك.
ar[4]: %s موقعاً في شبكتك.
ar[5]: %s موقع في شبكتك.

en: %s theme disabled. | %s themes disabled.
ar[0]: لم يُعطَّل أي قالب.
ar[1]: تم تعطيل قالب واحد.
ar[2]: تم تعطيل قالبين.
ar[3]: تم تعطيل %s قوالب.
ar[4]: تم تعطيل %s قالباً.
ar[5]: تم تعطيل %s قالب.

en: %s theme enabled. | %s themes enabled.
ar[0]: لم يُفعَّل أي قالب.
ar[1]: تم تفعيل قالب واحد.
ar[2]: تم تفعيل قالبين.
ar[3]: تم تفعيل %s قوالب.
ar[4]: تم تفعيل %s قالباً.
ar[5]: تم تفعيل %s قالب.

en: %s update could not be completed.
ar: تعذّر إكمال %s تحديث.

en: %s update needs attention | %s updates need attention
ar[0]: لا توجد تحديثات تتطلّب انتباهك
ar[1]: يتطلّب تحديث واحد انتباهك
ar[2]: يتطلّب تحديثان انتباهك
ar[3]: تتطلّب %d تحديثات انتباهك
ar[4]: يتطلّب %d تحديثاً انتباهك
ar[5]: يتطلّب %d تحديث انتباهك

en: %s updated.
ar: تم تحديث %s.

en: %s updates could not be completed.
ar: تعذّر إكمال %s تحديثات.

en: %s updates need attention
ar: تتطلّب %s تحديثات انتباهك

en: %s user on this site | %s users on this site
ar[0]: لا مستخدمين في هذا الموقع
ar[1]: مستخدم واحد في هذا الموقع
ar[2]: مستخدمان في هذا الموقع
ar[3]: %s مستخدمين في هذا الموقع
ar[4]: %s مستخدماً في هذا الموقع
ar[5]: %s مستخدم في هذا الموقع

en: %s — installed successfully.
ar: %s — تم التثبيت بنجاح.

en: &mdash; No role for this site &mdash;
ar: &mdash; بدون دور في هذا الموقع &mdash;

en: (Current session)
ar: (الجلسة الحالية)

en: (No title)
ar: (بدون عنوان)

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: 1 item selected
ar: تم تحديد عنصر واحد

en: 14 days
ar: 14 يوماً

en: 2FA light
ar: 2FA اصدار لايت

en: 30 days
ar: 30 يوماً

en: 60 days
ar: 60 يوماً

en: 7 days
ar: 7 أيام

en: <a href="%1$s">Learn more about WordPress %2$s</a>.
ar: <a href="%1$s">اعرف المزيد عن ووردبريس %2$s</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
ar: <a href="%s">اعرف المزيد عن تحديث PHP</a>.

en: <strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page.
ar: <strong>مهم:</strong> قبل التحديث، يُرجى <a href="%1$s">نسخ قاعدة البيانات والملفات احتياطيًا</a>. للمساعدة في التحديثات، راجع صفحة توثيق <a href="%2$s">تحديث ووردبريس</a>.

en: <strong>Note:</strong> File edits in the theme folder can be overwritten. Prefer <a href="%s">child themes</a> for customizations.
ar: <strong>ملاحظة:</strong> قد تُستبدل تعديلات الملفات في مجلد القالب. يُفضّل استخدام <a href="%s">القوالب الفرعية</a> للتخصيصات.

en: A card-based dashboard you can arrange your way
ar: لوحة تحكم قائمة على البطاقات يمكنك ترتيبها كما تشاء

en: A compact view of core, plugin, and theme updates.
ar: عرض مُختصر لتحديثات النواة والإضافات والقوالب.

en: A focused workspace that stays clean on every screen
ar: مساحة عمل مركّزة تبقى نظيفة في كل شاشة

en: A new user will be created if the above email address is not in the database.
ar: سيُنشأ مستخدم جديد إذا لم يكن البريد الإلكتروني أعلاه في قاعدة البيانات.

en: A password reset link will be sent to the user via email.
ar: سيُرسَل للمستخدم رابط إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني.

en: A short biographical description of the user.
ar: وصف مختصر للسيرة الذاتية للمستخدم.

en: A theme with that slug already exists. Remove the existing theme or use a different slug.
ar: يوجد قالب بهذا المعرّف مسبقاً. احذف القالب الحالي أو استخدم معرّفاً مختلفاً.

en: AI
ar: ذكاء اصطناعي

en: AI Request Logging records requests for debugging and observability so you can troubleshoot provider or experiment issues.
ar: يُسجّل تتبع طلبات الذكاء الاصطناعي الطلبات لأغراض التصحيح والمراقبة حتى تتمكن من استكشاف مشكلات المزوّد أو التجارب وإصلاحها.

en: AI alt text for images
ar: نص بديل بالذكاء الاصطناعي للصور

en: AI comment moderation
ar: اعتدال التعليقات بالذكاء الاصطناعي

en: AI replies are not available yet. This preview is promotional only while we build YOOAi in our labs.
ar: ردود الذكاء الاصطناعي غير متاحة بعد. هذه المعاينة ترويجية فقط أثناء بناء YOOAi في مختبراتنا.

en: ALL
ar: الكل

en: Abilities Explorer lists registered AI abilities so developers and power users can browse and test what WordPress AI exposes.
ar: يسرد مستكشف القدرات قدرات الذكاء الاصطناعي المسجّلة حتى يتمكن المطورون والمستخدمون المتقدمون من استعراض واختبار ما يوفّره ذكاء ووردبريس الاصطناعي.

en: About
ar: حول

en: About 2 minutes
ar: حوالي دقيقتين

en: About YOOAdmin
ar: حول YOOAdmin

en: Accent Color
ar: اللون المميز

en: Access denied
ar: تم رفض الوصول

en: Access tools, manage your services, and keep your website running smoothly — all from one clean interface. If you need help, support is just a click away.
ar: استخدم الأدوات وأدِر خدماتك واحتفظ بموقعك يعمل بسلاسة — كل ذلك من واجهة نظيفة واحدة. إذا احتجت مساعدة، الدعم على بعد نقرة.

en: Account
ar: الحساب

en: Account Connected
ar: الحساب متصل

en: Account Connected!
ar: تم ربط الحساب!

en: Account Connection
ar: ربط الحساب

en: Account Disconnected
ar: الحساب غير متصل

en: Account Disconnected Successfully
ar: تم قطع اتصال الحساب بنجاح

en: Account Expired
ar: انتهت صلاحية الحساب

en: Account Key
ar: مفتاح الحساب

en: Account Key:
ar: مفتاح الحساب:

en: Account Revoked
ar: تم إلغاء الحساب

en: Account Suspended
ar: الحساب موقوف

en: Account Type:
ar: نوع الحساب:

en: Account age
ar: عمر الحساب

en: Account connected successfully!
ar: تم ربط الحساب بنجاح!

en: Account details
ar: تفاصيل الحساب

en: Account disconnected successfully!
ar: تم قطع اتصال الحساب بنجاح!

en: Account info
ar: معلومات الحساب

en: Account overview
ar: نظرة على الحساب

en: Action Required
ar: إجراء مطلوب

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate Studio Hub
ar: تفعيل Studio Hub

en: Activate license
ar: تفعيل الترخيص

en: Activate or review your YOOAdmin license and plan features.
ar: فعّل رخصة YOOAdmin أو راجعها وميزات خطتك.

en: Activate your license
ar: فعّل ترخيصك

en: Activate your license to unlock premium extensions, updates, and advanced workspace features.
ar: فعّل ترخيصك لفتح الإضافات المميزة والتحديثات وميزات مساحة العمل المتقدمة.

en: Activating
ar: جارٍ التفعيل

en: Activating plugin…
ar: جارِ تفعيل الإضافة…

en: Activating…
ar: جارِ التفعيل…

en: Activation code does not exist.
ar: رمز التفعيل غير موجود.

en: Activation code is required.
ar: رمز التفعيل مطلوب.

en: Activation failed.
ar: فشل التفعيل.

en: Active
ar: نشط

en: Active (this request)
ar: نشط (هذا الطلب)

en: Active Installs
ar: عمليات التثبيت النشطة

en: Active in last 15 min
ar: نشط في آخر 15 دقيقة

en: Active plugins
ar: الإضافات النشطة

en: Active theme
ar: القالب النشط

en: Active theme settings
ar: إعدادات القالب النشط

en: Activity
ar: النشاط

en: Activity category filters
ar: مرشحات فئة النشاط

en: Activity time filters
ar: مرشحات وقت النشاط

en: Add
ar: إضافة

en: Add Category
ar: إضافة تصنيف

en: Add Existing
ar: إضافة موجود

en: Add Existing User
ar: إضافة عضو موجود

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Category
ar: إضافة تصنيف جديد

en: Add New Page
ar: إضافة صفحة جديدة

en: Add New Post
ar: إضافة مقال جديد

en: Add New Tag
ar: إضافة وسم جديد

en: Add New User
ar: إضافة مستخدم جديد

en: Add Note
ar: إضافة ملاحظة

en: Add Page
ar: إضافة صفحة

en: Add Plugin
ar: إضافة إضافة

en: Add Post
ar: إضافة مقال

en: Add Quick Action
ar: إضافة إجراء سريع

en: Add Site
ar: إضافة موقع

en: Add Tag
ar: إضافة وسم

en: Add Theme
ar: إضافة قالب

en: Add User
ar: إضافة مستخدم

en: Add a network user
ar: إضافة مستخدم شبكة

en: Add a new site
ar: إضافة موقع جديد

en: Add a new user account and assign a role.
ar: إضافة حساب مستخدم جديد وتعيين دور.

en: Add custom sections
ar: إضافة أقسام مخصصة

en: Add gallery images
ar: إضافة صور المعرض

en: Add more gallery images
ar: إضافة المزيد من صور المعرض

en: Add new
ar: اضف جديد

en: Add note
ar: إضافة ملاحظة

en: Add or remove users on a single site from Site Users. Roles apply only on that site, not across the whole network.
ar: أضف أو أزل المستخدمين في موقع واحد من «مستخدمو الموقع». تنطبق الأدوار على ذلك الموقع فقط، وليس على الشبكة بأكملها.

en: Add product gallery images
ar: إضافة صور معرض المنتج

en: Add quick action
ar: إضافة إجراء سريع

en: Add section below
ar: إضافة قسم أسفل

en: Add section on the right
ar: إضافة قسم على اليمين

en: Add section or widget
ar: إضافة قسم أو أداة

en: Add sections & widgets
ar: إضافة أقسام وودجات

en: Add this line to wp-config.php before the stop-editing comment, then reload this page.
ar: أضِف هذا السطر إلى wp-config.php قبل تعليق stop-editing، ثم أعد تحميل هذه الصفحة.

en: Add to dashboard
ar: إضافة إلى لوحة التحكم

en: Add user
ar: إضافة مستخدم

en: Add users at the network level, then add them to individual sites with the role each site needs.
ar: أضف المستخدمين على مستوى الشبكة، ثم أضفهم إلى المواقع الفردية بالدور الذي يحتاجه كل موقع.

en: Add widgets, content blocks, and tools to sidebars, footers, and widget-ready areas.
ar: أضف ودجات وكتل محتوى وأدوات إلى الأشرطة الجانبية والتذييلات والمناطق الجاهزة للودجات.

en: Add your WordPress.org username (same as in Plugins Manager → Favorites) to load favorite themes.
ar: أضف اسم مستخدم WordPress.org (كما في Plugin Manager ← المفضلة) لتحميل القوالب المفضلة.

en: Added
ar: مُضاف

en: Added: %s
ar: أُضيف: %s

en: Additional Options
ar: خيارات إضافية

en: Additional tools
ar: أدوات إضافية

en: Adjust settings
ar: ضبط الإعدادات

en: Admin
ar: الإدارة

en: Admin Banner Conversion
ar: تحويل إعلانات الإدارة

en: Admin Bar
ar: شريط الإدارة

en: Admin Email
ar: بريد المسؤول

en: Admin Favicon
ar: أيقونة المفضلة للإدارة

en: Admin Header Logo
ar: شعار رأس الصفحة الإدارية

en: Admin bar integration
ar: تكامل شريط الإدارة

en: Admin logo
ar: شعار الإدارة

en: Admin settings
ar: إعدادات الإدارة

en: Admin theme manager
ar: مدير قوالب الإدارة

en: Administration Email Address
ar: عنوان بريد الإدارة

en: Administrators
ar: المديرون

en: Advanced Notifications %s
ar: الإشعارات المتقدمة %s

en: After saving wp-config.php, open Tools → Network Setup on the main site to run the WordPress network installer.
ar: بعد حفظ wp-config.php، افتح الأدوات ← إعداد الشبكة في الموقع الرئيسي لتشغيل مثبّت شبكة ووردبريس.

en: All
ar: الكل

en: All Authors
ar: جميع الكتّاب

en: All Read
ar: تمت قراءة الكل

en: All Sites
ar: كافة المواقع

en: All Users
ar: جميع المستخدمين

en: All WordPress versions may update automatically. This is enforced by your configuration (for example WP_AUTO_UPDATE_CORE or a filter), not by this button.
ar: قد تُحدَّث جميع إصدارات ووردبريس تلقائيًا. يفرض ذلك إعدادك (مثل WP_AUTO_UPDATE_CORE أو مرشّح)، وليس هذا الزر.

en: All YOOAdmin data has been successfully deleted.
ar: تم حذف جميع بيانات YOOAdmin بنجاح.

en: All activity loaded.
ar: تم تحميل جميع الأنشطة.

en: All admins
ar: جميع المديرين

en: All available updates completed.
ar: اكتملت جميع التحديثات المتاحة.

en: All custom database tables (yooadmin_notifications, yooadmin_user_preferences, etc.)
ar: جميع جداول قاعدة البيانات المخصصة (yooadmin_notifications, yooadmin_user_preferences, إلخ)

en: All done! Every site in this batch finished upgrading.
ar: اكتمل كل شيء! انتهت ترقية جميع المواقع في هذه الدفعة.

en: All members, collaborators, and admins in one curated dashboard. Search, filter, and deep-dive into each profile without leaving <strong>YOOAdmin</strong>.
ar: جميع الأعضاء والمتعاونين والمسؤولين في لوحة تحكم واحدة منسقة. ابحث، وفلتر، واستكشف كل ملف تعريف بالتفصيل دون مغادرة <strong>YOOAdmin</strong>.

en: All notifications and notification data
ar: جميع الإشعارات وبيانات الإشعارات

en: All notifications marked as read
ar: تم تعليم جميع الإشعارات كمقروءة

en: All plugin settings and preferences (including branding, custom login page, and behavior)
ar: جميع إعدادات وتفضيلات الإضافة (بما في ذلك العلامة التجارية، وصفحة تسجيل الدخول المخصصة، والسلوك)

en: All roles
ar: جميع الأدوار

en: All time
ar: كل الأوقات

en: All up to date
ar: كل شيء محدّث

en: All updates finished successfully.
ar: اكتملت جميع التحديثات بنجاح.

en: All users
ar: جميع المستخدمين

en: Allow WooCommerce to load on all admin pages
ar: السماح لـ WooCommerce بالتحميل في جميع صفحات الإدارة

en: Allow new registrations
ar: السماح بتسجيلات جديدة

en: Allow or disable new user and site sign-ups, and set whether admins get email when someone registers.
ar: اسمح أو عطّل تسجيل المستخدمين والمواقع الجدد، وحدّد ما إذا كان المشرفون يتلقون بريدًا إلكترونيًا عند التسجيل.

en: Allow site administrators to add new users via Users → Add User
ar: السماح لمسؤولي المواقع بإضافة مستخدمين جدد عبر المستخدمون ← إضافة مستخدم

en: Allowed file types. Separate types with spaces.
ar: أنواع الملفات المسموحة. افصل بين الأنواع بمسافات.

en: Almost ready...
ar: شارف على الانتهاء...

en: Alphabetical
ar: أبجدي

en: Alt text improves accessibility and helps search engines better understand your images.
ar: النص البديل يحسّن إمكانية الوصول ويساعد محركات البحث على فهم صورك بشكل أفضل.

en: Always add alt text
ar: أضف دائماً النص البديل

en: An error occurred while deleting data.
ar: حدث خطأ أثناء حذف البيانات.

en: An error occurred while deleting data. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء حذف البيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: An error occurred. Please try again.
ar: حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: An updated version of WordPress is available.
ar: يتوفّر إصدار محدّث من ووردبريس.

en: App icon preview: Current image: %s
ar: معاينة أيقونة التطبيق: الصورة الحالية: %s

en: App icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
ar: معاينة أيقونة التطبيق: الصورة الحالية لا تحتوي على نص بديل. اسم الملف: %s

en: Appearance
ar: المظهر

en: Application passwords
ar: كلمات مرور التطبيقات

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply filters
ar: تطبيق عوامل التصفية

en: Apply this action to %d selected sites?
ar: تطبيق هذا الإجراء على %d مواقع محددة؟

en: Apply to this site
ar: تطبيق على هذا الموقع

en: Apply your own logo, colors, and identity across the admin workspace and login screen.
ar: طبّق شعارك وألوانك وهويتك عبر مساحة عمل الإدارة وشاشة تسجيل الدخول.

en: Applying your preferences...
ar: جارِ تطبيق تفضيلاتك...

en: Approve AI connector access
ar: الموافقة على وصول موصلات الذكاء الاصطناعي

en: Approve, reply, or manage spam directly from the Comments screen without opening each post.
ar: وافق أو ارد أو أدِر البريد المزعج مباشرة من شاشة التعليقات دون فتح كل مقال.

en: Archive, spam, or delete
ar: أرشفة أو وضع علامة مزعج أو حذف

en: Archived
ar: مؤرشف

en: Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action.
ar: أرشفة الموقع تجعله غير متاح لمستخدميه وزواره. هذا إجراء قابل للعكس.

en: Are you ready to experience the magic?
ar: هل أنت مستعد لتجربة السحر؟

en: Are you sure you want to clear all banner notifications?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد مسح جميع إشعارات الاعلانات؟

en: Are you sure you want to delete %s and its data?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف %s وبياناتها؟

en: Are you sure you want to delete %s?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف %s؟

en: Are you sure you want to delete %s? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف %s؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to delete <strong>%d</strong> themes? This cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من حذف <strong>%d</strong> قالب؟ لا يمكن التراجع عن هذا.

en: Are you sure you want to delete <strong>%d</strong> user(s)? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف <strong>%d</strong> مستخدم(ين)؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to delete <strong>%s</strong>? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من حذف <strong>%s</strong>؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to delete all YOOAdmin data from your database? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع بيانات YOOAdmin من قاعدة البيانات؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الإضافات المحددة وبياناتها؟

en: Are you sure you want to delete the selected plugins?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الإضافات المحددة؟

en: Are you sure you want to delete this category? Posts in this category will not be deleted, but will be moved to the default category.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التصنيف؟ لن يتم حذف المقالات في هذا التصنيف، بل سيتم نقلها إلى التصنيف الافتراضي.

en: Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الصفحة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المقال؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Are you sure you want to delete this quick action?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإجراء السريع؟

en: Are you sure you want to delete this tag?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الوسم؟

en: Are you sure you want to disconnect your account?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد قطع اتصال حسابك؟

en: Are you sure you want to move %s to trash?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد نقل %s إلى المحذوفات؟

en: Are you sure you want to reset all preferences to default values?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة جميع التفضيلات إلى القيم الافتراضية؟

en: Are you sure you want to restore %s?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد استعادة %s؟

en: Are you sure you want to revoke this application password?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء كلمة مرور هذا التطبيق؟

en: Are you sure you want to revoke this session?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء هذه الجلسة؟

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Assign only the permissions each user needs to keep your WordPress site secure and organized.
ar: عيّن فقط الصلاحيات التي يحتاجها كل مستخدم للحفاظ على أمان وتنظيم موقع ووردبريس.

en: Assign the minimum level needed for this user’s responsibilities.
ar: عيّن الحد الأدنى من الصلاحيات المطلوبة لمسؤوليات هذا المستخدم.

en: Attributes
ar: السمات

en: Authentication failed.
ar: فشلت عملية المصادقة.

en: Author
ar: الكاتب

en: Auto
ar: تلقائي

en: Auto (default): use cookie or default behavior
ar: تلقائي (افتراضي): استخدام ملف تعريف الارتباط أو السلوك الافتراضي

en: Auto (system)
ar: تلقائي (النظام)

en: Auto respects the yoo_focus cookie if set. When Focus Mode is disabled, all YOOAdmin customizations (themes, layouts, styles) are removed and you will see the original WordPress admin panel.
ar: يحترم الوضع التلقائي ملف تعريف الارتباط yoo_focus إذا تم تعيينه. عند تعطيل وضع التركيز، تتم إزالة جميع تخصيصات YOOAdmin (القوالب، والتخطيطات، والأنماط) وستظهر لك لوحة تحكم WordPress الأصلية.

en: Auto-Archive Delay
ar: تأخير الأرشفة التلقائية

en: Auto-dismiss Low Priority
ar: الرفض التلقائي - أولوية منخفضة

en: Auto-generate excerpts
ar: توليد المقتطفات تلقائيًا

en: Auto-generated from first & last name
ar: يُولّد تلقائياً من الاسم الأول واسم العائلة

en: Auto-refresh notifications
ar: التحديث التلقائي للإشعارات

en: Auto-updates disabled for %s.
ar: تم تعطيل التحديثات التلقائية لـ %s.

en: Auto-updates enabled for %s.
ar: تم تفعيل التحديثات التلقائية لـ %s.

en: Automatic core updates are controlled by wp-config.php.
ar: تحديثات النواة التلقائية تُتحكَّم بها عبر wp-config.php.

en: Automatic core updates are not active in this mode (or are fully disabled). Adjust WordPress Updates / site config if you want background updates.
ar: تحديثات النواة التلقائية غير نشطة في هذا الوضع (أو معطّلة بالكامل). اضبط تحديثات ووردبريس أو إعدادات الموقع إذا أردت التحديثات في الخلفية.

en: Automatic updates are disabled (version control).
ar: التحديثات التلقائية معطّلة (التحكم بالإصدارات).

en: Automatic updates are disabled on this site.
ar: التحديثات التلقائية معطّلة على هذا الموقع.

en: Automatic updates for all WordPress versions have been enabled. Thank you!
ar: تم تفعيل التحديثات التلقائية لجميع إصدارات ووردبريس. شكرًا لك!

en: Automatic updates: all versions
ar: التحديثات التلقائية: جميع الإصدارات

en: Automatic updates: maintenance & security
ar: التحديثات التلقائية: الصيانة والأمان

en: Automatic updates: off
ar: التحديثات التلقائية: متوقفة

en: Automatically capture WordPress admin notices and display them as notification items instead of banners.
ar: التقاط إشعارات إدارة ووردبريس تلقائياً وعرضها كعناصر إشعارات بدلاً من إعلانات.

en: Automatically close comments on old posts
ar: إغلاق التعليقات تلقائياً على المقالات القديمة

en: Automatically convert WordPress admin notices and banners to notification items
ar: تحويل تنبيهات وبنرات لوحة إدارة ووردبريس تلقائياً إلى إشعارات

en: Automatically dismiss low priority notifications after 24 hours
ar: تجاهل الإشعارات ذات الأولوية المنخفضة تلقائيًا بعد 24 ساعة

en: Autosave drafts
ar: الحفظ التلقائي للمسودات

en: Available in YOOAdmin Extended, YOOMedia System adds a modern media workspace with improved uploads, browsing, and media management tools.
ar: متاح في YOOAdmin Extended، يضيف نظام YOOMedia مساحة عمل وسائط عصرية مع عمليات رفع وتصفح وأدوات إدارة وسائط محسّنة.

en: Available tours
ar: الجولات المتاحة

en: Back
ar: السابق

en: Back to Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم

en: Back to Sites
ar: العودة إلى المواقع

en: Back to Users
ar: العودة لقائمة المستخدمين

en: Back to shortcuts
ar: العودة إلى الاختصارات

en: Back to sign in
ar: العودة لتسجيل الدخول

en: Back up before big changes
ar: انسخ احتياطياً قبل التغييرات الكبيرة

en: Back up wp-config.php and .htaccess before pasting anything.
ar: احفظ نسخة احتياطية من wp-config.php و.htaccess قبل لصق أي شيء.

en: Background color of the WordPress left admin menu and the flyout drawer.
ar: لون خلفية قائمة إدارة ووردبريس اليسرى والدرج المنبثق.

en: Background color of the top admin header bar.
ar: لون خلفية شريط رأس الإدارة العلوي.

en: Background of the shortcuts row under the header in light mode (default white; not tied to header color).
ar: خلفية صف الاختصارات أسفل الرأس في الوضع الفاتح (أبيض افتراضياً؛ غير مرتبط بلون الرأس).

en: Backup Notifications
ar: إشعارات النسخ الاحتياطي

en: Backup notifications
ar: إشعارات النسخ الاحتياطي

en: Ban domains from registrations. One domain per line.
ar: حظر نطاقات من التسجيل. نطاق واحد في كل سطر.

en: Banned Email Domains
ar: نطاقات البريد المحظورة

en: Banned Names
ar: الأسماء المحظورة

en: Banned domains list
ar: قائمة النطاقات المحظورة

en: Banners
ar: الإعلانات

en: Banners have been converted to organized notifications — no more banner clutter.
ar: تم تحويل الإعلانات إلى إشعارات منظمة — لا مزيد من فوضى الإعلانات.

en: Before migrations, theme switches, or bulk edits, create a backup to protect your content and settings.
ar: قبل عمليات النقل أو تبديل القوالب أو التعديلات الجماعية، أنشئ نسخة احتياطية لحماية محتواك وإعداداتك.

en: Behavior
ar: السلوك

en: Beta · Early Access: This module is currently in preview and may receive additional enhancements in upcoming releases.
ar: بيتا · الوصول المبكر: هذه الوحدة حالياً في مرحلة المعاينة وقد تتلقى تحسينات إضافية في الإصدارات القادمة.

en: Biographical info
ar: معلومات السيرة الذاتية

en: Block editor shortcuts
ar: اختصارات محرر الكتل

en: Blocks vs classic
ar: الكتل مقابل الكلاسيكي

en: Blog
ar: المدونة

en: Blog pages show at most
ar: تعرض صفحات المدونة بحد أقصى

en: Border
ar: الحدود

en: Borders & Dividers
ar: الحدود والفواصل

en: Both sites and user accounts can be registered
ar: يمكن تسجيل المواقع وحسابات المستخدمين

en: Brand Colors
ar: الوان العلامة التجارية

en: Brand Colors are now managed from the <a href="%s">active admin theme settings screen</a>.
ar: ألوان العلامة التجارية تُدار الآن من <a href="%s">شاشة إعدادات قالب الإدارة النشط</a>.

en: Brand colors
ar: ألوان العلامة التجارية

en: Brand colors are not on the main YOOAdmin Settings page. Open YOOAdmin → Themes, then Theme Settings on your active admin theme (Studio Hub). Here you set the primary color and Studio Hub surfaces—header, sidebar, breadcrumbs, and text tokens.
ar: ألوان العلامة التجارية ليست في صفحة إعدادات YOOAdmin الرئيسية. افتح YOOAdmin ← القوالب، ثم إعدادات القالب على قالب الإدارة النشط (Studio Hub). هنا تحدد اللون الأساسي وأسطح Studio Hub — الرأس والشريط الجانبي ومسار التنقل وعناصر النص.

en: Brand colors can only be changed in Light mode for an accurate preview.
ar: يمكن تغيير ألوان العلامة التجارية فقط في الوضع الفاتح للحصول على معاينة دقيقة.

en: Branding
ar: العلامة التجارية

en: Branding & logo
ar: العلامة التجارية والشعار

en: Breadcrumb
ar: مسار التنقل

en: Breadcrumbs
ar: مسار التنقل

en: Breadcrumbs Bar Background
ar: خلفية شريط مسار التنقل

en: Breadcrumbs Bar Text
ar: نص شريط مسار التنقل

en: Breadcrumbs trail text in light mode (default gray on the white strip). In dark mode the strip matches the header and trail text follows “Header / bar text” (text contrast).
ar: نص مسار التنقل في الوضع الفاتح (رمادي افتراضياً على الشريط الأبيض). في الوضع الداكن يتطابق الشريط مع الرأس ويتبع نص المسار "نص الرأس / الشريط" (تباين النص).

en: Break comments into pages
ar: تقسيم التعليقات إلى صفحات

en: Bring back this update
ar: إعادة هذا التحديث

en: Bring content in from another system.
ar: استيراد المحتوى من نظام آخر.

en: Browse Plugins
ar: استعراض الإضافات

en: Browse and adjust YOOAdmin admin themes.
ar: استعرض قوالب إدارة YOOAdmin واضبطها.

en: Browse and install plugins from the directory.
ar: تصفّح وثبّت إضافات من الدليل.

en: Browse, activate, and update your site themes.
ar: تصفّح وفعّل وحدّث قوالب موقعك.

en: Browser icon preview: Current image: %s
ar: معاينة أيقونة المتصفح: الصورة الحالية: %s

en: Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
ar: معاينة أيقونة المتصفح: الصورة الحالية لا تحتوي على نص بديل. اسم الملف: %s

en: Build and assign navigation menus.
ar: بناء وتعيين قوائم التنقل.

en: Build navigation menus and assign them to different theme locations from one central screen.
ar: ابنِ قوائم التنقل وعيّنها لمواقع مختلفة في القالب من شاشة مركزية واحدة.

en: Built-in privacy tools help manage personal data requests and support modern privacy requirements.
ar: أدوات الخصوصية المدمجة تساعد في إدارة طلبات البيانات الشخصية ودعم متطلبات الخصوصية الحديثة.

en: Bulk Actions
ar: إجراءات جماعية

en: Bulk actions
ar: إجراءات جماعية

en: Bulk edit posts
ar: التعديل الجماعي للمقالات

en: By
ar: بواسطة

en: Caching improves front-end speed and responsiveness. Clear cache after publishing updates or changing menus.
ar: التخزين المؤقت يحسّن سرعة الواجهة الأمامية واستجابتها. امسح ذاكرة التخزين بعد نشر التحديثات أو تغيير القوائم.

en: Cancel
ar: الغاء

en: Cannot add user.
ar: تعذّر إضافة المستخدم.

en: Cannot create an empty site.
ar: تعذّر إنشاء موقع فارغ.

en: Cannot create an empty user.
ar: تعذّر إنشاء مستخدم فارغ.

en: Cannot delete %s. You cannot delete the last administrator. At least one administrator must remain.
ar: لا يمكن حذف %s. لا يمكنك حذف آخر مدير. يجب أن يبقى مدير واحد على الأقل.

en: Cannot delete default category: %s.
ar: لا يمكن حذف التصنيف الافتراضي: %s.

en: Cannot move this section
ar: لا يمكن نقل هذا القسم

en: Capabilities for this role depend on your site configuration.
ar: صلاحيات هذا الدور تعتمد على إعدادات موقعك.

en: Card & Widget Icons
ar: أيقونات البطاقات والودجات

en: Card Icon
ar: أيقونة البطاقة

en: Card-based home workspace with optional light, dark, or system appearance. Brand Colors include separate controls for the header, breadcrumbs bar, sidebar, and text tokens; Appearance stores Studio Hub options (e.g. color mode).
ar: مساحة عمل رئيسية قائمة على البطاقات مع مظهر فاتح أو داكن أو حسب النظام. ألوان العلامة التجارية تتضمن عناصر تحكم منفصلة للرأس وشريط المسار والشريط الجانبي ونصوص الواجهة؛ المظهر يخزّن خيارات Studio Hub (مثل وضع الألوان).

en: Cards View
ar: عرض البطاقات

en: Cards registered by plugins for YOOAdmin Studio Hub.
ar: بطاقات سجّلتها الإضافات لـ YOOAdmin Studio Hub.

en: Cart
ar: السلة

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Categories Experience
ar: تجربة التصنيفات

en: Category Base
ar: أساس التصنيفات

en: Category added successfully!
ar: تمت إضافة التصنيف بنجاح!

en: Category deleted.
ar: تم حذف التصنيف.

en: Category name is required.
ar: اسم التصنيف مطلوب.

en: Category not found.
ar: التصنيف غير موجود.

en: Change
ar: تغيير

en: Change Role
ar: تغيير الدور

en: Change icon
ar: تغيير الأيقونة

en: Change password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Change role
ar: تغيير الدور

en: Change role for <strong>%d</strong> user(s)?
ar: تغيير الدور لـ <strong>%d</strong> مستخدم(ين)؟

en: Change section icon
ar: تغيير أيقونة القسم

en: Changed roles.
ar: تم تغيير الأدوار.

en: Changes apply instantly. You can reset everything later from %s.
ar: تُطبَّق التغييرات فورًا. يمكنك إعادة تعيين كل شيء لاحقًا من %s.

en: Changes preview instantly on the wizard.
ar: التغييرات تُعرض فوراً في المعالج.

en: Changes to content, comments, and settings will appear here.
ar: ستظهر هنا التغييرات على المحتوى والتعليقات والإعدادات.

en: Changing this sends a confirmation email. The new address becomes active only after confirmation.
ar: تغيير هذا يُرسِل بريداً للتأكيد. يصبح العنوان الجديد نشطاً فقط بعد التأكيد.

en: Check Documentation
ar: مراجعة التوثيق

en: Check Site Health
ar: فحص صحة الموقع

en: Check again.
ar: إجراء فحص جديد.

en: Check and improve your site health.
ar: فحص وتحسين صحة موقعك.

en: Check for updates
ar: التحقق من التحديثات

en: Check for updates and apply them in one place.
ar: تحقّق من التحديثات وطبّقها من مكان واحد.

en: Check theme details for WordPress compatibility.
ar: تحقّق من تفاصيل القالب لمعرفة توافقه مع ووردبريس.

en: Check your email for a link to reset your password.
ar: تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رابط لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: Checking for updates…
ar: جارٍ التحقق من التحديثات…

en: Checkout
ar: الدفع

en: Child themes protect your customizations when the main theme receives updates.
ar: القوالب الفرعية تحمي تخصيصاتك عند تحديث القالب الرئيسي.

en: Choose Favicon
ar: اختيار أيقونة المفضلة

en: Choose Logo
ar: اختر الشعار

en: Choose a column. The widget will use the full width of that column.
ar: اختر عمودًا. سيستخدم الودجت العرض الكامل لذلك العمود.

en: Choose color mode
ar: اختيار وضع الألوان

en: Choose how admin notices are collected, grouped, and shown in the header notification center.
ar: اختر كيفية جمع إشعارات الإدارة وتجميعها وعرضها في مركز إشعارات الرأس.

en: Choose how the Studio Hub dashboard shell responds to light and dark environments.
ar: اختر كيف تستجيب واجهة لوحة Studio Hub للبيئات الفاتحة والداكنة.

en: Choose how to enable Focus Mode:
ar: اختر كيفية تفعيل وضع التركيز:

en: Choose icon
ar: اختيار أيقونة

en: Choose image
ar: اختر صورة

en: Choose logo
ar: اختر الشعار

en: Choose page width
ar: اختر عرض الصفحة

en: Choose the user role, then click Save changes to apply permissions.
ar: اختر دور المستخدم، ثم انقر «حفظ التغييرات» لتطبيق الصلاحيات.

en: Choose what is copied from the main site when provisioning new sites or applying defaults from a site’s YOOAdmin tab.
ar: اختر ما يُنسَخ من الموقع الرئيسي عند تهيئة مواقع جديدة أو تطبيق الإعدادات الافتراضية من تبويب YOOAdmin للموقع.

en: Choose whether you want the YOOAdmin interface overlay on admin pages.
ar: اختر ما إذا كنت تريد واجهة YOOAdmin على صفحات الإدارة.

en: Choose which WordPress dashboard widgets should be visible. Changes apply immediately and are saved by WordPress.
ar: اختر أدوات لوحة تحكم ووردبريس التي تريد إظهارها. تُطبَّق التغييرات فوراً ويحفظها ووردبريس.

en: Choose which notifications you receive and how they appear.
ar: اختر الإشعارات التي تستقبلها وكيفية ظهورها.

en: Choose which side shows the large media/welcome column and which side shows the login form.
ar: اختر الجانب الذي يعرض عمود الصورة الكبيرة/الترحيب والجانب الذي يعرض نموذج تسجيل الدخول.

en: Choose which sources can send you notifications.
ar: اختر المصادر التي يمكنها إرسال إشعارات إليك.

en: Choose which types of notifications you want to receive.
ar: اختر أنواع الإشعارات التي تريد تلقيها.

en: Choose who should have Focus Mode disabled:
ar: اختر من يجب تعطيل وضع التركيز له:

en: Choose who should have Focus Mode enabled:
ar: اختر من يجب تفعيل وضع التركيز له:

en: Choose your logo and colors to match your brand
ar: اختر شعارك وألوانك لتتناسب مع علامتك التجارية

en: Classic WordPress dashboard widgets are not available in Studio Hub.
ar: أدوات لوحة تحكم ووردبريس الكلاسيكية غير متاحة في Studio Hub.

en: Classic YOOAdmin shell for the original admin experience.
ar: واجهة YOOAdmin الكلاسيكية لتجربة الإدارة الأصلية.

en: Classic themes use the Customizer while block themes use the Site Editor for templates and styles.
ar: القوالب الكلاسيكية تستخدم المخصص بينما قوالب الكتل تستخدم محرر الموقع للقوالب والأنماط.

en: Clean your WordPress dashboard and take control of admin notices. YOOAdmin transforms cluttered banners into organized notifications and delivers a modern, distraction-free admin experience — without modifying core functionality.
ar: نظّم لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك وتحكّم بإشعارات الإدارة. يحوّل YOOAdmin الاعلانات المزدحمة إلى إشعارات منظمة، ويوفّر تجربة إدارة عصرية وخالية من المشتتات، دون تعديل الوظائف الأساسية.

en: Clear
ar: مسح

en: Clear Banner Notifications
ar: مسح اشعارات الاعلانات

en: Clear Notifications
ar: مسح الاشعارات

en: Clear expired transients
ar: مسح العابرات المنتهية

en: Clear filter
ar: مسح المرشح

en: Clears your tour progress so the welcome prompt can appear again on the dashboard (Studio Hub + Focus Mode).
ar: يمسح تقدّمك في الجولة حتى تظهر رسالة الترحيب مجدداً في لوحة التحكم (Studio Hub + وضع التركيز).

en: Click Show me to watch a tile and Your plugins move in your workspace. When you continue, the layout resets.
ar: انقر أرني لمشاهدة بطاقة وإضافاتك تتحرك في مساحة عملك. عند المتابعة، يُعاد تعيين التخطيط.

en: Click images to select several, then use Insert selected in YOOMedia.
ar: انقر على الصور لتحديد عدة صور، ثم استخدم إدراج المحدد في YOOMedia.

en: Click the button below to launch your new workspace
ar: انقر الزر أدناه لبدء مساحة العمل الجديدة

en: Client notes
ar: ملاحظات العميل

en: Close
ar: إغلاق

en: Close comments when post is how many days old
ar: إغلاق التعليقات عندما يبلغ المقال هذا العمر بالأيام

en: Close icon picker
ar: إغلاق منتقي الأيقونات

en: Close menu
ar: إغلاق القائمة

en: Collapse sections
ar: طي الأقسام

en: Collapse workspace sections you do not need often and expand them again whenever needed.
ar: اطوِ أقسام مساحة العمل التي لا تحتاجها كثيراً وأعد فتحها عند الحاجة.

en: Color for muted or helper text.
ar: لون النص الخافت أو النص المساعد.

en: Color for secondary headings and labels.
ar: لون العناوين الثانوية والتسميات.

en: Color mode
ar: وضع الألوان

en: Color of borders, dividers, and separators in the interface.
ar: لون الحدود والفواصل في الواجهة.

en: Coming soon
ar: قريباً

en: Comment Moderation uses toxicity and sentiment signals to help you review comments faster while staying in control of approvals.
ar: يستخدم اعتدال التعليقات إشارات السلبية والمشاعر لمساعدتك على مراجعة التعليقات بسرعة مع البقاء متحكمًا في الموافقات.

en: Comment approved from %s
ar: تعليق تمت الموافقة عليه من %s

en: Comment author must fill out name and email
ar: يجب على المعلّق إدخال الاسم والبريد الإلكتروني

en: Comment author must have a previously approved comment
ar: يجب أن يكون للمعلّق تعليق سابق مُوافَق عليه

en: Comment defaults, avatars, and moderation rules.
ar: إعدادات التعليقات الافتراضية والصور الرمزية وقواعد الإشراف.

en: Comment marked as spam by %s
ar: تعليق مصنّف كبريد مزعج بواسطة %s

en: Comment must be manually approved
ar: يجب الموافقة على التعليق يدوياً

en: Comments
ar: التعليقات

en: Comments awaiting moderation
ar: تعليقات بانتظار المراجعة

en: Comments per page
ar: التعليقات في كل صفحة

en: Comments should be displayed with
ar: يُعرض التعليق مع

en: Community supported: We rely on users like you.
ar: بدعم المجتمع: نعتمد على مستخدمين مثلك.

en: Compatibility with WordPress %s: 100%%
ar: التوافق مع ووردبريس %s: 100%%

en: Compatibility with WordPress %s: OK
ar: التوافق مع ووردبريس %s: موافق

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
ar: التوافق مع ووردبريس %s: غير معروف

en: Complete activation from the license page in about a minute
ar: أكمل التفعيل من صفحة الترخيص في حوالي دقيقة

en: Complete the quick setup wizard to customize your dashboard and unlock all features.
ar: أكمل معالج الإعداد السريع لتخصيص لوحة التحكم وفتح جميع الميزات.

en: Completed: %s
ar: اكتمل: %s

en: Configure WordPress AI features and experiments.
ar: اضبط ميزات وتجارب ذكاء ووردبريس الاصطناعي.

en: Configure branding in <a href="%s">YOOAdmin settings</a> on the main site, then save here.
ar: اضبط الهوية في <a href="%s">إعدادات YOOAdmin</a> على الموقع الرئيسي، ثم احفظ هنا.

en: Configure content management and system preferences
ar: تكوين إعدادات إدارة المحتوى وتفضيلات النظام

en: Configure email notification settings.
ar: تكوين إعدادات إشعارات البريد الإلكتروني.

en: Configure multisite network settings.
ar: تكوين إعدادات شبكة المواقع المتعددة.

en: Configure network defaults in <a href="%s">Network Settings → YOOAdmin</a>. The toggles below choose what is applied when this site is created.
ar: اضبط الإعدادات الافتراضية للشبكة في <a href="%s">إعدادات الشبكة ← YOOAdmin</a>. المفاتيح أدناه تحدّد ما يُطبَّق عند إنشاء هذا الموقع.

en: Configure the active admin theme colors and appearance options.
ar: ضبط ألوان القالب النشط وخيارات المظهر.

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm action
ar: تأكيد الإجراء

en: Confirm new password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Congratulations
ar: تهانينا

en: Congratulations!
ar: تهانينا!

en: Connect AI and third-party services for WordPress features.
ar: اربط الذكاء الاصطناعي وخدمات الطرف الثالث لميزات ووردبريس.

en: Connect Account
ar: ربط الحساب

en: Connect Free Account
ar: ربط الحساب المجاني

en: Connect OpenAI, Google Gemini, or Anthropic in Settings → Connectors before turning on WordPress AI experiments.
ar: اربط OpenAI أو Google Gemini أو Anthropic من الإعدادات → الموصلات قبل تفعيل تجارب ذكاء ووردبريس الاصطناعي.

en: Connect Your Account
ar: ربط حسابك

en: Connect Your Free YOOAdmin Account
ar: ربط حساب YOOAdmin المجاني

en: Connected Account:
ar: الحساب المتصل:

en: Connected:
ar: متصل:

en: Connection Expired
ar: انتهت صلاحية الاتصال

en: Connection Revoked
ar: الاتصال ملغى

en: Connection Suspended
ar: الاتصال معلّق

en: Connection error. Please try again.
ar: خطأ في الاتصال. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Connection error:
ar: خطأ في الاتصال:

en: Connector Approvals require admin consent before other plugins or themes can use the AI connectors configured on your site.
ar: تتطلب موافقات الموصلات موافقة المسؤول قبل أن تتمكن الإضافات أو القوالب الأخرى من استخدام موصلات الذكاء الاصطناعي المُعدّة على موقعك.

en: Connectors
ar: الموصلات

en: Contact Support
ar: التواصل مع الدعم

en: Content
ar: المحتوى

en: Content & media
ar: المحتوى والوسائط

en: Content Classification suggests relevant tags and categories to keep posts organized and easier to discover.
ar: يقترح تصنيف المحتوى وسومًا وفئات مناسبة للحفاظ على تنظيم المقالات وتسهيل اكتشافها.

en: Content Management
ar: ادارة المحتوى

en: Content Resizing can shorten, expand, or rephrase selected block content without rebuilding the layout from scratch.
ar: يمكن لإعادة ضبط المحتوى اختصار أو توسيع أو إعادة صياغة محتوى الكتل المحددة دون إعادة بناء التخطيط من الصفر.

en: Content Summarization turns long posts into shorter overviews when you need a quick digest for editors or internal review.
ar: يحوّل تلخيص المحتوى المقالات الطويلة إلى نظرة عامة مختصرة عندما تحتاج إلى ملخص سريع للمحررين أو المراجعة الداخلية.

en: Content · Categories
ar: المحتوى · التصنيفات

en: Content · Pages
ar: المحتوى · الصفحات

en: Content · Posts
ar: المحتوى · المقالات

en: Content · Tags
ar: المحتوى · الوسوم

en: Continue
ar: متابعة

en: Continue with WordPress
ar: المتابعة مع ووردبريس

en: Continue with settings?
ar: المتابعة مع الإعدادات؟

en: Continuing automatically…
ar: المتابعة تلقائياً…

en: Control YOOAdmin redirects and which core WordPress screens open inside the Studio Hub experience.
ar: تحكم في إعادة توجيهات YOOAdmin وأي شاشات ووردبريس الأساسية تُفتح داخل تجربة Studio Hub.

en: Control branding, workspace behavior, integrations, and interface preferences from one place.
ar: تحكم في العلامة التجارية وسلوك مساحة العمل والتكاملات وتفضيلات الواجهة من مكان واحد.

en: Control whether Focus Mode is managed globally or personalized for individual users.
ar: تحكم في ما إذا كان وضع التركيز يُدار عالمياً أو يُخصّص للمستخدمين الأفراد.

en: Convert admin banners to notifications
ar: تحويل بنرات لوحة الادارة الى اشعارات

en: Convert banners to notices
ar: تحويل الإعلانات إلى إشعارات

en: Cookies are blocked or not supported. Enable cookies to log in.
ar: ملفات تعريف الارتباط محظورة أو غير مدعومة. فعل ملفات تعريف الارتباط لتسجيل الدخول.

en: Copied to clipboard.
ar: تم النسخ إلى الحافظة.

en: Copy .htaccess rules
ar: نسخ قواعد .htaccess

en: Copy WP_ALLOW_MULTISITE line
ar: نسخ سطر WP_ALLOW_MULTISITE

en: Copy YOOAdmin admin settings, login branding, and guided tour defaults for this site.
ar: انسخ إعدادات YOOAdmin وإعدادات هوية تسجيل الدخول والجولة الإرشادية الافتراضية لهذا الموقع.

en: Copy admin theme brand colors from Theme Settings, including login color overrides when saved.
ar: انسخ ألوان الهوية من إعدادات القالب، بما فيها تجاوزات ألوان تسجيل الدخول عند الحفظ.

en: Copy from network
ar: نسخ من الشبكة

en: Copy redirects, focus behavior, and other YOOAdmin admin options from the network defaults.
ar: انسخ إعادات التوجيه وسلوك التركيز وخيارات YOOAdmin الأخرى من الإعدادات الافتراضية للشبكة.

en: Copy the admin header logo. Media files are imported into this site’s library so the logo URL stays valid.
ar: انسخ شعار رأس الإدارة. تُستورد ملفات الوسائط إلى مكتبة هذا الموقع ليبقى رابط الشعار صالحاً.

en: Copy the multisite constants and paste them above the stop-editing line.
ar: انسخ ثوابت multisite والصقها فوق سطر «توقف عن التحرير».

en: Copy to a new draft
ar: نسخ إلى مسودة جديدة

en: Copy wp-config.php rules
ar: نسخ قواعد wp-config.php

en: Core
ar: النواة

en: Core XML sitemaps
ar: خرائط موقع XML الأساسية

en: Core admin shortcuts for daily work — posts, media, plugins, and the tools you pin here.
ar: اختصارات الإدارة الأساسية للعمل اليومي — المقالات والوسائط والإضافات والأدوات التي تثبّتها هنا.

en: Core update failed.
ar: فشل تحديث النواة.

en: Core, plugins, and themes are grouped below.
ar: النواة والإضافات والقوالب مُجمّعة أدناه.

en: Could not access the file system.
ar: تعذّر الوصول إلى نظام الملفات.

en: Could not activate Studio Hub. Please try again from Themes.
ar: تعذّر تفعيل Studio Hub. يرجى المحاولة مرة أخرى من القوالب.

en: Could not activate theme.
ar: تعذّر تفعيل القالب.

en: Could not add user to the site.
ar: تعذّر إضافة المستخدم إلى الموقع.

en: Could not change auto-updates setting.
ar: تعذّر تغيير إعداد التحديثات التلقائية.

en: Could not copy.
ar: تعذّر النسخ.

en: Could not delete note.
ar: تعذّر حذف الملاحظة.

en: Could not load activity. Please try again.
ar: تعذّر تحميل النشاط. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Could not load themes.
ar: تعذّر تحميل القوالب.

en: Could not load widget.
ar: تعذّر تحميل الودجت.

en: Could not reset the guided tour. Please try again.
ar: تعذّر إعادة تعيين الجولة الإرشادية. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Could not save layout visibility.
ar: تعذّر حفظ إعدادات ظهور التخطيط.

en: Could not save layout.
ar: تعذّر حفظ التخطيط.

en: Could not save layout. Please try again.
ar: تعذّر حفظ التخطيط. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Could not save note.
ar: تعذّر حفظ الملاحظة.

en: Could not save page width. Please try again.
ar: تعذّر حفظ عرض الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Could not update dashboard redirect. Please try again.
ar: تعذّر تحديث إعادة توجيه لوحة التحكم. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Could not update this item. Please try again.
ar: تعذّر تحديث هذا العنصر. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Craft a welcome-ready account with rich details, strong security, and the correct privileges from day one.
ar: أنشئ حساباً جاهزاً للترحيب بتفاصيل غنية وأمان قوي وصلاحيات صحيحة من اليوم الأول.

en: Create Free Account
ar: إنشاء حساب مجاني

en: Create Site
ar: إنشاء موقع

en: Create a free YOOAdmin account to get your account key. No credit card required.
ar: أنشئ حساب YOOAdmin مجانياً للحصول على مفتاح حسابك. لا تحتاج بطاقة ائتمان.

en: Create a new account on the network. A password reset link will be emailed to the user.
ar: أنشئ حساباً جديداً على الشبكة. سيُرسَل للمستخدم رابط إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني.

en: Create a new account or log in with an existing one
ar: أنشئ حساباً جديداً أو سجّل الدخول بحساب موجود

en: Create a new blog post.
ar: إنشاء مقال جديد.

en: Create a new page.
ar: إنشاء صفحة جديدة.

en: Create a new site in your network with a focused YOOAdmin workspace.
ar: أنشئ موقعاً جديداً في شبكتك مع مساحة عمل YOOAdmin مركّزة.

en: Create additional dashboard sections for custom tools, workflows, or extension content.
ar: أنشئ أقسام لوحة تحكم إضافية لأدوات مخصصة أو سير عمل أو محتوى إضافات.

en: Create first category
ar: إنشاء أول تصنيف

en: Create first page
ar: إنشاء أول صفحة

en: Create first tag
ar: إنشاء أول وسم

en: Create first user
ar: أنشئ أول مستخدم

en: Create sites from Sites → Add New. Choose address, title, and admin user before the site goes live on the network.
ar: أنشئ المواقع من المواقع ← إضافة جديد. اختر العنوان والاسم والمستخدم المشرف قبل إطلاق الموقع على الشبكة.

en: Create user
ar: إنشاء مستخدم

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Critical notifications
ar: الإشعارات الحرجة

en: Crop Profile Picture
ar: قص صورة الملف الشخصي

en: Current session
ar: الجلسة الحالية

en: Current theme
ar: القالب الحالي

en: Current version
ar: الإصدار الحالي

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Admin Bar
ar: شريط الإدارة المخصص

en: Custom Admin URL
ar: عنوان URL مخصص للإدارة

en: Custom URL structures for posts, categories, and tags.
ar: هياكل روابط مخصصة للمقالات والتصنيفات والوسوم.

en: Custom excerpts give you better control over preview text across archives and blog pages.
ar: المقتطفات المخصصة تمنحك تحكماً أفضل في نص المعاينة عبر الأرشيفات وصفحات المدونة.

en: Custom login
ar: تسجيل دخول مخصص

en: Custom login page is off
ar: صفحة تسجيل الدخول المخصصة معطّلة

en: Custom section
ar: قسم مخصص

en: Customize
ar: تخصيص

en: Customize Quick Actions for faster access to the screens, tools, and workflows you use most.
ar: خصّص الإجراءات السريعة للوصول الأسرع إلى الشاشات والأدوات وسير العمل التي تستخدمها أكثر.

en: Customize Quick Actions on the network dashboard for faster access to screens you open every day.
ar: خصّص الإجراءات السريعة في لوحة تحكم الشبكة للوصول بسرعة إلى الشاشات التي تفتحها يوميًا.

en: Customize Your Dashboard
ar: خصّص لوحة التحكم

en: Customize admin colors. Changes preview live before saving.
ar: تخصيص ألوان الإدارة. التغييرات تُعرض مباشرة قبل الحفظ.

en: Customize admin screens by showing or hiding columns, boxes, and table information you use most.
ar: خصّص شاشات الإدارة بإظهار أو إخفاء الأعمدة والصناديق ومعلومات الجداول التي تستخدمها أكثر.

en: Customize colors and options. Changes preview instantly before saving.
ar: تخصيص الألوان والخيارات. التغييرات تُعرض فوراً قبل الحفظ.

en: Customize headers, sidebars, and accent colors to match your brand identity across the workspace.
ar: خصّص الرؤوس والأشرطة الجانبية والألوان المميزة لتتناسب مع هوية علامتك التجارية عبر مساحة العمل.

en: Customize how notifications are displayed.
ar: تخصيص كيفية عرض الإشعارات.

en: Customize layout, background image, login logo, and preview the standalone login screen before saving.
ar: خصص التخطيط وصورة الخلفية وشعار تسجيل الدخول ومعاينة شاشة تسجيل الدخول قبل الحفظ.

en: Customize text
ar: تخصيص النص

en: Customize the admin color scheme. Changes preview instantly before saving.
ar: تخصيص نظام ألوان الإدارة. التغييرات تُعرض فوراً قبل الحفظ.

en: Customize the look and style of your WordPress login page.
ar: قم بتخصيص مظهر وأسلوب صفحة تسجيل الدخول الخاصة بك على ووردبريس.

en: Customize the wp-admin URL. Planned for a future release.
ar: تخصيص عنوان URL الخاص بلوحة تحكم ووردبريس. مخطط لإصدار هذه الميزة في المستقبل.

en: Customize your dashboard layout and quick links from the dashboard itself.
ar: خصّص تخطيط لوحة التحكم والروابط السريعة من لوحة التحكم مباشرة.

en: Customizer & site editor
ar: المخصص ومحرر الموقع

en: Daily digest
ar: ملخص يومي

en: Dark
ar: داكن

en: Dark mode
ar: الوضع الداكن

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Dashboard Logo
ar: شعار لوحة التحكم

en: Dashboard Redirect
ar: إعادة توجيه لوحة التحكم

en: Dashboard card
ar: بطاقة لوحة التحكم

en: Dashboard layout
ar: تخطيط اللوحة

en: Dashboard layout and Quick Actions
ar: تخطيط لوحة التحكم والإجراءات السريعة

en: Dashboard layout — use Edit layout on your dashboard home.
ar: تخطيط اللوحة — استخدم «تعديل التخطيط» في الصفحة الرئيسية للوحة التحكم.

en: Dashboard redirect updated.
ar: تم تحديث إعادة توجيه لوحة التحكم.

en: Dashboard template not found.
ar: لم يتم العثور على قالب لوحة التحكم.

en: Dashboard tour complete
ar: اكتملت جولة لوحة التحكم

en: Dashboard widgets
ar: أدوات لوحة التحكم

en: Data Cleanup Confirmation
ar: تأكيد تنظيف البيانات

en: Data Cleanup is currently disabled. To prevent accidental data loss, you need to enable "Delete Data on Uninstall" before permanent cleanup actions are allowed.
ar: تنظيف البيانات معطّل حالياً. لمنع فقدان البيانات العرضي، تحتاج إلى تفعيل "حذف البيانات عند إلغاء التثبيت" قبل السماح بإجراءات التنظيف الدائمة.

en: Data cleanup
ar: تنظيف البيانات

en: Data cleanup is not enabled in settings.
ar: تنظيف البيانات غير مُفعّل في الإعدادات.

en: Database Cleanup
ar: تنظيف قاعدة البيانات

en: Database size
ar: حجم قاعدة البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Date & Time
ar: التاريخ والوقت

en: Date Format
ar: تنسيق التاريخ

en: Deactivate
ar: إلغاء التفعيل

en: Deactivate the theme before deleting it.
ar: عطّل القالب قبل حذفه.

en: Deactivating
ar: جارٍ إلغاء التفعيل

en: Deactivating plugin…
ar: جارِ تعطيل الإضافة…

en: Dear %s,
ar: عزيزي %s،

en: Debug with care
ar: التنقيح بحذر

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Language
ar: اللغة الافتراضية

en: Default Mail Category
ar: تصنيف البريد الافتراضي

en: Default Post Category
ar: تصنيف المقال الافتراضي

en: Default Post Format
ar: صيغة المقال الافتراضية

en: Default comments page
ar: صفحة التعليقات الافتراضية

en: Default post category, format, email posting, and ping services.
ar: تصنيف المقال الافتراضي والتنسيق والنشر بالبريد الإلكتروني وخدمات البينغ.

en: Delete
ar: حذف

en: Delete %d selected sites permanently? This cannot be undone.
ar: حذف %d مواقع محددة نهائياً؟ لا يمكن التراجع عن هذا.

en: Delete All Data
ar: حذف جميع البيانات

en: Delete Data on Uninstall
ar: حذف البيانات عند إلغاء التثبيت

en: Delete Page?
ar: حذف الصفحة؟

en: Delete Permanently
ar: حذف نهائي

en: Delete Post?
ar: حذف المقال؟

en: Delete note
ar: حذف الملاحظة

en: Delete note?
ar: حذف الملاحظة؟

en: Delete permanently
ar: حذف نهائي

en: Delete quick action
ar: حذف إجراء سريع

en: Delete quick action?
ar: حذف الإجراء السريع؟

en: Delete selected
ar: حذف المحدد

en: Delete theme?
ar: حذف القالب؟

en: Delete themes?
ar: حذف القوالب؟

en: Delete this admin theme?
ar: حذف قالب الإدارة هذا؟

en: Delete this note?
ar: حذف هذه الملاحظة؟

en: Delete this site permanently
ar: حذف هذا الموقع نهائياً

en: Delete this theme? This cannot be undone.
ar: حذف هذا القالب؟ لا يمكن التراجع عن هذا.

en: Deleted content stays in Trash until removed permanently. Review items carefully before emptying it.
ar: المحتوى المحذوف يبقى في المحذوفات حتى يُزال نهائياً. راجع العناصر بعناية قبل إفراغها.

en: Deleting
ar: جارٍ الحذف

en: Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory.
ar: حذف الموقع إجراء نهائي لا يمكن التراجع عنه. سيُحذف الموقع بالكامل ومجلد uploads الخاص به.

en: Deleting data...
ar: جارِ حذف البيانات...

en: Deleting now: %s
ar: جارٍ الحذف: %s

en: Deleting themes
ar: جارٍ حذف القوالب

en: Deleting...
ar: جارِ الحذف...

en: Deleting…
ar: جارٍ الحذف…

en: Deployment notes
ar: ملاحظات النشر

en: Description
ar: الوصف

en: Deselect all
ar: إلغاء تحديد الكل

en: Designated privacy policy page.
ar: صفحة سياسة الخصوصية المخصصة.

en: Details
ar: التفاصيل

en: Details (optional)
ar: التفاصيل (اختياري)

en: Developed with
ar: طُوّر بـ

en: Developer guide on yooadmin.io
ar: دليل المطور على yooadmin.io

en: Device
ar: الجهاز

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Focus
ar: تعطيل التركيز

en: Disable Focus Mode
ar: تعطيل وضع التركيز

en: Disable this if you prefer the default WordPress Dashboard as the home page.
ar: قم بتعطيل هذا إذا كنت تفضّل لوحة تحكم ووردبريس الافتراضية كصفحة رئيسية.

en: Disabled
ar: معطّل

en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

en: Disconnect Account
ar: قطع اتصال الحساب

en: Discover extensions that expand YOOAdmin with workflow tools, themes, and additional admin experiences.
ar: اكتشف إضافات توسّع YOOAdmin بأدوات سير العمل والقوالب وتجارب إدارية إضافية.

en: Discussion
ar: المناقشة

en: Disk usage
ar: استخدام القرص

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Dismiss this notice.
ar: تجاهل هذا الإشعار.

en: Display & Behavior
ar: العرض والسلوك

en: Display Options
ar: خيارات العرض

en: Display a badge with the number of unread notifications in the notification icon.
ar: اعرض شارة تحتوي على عدد الإشعارات غير المقروءة في أيقونة الإشعارات.

en: Display name
ar: الاسم المعروض

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Done
ar: تم

en: Done.
ar: تم.

en: Download an export of your content.
ar: تحميل نسخة تصدير من محتواك.

en: Download the Extended version for free.
ar: حمّل إصدار Extended مجانًا.

en: Draft
ar: مسودة

en: Draft Posts
ar: المقالات المسودّة

en: Drafts
ar: المسودات

en: Drag and arrange workspace cards in edit mode to build a layout that matches your workflow.
ar: اسحب ورتّب بطاقات مساحة العمل في وضع التعديل لبناء تخطيط يناسب سير عملك.

en: Drag sections and cards. Empty sections stay visible while editing.
ar: اسحب الأقسام والبطاقات. تبقى الأقسام الفارغة ظاهرة أثناء التحرير.

en: Drag tiles here from another section (use the move handle on each tile).
ar: اسحب البطاقات هنا من قسم آخر (استخدم مقبض النقل على كل بطاقة).

en: Drag to adjust. Changes preview live before saving.
ar: اسحب للتعديل. التغييرات تُعرض مباشرة قبل الحفظ.

en: Due by
ar: مستحق بحلول

en: Due date is required.
ar: تاريخ الاستحقاق مطلوب.

en: Due: %s
ar: الاستحقاق: %s

en: Duplicate a post
ar: نسخ مقال

en: Duplicated username or email address.
ar: اسم مستخدم أو بريد إلكتروني مكرّر.

en: Early access
ar: وصول مبكر

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Edit Quick Action
ar: تعديل إجراء سريع

en: Edit Site
ar: تحرير الموقع

en: Edit Site: %s
ar: تحرير الموقع: %s

en: Edit Term
ar: تعديل المصطلح

en: Edit User
ar: تحرير العضو

en: Edit User %s
ar: تحرير العضو %s

en: Edit block templates and global styles.
ar: تعديل قوالب الكتل والأنماط العامة.

en: Edit dashboard icons
ar: تعديل أيقونات لوحة التحكم

en: Edit dashboard layout
ar: تحرير تخطيط لوحة التحكم

en: Edit plugin files (use with care).
ar: تعديل ملفات الإضافات (استخدم بحذر).

en: Edit profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Edit publish date
ar: تعديل تاريخ النشر

en: Edit quick action
ar: تعديل إجراء سريع

en: Edit site info
ar: تعديل معلومات الموقع

en: Edit status
ar: تعديل الحالة

en: Edit the greeting and links shown to your team. Use the pencil on this card to customize the message.
ar: عدّل رسالة الترحيب والروابط المعروضة لفريقك. استخدم أيقونة القلم على هذه البطاقة لتخصيص الرسالة.

en: Edit theme template files (use with care).
ar: تعديل ملفات قوالب القالب (استخدم بحذر).

en: Edit user
ar: تعديل المستخدم

en: Edit visibility
ar: تعديل الظهور

en: Editor autosync
ar: المزامنة التلقائية للمحرر

en: Editorial Notes review
ar: مراجعة الملاحظات التحريرية

en: Editorial Notes scans blocks and adds suggestions for accessibility, readability, grammar, and SEO before you publish.
ar: تفحص الملاحظات التحريرية الكتل وتضيف اقتراحات لإتاحة الوصول وقابلية القراءة والقواعد وSEO قبل النشر.

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Notifications
ar: إشعارات البريد الإلكتروني

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email frequency
ar: معدل البريد الإلكتروني

en: Email frequency:
ar: معدل البريد الإلكتروني:

en: Email me whenever a comment is held for moderation
ar: أرسل لي بريداً عند حجز تعليق للمراجعة

en: Email me whenever anyone posts a comment
ar: أرسل لي بريداً عند نشر أي تعليق

en: Email the user a welcome note with access instructions.
ar: أرسل للمستخدم رسالة ترحيب بالبريد الإلكتروني مع تعليمات الوصول.

en: Empower 2FA for administrators
ar: تمكين المصادقة الثنائية للمسؤولين

en: Empty
ar: فارغ

en: Empty section for your tiles. Drag cards from other sections.
ar: قسم فارغ للبلاطات. اسحب البطاقات من الأقسام الأخرى.

en: Empty trash periodically
ar: أفرغ المحذوفات دورياً

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable Auto Mode
ar: تفعيل الوضع التلقائي

en: Enable Data Cleanup
ar: تفعيل تنظيف البيانات

en: Enable Focus
ar: تفعيل التركيز

en: Enable Focus Mode
ar: تفعيل وضع التركيز

en: Enable Focus Mode for a cleaner, distraction-free workspace built around productivity.
ar: فعّل وضع التركيز لمساحة عمل أنظف وخالية من المشتتات مبنية حول الإنتاجية.

en: Enable Login Page Experience below to start customizing your login page.
ar: فعّل تجربة صفحة تسجيل الدخول أدناه لبدء تخصيص صفحة تسجيل الدخول.

en: Enable Title Generation, edit a post, click the title field, and use Generate to brainstorm headline options in one click.
ar: فعّل توليد العناوين، وحرّر مقالًا، وانقر على حقل العنوان، واستخدم «توليد» لتوليد خيارات عناوين بنقرة واحدة.

en: Enable YOOAdmin
ar: تفعيل YOOAdmin

en: Enable YOOAdmin overlay on admin pages
ar: تفعيل واجهة YOOAdmin على صفحات الإدارة

en: Enable administration menus
ar: تفعيل قوائم الإدارة

en: Enable complete data cleanup on uninstall
ar: تفعيل التنظيف الكامل للبيانات عند إلغاء التثبيت

en: Enable custom admin bar on frontend
ar: تفعيل شريط الإدارة المخصص في الواجهة الأمامية

en: Enable custom admin bar on frontend with YOOAdmin branding and colors. Only works when Focus Mode is enabled.
ar: تفعيل شريط الإدارة المخصص في الواجهة الأمامية بعلامة وألوان YOOAdmin التجارية. يعمل فقط عند تفعيل وضع التركيز.

en: Enable email notifications
ar: تفعيل إشعارات البريد الإلكتروني

en: Enable for full WooCommerce functionality across all pages. Disable to improve performance.
ar: فعّل للحصول على وظائف WooCommerce الكاملة في جميع الصفحات. عطّل لتحسين الأداء.

en: Enable guided tour
ar: تفعيل الجولة الإرشادية

en: Enable in Settings
ar: تفعيل من الإعدادات

en: Enable multisite with guided snippets, copy buttons, and YOOAdmin focus.
ar: فعّل المواقع المتعددة بمقتطفات إرشادية وأزرار نسخ وتركيز YOOAdmin.

en: Enable or disable themes for this site.
ar: فعّل أو عطّل القوالب لهذا الموقع.

en: Enable or disable themes per site when the network does not force the same theme everywhere.
ar: فعّل أو عطّل القوالب لكل موقع عندما لا تفرض الشبكة نفس القالب في كل مكان.

en: Enable redirect from WordPress Dashboard to YOOAdmin Dashboard
ar: تفعيل إعادة التوجيه من لوحة تحكم ووردبريس إلى لوحة تحكم YOOAdmin

en: Enable the YOOAdmin custom login page on this site and copy its layout, side image, and login logo settings.
ar: فعّل صفحة تسجيل الدخول المخصصة في YOOAdmin على هذا الموقع وانسخ تخطيطها وصورة الجانب وإعدادات شعار تسجيل الدخول.

en: Enable themes for the network here, then allow or restrict them per site from each site’s Themes screen.
ar: فعّل القوالب للشبكة هنا، ثم اسمح بها أو قيّدها لكل موقع من شاشة القوالب الخاصة به.

en: Enable threaded (nested) comments
ar: تفعيل التعليقات المتداخلة

en: Enabled
ar: مُفعَّل

en: Enabling...
ar: جارِ التفعيل...

en: Enjoy a cleaner media experience with styled grids, modals, and uploads that match the workspace.
ar: استمتع بتجربة وسائط أنظف مع شبكات ونوافذ وعمليات رفع منسّقة تتناسب مع مساحة العمل.

en: Enter a username or email address.
ar: أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني.

en: Enter password name
ar: ادخل اسم كلمة المرور

en: Enter the account key from your YOOAdmin account to link this site.
ar: أدخل مفتاح الحساب من حساب YOOAdmin الخاص بك لربط هذا الموقع.

en: Enter the username and email.
ar: أدخل اسم المستخدم والبريد الإلكتروني.

en: Enter the username of an existing user.
ar: أدخل اسم مستخدم موجود.

en: Enter your new password below.
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة أدناه.

en: Enter your username or email address. We will send you a link to set a new password.
ar: ادخل اسم المستخدم الخاص بك او البريد الالكتروني. سنرسل لك رابط لإعادة تعيين كلمة المرور.

en: Erase personal data for privacy requests.
ar: مسح البيانات الشخصية لطلبات الخصوصية.

en: Error loading notifications
ar: خطأ في تحميل الإشعارات

en: Error loading users. Please refresh the page.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل المستخدمين. يرجى تحديث الصفحة.

en: Error while saving
ar: حدث خطأ أثناء الحفظ

en: Error: Cannot find notification ID. Please try again.
ar: خطأ: لا يمكن العثور على معرّف الإشعار. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error: Invalid notification ID. Please try again.
ar: خطأ: معرّف الإشعار غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Every 15 minutes (Workspace Notes)
ar: كل 15 دقيقة (ملاحظات مساحة العمل)

en: Every 6 hours (YOOAdmin)
ar: كل 6 ساعات (YOOAdmin)

en: Every hour (YOOAdmin)
ar: كل ساعة (YOOAdmin)

en: Everything is up to date
ar: كل شيء محدّث

en: Excerpt Generation creates concise post summaries so archives, cards, and previews stay consistent with less manual writing.
ar: يُنشئ توليد المقتطفات ملخصات مقصودة للمقالات حتى تظل الأرشيفات والبطاقات والمعاينات متسقة مع كتابة يدوية أقل.

en: Experimental features such as the YOOAi floating button live here.
ar: الميزات التجريبية مثل زر YOOAi العائم موجودة هنا.

en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

en: Expired transient data can accumulate over time. Cleanup helps reduce unnecessary database overhead.
ar: يمكن أن تتراكم بيانات العابرات المنتهية بمرور الوقت. التنظيف يساعد في تقليل العبء غير الضروري على قاعدة البيانات.

en: Expires:
ar: ينتهي:

en: Expiring Soon
ar: ينتهي قريباً

en: Explore AI abilities
ar: استكشاف قدرات الذكاء الاصطناعي

en: Explore more features
ar: استكشاف المزيد من الميزات

en: Export personal data for privacy requests.
ar: تصدير البيانات الشخصية لطلبات الخصوصية.

en: Extended
ar: الموسّع

en: Extension slot
ar: فتحة الامتداد

en: Extension widgets
ar: حاجيات الامتدادات

en: Extension widgets can register here.
ar: يمكن لحاجيات الامتدادات التسجيل هنا.

en: Extensions screen
ar: شاشة الإضافات الموسّعة

en: Extensions · Add Plugin
ar: الملحقات · إضافة إضافة

en: Extensions · Plugins
ar: الملحقات · الإضافات

en: F j, Y
ar: j F، Y

en: Failed to attach this domain to the license.
ar: فشل ربط هذا النطاق بالترخيص.

en: Failed to clear banner notifications
ar: فشل مسح إشعارات الإعلانات

en: Failed to delete %s.
ar: فشل حذف %s.

en: Failed to delete notification
ar: فشل حذف الإشعار

en: Failed to delete notification.
ar: فشل حذف الإشعار.

en: Failed to delete notification. Please try again.
ar: فشل حذف الإشعار. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to delete the theme directory.
ar: فشل حذف مجلد القالب.

en: Failed to enable setting. Please try again.
ar: فشل تفعيل الإعداد. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to end portal session.
ar: فشل إنهاء جلسة البوابة.

en: Failed to mark all as read. Please try again.
ar: فشل تعليم الكل كمقروء. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to mark all as read: %s
ar: فشل تعليم الكل كمقروء: %s

en: Failed to move uploaded theme into the themes directory.
ar: فشل نقل القالب المرفوع إلى مجلد القوالب.

en: Failed to reset preferences
ar: فشل إعادة التفضيلات

en: Failed to retrieve license key.
ar: فشل استرجاع مفتاح الترخيص.

en: Failed to save preferences
ar: فشل حفظ التفضيلات

en: Failed to snooze notification. Please try again.
ar: فشل تأجيل الإشعار. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to snooze notification: %s
ar: فشل تأجيل الإشعار: %s

en: Failed to verify license.
ar: فشل التحقق من الترخيص.

en: Featured images improve archive layouts, social previews, and visual consistency across your site.
ar: الصور البارزة تحسّن تخطيطات الأرشيف ومعاينات وسائل التواصل والاتساق البصري عبر موقعك.

en: File system error.
ar: خطأ في نظام الملفات.

en: Filter notifications by priority level.
ar: تصفية الإشعارات حسب مستوى الأولوية.

en: Find and install themes from the directory.
ar: ابحث عن قوالب وثبّتها من الدليل.

en: Fine-tune admin behavior, Studio Hub prompts, guided tour, and how Studio Hub responds across screens.
ar: ضبط سلوك الإدارة ورسائل Studio Hub والجولة الإرشادية وكيفية استجابة Studio Hub عبر الشاشات.

en: Finish
ar: إنهاء

en: Finish Setup
ar: إنهاء الإعداد

en: Finished installing selected themes.
ar: اكتمل تثبيت القوالب المحددة.

en: First Comment
ar: التعليق الأول

en: First Comment Author
ar: مؤلف التعليق الأول

en: First Comment Email
ar: بريد التعليق الأول

en: First Comment URL
ar: رابط التعليق الأول

en: First Page
ar: الصفحة الأولى

en: First Post
ar: المقال الأول

en: First name
ar: الاسم الأول

en: Flag for Deletion
ar: وضع علامة للحذف

en: Flagged for Deletion
ar: مُعلَّم للحذف

en: Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date.
ar: وضع علامة حذف على الموقع يجعله غير متاح لمستخدميه وزواره. هذا إجراء قابل للعكس. يمكن للمشرف العام حذف الموقع نهائياً لاحقاً.

en: Floating AI button (bottom-right) — early preview of the upcoming YOOAi assistant. Hide or restore anytime from this toggle.
ar: زر الذكاء الاصطناعي العائم (أسفل اليمين) — معاينة مبكرة لمساعد YOOAi القادم. يمكنك إخفاؤه أو إعادة إظهاره في أي وقت من هذا المفتاح.

en: Floating AI button — early preview of the upcoming YOOAi assistant.
ar: زر الذكاء الاصطناعي العائم — معاينة مبكرة لمساعد YOOAi القادم.

en: Focus Mode
ar: وضع التركيز

en: Focus Mode Disabled
ar: وضع التركيز معطّل

en: Focus Mode Policy
ar: سياسة وضع التركيز

en: Focus Mode Settings
ar: إعدادات وضع التركيز

en: Focus Mode controls the YOOAdmin interface overlay. When enabled, you see the custom YOOAdmin dashboard. When disabled, all YOOAdmin effects are removed and you return to the original WordPress admin panel without any modifications.
ar: يتحكم وضع التركيز في واجهة YOOAdmin المخصصة. عند تفعيله، ستظهر لك لوحة تحكم YOOAdmin المخصصة. عند تعطيله، ستزال جميع تأثيرات YOOAdmin وستعود إلى لوحة تحكم WordPress الأصلية دون أي تعديلات.

en: Focus Mode controls the YOOAdmin interface. When enabled, the custom YOOAdmin dashboard is active. When disabled, all YOOAdmin customizations are removed and the original WordPress admin panel is restored. Auto mode respects user preferences via cookie, while On/Off force a specific state globally.
ar: يتحكم وضع التركيز في واجهة YOOAdmin. عند تفعيله، تُفعل لوحة تحكم YOOAdmin المخصصة. عند تعطيله، تُزال جميع تخصيصات YOOAdmin وتُستعاد لوحة تحكم WordPress الأصلية. يحترم الوضع التلقائي تفضيلات المستخدم عبر ملفات تعريف الارتباط، بينما يفرض وضع التشغيل/الإيقاف حالةً محددةً على مستوى النظام.

en: Focus Mode has been re-enabled.
ar: تم إعادة تفعيل وضع التركيز.

en: Focus Mode has been turned off, and your dashboard is now back to the default WordPress interface.
ar: تم إيقاف وضع التركيز، وعادت لوحة التحكم الآن إلى واجهة ووردبريس الافتراضية.

en: Focus Mode hides WordPress clutter so your team stays inside the branded admin shell.
ar: وضع التركيز يخفي فوضى ووردبريس حتى يبقى فريقك داخل واجهة الإدارة المخصصة.

en: Focus Mode is currently disabled.
ar: وضع التركيز معطّل حالياً.

en: Focus Mode is disabled by the administrator. To enable it for yourself only, the policy must be set to "Auto" to allow users to choose their preference.
ar: وضع التركيز معطّل من قبل المدير. لتفعيله لنفسك فقط، يجب ضبط السياسة على "تلقائي" للسماح للمستخدمين باختيار تفضيلاتهم.

en: Focus Mode is disabled for all users by the site administrator.
ar: وضع التركيز معطّل لجميع المستخدمين من قبل مسؤول الموقع.

en: Focus Mode is enabled for all users by the site administrator. Your personal toggle is not available while this policy is active.
ar: وضع التركيز مفعّل لجميع المستخدمين من قبل مسؤول الموقع. مفتاحك الشخصي غير متاح طالما هذه السياسة نشطة.

en: Focus Mode is on
ar: وضع التركيز مُفعّل

en: Focus Mode policy
ar: سياسة وضع التركيز

en: Focus Mode policy is currently set to <strong>"Force Off"</strong>. To enable Focus Mode, change the policy to <strong>"Auto"</strong> in settings.
ar: سياسة وضع التركيز مضبوطة حالياً على <strong>"إيقاف إجباري"</strong>. لتفعيل وضع التركيز، غيّر السياسة إلى <strong>"تلقائي"</strong> في الإعدادات.

en: Focus Mode policy is currently set to <strong>"Force On"</strong>. To allow users to control Focus Mode, change the policy to <strong>"Auto"</strong> in settings.
ar: سياسة وضع التركيز مضبوطة حالياً على <strong>"تشغيل إجباري"</strong>. للسماح للمستخدمين بالتحكم في وضع التركيز، غيّر السياسة إلى <strong>"تلقائي"</strong> في الإعدادات.

en: For each article in a feed, show
ar: لكل مقال في الخلاصة، اعرض

en: For everyone
ar: للجميع

en: For me only
ar: لي فقط

en: For more information, visit our website.
ar: لمزيد من المعلومات، قم بزيارة موقعنا.

en: Forbidden
ar: محظور

en: Forbidden.
ar: محظور.

en: Force all users to use YOOAdmin
ar: إجبار جميع المستخدمين على استخدام YOOAdmin

en: Force all users to use standard WordPress
ar: إجبار جميع المستخدمين على استخدام ووردبريس القياسي

en: Forgot password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Format: XXXX-XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX
ar: الصيغة: XXXX-XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX

en: Free Account
ar: حساب مجاني

en: Free license: access free extensions from the store
ar: ترخيص مجاني: الوصول إلى الإضافات المجانية من المتجر

en: From:
ar: من:

en: Front Page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Frontend Admin Bar
ar: شريط الإدارة في الواجهة الأمامية

en: Full
ar: كامل

en: Full URL path to files
ar: المسار الكامل لرابط الملفات

en: Full control of the site: settings, users, plugins, themes, and all content.
ar: تحكّم كامل بالموقع: الإعدادات والمستخدمون والإضافات والقوالب وجميع المحتوى.

en: Full width
ar: عرض كامل

en: General
ar: عام

en: General & Priority Settings
ar: الإعدادات العامة وإعدادات الأولوية

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: General YOOAdmin settings and preferences.
ar: إعدادات وتفضيلات YOOAdmin العامة.

en: General information about your account and activity.
ar: معلومات عامة عن حسابك ونشاطك.

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Generate & edit images
ar: توليد وتحرير الصور

en: Generate post titles
ar: توليد عناوين المقالات

en: Generate secure password
ar: توليد كلمة مرور آمنة

en: Get YOOAdmin Extended at
ar: احصل على YOOAdmin Extended من

en: Get free license
ar: الحصول على ترخيص مجاني

en: Go to Settings → Connectors to add an AI provider, then Settings → AI to enable the features you want to use.
ar: انتقل إلى الإعدادات → الموصلات لإضافة مزوّد ذكاء اصطناعي، ثم الإعدادات → الذكاء الاصطناعي لتفعيل الميزات التي تريد استخدامها.

en: Good
ar: جيد

en: Got it
ar: فهمت

en: Grant super admin only when required
ar: امنح صلاحية المشرف العام فقط عند الحاجة

en: Grant this user super admin privileges for the Network.
ar: امنح هذا المستخدم صلاحيات المشرف العام على الشبكة.

en: Group Similar Notifications
ar: تجميع الإشعارات المتشابهة

en: Group similar notifications together
ar: قم بتجميع الإشعارات المتشابهة معًا

en: Guest
ar: زائر

en: Guided tour
ar: الجولة الإرشادية

en: Guided tour reset. The welcome prompt can show again on your dashboard.
ar: تم إعادة تعيين الجولة الإرشادية. يمكن أن تظهر رسالة الترحيب مجدداً في لوحة التحكم.

en: HTTPS everywhere
ar: HTTPS في كل مكان

en: Header & Flyout Menu Text
ar: نص الرأس والقائمة المنبثقة

en: Header Background
ar: خلفية الهيدر

en: Heartbeat keeps sessions active and syncs changes while you work inside the admin.
ar: نبض القلب يبقي الجلسات نشطة ويزامن التغييرات أثناء عملك في لوحة الإدارة.

en: Help
ar: مساعدة

en: Helper not available
ar: المساعد غير متاح

en: Helpful tips and product highlights.
ar: نصائح مفيدة وأبرز ميزات المنتج.

en: Hi %s! 👋
ar: مرحباً %s! 👋

en: Hi! 👋
ar: مرحباً! 👋

en: Hi,
    
    You've been invited to join '%1$s' at
    %2$s with the role of %3$s.
    
    Please click the following link to confirm the invite:
    %4$s
ar: مرحبًا،
    
    لقد تمت دعوتك للانضمام إلى «%1$s» على
    %2$s بدور %3$s.
    
    يُرجى النقر على الرابط التالي لتأكيد الدعوة:
    %4$s

en: Hidden
ar: مخفي

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide 30 days
ar: إخفاء 30 يوم

en: Hide Low Priority
ar: إخفاء الأولويات المنخفضة

en: Hide Medium Priority
ar: إخفاء الأولوية المتوسطة

en: Hide Statistics
ar: إخفاء الإحصائيات

en: Hide YOOAi button
ar: إخفاء زر YOOAi

en: Hide card
ar: إخفاء البطاقة

en: Hide cards you rarely use to keep your workspace organized and distraction free.
ar: أخفِ البطاقات التي نادراً ما تستخدمها للحفاظ على مساحة عملك منظمة وخالية من المشتتات.

en: Hide for 30 days
ar: إخفاء لمدة 30 يوم

en: Hide from dashboard
ar: إخفاء من لوحة التحكم

en: Hide hidden updates
ar: إخفاء التحديثات المخفية

en: Hide low priority notifications
ar: إخفاء الإشعارات ذات الأولوية المنخفضة

en: Hide low priority notifications from the dropdown menu.
ar: إخفاء الإشعارات ذات الأولوية المنخفضة من القائمة المنسدلة.

en: Hide medium priority notifications
ar: إخفاء الإشعارات ذات الأولوية المتوسطة

en: Hide medium priority notifications from the dropdown menu.
ar: إخفاء الإشعارات ذات الأولوية المتوسطة من القائمة المنسدلة.

en: Hide notification for 30 days?
ar: إخفاء الإشعار لمدة 30 يوم؟

en: Hide password
ar: إخفاء كلمة المرور

en: Hide section
ar: إخفاء القسم

en: Hide sections
ar: إخفاء الأقسام

en: Hide site context
ar: إخفاء سياق الموقع

en: Hide this update
ar: إخفاء هذا التحديث

en: Hide this widget
ar: إخفاء هذه الودجة

en: Hide unused cards
ar: إخفاء البطاقات غير المستخدمة

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home & overview
ar: الرئيسية والنظرة العامة

en: Home — %s
ar: الرئيسية — %s

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: Homepage display, blog pages, and feed settings.
ar: عرض الصفحة الرئيسية وصفحات المدونة وإعدادات الخلاصة.

en: Hourly digest
ar: ملخص كل ساعة

en: How long to wait before automatically archiving notifications for removed items.
ar: مدة الانتظار قبل الأرشفة التلقائية للإشعارات الخاصة بالعناصر المحذوفة.

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icon color in dashboard cards and widgets.
ar: لون الأيقونات في بطاقات لوحة التحكم والودجات.

en: If a site fails, users logging in there will trigger the same database upgrade.
ar: إذا فشل موقع، سيُطلِق المستخدمون الذين يسجّلون الدخول إليه نفس ترقية قاعدة البيانات.

en: If empty, the branding logo is used when available.
ar: في حال عدم التعيين، سيتم استخدام شعار العلامة التجارية عند توفره.

en: If this notification comes from WordPress or another external source, it may reappear until that source is addressed.
ar: إذا كان هذا الإشعار من ووردبريس أو مصدر خارجي آخر، فقد يظهر مجدداً حتى تتم معالجة ذلك المصدر.

en: If you believe you should have access, please contact your network administrator.
ar: إذا كنت تعتقد أنه ينبغي أن يكون لديك وصول، يُرجى التواصل مع مشرف شبكتك.

en: If you need assistance, please contact your network administrator.
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يُرجى التواصل مع مشرف شبكتك.

en: If you notice that banner notifications are duplicated or incorrectly split into multiple notifications, you can use this tool to clear all existing banner notifications from the database. They will be automatically re-generated correctly on the next page load.
ar: إذا لاحظت تكرار إشعارات البانر أو تقسيمها بشكل خاطئ إلى عدة إشعارات، يمكنك استخدام هذه الأداة لمسح جميع إشعارات البانر الموجودة من قاعدة البيانات. سيتم إعادة إنشائها تلقائيًا بشكل صحيح عند تحميل الصفحة التالية.

en: If you reached this screen by accident, use one of your sites below.
ar: إذا وصلت إلى هذه الشاشة بالخطأ، استخدم أحد مواقعك أدناه.

en: If you'd like to remove all YOOAdmin data before deactivating the plugin, you can use Data Cleanup at any time.
ar: إذا كنت ترغب في إزالة جميع بيانات YOOAdmin قبل تعطيل الإضافة، يمكنك استخدام تنظيف البيانات في أي وقت.

en: Image
ar: صورة

en: Image Generation lets you create or edit visuals from the block editor and Media Library when you need custom artwork quickly.
ar: يتيح لك توليد الصور إنشاء أو تحرير المرئيات من محرر الكتل ومكتبة الوسائط عندما تحتاج إلى محتوى بصري مخصص بسرعة.

en: Image sizes and how uploads are organized.
ar: أحجام الصور وكيفية تنظيم المرفوعات.

en: Immediately
ar: فوراً

en: Implement activity logging to populate
ar: قم بتفعيل سجل النشاط لملء البيانات

en: Important:
ar: مهم:

en: In sidebar
ar: في الشريط الجانبي

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Included
ar: مُتضمّن

en: Included admin themes update with YOOAdmin releases. Activate a theme below to apply its layout and styling.
ar: تُحدَّث قوالب الإدارة المضمّنة مع إصدارات YOOAdmin. فعّل قالباً أدناه لتطبيق تخطيطه وتنسيقه.

en: Included with YOOAdmin Extended, the Plugin Manager introduces a cleaner card-based workflow for managing plugins and updates.
ar: مضمّن مع YOOAdmin Extended، يقدّم مدير الإضافات سير عمل أنظف قائم على البطاقات لإدارة الإضافات والتحديثات.

en: Info
ar: معلومات

en: Install
ar: تثبيت

en: Install admin theme packages to customize the YOOAdmin shell. Activate a theme below to apply its layout and styling.
ar: ثبّت حزم قوالب الإدارة لتخصيص واجهة YOOAdmin. فعّل قالباً أدناه لتطبيق تخطيطه وتنسيقه.

en: Install plugins once in network admin, then Network Activate or enable them per site as needed.
ar: ثبّت الإضافات مرة واحدة في إدارة الشبكة، ثم فعّلها على الشبكة أو فعّلها لكل موقع حسب الحاجة.

en: Install selected
ar: تثبيت المحدد

en: Install, activate, and manage plugins.
ar: تثبيت وتفعيل وإدارة الإضافات.

en: Installation failed.
ar: فشل التنصيب.

en: Installed
ar: مثبّت

en: Installed Plugins
ar: الإضافات المثبتة

en: Installed Themes
ar: القوالب المثبتة

en: Installed in the order below.
ar: تم التثبيت بالترتيب أدناه.

en: Installing %1$s of %2$s…
ar: جارٍ تثبيت %1$s من %2$s…

en: Installing…
ar: جارٍ التثبيت…

en: Insufficient permissions
ar: صلاحيات غير كافية

en: Insufficient permissions.
ar: صلاحيات غير كافية.

en: Integration not available
ar: التكامل غير متاح

en: Internal reference
ar: مرجع داخلي

en: Invalid action.
ar: إجراء غير صالح.

en: Invalid appearance mode.
ar: وضع المظهر غير صالح.

en: Invalid confirmation text.
ar: نص التأكيد غير صالح.

en: Invalid email address.
ar: بريد إلكتروني غير صالح.

en: Invalid layout data.
ar: بيانات التخطيط غير صالحة.

en: Invalid nonce
ar: رمز التحقق غير صالح

en: Invalid nonce. Please reload the page and try again.
ar: رمز التحقق غير صالح. يرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Invalid note.
ar: ملاحظة غير صالحة.

en: Invalid notification ID
ar: معرّف الإشعار غير صالح

en: Invalid parameters.
ar: معلمات غير صالحة.

en: Invalid payload
ar: البيانات غير صالحة

en: Invalid role selected.
ar: الدور المختار غير صالح.

en: Invalid security token.
ar: رمز الأمان غير صالح.

en: Invalid security token. Please reload the page.
ar: رمز الأمان غير صالح. يرجى إعادة تحميل الصفحة.

en: Invalid site ID.
ar: معرّف الموقع غير صالح.

en: Invalid site data.
ar: بيانات الموقع غير صالحة.

en: Invalid theme activation request.
ar: طلب تفعيل القالب غير صالح.

en: Invalid theme settings submission.
ar: إرسال إعدادات قالب غير صالح.

en: Invalid type.
ar: نوع غير صالح.

en: Invalid user ID.
ar: معرّف المستخدم غير صالح.

en: Invalid username or email.
ar: إسم مستخدم أو بريد الكتروني غير صالح.

en: Invalid username or incorrect password.
ar: اسم المستخدم غير صالح أو كلمة المرور غير صحيحة.

en: Invalid username.
ar: إسم مستخدم غير صالح.

en: Invalid value.
ar: قيمة غير صالحة.

en: Invalid widget.
ar: ودجة غير صالحة.

en: Joined this week
ar: انضم هذا الأسبوع

en: Jump anywhere quickly
ar: الانتقال السريع إلى أي مكان

en: KB
ar: ك.ب

en: Keep WordPress default admin interface
ar: الإبقاء على واجهة إدارة ووردبريس الافتراضية

en: Keep core & plugins updated
ar: حافظ على تحديث النظام والإضافات

en: Keep current role(s)
ar: الإبقاء على الدور(الأدوار) الحالي

en: Keep important posts pinned at the top of your blog until you choose to remove them.
ar: أبقِ المقالات المهمة مثبّتة في أعلى مدونتك حتى تختار إزالتها.

en: Label
ar: التسمية

en: Labs
ar: المختبر

en: Language Settings
ar: إعدادات اللغة

en: Language packs ready to install — one action updates all listed packs.
ar: حزم اللغة جاهزة للتثبيت — إجراء واحد يحدّث جميع الحزم المدرجة.

en: Large Height
ar: الارتفاع الكبير

en: Large Width
ar: العرض الكبير

en: Large databases can slow down admin performance. Periodic cleanup helps keep WordPress responsive.
ar: قواعد البيانات الكبيرة قد تبطئ أداء الإدارة. التنظيف الدوري يساعد في الحفاظ على استجابة ووردبريس.

en: Large uploads may fail if server upload limits are too low. Hosting settings control the maximum size.
ar: قد تفشل عمليات الرفع الكبيرة إذا كانت حدود الرفع على الخادم منخفضة جداً. إعدادات الاستضافة تتحكم بالحجم الأقصى.

en: Last 30 days
ar: آخر 30 يوماً

en: Last 7 days
ar: آخر 7 أيام

en: Last Check:
ar: آخر فحص:

en: Last Checked:
ar: آخر فحص:

en: Last IP
ar: آخر IP

en: Last Updated
ar: آخر تحديث

en: Last activity
ar: آخر نشاط

en: Last checked on %1$s at %2$s.
ar: آخر فحص يوم %1$s الساعة %2$s.

en: Last name
ar: اسم العائلة

en: Last used
ar: آخر استخدام

en: Latest Version
ar: أحدث إصدار

en: Launch
ar: إطلاق

en: Launch YOOAdmin
ar: إطلاق YOOAdmin

en: Layout
ar: التخطيط

en: Layout edit & drag
ar: تعديل التخطيط والسحب

en: Layout edit is on. Use + at the bottom of the main column (left) or the right sidebar to add a custom section, dashboard widget, or legacy WordPress widget.
ar: وضع تعديل التخطيط مُفعّل. استخدم + أسفل العمود الرئيسي (يسار) أو الشريط الجانبي الأيمن لإضافة قسم مخصص أو ودجة لوحة تحكم أو ودجة ووردبريس كلاسيكية.

en: Layout saved.
ar: تم حفظ التخطيط.

en: Learn more
ar: اعرف المزيد

en: Learn more →
ar: اعرف المزيد ←

en: Learn what to enable in wp-config.php before creating a multisite network.
ar: تعرّف على ما يجب تفعيله في wp-config.php قبل إنشاء شبكة multisite.

en: Leave blank to auto-generate
ar: اتركه فارغاً للتوليد التلقائي

en: Leave blank to keep current password.
ar: اتركه فارغاً للإبقاء على كلمة المرور الحالية.

en: Leave empty to auto-generate
ar: اتركه فارغاً للتوليد التلقائي

en: Leave without saving
ar: المغادرة بدون حفظ

en: Left (form on the right)
ar: يسار (النموذج على اليمين)

en: Legacy dashboard widgets were designed for the classic WordPress admin experience. YOOAdmin dashboard cards provide a cleaner, more modern workspace experience built for Studio Hub.
ar: ودجات لوحة التحكم الكلاسيكية صُمّمت لتجربة إدارة ووردبريس التقليدية. بطاقات لوحة تحكم YOOAdmin توفّر تجربة مساحة عمل أنظف وأكثر عصرية مصمّمة لـ Studio Hub.

en: Let's Start
ar: لنبدأ

en: Letters, numbers, and underscores only.
ar: حروف وأرقام وشرطات سفلية فقط.

en: License
ar: الترخيص

en: License activated on server but failed to save locally. Please try again.
ar: تم تفعيل الترخيص على الخادم لكن فشل الحفظ محلياً. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: License activation failed.
ar: فشل تفعيل الترخيص.

en: License check failed.
ar: فشل التحقق من الترخيص.

en: License deactivated successfully!
ar: تم إلغاء تفعيل الترخيص بنجاح!

en: License disconnected successfully.
ar: تم قطع اتصال الترخيص بنجاح.

en: License has been revoked.
ar: تم سحب الترخيص.

en: License is inactive. Please activate your license.
ar: الترخيص غير نشط. يرجى تفعيل الترخيص.

en: License is not active. Please activate your license first.
ar: الترخيص غير نشط. يرجى تفعيل الترخيص أولاً.

en: License is suspended. Please contact support.
ar: الترخيص معلّق. يرجى التواصل مع الدعم.

en: License is valid.
ar: الترخيص صالح.

en: License token is invalid or expired. Please refresh.
ar: رمز الترخيص غير صالح أو منتهي الصلاحية. يرجى التحديث.

en: License usage limit reached for this activation code.
ar: تم الوصول إلى حد استخدام الترخيص لرمز التفعيل هذا.

en: License verification failed:
ar: فشل التحقق من الترخيص:

en: Light
ar: فاتح

en: Light / dark appearance — use the appearance control in the top bar when Studio Hub is active.
ar: المظهر الفاتح/الداكن — استخدم التحكم بالمظهر في الشريط العلوي عند تفعيل Studio Hub.

en: Light always uses a bright canvas. Dark uses a dimmed canvas. Auto follows your operating system preference.
ar: الوضع الفاتح يستخدم لوحة فاتحة دائماً. الداكن يستخدم لوحة معتمة. التلقائي يتبع تفضيل نظام التشغيل.

en: Light mode
ar: الوضع الفاتح

en: Light, dark, or auto
ar: فاتح أو داكن أو تلقائي

en: Light, dark, or system appearance — your choice
ar: مظهر فاتح أو داكن أو حسب النظام — خيارك

en: Lightweight two-factor options for the admin login. Planned for a future release.
ar: خيارات مصادقة ثنائية (اصدار لايت) لتسجيل دخول المسؤول. من المقرر إضافتها في إصدار مستقبلي.

en: Limit registrations to certain domains. One domain per line.
ar: تقييد التسجيل بنطاقات معيّنة. نطاق واحد في كل سطر.

en: Limit total size of files uploaded to
ar: تحديد الحجم الإجمالي للملفات المرفوعة إلى

en: Limited Email Registrations
ar: تسجيلات بريد محدودة

en: Linked on %s
ar: تم الربط في %s

en: Linking your YOOAdmin account gives you access to account features.
ar: ربط حساب YOOAdmin يمنحك الوصول إلى ميزات الحساب.

en: Live preview theme colors, layout, and widgets.
ar: معاينة حية لألوان القالب والتخطيط والودجات.

en: Load WooCommerce Globally
ar: تحميل WooCommerce على مستوى الموقع

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: Loading activity…
ar: جارِ تحميل النشاط…

en: Loading cards…
ar: جارٍ تحميل البطاقات…

en: Loading more themes…
ar: جارٍ تحميل المزيد من القوالب…

en: Loading plugin details…
ar: جارِ تحميل تفاصيل الإضافة…

en: Loading plugin directory…
ar: جارِ تحميل دليل الإضافات…

en: Loading plugins…
ar: جارِ تحميل الإضافات…

en: Loading themes…
ar: جارٍ تحميل القوالب…

en: Loading updates...
ar: جارِ تحميل التحديثات…

en: Loading widget…
ar: جارِ تحميل الودجة…

en: Loading...
ar: جارِ التحميل...

en: Loading…
ar: جارٍ التحميل…

en: Location
ar: الموقع

en: Log Out
ar: تسجيل الخروج

en: Log in to %s
ar: تسجيل الدخول الى %s

en: Logged in users may register new sites
ar: يمكن للمستخدمين المسجّلين إنشاء مواقع جديدة

en: Login Name
ar: اسم تسجيل الدخول

en: Login failed. Please try again.
ar: فشل تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Login footer
ar: تذييل تسجيل الدخول

en: Login form logo
ar: شعار صفحة تسجيل الدخول

en: Login page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Login page experience
ar: تخصيص تجربة تسجيل الدخول

en: Logo Width
ar: عرض الشعار

en: Logo width
ar: عرض الشعار

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Look & plugins
ar: المظهر والإضافات

en: Looking for more tools? YOOAdmin Extended expands the workspace with additional integrations, utilities, and admin features.
ar: تبحث عن المزيد من الأدوات؟ YOOAdmin Extended يوسّع مساحة العمل بتكاملات وأدوات وميزات إدارية إضافية.

en: Looking for more workspace tools? YOOAdmin Extended is available free at yooadmin.io.
ar: هل تبحث عن المزيد من أدوات مساحة العمل؟ YOOAdmin Extended متاح مجانًا على yooadmin.io.

en: Low priority notifications will be automatically dismissed after 24 hours of being displayed.
ar: سيتم تجاهل الإشعارات ذات الأولوية المنخفضة تلقائياً بعد 24 ساعة من عرضها.

en: MB
ar: م.ب

en: Mail Server URL
ar: رابط خادم البريد

en: Main accent used for buttons, links, and highlights across the admin.
ar: اللون المميز الرئيسي المستخدم للأزرار والروابط والتمييزات عبر لوحة الإدارة.

en: Main admin menu
ar: القائمة الإدارية الرئيسية

en: Main column (left)
ar: العمود الرئيسي (يسار)

en: Maintenance and security automatic updates are set by your configuration. The mode cannot be changed from here.
ar: تحديثات الصيانة والأمان التلقائية مضبوطة في إعداداتك. لا يمكن تغيير هذا الوضع من هنا.

en: Major, minor, and security releases can install automatically. That keeps the site on the latest WordPress without manual updates.
ar: يمكن تثبيت الإصدارات الرئيسية والفرعية والأمنية تلقائيًا. يبقي ذلك الموقع على أحدث ووردبريس دون تحديثات يدوية.

en: Make sure to copy this password now. You won't be able to see it again!
ar: احرص على نسخ كلمة المرور هذه الآن. لن تتمكن من رؤيتها مرة أخرى!

en: Manage SEO redirects for changed URLs (Yoast SEO).
ar: إدارة تحويلات SEO للروابط المتغيّرة (Yoast SEO).

en: Manage WordPress, themes, and plugin updates from one streamlined update center. Back up your site before major upgrades.
ar: أدِر تحديثات ووردبريس والقوالب والإضافات من مركز تحديث موحّد. انسخ موقعك احتياطياً قبل الترقيات الكبيرة.

en: Manage YOOAdmin notification preferences.
ar: إدارة تفضيلات إشعارات YOOAdmin.

en: Manage menus
ar: إدارة القوائم

en: Manage network members, super admins, and spam status from one curated dashboard in <strong>YOOAdmin</strong>.
ar: أدِر أعضاء الشبكة والمشرفين العامين وحالة البريد المزعج من لوحة تحكم واحدة في <strong>YOOAdmin</strong>.

en: Manage plugins from a cleaner, card-based experience designed to fit naturally into Studio Hub.
ar: أدِر الإضافات من تجربة أنظف قائمة على البطاقات مصمّمة لتتناسب مع Studio Hub.

en: Manage post tags.
ar: إدارة وسوم المقالات.

en: Manage sidebar and footer widget areas.
ar: إدارة مناطق ودجات الشريط الجانبي والتذييل.

en: Manage site info, users, themes, and settings in a focused YOOAdmin workspace.
ar: أدِر معلومات الموقع والمستخدمين والقوالب والإعدادات في مساحة عمل YOOAdmin مركّزة.

en: Manage sites
ar: إدارة المواقع

en: Manage users
ar: إدارة المستخدمين

en: Manage users and permissions from a more organized and distraction-free admin workspace.
ar: أدِر المستخدمين والصلاحيات من مساحة عمل إدارية أكثر تنظيماً وخالية من المشتتات.

en: Manage users and their roles.
ar: إدارة المستخدمين وأدوارهم.

en: Manage users assigned to this site.
ar: أدِر المستخدمين المعيّنين لهذا الموقع.

en: Manage your multisite network from one focused workspace.
ar: أدِر شبكة المواقع المتعددة من مساحة عمل واحدة مركّزة.

en: Manage your multisite network options in a focused YOOAdmin workspace.
ar: أدِر خيارات شبكة المواقع المتعددة في مساحة عمل YOOAdmin مركّزة.

en: Manage your profile and account details.
ar: إدارة ملفك الشخصي وتفاصيل حسابك.

en: Mark %d selected sites as spam?
ar: وضع علامة بريد مزعج على %d مواقع محددة؟

en: Mark all as read
ar: تعليم الكل كمقروء

en: Mark all read
ar: تعليم الكل كمقروء

en: Mark as read
ar: تعليم كمقروء

en: Mark as unread
ar: تعليم كغير مقروء

en: Mark done
ar: تعليم كمكتمل

en: Mark sites as archived or spam before deleting. Archived sites stay in the list but are disabled for visitors.
ar: علّم المواقع كمؤرشفة أو مزعجة قبل الحذف. تبقى المواقع المؤرشفة في القائمة لكنها معطّلة للزوار.

en: Mark suspicious accounts as spam to block sign-in across the network without deleting content immediately.
ar: علّم الحسابات المشبوهة كمزعجة لحظر تسجيل الدخول عبر الشبكة دون حذف المحتوى فورًا.

en: Marked %s notification(s) as read
ar: تم تعليم %s إشعار(ات) كمقروء

en: Marked as active.
ar: تم التعليم كنشط.

en: Marked as done.
ar: تم التعليم كمكتمل.

en: Marked as spam
ar: مُعلَّم كبريد مزعج

en: Mature
ar: محتوى للبالغين

en: Max upload
ar: الحد الأقصى للرفع

en: Max upload file size
ar: الحد الأقصى لحجم الملف المرفوع

en: Maximum items reached
ar: تم الوصول إلى الحد الأقصى للعناصر

en: Maybe later
ar: ربما لاحقاً

en: Media
ar: الوسائط

en: Media Library
ar: مكتبة الوسائط

en: Media column
ar: عامود الوسائط (الصورة)

en: Media library styling
ar: تنسيق مكتبة الوسائط

en: Medium Height
ar: الارتفاع المتوسط

en: Medium Width
ar: العرض المتوسط

en: Meet %s
ar: تعرّف على %s

en: Member since
ar: عضو منذ

en: Membership
ar: العضوية

en: Memory limit
ar: حد الذاكرة

en: Menu Settings
ar: إعدادات القائمة

en: Meta Description Generation drafts SEO snippets and can integrate with popular SEO plugins when enabled.
ar: يُنشئ توليد الوصف التعريفي مقتطفات SEO ويمكن أن يتكامل مع إضافات SEO الشائعة عند التفعيل.

en: Meta description suggestions
ar: اقتراحات الوصف التعريفي

en: Missing email address.
ar: البريد الإلكتروني مفقود.

en: Missing or invalid site address.
ar: عنوان الموقع مفقود أو غير صالح.

en: Missing required parameters.
ar: معلمات مطلوبة مفقودة.

en: Missing session token.
ar: رمز الجلسة مفقود.

en: Missing site title.
ar: عنوان الموقع مفقود.

en: Missing version.
ar: الإصدار مفقود.

en: Moderate comments quickly
ar: أشرف على التعليقات بسرعة

en: Modern plugins and editor features rely on the REST API to communicate securely with WordPress.
ar: تعتمد الإضافات الحديثة وميزات المحرر على REST API للتواصل الآمن مع ووردبريس.

en: Monitor the performance and health of your notification system.
ar: راقب أداء نظام الإشعارات وحالته.

en: More
ar: المزيد

en: More actions
ar: المزيد من الإجراءات

en: More publish actions
ar: المزيد من إجراءات النشر

en: More shortcuts
ar: المزيد من الاختصارات

en: More tours available
ar: جولات إضافية متاحة

en: Move dashboard sections freely in edit mode to create a layout that feels natural to your workflow.
ar: حرّك أقسام لوحة التحكم بحرية في وضع التعديل لإنشاء تخطيط يتناسب مع سير عملك.

en: Move to Trash
ar: نقل إلى المحذوفات

en: Move to Trash?
ar: نقل إلى المحذوفات؟

en: Move to trash
ar: نقل إلى المحذوفات

en: Moving Your plugins
ar: نقل إضافاتك

en: Moving a tile
ar: نقل بطاقة

en: Moving...
ar: جارِ النقل...

en: Multisite constants are active. Keep these snippets for future reference.
ar: ثوابت المواقع المتعددة مُفعّلة. احتفظ بهذه المقتطفات للرجوع إليها لاحقاً.

en: Multisite tips for your network dashboard.
ar: نصائح للمواقع المتعددة في لوحة تحكم شبكتك.

en: Muted Text
ar: النص الخافت

en: My Notes
ar: ملاحظاتي

en: My Preferences
ar: تفضيلاتي

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: My Sites
ar: مواقعي

en: My Sites lists every site you belong to—handy for jumping between subsite dashboards while staying in YOOAdmin.
ar: تعرض «مواقعي» كل موقع تنتمي إليه — مفيدة للتنقل بين لوحات تحكم المواقع الفرعية مع البقاء في YOOAdmin.

en: My Sites menu
ar: قائمة مواقعي

en: My YOOAdmin Preferences
ar: تفضيلات YOOAdmin

en: My account
ar: حسابي

en: Name
ar: الاسم

en: Navigate faster with instant submenu popups that reduce page loads and keep your workflow moving.
ar: تنقّل أسرع مع قوائم فرعية منبثقة فورية تقلّل تحميل الصفحات وتبقي سير عملك متحركاً.

en: Navigation, notifications, and workspace tools
ar: التنقل والإشعارات وأدوات مساحة العمل

en: Need Help?
ar: تحتاج مساعدة؟

en: Need more themes, login layouts, and advanced customization %s
ar: تحتاج إلى المزيد من القوالب، وتصميمات مخصصة لتسجيل الدخول، وخيارات تخصيص متقدمة %s

en: Network Activate
ar: تفعيل على الشبكة

en: Network Activate runs a plugin on every site. Use it only when all subsites should load that plugin.
ar: يُشغّل Network Activate الإضافة على كل موقع. استخدمه فقط عندما يجب تحميل هذه الإضافة على جميع المواقع الفرعية.

en: Network Active
ar: نشط على الشبكة

en: Network Admin
ar: إدارة الشبكة

en: Network Admin Email
ar: بريد مشرف الشبكة

en: Network Dashboard
ar: لوحة تحكم الشبكة

en: Network Deactivate
ar: إلغاء التفعيل على الشبكة

en: Network Inactive
ar: غير نشط على الشبكة

en: Network Notes
ar: ملاحظات الشبكة

en: Network Notes are saved per super admin and stay separate from site workspace notes on individual dashboards.
ar: تُحفظ ملاحظات الشبكة لكل مشرف فائق وتبقى منفصلة عن ملاحظات مساحة عمل الموقع في لوحات التحكم الفردية.

en: Network Settings
ar: إعدادات الشبكة

en: Network Settings control registration, welcome emails, upload limits, language defaults, and other global multisite rules.
ar: تتحكم إعدادات الشبكة في التسجيل ورسائل الترحيب وحدود التحميل واللغة الافتراضية وقواعد المواقع المتعددة الأخرى.

en: Network Setup
ar: إعداد الشبكة

en: Network Tips
ar: نصائح الشبكة

en: Network Title
ar: عنوان الشبكة

en: Network Workspace must stay in the main column and cannot be moved to the right sidebar.
ar: يجب أن تبقى مساحة عمل الشبكة في العمود الرئيسي ولا يمكن نقلها إلى الشريط الجانبي الأيمن.

en: Network YOOAdmin defaults
ar: الإعدادات الافتراضية لـ YOOAdmin على الشبكة

en: Network YOOAdmin defaults saved.
ar: تم حفظ الإعدادات الافتراضية لـ YOOAdmin في الشبكة.

en: Network database version matches core. You can still run the upgrade safely.
ar: إصدار قاعدة بيانات الشبكة يطابق النواة. لا يزال بإمكانك تشغيل الترقية بأمان.

en: Network defaults copied to new sites and applied from the site YOOAdmin tab.
ar: تُنسَخ الإعدادات الافتراضية للشبكة إلى المواقع الجديدة وتُطبَّق من تبويب YOOAdmin للموقع.

en: Network enabled themes are not shown on this screen.
ar: القوالب المُفعّلة على الشبكة لا تظهر في هذه الشاشة.

en: Network error while loading the widget.
ar: خطأ في الشبكة أثناء تحميل الودجت.

en: Network error. Please try again.
ar: خطأ في الشبكة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Network home dashboard
ar: لوحة تحكم الشبكة الرئيسية

en: Network membership
ar: عضوية الشبكة

en: Network notes
ar: ملاحظات الشبكة

en: Network plugins
ar: إضافات الشبكة

en: Network settings
ar: إعدادات الشبكة

en: Network settings sections
ar: أقسام إعدادات الشبكة

en: Network setup sections
ar: أقسام إعداد الشبكة

en: Network shortcuts
ar: اختصارات الشبكة

en: Network super admins cannot be removed from a site.
ar: لا يمكن إزالة المشرفين الفائقين للشبكة من موقع.

en: Network themes
ar: قوالب الشبكة

en: Network title, admin email, and registration rules.
ar: عنوان الشبكة وبريد المسؤول وقواعد التسجيل.

en: Network updates
ar: تحديثات الشبكة

en: Network upgrade sections
ar: أقسام ترقية الشبكة

en: Network users
ar: مستخدمو الشبكة

en: Network · Directory
ar: الشبكة · الدليل

en: Network · Invite
ar: الشبكة · دعوة

en: Network-only todos, reminders, and notes — separate from site notes.
ar: مهام وتذكيرات وملاحظات خاصة بالشبكة فقط — منفصلة عن ملاحظات المواقع.

en: Never
ar: أبداً

en: Never (manual only)
ar: أبداً (يدوي فقط)

en: New Site Settings
ar: إعدادات الموقع الجديد

en: New User Default Role
ar: الدور الافتراضي للمستخدم الجديد

en: New application password created:
ar: تم إنشاء كلمة مرور تطبيق جديدة:

en: New application password name
ar: اسم كلمة مرور التطبيق الجديد

en: New comment from %s
ar: تعليق جديد من %s

en: New password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New site defaults, uploads, language, and menus.
ar: إعدادات الموقع الجديد الافتراضية والرفع واللغة والقوائم.

en: New user registered: %s
ar: تم تسجيل مستخدم جديد: %s

en: Next
ar: التالي

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Next sites
ar: المواقع التالية

en: Next: %s
ar: التالي: %s

en: No Image
ar: لا توجد صورة

en: No active sessions.
ar: لا توجد جلسات نشطة.

en: No active theme detected.
ar: لم يتم اكتشاف قالب نشط.

en: No activity found for these filters.
ar: لم يتم العثور على نشاط لهذه المرشحات.

en: No admin themes were found.
ar: لم يُعثر على قوالب إدارة.

en: No application passwords have been configured.
ar: لم يتم تكوين كلمات مرور تطبيقات.

en: No categories found
ar: لم يتم العثور على تصنيفات

en: No categories found.
ar: لم يتم العثور على تصنيفات.

en: No categories were processed.
ar: لم تتم معالجة أي تصنيفات.

en: No comments
ar: لا توجد تعليقات

en: No core, plugin, or theme updates are waiting right now.
ar: لا توجد تحديثات للنواة أو الإضافات أو القوالب في الانتظار حالياً.

en: No credit card required for a free license
ar: لا يلزم بطاقة ائتمان للترخيص المجاني

en: No dashboard cards are registered yet.
ar: لم تُسجَّل أي بطاقات لوحة تحكم بعد.

en: No dashboard cards are registered yet. Plugins must call yooadmin_register_dashboard_card() on the yooadmin_dashboard_cards_init action.
ar: لم تُسجَّل بطاقات لوحة التحكم بعد. يجب على الإضافات استدعاء yooadmin_register_dashboard_card() في إجراء yooadmin_dashboard_cards_init.

en: No dashboard widgets were found on this screen.
ar: لم تُعثر على أدوات لوحة التحكم في هذه الشاشة.

en: No icons match your search
ar: لا توجد أيقونات تطابق بحثك

en: No information yet&hellip;
ar: لا توجد معلومات بعد&hellip;

en: No license activated.
ar: لا يوجد ترخيص مُفعّل.

en: No license token found. Please activate your license.
ar: لم يتم العثور على رمز الترخيص. يرجى تفعيل الترخيص.

en: No matching core update was found. Try “Check again”.
ar: لم يُعثر على تحديث نواة مطابق. جرّب «إجراء فحص جديد».

en: No network menu items are available for your account.
ar: لا توجد عناصر قائمة شبكة متاحة لحسابك.

en: No new notifications
ar: لا توجد إشعارات جديدة

en: No notes yet.
ar: لا توجد ملاحظات بعد.

en: No notifications
ar: لا توجد إشعارات

en: No pages found
ar: لم يتم العثور على صفحات

en: No pages found.
ar: لم يتم العثور على صفحات.

en: No pages were processed.
ar: لم تتم معالجة أي صفحات.

en: No permission to delete page #%d.
ar: لا توجد صلاحية لحذف الصفحة #%d.

en: No permission to delete post #%d.
ar: لا توجد صلاحية لحذف المقال #%d.

en: No permission to restore page #%d.
ar: لا توجد صلاحية لاستعادة الصفحة #%d.

en: No permission to restore post #%d.
ar: لا توجد صلاحية لاستعادة المقال #%d.

en: No permission to trash page #%d.
ar: لا توجد صلاحية لنقل الصفحة #%d إلى المحذوفات.

en: No permission to trash post #%d.
ar: لا توجد صلاحية لنقل المقال #%d إلى المحذوفات.

en: No plugin selected.
ar: لم تُحدَّد أي إضافة.

en: No plugin updates pending.
ar: لا توجد تحديثات إضافات معلّقة.

en: No posts found
ar: لم يتم العثور على مقالات

en: No posts found.
ar: لم يتم العثور على مقالات.

en: No posts were processed.
ar: لم تتم معالجة أي مقالات.

en: No recent activity yet.
ar: لا يوجد نشاط حديث بعد.

en: No role
ar: بدون دور

en: No role selected.
ar: لم يتم اختيار دور.

en: No scheduled events
ar: لا توجد أحداث مجدولة

en: No sites found.
ar: لم يُعثر على مواقع.

en: No sites match your search.
ar: لا توجد مواقع تطابق بحثك.

en: No tags found
ar: لم يتم العثور على وسوم

en: No thanks
ar: لا شكراً

en: No theme selected.
ar: لم يُحدَّد أي قالب.

en: No theme updates pending.
ar: لا توجد تحديثات قوالب معلّقة.

en: No themes found
ar: لم يُعثر على قوالب

en: No themes match your filters.
ar: لا توجد قوالب تطابق عوامل التصفية.

en: No translation updates pending.
ar: لا توجد تحديثات ترجمة معلّقة.

en: No unread notifications to mark
ar: لا توجد إشعارات غير مقروءة للتعليم

en: No unread notifications to mark as read
ar: لا توجد إشعارات غير مقروءة لتعليمها كمقروءة

en: No update available for this plugin.
ar: لا يتوفر تحديث لهذه الإضافة.

en: No update available for this theme.
ar: لا يتوفر تحديث لهذا القالب.

en: No users found
ar: لم يتم العثور على مستخدمين

en: No users found.
ar: لم يتم العثور على مستخدمين.

en: No users match your filters
ar: لا يوجد مستخدمون يطابقون معايير البحث الخاصة بك

en: No users were processed.
ar: لم تتم معالجة أي مستخدمين.

en: None
ar: لا شيء

en: None assigned
ar: لم يتم التعيين

en: Normal
ar: عادي

en: Normal width
ar: عرض عادي

en: Not Connected
ar: غير متصل

en: Not allowed.
ar: غير مسموح.

en: Not checked yet
ar: لم يُجرَ فحص بعد

en: Not detected
ar: غير مُكتشف

en: Not now
ar: ليس الآن

en: Not provided
ar: غير مُقدّم

en: Not tracked
ar: غير متتبّع

en: Note deleted.
ar: تم حذف الملاحظة.

en: Note not found.
ar: الملاحظة غير موجودة.

en: Note saved.
ar: تم حفظ الملاحظة.

en: Notification Preferences
ar: تفضيلات الإشعارات

en: Notification Settings
ar: إعدادات الإشعارات

en: Notification Sound
ar: صوت الإشعارات

en: Notification Sources
ar: مصادر الإشعارات

en: Notification System Status
ar: حالة نظام الإشعارات

en: Notification Types
ar: أنواع الإشعارات

en: Notification center
ar: مركز الإشعارات

en: Notification deleted successfully
ar: تم حذف الإشعار بنجاح

en: Notification deleted.
ar: تم حذف الإشعار.

en: Notification not found
ar: الإشعار غير موجود

en: Notification snoozed%s. It will reappear when the time expires.
ar: تم تأجيل الإشعار%s. سيظهر مجدداً عند انتهاء المدة.

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Notifications settings
ar: إعدادات الإشعارات

en: Number of levels for threaded comments
ar: عدد مستويات التعليقات المتداخلة

en: Number of notifications that have not been read yet. These will appear in your notification center.
ar: عدد الإشعارات التي لم تتم قراءتها بعد. ستظهر في مركز الإشعارات الخاص بك.

en: OK
ar: حسناً

en: Off
ar: إيقاف

en: Off: force Focus Mode disabled
ar: إيقاف: التعطيل الإجباري لوضع التركيز

en: Official Website
ar: الموقع الرسمي

en: On: force Focus Mode enabled everywhere
ar: تشغيل: تفعيل وضع التركيز للجميع

en: One of the selected users is not a member of this site.
ar: أحد المستخدمين المحددين ليس عضواً في هذا الموقع.

en: Online now
ar: متصل الآن

en: Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed.
ar: يُسمح بالحروف الصغيرة (a-z) والأرقام والشرطات فقط.

en: Only maintenance and security releases install automatically — major WordPress versions wait until you update manually.
ar: تُثبَّت إصدارات الصيانة والأمان تلقائيًا فقط — إصدارات ووردبريس الرئيسية تنتظر حتى تحدّثها يدويًا.

en: Only network dashboard cards can be added here.
ar: يمكن إضافة بطاقات لوحة تحكم الشبكة فقط هنا.

en: Only published pages can be moved to draft.
ar: يمكن نقل الصفحات المنشورة فقط إلى المسودة.

en: Only published posts can be moved to draft.
ar: يمكن نقل المقالات المنشورة فقط إلى المسودة.

en: Only run this after core files were updated through the Updates screen.
ar: شغّل هذا فقط بعد تحديث ملفات النواة من شاشة التحديثات.

en: Only super admins can manage the whole network. Grant super admin carefully from the user profile screen.
ar: يمكن للمشرفين الفائقين فقط إدارة الشبكة بالكامل. امنح صلاحية المشرف الفائق بعناية من شاشة ملف المستخدم.

en: Open %s in the admin.
ar: فتح %s في لوحة الإدارة.

en: Open Edit on the Quick Actions card to add your own links.
ar: افتح «تعديل» في بطاقة الإجراءات السريعة لإضافة روابطك.

en: Open Settings
ar: فتح الإعدادات

en: Open WordPress Updates
ar: فتح تحديثات ووردبريس

en: Open YOOAdmin Dashboard
ar: فتح لوحة تحكم YOOAdmin

en: Open YOOAi
ar: فتح YOOAi

en: Open a site dashboard from My Sites or the Sites list to activate plugins for that site only.
ar: افتح لوحة تحكم موقع من «مواقعي» أو قائمة المواقع لتفعيل الإضافات لذلك الموقع فقط.

en: Open command palette
ar: فتح لوحة الأوامر

en: Open dashboard
ar: فتح لوحة التحكم

en: Open full preview
ar: افتح المعاينة الكاملة

en: Open in new tab
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

en: Open in same tab
ar: فتح في نفس علامة التبويب

en: Open link
ar: فتح الرابط

en: Open menu
ar: فتح القائمة

en: Open profile
ar: فتح الملف الشخصي

en: Open the WordPress core updater
ar: فتح أداة تحديث نواة ووردبريس

en: Open the YOOAdmin network dashboard from the menu to see overview stats, workspace tiles, sites, and tips in one place.
ar: افتح لوحة تحكم شبكة YOOAdmin من القائمة لعرض إحصائيات نظرة عامة وبلاطات مساحة العمل والمواقع والنصائح في مكان واحد.

en: Open the shortcut guide inside the editor to speed up writing, formatting, and navigation.
ar: افتح دليل الاختصارات داخل المحرر لتسريع الكتابة والتنسيق والتنقل.

en: Open this section in the admin.
ar: فتح هذا القسم في لوحة الإدارة.

en: Open updater
ar: فتح أداة التحديث

en: Operation completed successfully.
ar: تمت العملية بنجاح.

en: Operational Settings
ar: الإعدادات التشغيلية

en: Opt in to AI experiments
ar: الاشتراك في تجارب الذكاء الاصطناعي

en: Optimize your site for search engines.
ar: تحسين موقعك لمحركات البحث.

en: Optional background for the media column. If empty, the column uses your theme sidebar styling and the welcome message.
ar: خلفية اختيارية لقسم الصورة. في حال كان العمود فارغاً، فإنه يستخدم تصميم الشريط الجانبي الخاص بقالب موقعك ورسالة الترحيب.

en: Optional tour
ar: جولة اختيارية

en: Optional. If empty, the column uses the theme sidebar color with the welcome message (same as the live login page).
ar: اختياري. إذا كان العمود فارغاً، فإنه سيستخدم لون الشريط الجانبي للثيم مع رسالة الترحيب (كما هو الحال في صفحة تسجيل الدخول المباشرة).

en: Optionally link your free YOOAdmin account to access your account features
ar: يمكنك اختيارياً ربط حساب YOOAdmin المجاني للوصول إلى ميزات حسابك

en: Orders
ar: الطلبات

en: Orders Today
ar: طلبات اليوم

en: Orders Yesterday
ar: طلبات أمس

en: Orders and product tables adopt Studio Hub styling for a smoother WooCommerce workflow.
ar: جداول الطلبات والمنتجات تتبنى تنسيق Studio Hub لسير عمل WooCommerce أكثر سلاسة.

en: Organize
ar: تنظيم

en: Organize and edit post categories.
ar: تنظيم وتعديل تصنيفات المقالات.

en: Organize uploads into month- and year-based folders
ar: تنظيم المرفوعات في مجلدات حسب الشهر والسنة

en: Organize with categories & tags
ar: التنظيم بالتصنيفات والوسوم

en: Other users can still choose their preference
ar: يمكن للمستخدمين الآخرين اختيار تفضيلاتهم

en: Out of %s total notifications
ar: من أصل %s إشعار

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Overview of your site status and at-a-glance widgets.
ar: نظرة عامة على حالة موقعك وودجات لمحة سريعة.

en: Overview sidebar
ar: الشريط الجانبي لنظرة عامة

en: Page
ar: صفحة

en: Page %1$s of %2$s
ar: الصفحة %1$s من %2$s

en: Page caching
ar: التخزين المؤقت للصفحات

en: Page moved to draft.
ar: تم نقل الصفحة إلى المسودة.

en: Page moved to trash.
ar: تم نقل الصفحة إلى المحذوفات.

en: Page not found.
ar: الصفحة غير موجودة.

en: Page permanently deleted.
ar: تم حذف الصفحة نهائياً.

en: Page published.
ar: تم نشر الصفحة.

en: Page restored.
ar: تم استعادة الصفحة.

en: Page width
ar: عرض الصفحة

en: Page width saved: %s.
ar: تم حفظ عرض الصفحة: %s.

en: Pages
ar: الصفحات

en: Pages Experience
ar: تجربة إدارة الصفحات

en: Paragraph 1
ar: الفقرة 1

en: Paragraph 2
ar: الفقرة 2

en: Parent
ar: الأصل

en: Parent Category
ar: التصنيف الأصل

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password must be at least 8 characters long.
ar: يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل.

en: Password reset footer
ar: تذييل إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password reset link has been sent to the user's email address.
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم.

en: Password updated successfully.
ar: تم تحديث كلمة المرور بنجاح.

en: Past 7 days
ar: آخر 7 أيام

en: Pending Admin Email
ar: بريد المسؤول المعلّق

en: Pending Comments
ar: تعليقات معلقة

en: Pending change to %s.
ar: تغيير معلّق إلى %s.

en: People, tools & settings
ar: الأشخاص والأدوات والإعدادات

en: Per-site settings
ar: إعدادات كل موقع

en: Performance Notifications
ar: إشعارات الأداء

en: Performance first: Designed for speed and ease of use.
ar: الأداء أولاً: مصمم للسرعة وسهولة الاستخدام.

en: Permalink Structure
ar: بنية الرابط الدائم

en: Permalinks
ar: الروابط الدائمة

en: Permanently delete this site from the network.
ar: حذف هذا الموقع نهائياً من الشبكة.

en: Permission denied
ar: تم رفض الإذن

en: Permission denied.
ar: تم رفض الصلاحية.

en: Personal settings for your account. Open the dashboard to adjust appearance; use Focus Mode to control the YOOAdmin overlay.
ar: إعدادات شخصية لحسابك. افتح لوحة التحكم لتعديل المظهر؛ واستخدم وضع التركيز للتحكم في واجهة YOOAdmin.

en: Personal settings for your account. Site-wide options remain under YOOAdmin Settings (administrators only).
ar: إعدادات شخصية لحسابك. خيارات الموقع الكاملة تبقى ضمن إعدادات YOOAdmin (للمسؤولين فقط).

en: Personalize workspace cards with custom icons or hide sections you rarely use.
ar: خصّص بطاقات مساحة العمل بأيقونات مخصصة أو أخفِ الأقسام التي نادراً ما تستخدمها.

en: Pin network admin screens as tiles in Network Workspace for one-click access to the tools you use most.
ar: ثبّت شاشات إدارة الشبكة كبلاطات في Network Workspace للوصول بنقرة واحدة إلى الأدوات التي تستخدمها كثيرًا.

en: Pin shortcuts to the tools you use most. Use Edit on this card to add, reorder, or remove tiles.
ar: ثبّت اختصارات للأدوات التي تستخدمها أكثر. استخدم تعديل على هذه البطاقة لإضافة أو إعادة ترتيب أو إزالة العناصر.

en: Place widget
ar: وضع الودجت

en: Play a sound when new notifications arrive.
ar: قم بتشغيل صوت عند وصول إشعارات جديدة.

en: Play notification sound
ar: تفعيل صوت الإشعارات

en: Play notification sounds
ar: تشغيل أصوات الإشعارات

en: Please activate your license to enable external connected services.
ar: يرجى تفعيل الترخيص لتمكين الخدمات الخارجية المتصلة.

en: Please choose a .zip file.
ar: يرجى اختيار ملف .zip.

en: Please choose a unique username.
ar: يرجى اختيار اسم مستخدم فريد.

en: Please contact your site administrator if you need help with the license.
ar: تواصل مع مسؤول الموقع إذا كنت تحتاج مساعدة بخصوص الرخصة.

en: Please enter a password.
ar: يرجى إدخال كلمة المرور.

en: Please enter a valid email address.
ar: يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Please fill in both password fields.
ar: يرجى ملء حقلي كلمة المرور.

en: Please provide a unique, valid email address.
ar: يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح وفريد.

en: Please provide both label and URL.
ar: يرجى توفير كل من التسمية والرابط.

en: Please select a date and time
ar: يرجى اختيار تاريخ ووقت

en: Please select a future time
ar: يرجى اختيار وقت في المستقبل

en: Please select a role for this user.
ar: يرجى اختيار دور لهذا المستخدم.

en: Please select one or more plugins.
ar: يُرجى تحديد إضافة واحدة أو أكثر.

en: Please select one or more themes.
ar: يُرجى تحديد قالب واحد أو أكثر.

en: Please sign in to continue.
ar: يرجى تسجيل الدخول للمتابعة.

en: Please type "DELETE" exactly to confirm.
ar: يرجى كتابة "DELETE" بالضبط للتأكيد.

en: Please upload a ZIP file.
ar: يرجى تحميل ملف ZIP.

en: Plugin
ar: إضافة

en: Plugin File Editor
ar: محرّر ملفات الإضافة

en: Plugin Install
ar: تثبيت إضافة

en: Plugin Install Basic
ar: تثبيت الإضافات — أساسي

en: Plugin Updates
ar: تحديثات الإضافات

en: Plugin activated.
ar: تم تفعيل الإضافة.

en: Plugin activated: %s
ar: تم تفعيل الإضافة: %s

en: Plugin and theme updates completed. Open the updater for remaining core updates.
ar: اكتملت تحديثات الإضافات والقوالب. افتح أداة التحديث لإكمال تحديثات النواة المتبقية.

en: Plugin could not be activated.
ar: تعذّر تفعيل الإضافة.

en: Plugin deactivated.
ar: تم تعطيل الإضافة.

en: Plugin deactivated: %s
ar: تم تعطيل الإضافة: %s

en: Plugin deleted.
ar: تم حذف الإضافة.

en: Plugin screens
ar: شاشات الإضافات

en: Plugin screens with top-level menus appear here automatically.
ar: تظهر شاشات الإضافات التي تحتوي على قوائم رئيسية هنا تلقائيًا.

en: Plugin update
ar: تحديث إضافة

en: Plugin update failed.
ar: فشلت عملية تحديث الإضافة.

en: Plugin updated successfully.
ar: تم تحديث الإضافة بنجاح.

en: Plugin, theme, and translation updates
ar: تحديثات الإضافات والقوالب والترجمات

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Plugins updated successfully.
ar: تم تحديث الإضافات بنجاح.

en: Post
ar: مقال

en: Post deleted permanently.
ar: تم حذف المقال نهائياً.

en: Post moved to draft.
ar: تم نقل المقال إلى المسودة.

en: Post moved to trash.
ar: تم نقل المقال إلى المحذوفات.

en: Post not found.
ar: المقال غير موجود.

en: Post permanently deleted.
ar: تم حذف المقال نهائياً.

en: Post published.
ar: تم نشر المقال.

en: Post restored.
ar: تم استعادة المقال.

en: Post revisions save you
ar: مراجعات المقالات تنقذك

en: Post via Email
ar: النشر عبر البريد

en: Posts
ar: المقالات

en: Posts Experience
ar: تجربة ادارة المقالات

en: Posts page
ar: صفحة المقالات

en: Posts, pages, and custom content tables use improved spacing and cleaner scanning tools.
ar: جداول المقالات والصفحات والمحتوى المخصص تستخدم تباعداً محسّناً وأدوات مسح أنظف.

en: Preferences
ar: التفضيلات

en: Preferences reset successfully
ar: تمت إعادة التفضيلات بنجاح

en: Preferences saved successfully
ar: تم حفظ التفضيلات بنجاح

en: Preferences saved successfully!
ar: تم حفظ التفضيلات بنجاح!

en: Pretty permalinks
ar: الروابط الدائمة المقروءة

en: Preview
ar: المعاينة

en: Preview Site
ar: معاينة الموقع

en: Preview Store
ar: معاينة المتجر

en: Preview WooCommerce Store
ar: معاينة متجر WooCommerce

en: Preview before publish
ar: المعاينة قبل النشر

en: Preview changes
ar: معاينة التغييرات

en: Preview complete. Click Next to continue; the dashboard layout will reset automatically.
ar: اكتملت المعاينة. انقر «التالي» للمتابعة؛ سيُعاد ضبط تخطيط لوحة التحكم تلقائياً.

en: Preview pages and posts before they go live, then schedule publishing for the perfect time.
ar: عاين الصفحات والمقالات قبل نشرها، ثم جدول النشر في الوقت المثالي.

en: Preview reset to saved settings. Click Save Theme Settings to keep changes.
ar: أُعيدت المعاينة إلى الإعدادات المحفوظة. انقر «حفظ إعدادات القالب» للاحتفاظ بالتغييرات.

en: Previous
ar: السابق

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Primary
ar: أساسي

en: Primary Text
ar: النص الأساسي

en: Primary role
ar: الدور الأساسي

en: Priority Filter
ar: مرشح الأولوية

en: Priority Settings
ar: إعدادات الأولوية

en: Privacy & export tools
ar: أدوات الخصوصية والتصدير

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Privacy policy page and personal data settings.
ar: صفحة سياسة الخصوصية وإعدادات البيانات الشخصية.

en: Privacy policy page and personal data tools.
ar: صفحة سياسة الخصوصية وأدوات البيانات الشخصية.

en: Private notes in the right column. Pick a type from the menu, add with +, and remove with the trash icon.
ar: ملاحظات خاصة في العمود الأيمن. اختر نوعاً من القائمة، أضف بـ +، واحذف بأيقونة سلة المحذوفات.

en: Process five sites at a time until the whole network is up to date.
ar: عالج خمسة مواقع في كل مرة حتى تصبح الشبكة بأكملها محدّثة.

en: Processing...
ar: جارِ المعالجة...

en: Product data
ar: بيانات المنتج

en: Products
ar: المنتجات

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile updated successfully.
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.

en: Profile updated. Role changed to %s.
ar: تم تحديث الملف الشخصي. تغيّر الدور إلى %s.

en: Protect administrator accounts with strong passwords and enable two-factor authentication when supported.
ar: احمِ حسابات المديرين بكلمات مرور قوية وفعّل المصادقة الثنائية عند دعمها.

en: Publish
ar: نشر

en: Publish and edit their own posts; can upload files to the media library.
ar: ينشر ويحرّر مقالاته؛ يمكنه رفع ملفات إلى مكتبة الوسائط.

en: Publish and manage all posts and pages, including content from other users.
ar: ينشر ويدير جميع المقالات والصفحات، بما فيها محتوى المستخدمين الآخرين.

en: Publish this post?
ar: نشر هذا المقال؟

en: Published
ar: منشور

en: Published pages
ar: الصفحات المنشورة

en: Published posts
ar: المنشورات المنشورة

en: Push the saved network template into this site. Choose what to apply — branding from the main site, guided tour for the site admin, or both. Logo images are copied into this site’s media library.
ar: ادفع قالب الشبكة المحفوظ إلى هذا الموقع. اختر ما تريد تطبيقه — الهوية من الموقع الرئيسي، أو الجولة الإرشادية لمسؤول الموقع، أو كليهما. تُنسَخ صور الشعار إلى مكتبة وسائط هذا الموقع.

en: Quick Actions
ar: الإجراءات السريعة

en: Quick Actions — open Edit on the Quick Actions card to add your own links.
ar: الإجراءات السريعة — افتح «تعديل» في بطاقة الإجراءات السريعة لإضافة روابطك.

[ctx: Quick action tile (short label)]
en: Plugins
ar: الإضافات

en: Quick actions
ar: الإجراءات السريعة

en: Quick actions pages
ar: صفحات الإجراءات السريعة

en: Quick checklist and links if something does not work after enabling the network.
ar: قائمة مرجعية سريعة وروابط إذا لم يعمل شيء بعد تفعيل الشبكة.

en: Quick front-end links and profile tools stay accessible while working inside Focus Mode.
ar: الروابط السريعة للواجهة الأمامية وأدوات الملف الشخصي تبقى متاحة أثناء العمل داخل وضع التركيز.

en: Quick links to parent screens and related admin pages — handy when you drill into settings or store tools.
ar: روابط سريعة للشاشات الرئيسية وصفحات الإدارة ذات الصلة — مفيدة عند التعمق في الإعدادات أو أدوات المتجر.

en: REST API basics
ar: أساسيات REST API

en: Re-enable Focus Mode anytime to return to YOOAdmin interface
ar: أعد تفعيل وضع التركيز في أي وقت للعودة إلى واجهة YOOAdmin

en: Re-enable YOOAdmin
ar: إعادة تفعيل YOOAdmin

en: Re-install version %s
ar: إعادة تثبيت الإصدار %s

en: Read-only access to the site; can update their own profile.
ar: وصول للقراءة فقط إلى الموقع؛ يمكنه تحديث ملفه الشخصي.

en: Readability
ar: سهولة القراءة

en: Reading
ar: القراءة

en: Recent site activity at a glance.
ar: نشاط الموقع الأخير بنظرة سريعة.

en: Recommended
ar: مُوصى به

en: Recommended: ICO with multiple sizes (16/32/48/256) or SVG/PNG.
ar: الموصى به: ملف ICO بأحجام متعددة (16/32/48/256) أو SVG/PNG.

en: Recommended: transparent PNG or SVG.
ar: الموصى به: PNG شفاف أو SVG.

en: Reconnect Account
ar: إعادة ربط الحساب

en: Reduce dashboard clutter by moving traditional admin banners into the YOOAdmin notification center.
ar: قلّل فوضى لوحة التحكم بنقل إعلانات الإدارة التقليدية إلى مركز إشعارات YOOAdmin.

en: Refresh Connection
ar: تحديث الاتصال

en: Refresh interval
ar: فترة التحديث

en: Refresh interval (seconds):
ar: فترة التحديث (بالثواني):

en: Registered
ar: تاريخ التسجيل

en: Registered on %s.
ar: مسجّل في %s.

en: Registration
ar: التسجيل

en: Registration Policy
ar: سياسة التسجيل

en: Registration Restrictions
ar: قيود التسجيل

en: Registration complete. Please check your email.
ar: اكتمل التسجيل. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني.

en: Registration is disabled
ar: التسجيل معطّل

en: Registration options
ar: خيارات التسجيل

en: Reinstalling WordPress %s
ar: جارٍ إعادة تثبيت ووردبريس %s

en: Remember me
ar: تذكرني

en: Remind Me Later
ar: ذكّرني لاحقاً

en: Remind at
ar: تذكير في

en: Remind: %s
ar: تذكير: %s

en: Reminder
ar: تذكير

en: Reminder time is required.
ar: وقت التذكير مطلوب.

en: Reminders
ar: التذكيرات

en: Remove
ar: حذف

en: Remove %d selected sites from spam?
ar: إزالة %d مواقع محددة من البريد المزعج؟

en: Remove Photo
ar: حذف الصورة

en: Remove from dashboard
ar: إزالة من لوحة التحكم

en: Remove from notification center?
ar: إزالة من مركز الإشعارات؟

en: Remove from site
ar: إزالة من الموقع

en: Remove logo
ar: إزالة الشعار

en: Remove photo
ar: ازالة الصورة

en: Remove profile photo?
ar: هل تريد حذف صورة ملفك الشخصي؟

en: Remove section
ar: إزالة القسم

en: Remove the selected users from this site?
ar: إزالة المستخدمين المحددين من هذا الموقع؟

en: Renew Now
ar: التجديد الآن

en: Reorder sections
ar: إعادة ترتيب الأقسام

en: Replace WordPress admin bar with custom YOOAdmin bar on frontend (requires Focus Mode).
ar: استبدال شريط إدارة ووردبريس بشريط YOOAdmin المخصص في الواجهة الأمامية (يتطلب وضع التركيز).

en: Replace WordPress admin bar with custom YOOAdmin bar on frontend.
ar: استبدال شريط إدارة ووردبريس بشريط YOOAdmin المخصص في الواجهة الأمامية.

en: Replace WordPress rewrite rules in your .htaccess file on Apache hosts.
ar: استبدل قواعد إعادة الكتابة الخاصة بووردبريس في ملف .htaccess على خوادم Apache.

en: Replay tour
ar: إعادة الجولة

en: Report Bug
ar: الإبلاغ عن خطأ

en: Request already processed.
ar: تم معالجة الطلب مسبقاً.

en: Request failed. Please try again.
ar: فشل الطلب. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Requires Focus Mode. Applies to all supported core settings screens as they are rolled out.
ar: يتطلب وضع التركيز. يُطبّق على جميع شاشات الإعدادات الأساسية المدعومة عند إطلاقها.

en: Requires Focus Mode. Applies to plugins.php and plugin-install.php on site and network admin.
ar: يتطلّب وضع التركيز. ينطبق على plugins.php وplugin-install.php في إدارة الموقع والشبكة.

en: Requires Focus Mode. Combines all core WordPress settings screens into one hub.
ar: يتطلب وضع التركيز. يجمع جميع شاشات إعدادات ووردبريس الأساسية في مركز واحد.

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset Colors (Preview Only)
ar: إعادة تعيين الألوان (معاينة فقط)

en: Reset Colors to Defaults (Save)
ar: إعادة الألوان إلى الافتراضية (حفظ)

en: Reset Preview
ar: إعادة تعيين المعاينة

en: Reset defaults
ar: إعادة للافتراضي

en: Reset filters
ar: إعادة تعيين عوامل التصفية

en: Reset guided tour for my account
ar: إعادة تعيين الجولة الإرشادية لحسابي

en: Reset layout
ar: إعادة تعيين التخطيط

en: Reset network layout
ar: إعادة تعيين تخطيط الشبكة

en: Reset password footer
ar: تذييل إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset password — %s
ar: إعادة تعيين كلمة المرور— %s

en: Reset to Defaults
ar: إعادة التعيين للافتراضي

en: Reset to default
ar: إعادة للافتراضي

en: Reset to default settings. Click Save Theme Settings to keep changes.
ar: إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية. انقر «حفظ إعدادات القالب» للاحتفاظ بالتغييرات.

en: Reset your onboarding tour progress so the welcome prompt can appear again on the dashboard.
ar: أعد تعيين تقدّم جولة التعريف حتى تظهر رسالة الترحيب مجدداً في لوحة التحكم.

en: Resetting…
ar: جارِ إعادة التعيين…

en: Resize block content
ar: إعادة ضبط محتوى الكتل

en: Restore
ar: استعادة

en: Restore Page?
ar: استعادة الصفحة؟

en: Restore Post?
ar: استعادة المقال؟

en: Restore or compare previous versions directly from the editor when you need to recover changes.
ar: استعد أو قارن الإصدارات السابقة مباشرة من المحرر عند حاجتك لاسترجاع التغييرات.

en: Restore the default layout and card arrangement for any workspace section at any time.
ar: استعد التخطيط الافتراضي وترتيب البطاقات لأي قسم في مساحة العمل في أي وقت.

en: Restore the streamlined admin experience.
ar: استعد تجربة لوحة التحكم المبسطة.

en: Restoring...
ar: جارِ الاستعادة...

en: Reuse block patterns
ar: إعادة استخدام أنماط الكتل

en: Reuse existing layouts and content structures without rebuilding pages from scratch.
ar: أعد استخدام التخطيطات وهياكل المحتوى الموجودة دون إعادة بناء الصفحات من الصفر.

en: Review AI request logs
ar: مراجعة سجلات طلبات الذكاء الاصطناعي

en: Review WordPress notices from a centralized notification center instead of scattered admin banners.
ar: راجع إشعارات ووردبريس من مركز إشعارات موحّد بدلاً من إعلانات الإدارة المتفرقة.

en: Review new accounts from the Users screen
ar: راجع الحسابات الجديدة من شاشة المستخدمين

en: Review your plugins and data
ar: مراجعة إضافاتك وبياناتك

en: Revoke
ar: إلغاء

en: Revoked
ar: ملغى

en: Right (form on the left)
ar: يمين (النموذج على اليسار)

en: Role
ar: الدور

en: Role hierarchy
ar: تسلسل الأدوار

en: Role highlights
ar: أبرز الأدوار

en: Roles
ar: الأدوار

en: Rotate temporary passwords after first login
ar: قم بتغيير كلمات المرور المؤقتة بعد تسجيل الدخول الأول

en: Run WordPress, plugin, and theme updates from the network update center to keep every site on a safe version.
ar: نفّذ تحديثات ووردبريس والإضافات والقوالب من مركز تحديث الشبكة للحفاظ على إصدار آمن لكل موقع.

en: Run database upgrades across every site after WordPress core has been updated.
ar: نفّذ ترقيات قاعدة البيانات على كل موقع بعد تحديث نواة ووردبريس.

en: SEO
ar: تحسين محركات البحث

en: Save
ar: حفظ

en: Save & Continue
ar: حفظ ومتابعة

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Password
ar: حفظ كلمة المرور

en: Save Preferences
ar: حفظ التفضيلات

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save Site Info
ar: حفظ معلومات الموقع

en: Save Theme Settings
ar: حفظ إعدادات القالب

en: Save and reuse layouts to build pages faster and keep designs consistent across your site.
ar: احفظ وأعد استخدام التخطيطات لبناء الصفحات أسرع والحفاظ على تناسق التصميم عبر موقعك.

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save draft
ar: حفظ المسودة

en: Save failed.
ar: فشل الحفظ.

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saved successfully
ar: تم الحفظ بنجاح

en: Saving dashboard redirect…
ar: جارِ حفظ إعادة توجيه لوحة التحكم…

en: Saving...
ar: جارِ الحفظ...

en: Saving…
ar: جارِ الحفظ…

en: Schedule
ar: جدولة

en: Scheduled tasks
ar: المهام المجدولة

en: Screen Elements
ar: عناصر الشاشة

en: Screen Options tab
ar: علامة تبويب خيارات الشاشة

en: Search
ar: بحث

en: Search & list filters
ar: البحث ومرشحات القوائم

en: Search Engine Visibility
ar: ظهور محرّكات البحث

en: Search activity…
ar: بحث في النشاط…

en: Search by name, email, or username…
ar: ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم…

en: Search cards…
ar: البحث في البطاقات…

en: Search categories...
ar: بحث في التصنيفات...

en: Search icons…
ar: البحث في الأيقونات…

en: Search pages...
ar: بحث في الصفحات...

en: Search plugins…
ar: البحث في الإضافات…

en: Search posts...
ar: بحث في المقالات...

en: Search sites
ar: البحث في المواقع

en: Search sites…
ar: البحث في المواقع…

en: Search tags...
ar: بحث في الوسوم...

en: Search themes…
ar: البحث في القوالب…

en: Secondary Text
ar: النص الثانوي

en: Section pages
ar: صفحات القسم

en: Section title
ar: عنوان القسم

en: Secure your WordPress site with HTTPS to improve trust, privacy, and browser compatibility.
ar: أمّن موقع ووردبريس الخاص بك بـ HTTPS لتحسين الثقة والخصوصية والتوافق مع المتصفحات.

en: Security Notifications
ar: إشعارات الأمان

en: Security check failed
ar: فشل التحقق الأمني

en: Security check failed.
ar: فشل التحقق الأمني.

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
ar: فشل التحقق الأمني. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Security checklist
ar: قائمة التحقق الأمني

en: Security notifications
ar: إشعارات الأمان

en: Select
ar: تحديد

en: Select %s
ar: تحديد %s

en: Select All
ar: تحديد الكل

en: Select Role
ar: اختر الدور

en: Select a role.
ar: اختر دورًا.

en: Select a user to change role.
ar: اختر مستخدماً لتغيير دوره.

en: Select a user to remove.
ar: اختر مستخدماً لإزالته.

en: Select all
ar: تحديد الكل

en: Select for bulk update
ar: تحديد للتحديث المجمّع

en: Select one or more tags. Results follow the browse tab you used (Featured, Popular, Latest, or Block Themes).
ar: اختر وسمًا واحدًا أو أكثر. تتبع النتائج علامة التبويب التي استخدمتها (مميزة، شائعة، الأحدث، أو قوالب الكتل).

en: Select one or more themes that have an update available.
ar: اختر قالبًا واحدًا أو أكثر يتوفر له تحديث.

en: Select the new role for the selected users:
ar: اختر الدور الجديد للمستخدمين المحددين:

en: Select updates, then apply — same as the Plugins Manager flow.
ar: حدّد التحديثات ثم طبّقها — كما في تدفق مدير الإضافات.

en: Selecting a role overrides the existing primary role.
ar: اختيار دور يستبدل الدور الأساسي الحالي.

en: Send
ar: إرسال

en: Send email
ar: إرسال بريد إلكتروني

en: Send password reset link
ar: إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور

en: Send reset link
ar: إرسال رابط إعادة التعيين

en: Send the network admin an email notification when someone registers a site or user account
ar: إرسال إشعار بريد إلكتروني لمشرف الشبكة عند تسجيل موقع أو حساب مستخدم

en: Sending is disabled until YOOAi launches.
ar: الإرسال معطّل حتى إطلاق YOOAi.

en: Session expired. Reload the page and try again.
ar: انتهت الجلسة. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.

en: Sessions
ar: الجلسات

en: Set a featured image
ar: عيّن صورة بارزة

en: Set featured image
ar: تعيين الصورة البارزة

en: Set per-site upload quotas in network settings so large networks do not run out of disk space on one busy site.
ar: عيّن حصص التحميل لكل موقع في إعدادات الشبكة حتى لا تنفد مساحة القرص في شبكة كبيرة بسبب موقع واحد مزدحم.

en: Set product image
ar: تعيين صورة المنتج

en: Set up AI Connectors first
ar: أعدّ موصلات الذكاء الاصطناعي أولًا

en: Set your admin logo and width, upload a favicon, and configure white label options — everything for Studio Hub branding in one place.
ar: حدد شعار الإدارة وعرضه، وارفع أيقونة المفضلة، وخصص خيارات العلامة البيضاء — كل ما يتعلق بعلامة Studio Hub التجارية في مكان واحد.

en: Setting enabled successfully.
ar: تم تفعيل الإعداد بنجاح.

en: Setting saved successfully
ar: تم حفظ الإعداد بنجاح

en: Setting saved.
ar: تم حفظ الإعداد.

en: Setting up your dashboard...
ar: جارِ إعداد لوحة التحكم...

en: Settings
ar: الاعدادات

en: Settings Hub
ar: مركز الإعدادات

en: Settings could not be saved.
ar: تعذّر حفظ الإعدادات.

en: Settings reset to defaults successfully
ar: تمت إعادة الإعدادات إلى الافتراضية بنجاح

en: Settings saved successfully
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: Setup Wizard
ar: معالج الإعداد

en: Setup completed
ar: اكتمل الإعداد

en: Setup completed successfully!
ar: تم إكمال الإعداد بنجاح!

en: Shop
ar: المتجر

en: Short description
ar: وصف مختصر

en: Shortcuts
ar: اختصارات

en: Should be improved
ar: يجب تحسينه

en: Show
ar: إظهار

en: Show Count Badge
ar: شارة عدد مرات الظهور

en: Show Invalid Notifications
ar: عرض الإشعارات غير الصالحة

en: Show Statistics
ar: إظهار الإحصائيات

en: Show YOOAi button
ar: إظهار زر YOOAi

en: Show a browser notification when new alerts arrive while this admin tab is in the background.
ar: عرض إشعار من المتصفح عند وصول تنبيهات جديدة بينما تبويب لوحة التحكم في الخلفية.

en: Show all notifications
ar: عرض جميع الإشعارات

en: Show card
ar: إظهار البطاقة

en: Show critical priority only
ar: عرض الأولوية الحرجة فقط

en: Show desktop notifications
ar: عرض إشعارات سطح المكتب

en: Show fewer updates
ar: عرض تحديثات أقل

en: Show hidden updates
ar: عرض التحديثات المخفية

en: Show high and critical priority only
ar: عرض الأولوية العالية والحرجة فقط

en: Show in overview
ar: إظهار في النظرة العامة

en: Show me
ar: أرني

en: Show notification badge
ar: عرض شارة الإشعارات

en: Show notification count badge
ar: عرض شارة عدد الإشعارات

en: Show notifications for removed items (plugins/themes)
ar: عرض الإشعارات الخاصة بالعناصر المحذوفة (الإضافات/القوالب)

en: Show on dashboard
ar: إظهار على لوحة التحكم

en: Show password
ar: إظهار كلمة المرور

en: Show section
ar: إظهار القسم

en: Show site context
ar: إظهار سياق الموقع

en: Show the Studio Hub welcome tour for new users.
ar: عرض جولة الترحيب بـ Studio Hub للمستخدمين الجدد.

en: Show the YOOAdmin guided tour the first time the site admin opens wp-admin.
ar: اعرض الجولة الإرشادية في YOOAdmin عند أول فتح لمسؤول الموقع wp-admin.

en: Show upgrade prompt
ar: إظهار رسالة الترقية

en: Side column (right)
ar: العمود الجانبي (يمين)

en: Side image
ar: الصورة الجانبية

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Sidebar Background
ar: خلفية القائمة الجانبية

en: Sidebar menu
ar: القائمة الجانبية

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Site
ar: الموقع الإلكتروني

en: Site %d
ar: الموقع %d

en: Site Address
ar: عنوان الموقع

en: Site Address (URL)
ar: عنوان الموقع (URL)

en: Site Admin
ar: إدارة الموقع

en: Site Details
ar: تفاصيل الموقع

en: Site Health helps monitor performance, security, and recommended WordPress configuration improvements.
ar: صحة الموقع تساعد في مراقبة الأداء والأمان وتحسينات تكوين ووردبريس الموصى بها.

en: Site Identity
ar: هوية الموقع

en: Site Language
ar: لغة الموقع

en: Site Members
ar: أعضاء الموقع

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Site URL:
ar: رابط الموقع:

en: Site actions
ar: إجراءات الموقع

en: Site added. <a href="%1$s">Visit Dashboard</a> or <a href="%2$s">Edit Site</a>
ar: تمت إضافة الموقع. <a href="%1$s">زيارة لوحة التحكم</a> أو <a href="%2$s">تعديل الموقع</a>

en: Site address, registration dates, and attributes.
ar: عنوان الموقع وتواريخ التسجيل والسمات.

en: Site archived or suspended
ar: الموقع مؤرشف أو مُعلَّق

en: Site archived.
ar: تم أرشفة الموقع.

en: Site context
ar: سياق الموقع

en: Site deletion flag removed.
ar: تمت إزالة علامة حذف الموقع.

en: Site flagged for deletion.
ar: تم وضع علامة حذف على الموقع.

en: Site info updated.
ar: تم تحديث معلومات الموقع.

en: Site marked as spam.
ar: تم وضع علامة بريد مزعج على الموقع.

en: Site no longer available
ar: الموقع لم يعد متاحاً

en: Site not found.
ar: الموقع الالكتروني غير موجود.

en: Site options updated.
ar: تم تحديث خيارات الموقع.

en: Site permanently deleted.
ar: تم حذف الموقع نهائياً.

en: Site removed from spam.
ar: تمت إزالة الموقع من البريد المزعج.

en: Site rollouts
ar: إطلاق المواقع

en: Site sections
ar: أقسام الموقع

en: Site stats, server info, and updates at a glance.
ar: إحصائيات الموقع ومعلومات الخادم والتحديثات في لمحة.

en: Site themes
ar: قوالب الموقع

en: Site time: %s
ar: وقت الموقع: %s

en: Site title, URL, timezone, language, and membership.
ar: عنوان الموقع والرابط والمنطقة الزمنية واللغة والعضوية.

en: Site unarchived.
ar: تم إلغاء أرشفة الموقع.

en: Site unavailable
ar: الموقع غير متاح

en: Site users
ar: مستخدمو الموقع

en: Site utilities: import, export, health, and privacy tools.
ar: أدوات الموقع: الاستيراد والتصدير والصحة وأدوات الخصوصية.

en: Site-only plugins
ar: إضافات الموقع فقط

en: Site-specific options and defaults.
ar: خيارات وإعدادات افتراضية خاصة بالموقع.

en: Sites
ar: المواقع

en: Sites & Uploads
ar: المواقع والرفع

en: Sites marked as spam.
ar: تم وضع علامة بريد مزعج على المواقع.

en: Sites on the dashboard
ar: المواقع في لوحة التحكم

en: Sites pagination
ar: ترقيم المواقع

en: Sites permanently deleted.
ar: تم حذف المواقع نهائياً.

en: Sites removed from spam.
ar: تمت إزالة المواقع من البريد المزعج.

en: Skip Setup
ar: تخطي الإعداد

en: Skip Setup Wizard?
ar: تخطي معالج الإعداد؟

en: Skip for Now
ar: تخطي الآن

en: Skip for now. This tour will start when you open its page.
ar: تخطي الآن. ستبدأ هذه الجولة عند فتح صفحتها.

en: Skip remaining tours
ar: تخطي الجولات المتبقية

en: Skip this step
ar: تخطي هذه الخطوة

en: Skip tour
ar: تخطي الجولة

en: Slug
ar: الاسم اللطيف

en: Smarter tags & categories
ar: وسوم وفئات أذكى

en: Snooze
ar: تأجيل

en: Snooze for:
ar: تأجيل لمدة:

en: Some options live under each site’s Settings screen—useful when subsites need different defaults than the network.
ar: توجد بعض الخيارات في شاشة إعدادات كل موقع — مفيدة عندما تحتاج المواقع الفرعية إلى إعدادات افتراضية مختلفة عن الشبكة.

en: Some users were removed. Network super admins were skipped.
ar: تمت إزالة بعض المستخدمين. تم تخطّي مشرفي الشبكة العامّين.

en: Something went wrong, please try again.
ar: حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Something went wrong.
ar: حدث خطأ ما.

en: Something went wrong. Please try again.
ar: حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
ar: عذراً، لا يُسمح لك بالوصول إلى هذه الصفحة.

en: Sorry, you are not allowed to add sites to this network.
ar: عذرًا، لا يُسمح لك بإضافة مواقع إلى هذه الشبكة.

en: Sorry, you are not allowed to add this user to the site.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بإضافة هذا المستخدم إلى الموقع.

en: Sorry, you are not allowed to add users to this network.
ar: عذرًا، لا يُسمح لك بإضافة مستخدمين إلى هذه الشبكة.

en: Sorry, you are not allowed to add users to this site.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بإضافة مستخدمين إلى هذا الموقع.

en: Sorry, you are not allowed to change the current site.
ar: عذراً، غير مسموح لك بتغيير الموقع الحالي.

en: Sorry, you are not allowed to change this setting.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بتغيير هذا الإعداد.

en: Sorry, you are not allowed to create users.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بإنشاء مستخدمين.

en: Sorry, you are not allowed to delete that site.
ar: عذراً، غير مسموح لك بحذف هذا الموقع.

en: Sorry, you are not allowed to delete themes.
ar: عذراً، لا يُسمح لك بحذف القوالب.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
ar: عذراً، لا يُسمح لك بالقيام بذلك.

en: Sorry, you are not allowed to do this.
ar: عذراً، لا يُسمح لك بالقيام بذلك.

en: Sorry, you are not allowed to edit this site.
ar: عذرًا، لا يُسمح لك بتحرير هذا الموقع.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بتحرير هذا المستخدم.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
ar: عذراً، غير مسموح لك بمنح المستخدمين هذا الدور.

en: Sorry, you are not allowed to manage network options.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بإدارة خيارات الشبكة.

en: Sorry, you are not allowed to modify theme settings.
ar: عذراً، لا يُسمح لك بتعديل إعدادات القالب.

en: Sorry, you are not allowed to modify this preference.
ar: عذراً، لا يُسمح لك بتعديل هذا التفضيل.

en: Sorry, you are not allowed to remove users.
ar: عذراً، غير مسموح لك بإزالة المستخدمين.

en: Sorry, you are not allowed to update WordPress.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بتحديث ووردبريس.

en: Sorry, you are not allowed to update plugins.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بتحديث الإضافات.

en: Sorry, you are not allowed to update themes.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بتحديث القوالب.

en: Sorry, you are not allowed to update this site.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بتحديث هذا الموقع.

en: Sorry, you are not allowed to update translations.
ar: عذرًا، غير مسموح لك بتحديث الترجمات.

en: Sorry, you are not allowed to upload themes.
ar: عذراً، لا يُسمح لك برفع القوالب.

en: Sorry, you are not allowed to view widgets.
ar: عذراً، لا يُسمح لك بعرض الودجات.

en: Sort users
ar: ترتيب المستخدمين

en: Sort: Most recent
ar: الترتيب: الأحدث

en: Spam users
ar: مستخدمون مزعجون

en: Speed Booster
ar: معزز السرعة

en: Speed Booster optimizes admin assets and interactions for a faster workspace experience.
ar: معزز السرعة يحسّن أصول الإدارة والتفاعلات لتجربة مساحة عمل أسرع.

en: Start Setup Wizard
ar: بدء معالج الإعداد

en: Start guided tour
ar: بدء الجولة الإرشادية

en: Start tour
ar: بدء الجولة

en: Start tour runs it now. Not now keeps it waiting — it starts automatically when you open that page.
ar: بدء الجولة يشغّلها الآن. ليس الآن يبقيها في الانتظار — تبدأ تلقائياً عند فتح تلك الصفحة.

en: Start with Focus Mode (recommended)
ar: البدء بوضع التركيز (مُوصى به)

en: Starting tour…
ar: جارِ بدء الجولة…

en: Status
ar: الحالة

en: Stay on WordPress default categories screen
ar: البقاء على شاشة تصنيفات ووردبريس الافتراضية

en: Stay on WordPress default login screen
ar: ابقى على شاشة تسجيل الدخول الافتراضية لـ WordPress

en: Stay on WordPress default pages screen
ar: البقاء على شاشة صفحات ووردبريس الافتراضية

en: Stay on WordPress default plugin screens
ar: البقاء على شاشات الإضافات الافتراضية في ووردبريس

en: Stay on WordPress default posts screen
ar: البقاء على شاشة مقالات ووردبريس الافتراضية

en: Stay on WordPress default settings screens
ar: البقاء على شاشات إعدادات ووردبريس الافتراضية

en: Stay on WordPress default tags screen
ar: البقاء على شاشة وسوم ووردبريس الافتراضية

en: Stay on WordPress default user screens
ar: البقاء على شاشات مستخدمي ووردبريس الافتراضية

en: Stay on this page
ar: البقاء في هذه الصفحة

en: Step %1$s of %2$s
ar: الخطوة %1$s من %2$s

en: Step 1 — Allow multisite
ar: الخطوة 1 — السماح بالمواقع المتعددة

en: Step 2 — Run the network installer
ar: الخطوة 2 — تشغيل مثبّت الشبكة

en: Step 3 — Paste generated rules
ar: الخطوة 3 — لصق القواعد المُنشأة

en: Sticky posts
ar: المقالات المثبّتة

en: Store uploads in this folder
ar: تخزين المرفوعات في هذا المجلد

en: Strength: Empty
ar: القوة: فارغة

en: Strength: Medium
ar: القوة: متوسطة

en: Strength: Strong
ar: القوة: قوية

en: Strength: Weak
ar: القوة: ضعيفة

en: Strong passwords
ar: كلمات مرور قوية

en: Studio Hub home
ar: الصفحة الرئيسية لـ Studio Hub

en: Studio Hub is active
ar: Studio Hub نشط

en: Studio Hub is not the active theme.
ar: Studio Hub ليس القالب النشط.

en: Studio Hub is still in beta. We are shipping improvements regularly over the coming days and weeks, with broader plugin support on the way.
ar: Studio Hub لا يزال في المرحلة التجريبية. نحن نقدّم تحسينات بانتظام خلال الأيام والأسابيع القادمة، مع دعم أوسع للإضافات في الطريق.

en: Studio Hub onboarding tour (Focus Mode required). Shows once per user on first dashboard visit, or again after Reset.
ar: جولة تعريفية لـ Studio Hub (يتطلب وضع التركيز). تظهر مرة واحدة لكل مستخدم عند أول زيارة للوحة التحكم، أو مجدداً بعد إعادة التعيين.

en: Studio Hub organizes shortcuts, tools, and insights into a modern workspace built for daily admin work.
ar: ينظّم Studio Hub الاختصارات والأدوات والرؤى في مساحة عمل عصرية مصمّمة للعمل الإداري اليومي.

en: Studio Hub settings
ar: إعدادات Studio Hub

en: Studio Hub · Beta
ar: Studio Hub · تجريبي

en: Style native WordPress plugins list and add-plugin screens (plugins.php and plugin-install.php) with YOOAdmin layout. No separate plugins page — the default WordPress routes are restyled in place.
ar: نسّق شاشات قائمة الإضافات وإضافة إضافة الأصلية في ووردبريس (plugins.php وplugin-install.php) بتخطيط YOOAdmin. لا توجد صفحة إضافات منفصلة — تُنسَّق مسارات ووردبريس الافتراضية في مكانها.

en: Styled list tables
ar: جداول القوائم المنسّقة

en: Submenu popup
ar: القائمة الفرعية المنبثقة

en: Submit for review
ar: إرسال للمراجعة

en: Subsite context bar
ar: شريط سياق الموقع الفرعي

en: Successfully cleared %d banner notification(s). They will be re-generated correctly on the next page load.
ar: تم مسح %d إشعار(ات) إعلانية بنجاح. سيتم إعادة إنشائها بشكل صحيح عند تحميل الصفحة التالي.

en: Summarize long content
ar: تلخيص المحتوى الطويل

en: Super Admin
ar: مشرف عام

en: Super Admins
ar: المشرفون العامون

en: Super admins
ar: المشرفون الفائقون

en: Support
ar: الدعم

en: Support & Resources
ar: الدعم والموارد

en: Suspended
ar: معلّق

en: Switch between YOOAdmin admin themes and workspace styles directly from Theme Manager.
ar: بدّل بين قوالب إدارة YOOAdmin وأنماط مساحة العمل مباشرة من مدير القوالب.

en: Switch between light, dark, or automatic appearance modes directly from the header controls.
ar: بدّل بين أوضاع المظهر الفاتح أو الداكن أو التلقائي مباشرة من عناصر تحكم الرأس.

en: Switch between the custom YOOAdmin categories experience and the native WordPress categories screen.
ar: التبديل بين تجربة تصنيفات YOOAdmin المخصصة وشاشة تصنيفات ووردبريس الأصلية.

en: Switch between the custom YOOAdmin pages experience and the native WordPress pages screen.
ar: التبديل بين تجربة صفحات YOOAdmin المخصصة وشاشة صفحات ووردبريس الافتراضية.

en: Switch between the custom YOOAdmin posts experience and the native WordPress posts screen.
ar: التبديل بين تجربة مقالات YOOAdmin المخصصة وشاشة مقالات ووردبريس الافتراضية.

en: Switch between the custom YOOAdmin tags experience and the native WordPress tags screen.
ar: التبديل بين تجربة وسوم YOOAdmin المخصصة وشاشة وسوم ووردبريس الأصلية.

en: Switch to Light
ar: التبديل إلى الوضع الفاتح

en: Switch to Light mode to edit colors
ar: انتقل إلى الوضع الفاتح لتحرير الألوان

en: Switch to YOOAdmin (lite)?
ar: التبديل إلى YOOAdmin (lite)؟

en: Switch to lite
ar: التبديل إلى lite

en: Syndication feeds show the most recent
ar: تعرض خلاصات التوزيع أحدث

en: System
ar: النظام

en: System & Users
ar: النظام والمستخدمون

en: System Notifications
ar: إشعارات النظام

en: TODOs
ar: المهام

en: Table View
ar: عرض الجدول

en: Tag Base
ar: أساس الوسوم

en: Tag added successfully!
ar: تمت إضافة الوسم بنجاح!

en: Tag deleted successfully.
ar: تم حذف الوسم بنجاح.

en: Tag name is required.
ar: اسم الوسم مطلوب.

en: Tagline
ar: الشعار

en: Tags
ar: الوسوم

en: Tags Experience
ar: تجربة الوسوم

en: Takes less than a minute to personalize your admin and reduce distractions.
ar: يستغرق أقل من دقيقة لتخصيص لوحة الإدارة وتقليل المشتتات.

en: Takes less than a minute.
ar: يستغرق أقل من دقيقة.

en: Target
ar: الهدف

en: Target file: %s
ar: الملف المستهدف: %s

en: Template last saved: %s
ar: آخر حفظ للقالب: %s

en: Template missing.
ar: القالب مفقود.

en: Template not found.
ar: لم يتم العثور على القالب.

en: Template not found:
ar: لم يتم العثور على القالب:

en: Terms
ar: الشروط

en: Terms of Service
ar: شروط الخدمة

en: Tested up to WordPress %s
ar: تم اختباره حتى ووردبريس %s

en: Text 500
ar: نص 500

en: Text 600
ar: نص 600

en: Text Contrast
ar: تباين النص

en: Text and icons on the header bar and flyout menu (not the breadcrumbs row).
ar: النص والأيقونات على شريط الرأس والقائمة المنبثقة (ليس صف مسار التنقل).

en: Thank you for using YOOAdmin Studio Hub. We hope this tour helps you get the most from your admin workspace.
ar: شكراً لاستخدامك YOOAdmin Studio Hub. نأمل أن تساعدك هذه الجولة في الاستفادة القصوى من مساحة عملك الإدارية.

en: Thank you!
ar: شكراً لك!

en: Thanks for connecting your account! We built YOOAdmin to be the cleanest, simplest admin panel for you and your clients.
ar: شكراً لربط حسابك! بنينا YOOAdmin ليكون أنظف وأبسط لوحة إدارة لك ولعملائك.

en: Thanks for joining! Explore our features and settings.
ar: شكراً لانضمامك! استكشف ميزاتنا وإعداداتنا.

en: Thanks for your message. YOOAi is not active yet — we're still training this assistant for your dashboard. Check back soon!
ar: شكراً لرسالتك. YOOAi غير نشط بعد — لا نزال نُدرّب هذا المساعد للوحة تحكمك. تحقق مجدداً قريباً!

en: That's why YOOAdmin focuses on clarity, calm, and control
ar: لهذا يركّز YOOAdmin على الوضوح والهدوء والتحكم

en: The "%s" site has been archived or suspended and is no longer available.
ar: تم أرشفة الموقع «%s» أو تعليقه ولم يعد متاحاً.

en: The "%s" site is no longer available.
ar: الموقع «%s» لم يعد متاحاً.

en: The Overview card shows network totals and shortcuts to sites, users, plugins, and network settings.
ar: تعرض بطاقة نظرة عامة إجماليات الشبكة واختصارات للمواقع والمستخدمين والإضافات وإعدادات الشبكة.

en: The Sites section lists recent sites with search and quick links to visit, edit, or manage each site.
ar: يعرض قسم المواقع المواقع الحديثة مع البحث وروابط سريعة لزيارة كل موقع أو تعديله أو إدارته.

en: The Users screen lists everyone on the network. Open a user to edit their profile or assign super admin.
ar: تعرض شاشة المستخدمين جميع أعضاء الشبكة. افتح مستخدمًا لتعديل ملفه أو تعيينه مشرفًا فائقًا.

en: The YOOAdmin license for this site has been revoked.
ar: تم إلغاء رخصة YOOAdmin لهذا الموقع.

en: The YOOAdmin license for this site has expired.
ar: انتهت صلاحية رخصة YOOAdmin لهذا الموقع.

en: The YOOAdmin license for this site is active.
ar: رخصة YOOAdmin لهذا الموقع مفعّلة.

en: The YOOAdmin license for this site is expiring soon.
ar: رخصة YOOAdmin لهذا الموقع على وشك الانتهاء.

en: The YOOAdmin license for this site is not connected.
ar: رخصة YOOAdmin لهذا الموقع غير مربوطة.

en: The YOOAdmin license for this site is not connected. Please contact your site administrator.
ar: رخصة YOOAdmin لهذا الموقع غير مربوطة. يرجى التواصل مع مسؤول الموقع.

en: The YOOAdmin license for this site is suspended.
ar: رخصة YOOAdmin لهذا الموقع موقوفة.

en: The active theme does not provide configurable settings.
ar: القالب النشط لا يوفّر إعدادات قابلة للتخصيص.

en: The changes you made may not be saved if you leave this page.
ar: قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها إذا غادرت هذه الصفحة.

en: The domain or path entered conflicts with an existing username.
ar: النطاق أو المسار المُدخل يتعارض مع اسم مستخدم موجود.

en: The email address does not belong to an existing user on this network.
ar: عنوان البريد الإلكتروني لا يعود لمستخدم موجود في هذه الشبكة.

en: The email could not be sent.
ar: تعذر إرسال البريد الإلكتروني.

en: The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s
ar: الكلمات التالية محجوزة لوظائف ووردبريس ولا يمكن استخدامها كأسماء مواقع: %s

en: The last tiles in Network Workspace cannot be moved.
ar: لا يمكن نقل البلاطات الأخيرة في مساحة عمل الشبكة.

en: The main site address cannot be changed from this screen.
ar: لا يمكن تغيير عنوان الموقع الرئيسي من هذه الشاشة.

en: The notification is not deleted. If the source is not addressed, it will reappear. To hide it, use "Hide 30 days" or check the %s Advanced Notifications.
ar: لم يتم حذف الإشعار. إذا لم تتم معالجة المصدر، سيظهر مجدداً. لإخفائه، استخدم "إخفاء 30 يوم" أو راجع %s الإشعارات المتقدمة.

en: The password cannot be a space or all spaces.
ar: لا يمكن أن تكون كلمة المرور مسافة واحدة أو جميعها مسافات.

en: The password field is empty.
ar: حقل كلمة المرور فارغ.

en: The password you entered is incorrect.
ar: كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة.

en: The passwords do not match.
ar: كلمتا المرور غير متطابقتين.

en: The process may take a while on large networks. Please keep this tab open.
ar: قد تستغرق العملية وقتاً على الشبكات الكبيرة. يُرجى إبقاء هذا التبويب مفتوحاً.

en: The requested action is not valid.
ar: الإجراء المطلوب غير صالح.

en: The requested site does not exist.
ar: الموقع المطلوب غير موجود.

en: The requested user could not be found.
ar: تعذّر العثور على المستخدم المطلوب.

en: The server sent an incomplete response. If the update finished, refresh this page.
ar: أرسل الخادم استجابة غير مكتملة. إذا انتهى التحديث، حدّث هذه الصفحة.

en: The username and a link to set the password will be mailed to this email address.
ar: سيُرسَل اسم المستخدم ورابط تعيين كلمة المرور إلى هذا البريد الإلكتروني.

en: The username field is empty.
ar: حقل اسم المستخدم فارغ.

en: The welcome experience introduces key workspace features so new admins can get started faster.
ar: تجربة الترحيب تعرّف بميزات مساحة العمل الرئيسية حتى يتمكن المديرون الجدد من البدء أسرع.

en: Theme
ar: القالب

en: Theme Colors
ar: ألوان القالب

en: Theme File Editor
ar: محرّر ملفات القالب

en: Theme Manager (unified theme workflows), YOOMedia System (media hub), and a consolidated updates view—optional hubs that keep each area in one workspace instead of scattered default screens.
ar: مدير القوالب (تدفقات عمل موحّدة للقوالب)، ونظام YOOMedia (مركز الوسائط)، وعرض تحديثات موحّد — مراكز اختيارية تجمع كل منطقة في مساحة عمل واحدة بدلاً من الشاشات الافتراضية المتفرقة.

en: Theme Settings
ar: إعدادات القالب

en: Theme Settings for brand colors, then YOOAdmin Settings for branding, login, notifications, and more.
ar: إعدادات القالب لألوان العلامة التجارية، ثم إعدادات YOOAdmin للعلامة التجارية وتسجيل الدخول والإشعارات والمزيد.

en: Theme Settings: %s
ar: إعدادات القالب: %s

en: Theme Updates
ar: تحديثات القوالب

en: Theme activated successfully.
ar: تم تفعيل القالب بنجاح.

en: Theme colors
ar: ألوان القالب

en: Theme deleted successfully.
ar: تم حذف القالب بنجاح.

en: Theme disabled.
ar: تم تعطيل القالب.

en: Theme enabled.
ar: تم تفعيل القالب.

en: Theme files updated successfully.
ar: تم تحديث ملفات القالب بنجاح.

en: Theme installed successfully.
ar: تم تثبيت القالب بنجاح.

en: Theme settings saved successfully.
ar: تم حفظ إعدادات القالب بنجاح.

en: Theme slug contains invalid characters.
ar: معرّف القالب يحتوي على أحرف غير صالحة.

en: Theme slug is reserved for core theme.
ar: معرّف القالب محجوز لقالب أساسي.

en: Theme switched to %s
ar: تم تبديل القالب إلى %s

en: Theme update
ar: تحديث قالب

en: Theme update failed.
ar: فشلت عملية تحديث القالب.

en: Theme updated successfully.
ar: تم تحديث القالب بنجاح.

en: Theme updates like Theme Manager — pick versions, then update in bulk.
ar: تحديثات القوالب مثل Theme Manager — اختر الإصدارات ثم حدّثها دفعة واحدة.

en: Theme uploaded successfully.
ar: تم رفع القالب بنجاح.

en: Theme uploaded successfully. You can activate it below.
ar: تم رفع القالب بنجاح. يمكنك تفعيله أدناه.

en: Themes
ar: القوالب

en: Themes installed
ar: تم تثبيت القوالب

en: Themes updated successfully.
ar: تم تحديث القوالب بنجاح.

en: There was an error creating the user.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء المستخدم.

en: There was an error uploading the theme. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء رفع القالب. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: They will be re-generated correctly on the next page load.
ar: سيتم إعادة إنشائها بشكل صحيح عند تحميل الصفحة التالي.

en: This area is not visible right now. Click Next to continue.
ar: هذه المنطقة غير مرئية حالياً. انقر التالي للمتابعة.

en: This card is already included in your sidebar. Use layout edit to hide or show it.
ar: هذه البطاقة مُضافة بالفعل إلى الشريط الجانبي. استخدم تعديل التخطيط لإخفائها أو إظهارها.

en: This card is already on your dashboard.
ar: هذه البطاقة موجودة بالفعل على لوحة التحكم.

en: This copy of WordPress looks like a development checkout (Git, SVN, etc.). Automatic updates are turned off so your version control history stays clean.
ar: يبدو أن هذه النسخة من ووردبريس نسخة تطوير (Git أو SVN وغيرها). التحديثات التلقائية متوقفة للحفاظ على سجل التحكم بالإصدارات نظيفًا.

en: This dashboard card could not be loaded.
ar: تعذّر تحميل بطاقة لوحة التحكم هذه.

en: This dashboard card is not available.
ar: بطاقة لوحة التحكم هذه غير متاحة.

en: This dashboard card returned no content.
ar: لم تُرجع بطاقة لوحة التحكم هذه أي محتوى.

en: This domain is already registered to another account.
ar: هذا النطاق مسجّل بالفعل في حساب آخر.

en: This domain is attached to another license in your account. Remove it there first.
ar: هذا النطاق مرتبط بترخيص آخر في حسابك. قم بإزالته من هناك أولاً.

en: This license has been revoked.
ar: تم سحب هذا الترخيص.

en: This license has expired. Please renew your subscription to restore access.
ar: انتهت صلاحية هذا الترخيص. يرجى تجديد اشتراكك لاستعادة الوصول.

en: This license is suspended.
ar: هذا الترخيص معلّق.

en: This localized version contains both the translation and various other localization fixes.
ar: يتضمّن هذا الإصدار المترجم الترجمة إلى جانب إصلاحات ترجمة متنوعة أخرى.

en: This note will be removed permanently.
ar: ستُزال هذه الملاحظة نهائيًا.

en: This page cannot be published from the current status.
ar: لا يمكن نشر هذه الصفحة من الحالة الحالية.

en: This page is set as the site homepage (Settings → Reading).
ar: هذه الصفحة معيّنة كصفحة الموقع الرئيسية (الإعدادات ← القراءة).

en: This page shows your latest posts (Settings → Reading).
ar: تعرض هذه الصفحة أحدث مقالاتك (الإعدادات ← القراءة).

en: This post cannot be published from the current status.
ar: لا يمكن نشر هذا المقال من الحالة الحالية.

en: This section requires at least 3 items.
ar: يتطلب هذا القسم 3 عناصر على الأقل.

en: This setting cannot be changed.
ar: لا يمكن تغيير هذا الإعداد.

en: This update does not work with your version of PHP.
ar: هذا التحديث لا يعمل مع إصدار PHP لديك.

en: This update does not work with your version of WordPress.
ar: هذا التحديث لا يعمل مع إصدار ووردبريس لديك.

en: This update does not work with your versions of WordPress and PHP.
ar: هذا التحديث لا يعمل مع إصدارات ووردبريس وPHP لديك.

en: This user has super admin privileges.
ar: لدى هذا المستخدم صلاحيات المشرف العام.

en: This user is already a member of this site.
ar: هذا المستخدم عضو بالفعل في هذا الموقع.

en: This will disconnect your account from this site. Continue?
ar: سيؤدي هذا إلى قطع اتصال حسابك من هذا الموقع. متابعة؟

en: This will permanently delete:
ar: سيتم حذف التالي نهائياً:

en: This will remove the account connection from this site. You can reconnect at any time from your account.
ar: سيؤدي هذا إلى إزالة ارتباط الحساب من هذا الموقع. يمكنك إعادة الاتصال في أي وقت من حسابك.

en: Thumbnail Height
ar: ارتفاع الصورة المصغّرة

en: Thumbnail Width
ar: عرض الصورة المصغّرة

en: Time Format
ar: تنسيق الوقت

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

en: Tip %1$d of %2$d
ar: نصيحة %1$d من %2$d

en: Tip: Convert all banners to notifications!
ar: نصيحة: حوّل جميع الإعلانات إلى إشعارات!

en: Tips
ar: نصائح

en: Tips will appear here soon.
ar: ستظهر النصائح هنا قريباً.

en: Title
ar: العنوان

en: Title & description
ar: العنوان والوصف

en: Title is required.
ar: العنوان مطلوب.

en: Title…
ar: العنوان…

en: To access YOOAdmin Settings and features, please enable Focus Mode first.
ar: للوصول إلى إعدادات وميزات YOOAdmin، يرجى تفعيل وضع التركيز أولاً.

en: To access extensions and features that use the Extension Store, activate your license.
ar: للوصول إلى الإضافات والميزات التي تستخدم Extension Store، فعّل ترخيصك.

en: To enable external connected services (YOOAdmin Extended and remote modules), please connect your YOOAdmin account.
ar: لتمكين الخدمات الخارجية المتصلة (YOOAdmin Extended والوحدات البعيدة)، يرجى ربط حساب YOOAdmin الخاص بك.

en: To restore all snoozed banners later, go to Settings → Notifications tab → Database Cleanup → Clear Banner Notifications.
ar: لاستعادة جميع الإعلانات المؤجّلة لاحقاً، انتقل إلى الإعدادات ← علامة تبويب الإشعارات ← تنظيف قاعدة البيانات ← مسح إشعارات الإعلانات.

en: Today
ar: اليوم

en: Todos, reminders, and quick notes in your sidebar.
ar: المهام والتذكيرات والملاحظات السريعة في الشريط الجانبي.

en: Toggle between the redesigned YOOAdmin users hub and the classic WordPress list, add-new, and profile pages.
ar: التبديل بين مركز مستخدمي YOOAdmin المُعاد تصميمه وصفحات القائمة والإضافة والملف الشخصي الكلاسيكية.

en: Toggle password visibility
ar: تبديل ظهور كلمة المرور

en: Total Categories
ar: إجمالي التصنيفات

en: Total Notifications
ar: إجمالي الإشعارات

en: Total Pages
ar: إجمالي الصفحات

en: Total Plugins
ar: إجمالي الإضافات

en: Total Posts
ar: إجمالي المقالات

en: Total Tags
ar: إجمالي الوسوم

en: Total number of notifications stored in the database, including read and unread notifications.
ar: إجمالي عدد الإشعارات المخزنة في قاعدة البيانات، بما في ذلك الإشعارات المقروءة وغير المقروءة.

en: Total users
ar: إجمالي المستخدمين

en: Translation Updates
ar: تحديثات الترجمات

en: Translation updates failed.
ar: فشلت تحديثات الترجمة.

en: Translations
ar: الترجمات

en: Translations updated successfully.
ar: تم تحديث الترجمات بنجاح.

en: Trash
ar: المحذوفات

en: Try Again
ar: إعادة المحاولة

en: Try adjusting your filters or add a user to this site.
ar: جرّب تعديل عوامل التصفية أو أضف مستخدماً إلى هذا الموقع.

en: Try adjusting your filters or invite a new teammate to get started.
ar: حاول تعديل فلاترك أو ادع زميلاً جديداً للبدء.

en: Try adjusting your filters or search terms.
ar: جرّب تعديل عوامل التصفية أو مصطلحات البحث.

en: Try adjusting your search criteria.
ar: حاول تعديل معايير البحث.

en: Try adjusting your search or add a new network user.
ar: جرّب تعديل البحث أو أضف مستخدماً جديداً للشبكة.

en: Try adjusting your search or filter criteria.
ar: حاول تعديل معايير البحث أو التصفية.

en: Try what’s next in YOOAdmin — turn previews on when you want them, off when you don’t.
ar: جرّب ما هو قادم في YOOAdmin — فعّل المعاينات عند رغبتك، وأوقفها عندما لا تحتاجها.

en: Tune YOOAdmin behavior, appearance, notifications, and integrations.
ar: ضبط سلوك YOOAdmin والمظهر والإشعارات والتكاملات.

en: Turn off Focus Mode in YOOAdmin settings to use the default WordPress Network Setup screen.
ar: أوقِف وضع التركيز في إعدادات YOOAdmin لاستخدام شاشة إعداد الشبكة الافتراضية في ووردبريس.

en: Turn off Focus Mode in YOOAdmin settings to use the default WordPress Upgrade Network screen.
ar: أوقِف وضع التركيز في إعدادات YOOAdmin لاستخدام شاشة ترقية الشبكة الافتراضية في ووردبريس.

en: Turn on Alt Text Generation to draft descriptive alt text for media uploads and improve accessibility faster.
ar: فعّل توليد النص البديل لصياغة نص بديل وصفي لعمليات رفع الوسائط وتحسين إتاحة الوصول بشكل أسرع.

en: Turn on layout edit mode to drag sections, hide cards, and add registered dashboard cards to the network home screen.
ar: فعّل وضع تحرير التخطيط لسحب الأقسام وإخفاء البطاقات وإضافة بطاقات لوحة التحكم المسجّلة إلى الشاشة الرئيسية للشبكة.

en: Turn this off if you want the Home button to open the classic WordPress Dashboard.
ar: أوقِف هذا إذا أردت أن يفتح زر «الرئيسية» لوحة تحكم ووردبريس الكلاسيكية.

en: Type "DELETE" to confirm:
ar: اكتب "DELETE" للتأكيد:

en: Type in English…
ar: اكتب بالإنجليزية…

en: URL
ar: الرابط

en: UTC Offset
ar: فرق التوقيت العالمي

en: Unable to activate the selected theme. Please try again.
ar: تعذّر تفعيل القالب المحدد. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Unable to create portal session. Please try again.
ar: تعذّر إنشاء جلسة البوابة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Unable to create temporary directory.
ar: تعذّر إنشاء مجلد مؤقت.

en: Unable to delete the selected theme.
ar: تعذّر حذف القالب المحدد.

en: Unable to extract the ZIP archive.
ar: تعذّر استخراج ملف ZIP.

en: Unable to load portal session.
ar: تعذّر تحميل جلسة البوابة.

en: Unable to prepare destination directory.
ar: تعذّر تجهيز مجلد الوجهة.

en: Unable to replace the existing theme directory.
ar: تعذّر استبدال مجلد القالب الحالي.

en: Unable to replace the existing theme files.
ar: تعذّر استبدال ملفات القالب الحالية.

en: Unable to save theme settings. Please try again.
ar: تعذّر حفظ إعدادات القالب. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Unable to verify license (empty secret).
ar: تعذّر التحقق من الترخيص (المفتاح السري فارغ).

en: Unable to verify license (missing secret). Please try again later.
ar: تعذّر التحقق من الترخيص (المفتاح السري مفقود). يرجى المحاولة لاحقاً.

en: Unable to verify license with server. Please check your connection and try again.
ar: تعذّر التحقق من الترخيص مع الخادم. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.

en: Unarchive
ar: إلغاء الأرشفة

en: Unauthorized
ar: غير مصرّح

en: Unexpected response (%d).
ar: استجابة غير متوقعة (%d).

en: Unexpected response. Please refresh the page.
ar: استجابة غير متوقعة. يرجى تحديث الصفحة.

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown email address.
ar: عنوان بريد إلكتروني غير معروف.

en: Unknown username.
ar: اسم مستخدم غير معروف.

en: Unpublish and move to draft?
ar: إلغاء النشر والنقل إلى المسودة؟

en: Unread Notifications
ar: الإشعارات غير المقروءة

en: Unsaved changes
ar: تغييرات غير محفوظة

en: Unsnooze
ar: إلغاء التأجيل

en: Update
ar: تحديث

en: Update %s
ar: تحديث %s

en: Update <strong>%d</strong> themes? This may take a while.
ar: تحديث <strong>%d</strong> قالب؟ قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

en: Update Plugins
ar: تحديث الإضافات

en: Update Services
ar: خدمات التحديث

en: Update Themes
ar: تحديث القوالب

en: Update Translations
ar: تحديث الترجمات

en: Update User
ar: تحديث المستخدم

en: Update WordPress core, themes, and translations.
ar: تحديث نظام ووردبريس والقوالب والترجمات.

en: Update a site’s domain, path, title, and registration flags from the site info screen without leaving network admin.
ar: حدّث نطاق الموقع ومساره وعنوانه وعلامات التسجيل من شاشة معلومات الموقع دون مغادرة إدارة الشبكة.

en: Update all
ar: تحديث الكل

en: Update available
ar: يتوفر تحديث

en: Update categories
ar: فئات التحديثات

en: Update categories, tags, authors, or post status for multiple posts in just a few clicks.
ar: حدّث التصنيفات أو الوسوم أو الكتّاب أو حالة المقال لعدة مقالات ببضع نقرات.

en: Update check finished.
ar: اكتمل التحقق من التحديثات.

en: Update complete
ar: اكتمل التحديث

en: Update data has not been loaded yet.
ar: لم تُحمَّل بيانات التحديث بعد.

en: Update failed
ar: فشل التحديث

en: Update failed.
ar: فشل التحديث.

en: Update groups
ar: مجموعات التحديثات

en: Update hidden.
ar: تم إخفاء التحديث.

en: Update not found.
ar: لم يُعثر على التحديث.

en: Update notifications
ar: إشعارات التحديثات

en: Update password
ar: تحديث كلمة المرور

en: Update restored.
ar: تمت استعادة التحديث.

en: Update themes?
ar: تحديث القوالب؟

en: Update to %s
ar: التحديث إلى %s

en: Update to latest %s
ar: التحديث إلى أحدث %s

en: Update to version %s
ar: التحديث إلى الإصدار %s

en: Updated
ar: مُحدَّث

en: Updates
ar: التحديثات

en: Updates are clear. The Updates widget is hidden until a new update appears.
ar: لا توجد تحديثات. سيُخفى عنصر التحديثات حتى يظهر تحديث جديد.

en: Updates finished.
ar: اكتملت التحديثات.

en: Updating %s…
ar: جارٍ تحديث %s…

en: Updating all...
ar: جارِ تحديث الكل…

en: Updating from %1$s to %2$s
ar: جارٍ التحديث من %1$s إلى %2$s

en: Updating now: %s
ar: جارٍ التحديث: %s

en: Updating plugins…
ar: جارِ تحديث الإضافات…

en: Updating themes
ar: جارٍ تحديث القوالب

en: Updating...
ar: جارِ التحديث…

en: Updating…
ar: جارٍ التحديث…

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Upgrade Network
ar: ترقية الشبكة

en: Upgrade Network documentation
ar: توثيق ترقية الشبكة

en: Upgrade every site database after a core update — five sites per batch.
ar: رقِّ قاعدة بيانات كل موقع بعد تحديث النواة — خمسة مواقع في كل دفعة.

en: Upgraded sites in this batch:
ar: المواقع المُرقّاة في هذه الدفعة:

en: Upload Another
ar: تحميل آخر

en: Upload Failed
ar: فشل التحميل

en: Upload Logo
ar: رفع الشعار

en: Upload Photo
ar: رفع صورة

en: Upload Plugin
ar: رفع إضافة

en: Upload Settings
ar: إعدادات الرفع

en: Upload and manage your media files.
ar: رفع وإدارة ملفات الوسائط.

en: Upload failed security check. Please refresh and try again.
ar: فشل التحقق الأمني للرفع. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.

en: Upload failed. Please try again.
ar: فشل التحميل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Upload file types
ar: أنواع الملفات المرفوعة

en: Upload new images, documents, and other files.
ar: رفع صور ومستندات وملفات جديدة.

en: Upload size limits
ar: حدود حجم الرفع

en: Upload space limits
ar: حدود مساحة التحميل

en: Uploaded file is not a valid YOOAdmin admin theme package.
ar: الملف المرفوع ليس حزمة قالب إدارة YOOAdmin صالحة.

en: Uploading…
ar: جارٍ التحميل…

en: Usage Count:
ar: عدد الاستخدامات:

en: Use Data Cleanup if you want to remove YOOAdmin data
ar: استخدم تنظيف البيانات إذا كنت تريد إزالة بيانات YOOAdmin

en: Use Edit layout on your dashboard home.
ar: استخدم «تعديل التخطيط» في الصفحة الرئيسية للوحة التحكم.

en: Use Reset layout in edit mode to restore the default Network Workspace, Sites, Overview, Notes, and Tips arrangement.
ar: استخدم «إعادة تعيين التخطيط» في وضع التحرير لاستعادة الترتيب الافتراضي لـ Network Workspace والمواقع ونظرة عامة والملاحظات والنصائح.

en: Use Settings Hub for WordPress settings
ar: استخدام مركز الإعدادات لإعدادات ووردبريس

en: Use YOOAdmin categories pages
ar: استخدام صفحات تصنيفات YOOAdmin

en: Use YOOAdmin login page
ar: استخدم صفحة تسجيل الدخول من YOOAdmin

en: Use YOOAdmin pages pages
ar: استخدام تصميم الصفحات من YOOAdmin

en: Use YOOAdmin posts pages
ar: استخدام صفحات مقالات YOOAdmin

en: Use YOOAdmin styling on WordPress settings screens
ar: استخدام تنسيق YOOAdmin على شاشات إعدادات ووردبريس

en: Use YOOAdmin styling on plugin screens
ar: استخدام تنسيق YOOAdmin على شاشات الإضافات

en: Use YOOAdmin tags pages
ar: استخدام صفحات وسوم YOOAdmin

en: Use YOOAdmin users pages
ar: استخدم صفحات YOOAdmin للمستخدمين

en: Use a child theme
ar: استخدم قالباً فرعياً

en: Use a different logo for the login page
ar: استخدم شعاراً مختلفاً لصفحة تسجيل الدخول

en: Use at least 10 characters with letters, numbers, and symbols for best results.
ar: استخدم 10 أحرف على الأقل مع حروف وأرقام ورموز للحصول على أفضل النتائج.

en: Use branding logo
ar: استخدم شعار العلامة التجارية

en: Use categories and tags consistently to keep content easier to browse, manage, and discover.
ar: استخدم التصنيفات والوسوم بانتظام لإبقاء المحتوى أسهل في التصفح والإدارة والاكتشاف.

en: Use debugging tools only on staging environments to avoid exposing sensitive errors on live sites.
ar: استخدم أدوات التنقيح فقط في بيئات التجربة لتجنب كشف أخطاء حساسة على المواقع الحية.

en: Use readable post-name URLs for cleaner links and better search engine visibility.
ar: استخدم روابط مقروءة باسم المقال للحصول على روابط أنظف ورؤية أفضل في محركات البحث.

en: Use search tools and filters across admin tables to quickly locate posts, users, products, and orders.
ar: استخدم أدوات البحث والمرشحات عبر جداول الإدارة للعثور بسرعة على المقالات والمستخدمين والمنتجات والطلبات.

en: Use the YOOAdmin-styled wp-login layout when Focus Mode allows YOOAdmin UI. Turn off to always use the standard WordPress login screen.
ar: استخدام تصميم تسجيل الدخول من YOOAdmin عندما يسمح وضع التركيز بواجهة YOOAdmin. أوقفه لاستخدام شاشة تسجيل دخول ووردبريس القياسية دائماً.

en: Use the appearance control in the top bar when Studio Hub is active.
ar: استخدم التحكم بالمظهر في الشريط العلوي عند تفعيل Studio Hub.

en: Use the block editor for flexible modern layouts, or keep the Classic Editor workflow if your team prefers it.
ar: استخدم محرر الكتل للتخطيطات المرنة الحديثة، أو أبقِ على سير عمل المحرر الكلاسيكي إذا فضّله فريقك.

en: Use the button to allow automatic updates for all releases, including major versions.
ar: استخدم الزر للسماح بالتحديثات التلقائية لجميع الإصدارات، بما في ذلك الإصدارات الرئيسية.

en: Use the button to limit automatic updates to maintenance and security releases only (no automatic major upgrades).
ar: استخدم الزر لتقييد التحديثات التلقائية بإصدارات الصيانة والأمان فقط (دون ترقيات رئيسية تلقائية).

en: Use the command palette shortcut to search network admin pages, sites, and tools without digging through menus.
ar: استخدم اختصار لوحة الأوامر للبحث في صفحات إدارة الشبكة والمواقع والأدوات دون التنقل عبر القوائم.

en: Use the right user role
ar: استخدم الدور المناسب للمستخدم

en: Use the same logo as Branding, or upload a separate image for the login form only.
ar: استخدم نفس الشعار المستخدم في قسم العلامة التجارية، أو قم بتحميل صورة منفصلة لنموذج تسجيل الدخول فقط.

en: Use the section eye icon on Tips, Activity, or custom widget blocks to hide whole areas. Show them again anytime with the same control.
ar: استخدم أيقونة العين على أقسام النصائح أو النشاط أو الودجات المخصصة لإخفاء مناطق كاملة. أعد إظهارها في أي وقت بنفس الأداة.

en: Use the shortcuts below to open your profile and the tools available to your account, and review your account summary in the overview panel.
ar: استخدم الاختصارات أدناه للوصول إلى ملفك الشخصي والأدوات المتاحة لحسابك، وراجع ملخص حسابك في لوحة النظرة العامة.

en: Use the wp-config.php and .htaccess tabs here to copy the final snippets once WordPress generates them.
ar: استخدم تبويبي wp-config.php و.htaccess هنا لنسخ المقتطفات النهائية بعد أن يُنشئها ووردبريس.

en: Use these toggles instead of the native Screen Options checkboxes.
ar: استخدم هذه المفاتيح بدلاً من خانات خيارات الشاشة الأصلية.

en: Use this after updating WordPress from Dashboard → Updates.
ar: استخدم هذا بعد تحديث ووردبريس من لوحة التحكم ← التحديثات.

en: Use this icon
ar: استخدم هذه الأيقونة

en: Use this image
ar: استخدم هذه الصورة

en: Use this logo
ar: استخدم هذا الشعار

en: Use unique emails for each account
ar: استخدم عناوين بريد إلكتروني فريدة لكل حساب

en: Used for login and password reset.
ar: يُستخدم لتسجيل الدخول وإعادة تعيين كلمة المرور.

en: Used for notifications and password resets.
ar: يُستخدم للإشعارات وإعادة تعيين كلمة المرور.

en: User
ar: المستخدم

en: User Activity
ar: نشاط المستخدم

en: User ID
ar: معرّف المستخدم

en: User ID: #%d
ar: معرّف المستخدم: #%d

en: User Profile
ar: الملف الشخصي

en: User account deleted
ar: تم حذف حساب المستخدم

en: User accounts may be registered
ar: يمكن تسجيل حسابات المستخدمين

en: User added.
ar: تمت إضافة المستخدم.

en: User could not be added to this site.
ar: تعذّر إضافة المستخدم إلى هذا الموقع.

en: User created successfully.
ar: تم إنشاء المستخدم بنجاح.

en: User created.
ar: تم إنشاء المستخدم.

en: User deleted.
ar: تم حذف المستخدم.

en: User details updated.
ar: تم تحديث تفاصيل المستخدم.

en: User is already a member of this site.
ar: المستخدم عضو في هذا الموقع بالفعل.

en: User not found.
ar: المستخدم غير موجود.

en: User not logged in
ar: المستخدم غير مسجّل الدخول

en: User registration is currently not allowed.
ar: التسجيل غير مسموح به حالياً.

en: User removed from this site.
ar: تمت إزالة المستخدم من هذا الموقع.

en: User updated.
ar: تم تحديث المستخدم.

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username is not available.
ar: اسم المستخدم غير متوفر.

en: Username or Email Address
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Users
ar: المستخدمون

en: Users Experience
ar: تجربة المستخدمين

en: Users added without a site are subscribed to the primary site so they can manage their profile until a site is created for them.
ar: المستخدمون المضافون بدون موقع يُشتركون في الموقع الأساسي لإدارة ملفهم حتى يُنشأ لهم موقع.

en: Users cannot register these site names. Separate names with spaces.
ar: لا يمكن للمستخدمين تسجيل هذه الأسماء للمواقع. افصل بين الأسماء بمسافات.

en: Users deleted.
ar: تم حذف المستخدمين.

en: Users marked as spam.
ar: تم وضع علامة بريد مزعج على المستخدمين.

en: Users must be registered and logged in to comment
ar: يجب أن يكون المستخدمون مسجّلين ومسجّلي دخول للتعليق

en: Users pagination
ar: ترقيم صفحات المستخدمين

en: Users removed from spam.
ar: تمت إزالة المستخدمين من البريد المزعج.

en: Users screen
ar: شاشة المستخدمين

en: Version
ar: الإصدار

en: Version %s is available
ar: الإصدار %s متوفر

en: View
ar: عرض

en: View %1$s version %2$s details
ar: عرض تفاصيل النسخة %2$s من %1$s

en: View Documentation
ar: عرض التوثيق

en: View all activity
ar: عرض جميع الأنشطة

en: View all notifications
ar: عرض جميع الإشعارات

en: View all updates (+%s more)
ar: عرض جميع التحديثات (+%s إضافية)

en: View and manage background tasks scheduled by plugins.
ar: عرض وإدارة المهام المجدولة في الخلفية بواسطة الإضافات.

en: View and moderate comments.
ar: عرض والإشراف على التعليقات.

en: View recent workspace and site activity.
ar: عرض نشاط مساحة العمل والموقع الأخير.

en: View site
ar: عرض الموقع

en: View, edit, and organize blog posts.
ar: عرض وتعديل وتنظيم المقالات.

en: View, edit, and organize pages.
ar: عرض وتعديل وتنظيم الصفحات.

en: Visible across the admin. Letters, numbers, underscores only.
ar: مرئي عبر لوحة الإدارة. أحرف وأرقام وشرطات سفلية فقط.

en: Visit
ar: زيارة

en: Visit Account Page
ar: زيارة صفحة الحساب

en: Visit dashboard
ar: زيارة لوحة التحكم

en: WP Settings
ar: إعدادات WP

en: WP-Cron disabled
ar: WP-Cron مُعطّل

en: WP_ALLOW_MULTISITE is not enabled yet. Complete step 1 first.
ar: WP_ALLOW_MULTISITE غير مُفعّل بعد. أكمل الخطوة 1 أولاً.

en: Want more admin themes?
ar: تريد المزيد من قوالب الإدارة؟

en: Warning! Problem updating %1$s. Error: %2$s
ar: تحذير! مشكلة في تحديث %1$s. الخطأ: %2$s

en: Watch the section slide into the main workspace area.
ar: شاهد القسم ينزلق إلى منطقة مساحة العمل الرئيسية.

en: Watch the tile slide to its new spot in Your workspace.
ar: شاهد البطاقة تنزلق إلى موقعها الجديد في مساحة عملك.

en: We are excited to share Studio Hub with you — a modern admin workspace built on the same YOOAdmin you trust, designed to feel calmer, clearer, and more focused.
ar: يسعدنا مشاركة Studio Hub معك — مساحة عمل إدارية عصرية مبنية على YOOAdmin الذي تثق به، مصمّمة لتكون أكثر هدوءاً ووضوحاً وتركيزاً.

en: We respect your privacy and don't collect personal data without your permission.
ar: نحترم خصوصيتك ولا نجمع بيانات شخصية بدون إذنك.

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Website Management
ar: إدارة الموقع

en: Week Starts On
ar: يبدأ الأسبوع يوم

en: Weekly digest
ar: ملخص أسبوعي

en: Welcome
ar: مرحباً

en: Welcome Email
ar: بريد الترحيب

en: Welcome User Email
ar: بريد ترحيب المستخدم

en: Welcome back. Sign in to %s to continue.
ar: أهلاً بعودتك. سجل دخولك إلى %s للمتابعة.

en: Welcome card
ar: بطاقة الترحيب

en: Welcome checklist
ar: قائمة مراجعة الترحيب

en: Welcome popup marked as shown
ar: تم تعليم نافذة الترحيب كمعروضة

en: Welcome to Studio Hub
ar: مرحباً بك في Studio Hub

en: Welcome to Studio Hub by YOOAdmin, designed to help you manage WordPress with more focus, clarity, and control.
ar: مرحبًا بك في Studio Hub من YOOAdmin، المصمم لمساعدتك على إدارة ووردبريس بمزيد من التركيز والوضوح والتحكم.

en: Welcome to Studio Hub — your workspace is ready.
ar: مرحباً بك في Studio Hub — مساحة عملك جاهزة.

en: Welcome to YOOAdmin
ar: مرحباً بك في YOOAdmin

en: Welcome to YOOAdmin — The Clean Admin Experience
ar: مرحباً بك في YOOAdmin — تجربة الإدارة النظيفة

en: Welcome to YOOAdmin!
ar: مرحباً بك في YOOAdmin!

en: Welcome to your new workspace 👋
ar: مرحباً بك في مساحة عملك الجديدة 🎉

en: Welcome! We're building YOOAi in our labs right now. Your dashboard will get smarter over the coming days — artificial intelligence will become part of your workspace, helping you build your entire website and manage it from your directions. You can close this screen for now and stay tuned for YOOAi, your smart personal assistant powered by the latest AI technology.
ar: مرحباً! نحن نبني YOOAi في مختبراتنا الآن. ستصبح لوحة التحكم أذكى خلال الأيام القادمة — سيصبح الذكاء الاصطناعي جزءاً من مساحة عملك، يساعدك في بناء موقعك بالكامل وإدارته وفق توجيهاتك. يمكنك إغلاق هذه الشاشة الآن وترقّب YOOAi، مساعدك الشخصي الذكي المدعوم بأحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي.

en: Welcome! You are logged in successfully.
ar: أهلاً وسهلاً! لقد تم تسجيل دخولك بنجاح.

en: What to do if a site fails or the upgrade stops midway.
ar: ماذا تفعل إذا فشل موقع أو توقفت الترقية في منتصف الطريق.

en: When Focus Mode is on, open General, Writing, Reading, and other WordPress settings in one tabbed page instead of separate screens.
ar: عند تفعيل وضع التركيز، يتم فتح إعدادات عام والكتابة والقراءة وغيرها في صفحة واحدة بعلامات تبويب بدلاً من شاشات منفصلة.

en: When Focus Mode is on, style native WordPress plugins list and plugin install pages (plugins.php and plugin-install.php) with YOOAdmin layout. When off or Focus Mode is disabled, pages stay default.
ar: عند تفعيل وضع التركيز، تُنسَّق صفحات قائمة الإضافات وتثبيتها الأصلية في ووردبريس (plugins.php وplugin-install.php) بتخطيط YOOAdmin. عند الإيقاف أو تعطيل وضع التركيز، تبقى الصفحات افتراضية.

en: When Focus Mode is on, style native WordPress settings pages (General, Writing, Reading, etc.) with YOOAdmin layout and controls. When off or Focus Mode is disabled, pages stay default.
ar: عند تفعيل وضع التركيز، يتم تنسيق صفحات إعدادات ووردبريس الأصلية (عام، كتابة، قراءة، إلخ) بتصميم وعناصر تحكم YOOAdmin. عند الإيقاف أو تعطيل وضع التركيز، تبقى الصفحات بالشكل الافتراضي.

en: When YOOAi goes live, you'll be able to chat here and get guided help across your site.
ar: عند إطلاق YOOAi، ستتمكن من الدردشة هنا والحصول على مساعدة موجّهة عبر موقعك.

en: When disabled, WooCommerce scripts and styles will only load on WooCommerce pages, improving admin performance. Note: This may affect WooCommerce admin bar items on other pages.
ar: عند التعطيل، ستُحمّل ملفات WooCommerce فقط في صفحات WooCommerce، مما يحسّن أداء لوحة الإدارة. ملاحظة: قد يؤثر ذلك على عناصر شريط إدارة WooCommerce في الصفحات الأخرى.

en: When enabled, admin notices (like plugin/theme installation banners) will be automatically converted to notifications and displayed in the notification dropdown instead of appearing as banners on the page. This feature is available with both free and paid licenses.
ar: عند تفعيل هذه الميزة، سيتم تحويل تنبيهات لوحة التحكم (مثل تنبيهات تثبيت الإضافات/القوالب) تلقائياً إلى إشعارات وعرضها في قائمة الإشعارات المنسدلة بدلاً من ظهورها كتنبيهات على الصفحة. هذه الميزة متوفرة في كلٍ من التراخيص المجانية والمدفوعة.

en: When enabled, all YOOAdmin data (including login page settings) will be permanently deleted on plugin uninstall. Your WordPress content remains safe.
ar: عند تفعيل هذه الميزة، سيتم حذف جميع بيانات YOOAdmin نهائياً عند إلغاء تثبيت الإضافة (بما في ذلك إعدادات صفحة تسجيل الدخول). سيبقى محتوى ووردبريس الخاص بك آمناً.

en: When enabled, all YOOAdmin data (settings, wp-login customization, notifications, database tables) will be permanently deleted when you uninstall the plugin. This does NOT affect your WordPress content.
ar: عند التفعيل، سيتم حذف جميع بيانات YOOAdmin (الإعدادات، تخصيص تسجيل الدخول، الإشعارات، جداول قاعدة البيانات) نهائياً عند إلغاء تثبيت الإضافة. هذا لا يؤثر على محتوى ووردبريس الخاص بك.

en: When enabled, notifications for deleted plugins/themes will still be visible.
ar: عند التفعيل، ستبقى الإشعارات الخاصة بالإضافات/القوالب المحذوفة مرئية.

en: When enabled, similar notifications (e.g., multiple plugin updates) will be grouped together for a cleaner interface.
ar: عند التفعيل، سيتم تجميع الإشعارات المتشابهة (مثل تحديثات المكونات الإضافية المتعددة) معاً للحصول على واجهة أكثر وضوحاً.

en: When enabled, the YOOAdmin login layout is used only while Focus Mode is active (same idea as Posts/Pages). If Focus Mode is off or this toggle is off, the standard WordPress login screen is used.
ar: عند تفعيل هذه الميزة، يتم استخدام تصميم صفحة تسجيل الدخول الخاصة بـ YOOAdmin, فقط أثناء تفعيل وضع التركيز (بنفس فكرة المنشورات/الصفحات). في حال تعطيل وضع التركيز أو تعطيل هذا الخيار، يتم استخدام شاشة تسجيل الدخول القياسية لـ WordPress.

en: When you open a site from the network, the context bar shows which site you are in and a quick way back to network admin.
ar: عند فتح موقع من الشبكة، يُظهر شريط السياق الموقع الذي تعمل فيه وطريقة سريعة للعودة إلى إدارة الشبكة.

en: While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated.
ar: أثناء تحديث موقعك، سيدخل في وضع الصيانة. بمجرد اكتمال التحديثات، سيتم إلغاء هذا الوضع.

en: Why Connect Your Account?
ar: لماذا تربط حسابك؟

en: Why Connect?
ar: لماذا الربط؟

en: Why Focus Mode?
ar: لماذا وضع التركيز؟

en: Why you'll love it:
ar: لماذا ستحبه:

en: Wide
ar: واسع

en: Wide width
ar: عرض واسع

en: Widgets
ar: الأدوات

en: Widgets & sidebars
ar: الودجات والأشرطة الجانبية

en: With Focus Mode on, YOOAdmin replaces the default network dashboard with a workspace for sites, users, and network tools.
ar: عند تفعيل وضع التركيز، يستبدل YOOAdmin لوحة تحكم الشبكة الافتراضية بمساحة عمل للمواقع والمستخدمين وأدوات الشبكة.

en: With Posts
ar: تحتوي مقالات

en: With elevated privileges
ar: بصلاحيات مرتفعة

en: WooCommerce cart page.
ar: صفحة سلة WooCommerce.

en: WooCommerce checkout page.
ar: صفحة الدفع في WooCommerce.

en: WooCommerce customer account page.
ar: صفحة حساب عميل WooCommerce.

en: WooCommerce in Studio Hub
ar: WooCommerce في Studio Hub

en: WooCommerce orders list
ar: قائمة طلبات WooCommerce

en: WooCommerce screens automatically inherit Studio Hub styling for a more consistent store workflow.
ar: شاشات WooCommerce ترث تلقائياً تنسيق Studio Hub لسير عمل متجر أكثر اتساقاً.

en: WooCommerce shop page.
ar: صفحة متجر WooCommerce.

en: WooCommerce terms and conditions page.
ar: صفحة شروط وأحكام WooCommerce.

en: WooCommerce-ready styling from day one
ar: تنسيق متوافق مع WooCommerce من اليوم الأول

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: WordPress %s available
ar: ووردبريس %s متاح

en: WordPress AI is experiment-based: enable only the tools you need from Settings → AI instead of turning everything on at once.
ar: ذكاء ووردبريس الاصطناعي قائم على التجارب: فعّل فقط الأدوات التي تحتاجها من الإعدادات → الذكاء الاصطناعي بدلًا من تشغيل كل شيء دفعة واحدة.

en: WordPress AI is here
ar: ذكاء ووردبريس الاصطناعي متاح الآن

en: WordPress Address (URL)
ar: عنوان ووردبريس (URL)

en: WordPress Admin
ar: إدارة ووردبريس

en: WordPress Core
ar: نظام ووردبريس الأساسي

en: WordPress Core Updates
ar: تحديثات نظام ووردبريس

en: WordPress Plugins
ar: إضافات WordPress

en: WordPress Settings
ar: إعدادات WordPress

en: WordPress Themes
ar: قوالب WordPress

en: WordPress Translations
ar: ترجمات WordPress

en: WordPress Updates
ar: تحديثات ووردبريس

en: WordPress automatically generates XML sitemaps to help search engines index your content.
ar: يُنشئ ووردبريس تلقائياً خرائط موقع XML لمساعدة محركات البحث في فهرسة محتواك.

en: WordPress automatically handles scheduled publishing and background tasks behind the scenes.
ar: يتعامل ووردبريس تلقائياً مع النشر المجدول والمهام في الخلفية.

en: WordPress automatically saves your progress while you work so drafts can be restored if something interrupts your session.
ar: يحفظ ووردبريس تقدّمك تلقائياً أثناء العمل حتى يمكن استعادة المسودات إذا انقطعت جلستك.

en: WordPress core
ar: نواة ووردبريس

en: WordPress core was updated. Run the network upgrade to sync every site database.
ar: تم تحديث نواة ووردبريس. شغّل ترقية الشبكة لمزامنة قاعدة بيانات كل موقع.

en: WordPress could not access files with the current server setup. Ask your host to allow direct file writes, or add FS_METHOD / FTP credentials in wp-config.php.
ar: تعذّر على ووردبريس الوصول إلى الملفات بإعداد الخادم الحالي. اطلب من المضيف السماح بالكتابة المباشرة للملفات، أو أضِف FS_METHOD أو بيانات اعتماد FTP في wp-config.php.

en: WordPress dashboard widgets are not supported here
ar: ودجات لوحة تحكم ووردبريس غير مدعومة هنا

en: WordPress multisite documentation
ar: توثيق المواقع المتعددة في ووردبريس

en: WordPress needs filesystem credentials. Open the updater to continue.
ar: تحتاج ووردبريس إلى بيانات اعتماد نظام الملفات. افتح أداة التحديث للمتابعة.

en: WordPress updated successfully.
ar: تمّ تحديث ووردبريس بنجاح.

en: WordPress was updated successfully to %s
ar: تم تحديث ووردبريس بنجاح إلى %s

en: WordPress widget
ar: ودجت ووردبريس

en: WordPress will only receive automatic security and maintenance releases from now on.
ar: سيتلقى ووردبريس من الآن فصاعدًا إصدارات الأمان والصيانة التلقائية فقط.

en: Working…
ar: جارٍ العمل…

en: Working… please keep this window open.
ar: جارٍ العمل… يرجى إبقاء هذه النافذة مفتوحة.

en: Workspace
ar: مساحة العمل

en: Workspace Notes
ar: ملاحظات مساحة العمل

en: Workspace Notes and settings (optional)
ar: ملاحظات مساحة العمل والإعدادات (اختياري)

en: Workspace notes, activity, and tips — built in
ar: ملاحظات مساحة العمل والنشاط والنصائح — مدمجة

en: Workspace reminder
ar: تذكير مساحة العمل

en: Workspace · Activity
ar: مساحة العمل · النشاط

en: Workspace · Directory
ar: مساحة العمل · الدليل

en: Workspace · Invite
ar: مساحة العمل · دعوة

en: Write and edit their own posts; cannot publish until an editor approves.
ar: يكتب ويحرّر مقالاته؛ لا يمكنه النشر حتى يوافق المحرّر.

en: Write custom excerpts
ar: اكتب مقتطفات مخصصة

en: YOOAdmin (Extended) is currently active. Activating the lite version will deactivate Extended and you will leave this Plugin Manager. Continue?
ar: YOOAdmin (Extended) نشط حاليًا. سيؤدي تفعيل إصدار lite إلى إلغاء تفعيل Extended وستغادر Plugin Manager. هل تريد المتابعة؟

en: YOOAdmin Dashboard
ar: لوحة تحكم YOOAdmin

en: YOOAdmin Extended is active. Please deactivate the standalone YOOAdmin plugin to avoid loading two versions.
ar: تم تفعيل إضافة YOOAdmin Extended. يرجى تعطيل إضافة YOOAdmin المستقلة لتجنب تحميل نسختين.

en: YOOAdmin Home
ar: الصفحة الرئيسية لـ YOOAdmin

en: YOOAdmin License
ar: رخصة YOOAdmin

en: YOOAdmin Logo
ar: شعار YOOAdmin

en: YOOAdmin Overview
ar: نظرة عامة YOOAdmin

en: YOOAdmin Plugin Manager
ar: مدير إضافات YOOAdmin

en: YOOAdmin Plugins hub
ar: مركز إضافات YOOAdmin

en: YOOAdmin Settings
ar: اعدادات YOOAdmin

en: YOOAdmin Setup
ar: إعداد YOOAdmin

en: YOOAdmin dashboard cards provide a cleaner, more modern workspace experience built for Studio Hub.
ar: بطاقات YOOAdmin توفّر تجربة مساحة عمل أنظف وأكثر عصرية مصمّمة لـ Studio Hub.

en: YOOAdmin enhances the WordPress admin experience with a cleaner interface, better organization, and a more focused workflow.
ar: يعزّز YOOAdmin تجربة إدارة ووردبريس بواجهة أنظف وتنظيم أفضل وسير عمل أكثر تركيزاً.

en: YOOAdmin home — shortcuts and overview for your site admin.
ar: الصفحة الرئيسية لـ YOOAdmin — اختصارات ونظرة عامة لإدارة موقعك.

en: YOOAdmin in Network Admin
ar: YOOAdmin في إدارة الشبكة

en: YOOAdmin login
ar: تسجيل دخول YOOAdmin

en: YOOAdmin settings applied to this site.
ar: تم تطبيق إعدادات YOOAdmin على هذا الموقع.

en: YOOAdmin site preferences saved.
ar: تم حفظ تفضيلات YOOAdmin للموقع.

en: YOOAdmin tools and configuration for this section.
ar: أدوات وتكوينات YOOAdmin لهذا القسم.

en: YOOAdmin works fully without an account — this step is optional
ar: يعمل YOOAdmin بالكامل بدون حساب — هذه الخطوة اختيارية

en: YOOAdmin works fully without an account. Connecting is optional and free.
ar: يعمل YOOAdmin بالكامل بدون حساب. الربط اختياري ومجاني.

en: YOOAdmin works fully without an account. Linking your optional free license connects your site to a YOOAdmin account, which lets you receive updates and information about YOOAdmin Extended. Activation is entirely optional — dismiss this notice if you prefer not to.
ar: يعمل YOOAdmin بالكامل بدون حساب. ربط الترخيص المجاني الاختياري يصل موقعك بحساب YOOAdmin، مما يتيح لك تلقي التحديثات والمعلومات حول YOOAdmin Extended. التفعيل اختياري بالكامل — تجاهل هذا الإشعار إذا كنت تفضّل عدم الربط.

en: YOOAi assistant
ar: مساعد YOOAi

en: YOOAi button hidden. Turn it back on anytime in Settings → Labs.
ar: تم إخفاء زر YOOAi. يمكنك إعادة تفعيله في أي وقت من الإعدادات ← المختبر.

en: YOOAi is an upcoming assistant designed to help manage WordPress sites directly from the workspace.
ar: YOOAi هو مساعد قادم مصمّم لمساعدتك في إدارة مواقع ووردبريس مباشرة من مساحة العمل.

en: YOOAi — coming soon
ar: YOOAi — قريباً

en: YOOMedia System
ar: نظام YOOMedia

en: YOOPixel Account
ar: حساب YOOPixel

en: YOOUpdate Center
ar: مركز تحديثات YOO

en: YOOUpdate Center is part of YOOAdmin Extended and brings WordPress, theme, and plugin updates into one streamlined workspace.
ar: مركز تحديثات YOO هو جزء من YOOAdmin Extended ويجمع تحديثات ووردبريس والقوالب والإضافات في مساحة عمل موحّدة.

en: Yes, show me
ar: نعم، أرني

en: Yes, when I open settings
ar: نعم، عند فتح الإعدادات

en: Yoast SEO score: %s
ar: درجة Yoast SEO: %s

en: Yoast SEO: no focus keyphrase set
ar: Yoast SEO: لم تُعيَّن عبارة مفتاحية مركّزة

en: Yoast readability score: %s
ar: درجة سهولة القراءة في Yoast: %s

en: Yoast readability: not analyzed yet
ar: سهولة القراءة في Yoast: لم يُجرَ التحليل بعد

en: You are about to archive the site %s.
ar: أنت على وشك أرشفة الموقع %s.

en: You are about to delete the site %s.
ar: أنت على وشك حذف الموقع %s.

en: You are about to flag the site %s for deletion.
ar: أنت على وشك وضع علامة حذف على الموقع %s.

en: You are about to install WordPress %s in English (US). There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.
ar: أنت على وشك تثبيت ووردبريس %s بالإنجليزية (الولايات المتحدة). قد يؤدي هذا التحديث إلى تعطيل ترجمتك. قد تفضّل انتظار إصدار النسخة المترجمة.

en: You are about to mark the site %s as spam.
ar: أنت على وشك وضع علامة بريد مزعج على الموقع %s.

en: You are about to remove the deletion flag from the site %s.
ar: أنت على وشك إزالة علامة الحذف من الموقع %s.

en: You are about to unarchive the site %s.
ar: أنت على وشك إلغاء أرشفة الموقع %s.

en: You are about to unspam the site %s.
ar: أنت على وشك إزالة علامة البريد المزعج من الموقع %s.

en: You are not allowed to assign this role.
ar: غير مسموح لك بتعيين هذا الدور.

en: You are not allowed to change this user's role.
ar: غير مسموح لك بتغيير دور هذا المستخدم.

en: You are not allowed to send a password reset link for this user.
ar: غير مسموح لك بإرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور لهذا المستخدم.

en: You are now inside site
ar: أنت الآن داخل الموقع

en: You are now logged out.
ar: لقد تم تسجيل خروجك الآن.

en: You are using a development version of WordPress.
ar: أنت تستخدم نسخة المطوّرين من ووردبريس.

en: You attempted to access the "%s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site.
ar: حاولت الوصول إلى لوحة تحكم «%s»، لكن ليس لديك صلاحيات على هذا الموقع حالياً.

en: You can also replay the tour anytime from Settings → Behavior.
ar: يمكنك أيضاً إعادة الجولة في أي وقت من الإعدادات ← السلوك.

en: You can change everything later.
ar: يمكنك تغيير كل شيء لاحقاً.

en: You can change these settings anytime from YOOAdmin Settings page
ar: يمكنك تغيير هذه الإعدادات في أي وقت من صفحة إعدادات YOOAdmin

en: You can complete the setup anytime from YOOAdmin Settings.
ar: يمكنك إكمال الإعداد في أي وقت من إعدادات YOOAdmin.

en: You can now:
ar: يمكنك الآن:

en: You can skip this step and connect your account later from the Connect Account page
ar: يمكنك تخطي هذه الخطوة وربط حسابك لاحقاً من صفحة ربط الحساب

en: You can switch back to Legacy anytime from YOOAdmin → Themes. Your feedback helps us shape what comes next.
ar: يمكنك العودة إلى القالب الكلاسيكي في أي وقت من YOOAdmin ← القوالب. ملاحظاتك تساعدنا في تشكيل ما هو قادم.

en: You can take a separate tour for brand colors (Theme Settings), branding, login, and other YOOAdmin Settings tabs when you are ready.
ar: يمكنك القيام بجولة منفصلة لألوان العلامة التجارية (إعدادات القالب) والعلامة التجارية وتسجيل الدخول وعلامات تبويب إعدادات YOOAdmin الأخرى عندما تكون مستعداً.

en: You can update from WordPress %1$s to <a href="%2$s">WordPress %3$s</a> manually:
ar: يمكنك التحديث يدويًا من ووردبريس %1$s إلى <a href="%2$s">ووردبريس %3$s</a>:

en: You can update from WordPress %1$s to WordPress %2$s manually.
ar: يمكنك التحديث يدويًا من ووردبريس %1$s إلى ووردبريس %2$s.

en: You can update to the latest nightly build manually:
ar: يمكنك التحديث يدويًا إلى أحدث بناء ليلي:

en: You cannot assign yourself a role that does not include permission to promote users. Another administrator must change your role if needed.
ar: لا يمكنك تعيين دور لنفسك لا يتضمن صلاحية ترقية المستخدمين. يجب على مدير آخر تغيير دورك إذا لزم الأمر.

en: You cannot delete the default category.
ar: لا يمكنك حذف التصنيف الافتراضي.

en: You cannot delete your own account.
ar: لا يمكنك حذف حسابك الخاص.

en: You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s.
ar: لا يمكنك التحديث لأن <a href="%1$s">ووردبريس %2$s</a> يتطلب MySQL إصدار %3$s أو أعلى. أنت تستخدم الإصدار %4$s.

en: You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s.
ar: لا يمكنك التحديث لأن <a href="%1$s">ووردبريس %2$s</a> يتطلب PHP إصدار %3$s أو أعلى وMySQL إصدار %4$s أو أعلى. أنت تستخدم PHP إصدار %5$s وMySQL إصدار %6$s.

en: You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s.
ar: لا يمكنك التحديث لأن <a href="%1$s">ووردبريس %2$s</a> يتطلب PHP إصدار %3$s أو أعلى. أنت تستخدم الإصدار %4$s.

en: You do not have permission to access this page.
ar: ليس لديك صلاحية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: You do not have permission to add categories.
ar: ليس لديك صلاحية لإضافة تصنيفات.

en: You do not have permission to delete %s.
ar: ليس لديك صلاحية لحذف %s.

en: You do not have permission to delete this page.
ar: ليس لديك صلاحية لحذف هذه الصفحة.

en: You do not have permission to delete this post.
ar: ليس لديك صلاحية لحذف هذا المقال.

en: You do not have permission to edit this page.
ar: ليس لديك صلاحية لتعديل هذه الصفحة.

en: You do not have permission to edit this post.
ar: ليس لديك صلاحية لتعديل هذا المقال.

en: You do not have permission to perform this action.
ar: ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء.

en: You do not have permission to publish this page.
ar: ليس لديك صلاحية لنشر هذه الصفحة.

en: You do not have permission to publish this post.
ar: ليس لديك صلاحية لنشر هذا المقال.

en: You do not have permission to restore this page.
ar: ليس لديك صلاحية لاستعادة هذه الصفحة.

en: You do not have permission to restore this post.
ar: ليس لديك صلاحية لاستعادة هذا المقال.

en: You do not have permission to update WordPress core.
ar: ليس لديك صلاحية تحديث نواة ووردبريس.

en: You do not have permission to view this card.
ar: ليس لديك إذن لعرض هذه البطاقة.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك صلاحيات كافية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: You must be logged in to access this endpoint.
ar: يجب أن تكون مسجّل الدخول للوصول إلى نقطة النهاية هذه.

en: You must be logged in.
ar: يجب أن تكون مسجّل الدخول.

en: You switched between YOOAdmin Lite and Extended. If you experience redirect loops or notification issues, run <a href="%1$s">Data Cleanup</a> from the Plugins page (click the plugin row). <a href="%2$s">Dismiss</a>
ar: لقد قمت بالتبديل بين YOOAdmin Lite و YOOAdmin Extended. إذا واجهت مشاكل في إعادة التوجيه أو الإشعارات، قم بتشغيل <a href="%1$s">تنظيف البيانات</a> من صفحة الإضافات (اضغط على الإضافة). <a href="%2$s">تجاهل</a>

en: You wrote:
ar: كتبت:

en: You're All Set! Welcome to YOOAdmin 🚀
ar: أنت جاهز! مرحباً بك في YOOAdmin 🎉

en: You've successfully completed all the setup steps to make YOOAdmin reflect your unique style and brand!
ar: لقد أكملت بنجاح جميع خطوات الإعداد لجعل YOOAdmin يعكس أسلوبك وعلامتك التجارية!

en: Your WordPress content (posts, pages, users, etc.) will NOT be affected.
ar: محتوى ووردبريس الخاص بك (المقالات، الصفحات، المستخدمون، إلخ) لن يتأثر.

en: Your YOOAdmin account has been disconnected. YOOAdmin Extended and remote services will not receive updates until you reconnect.
ar: تم قطع اتصال حساب YOOAdmin الخاص بك. لن تتلقى YOOAdmin Extended والخدمات البعيدة تحديثات حتى تعيد الاتصال.

en: Your account connection has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates and Extended features.
ar: انتهت صلاحية اتصال حسابك. يرجى تجديد اشتراكك لمواصلة تلقي التحديثات وميزات Extended.

en: Your account is connected. Visit your account page to see what's available.
ar: حسابك متصل. قم بزيارة صفحة حسابك لمعرفة ما هو متاح.

en: Your account is linked. Visit your account page to see what's available.
ar: حسابك مرتبط. قم بزيارة صفحة حسابك لمعرفة ما هو متاح.

en: Your admin is your workspace, not a billboard. We don't believe in ads or upgrade nags, even our own. If you decide to upgrade, it should be because you genuinely want more features, not because we kept bugging you. That's why our free version is built to deliver a complete, five-star experience.
ar: لوحة تحكمك هي مساحة عملك، وليست لوحة إعلانات. لا نؤمن بالإعلانات أو المضايقات الترويجية، حتى إعلاناتنا نحن. إذا قررت الترقية، فليكن لأنك تريد ميزات إضافية حقاً، وليس لأننا أزعجناك. لهذا نسختنا المجانية مصممة لتقديم تجربة كاملة بمستوى خمس نجوم.

en: Your admin should be a workspace — not a billboard.
ar: لوحة إدارتك يجب أن تكون مساحة عمل — وليست لوحة إعلانات.

en: Your changes have not been saved.
ar: لم يتم حفظ التغييرات الخاصة بك.

en: Your custom photo will be removed and the default avatar will be shown.
ar: ستتم إزالة صورتك المخصصة وسيتم عرض الصورة الرمزية الافتراضية.

en: Your dashboard is now faster, smarter, and fully branded for your business.
ar: لوحة التحكم الآن أسرع وأذكى ومخصصة بالكامل لعملك.

en: Your dashboard is ready
ar: لوحة التحكم جاهزة

en: Your homepage displays
ar: تعرض صفحتك الرئيسية

en: Your logo & branding
ar: شعارك وعلامتك التجارية

en: Your main WordPress admin menu lives here. Open sections to reach posts, plugins, WooCommerce, and more.
ar: قائمة إدارة ووردبريس الرئيسية هنا. افتح الأقسام للوصول إلى المقالات والإضافات وWooCommerce والمزيد.

en: Your notification list opens here. Updates, alerts, and converted admin notices are grouped by type.
ar: قائمة إشعاراتك تفتح هنا. التحديثات والتنبيهات وإشعارات الإدارة المحوّلة مجمّعة حسب النوع.

en: Your password has been reset.
ar: تمت إعادة تعيين كلمة مرورك.

en: Your password reset link appears to be invalid.
ar: يبدو أن رابط إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح.

en: Your password reset link has expired.
ar: انتهت صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: Your personal todos, reminders, and notes.
ar: مهامك وتذكيراتك وملاحظاتك الشخصية.

en: Your plugins
ar: إضافاتك

en: Your server requires FTP or SSH credentials to write files. Add them in wp-config.php or contact your hosting support.
ar: يتطلب الخادم بيانات اعتماد FTP أو SSH لكتابة الملفات. أضِفها في wp-config.php أو تواصل مع دعم الاستضافة.

en: Your session has expired. Please log in again.
ar: انتهت صلاحية جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: Your session has expired. Please refresh the page and try again.
ar: انتهت صلاحية جلستك. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Your site
ar: موقعك

en: Your sites
ar: مواقعك

en: Your workspace
ar: مساحة عملك

en: Your workspace brings together shortcuts and account insights so you can focus on your daily work.
ar: تجمع مساحة عملك الاختصارات ومعلومات حسابك لتبقى مركزًا على مهامك اليومية.

en: Your workspace is ready. A smarter, cleaner, and more organized dashboard. A quick tour of navigation, workspace tools, and settings.
ar: مساحة عملك جاهزة. لوحة تحكم أذكى وأنظف وأكثر تنظيماً. جولة سريعة في التنقل وأدوات مساحة العمل والإعدادات.

en: Your workspace is ready. Change layout and colors anytime in Settings.
ar: مساحة عملك جاهزة. يمكنك تغيير التخطيط والألوان في أي وقت من الإعدادات.

en: Your workspace layout
ar: تخطيط مساحة عملك

en: Your workspace must stay in the main column. You can reorder it with other sections on the left, but it cannot be placed in the right sidebar.
ar: يجب أن تبقى مساحة العمل في العمود الرئيسي. يمكنك إعادة ترتيبها مع الأقسام الأخرى على اليسار، لكن لا يمكن وضعها في الشريط الجانبي الأيمن.

en: Zero clutter: No ads, no forced notifications.
ar: بلا فوضى: لا إعلانات، لا إشعارات إجبارية.

en: [%s] Joining Confirmation
ar: [%s] تأكيد الانضمام

en: addTitle
ar: إضافة إجراء سريع

[ctx: admin theme badge]
en: Classic
ar: كلاسيكي

[ctx: admin theme badge]
en: FREE
ar: مجاني

en: ago
ar: مضت

en: by
ar: بواسطة

en: cancel
ar: إلغاء

en: days
ar: أيام

en: deleteAction
ar: حذف الإجراء السريع

en: deleteButton
ar: حذف

en: deleteConfirm
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإجراء السريع؟

en: deleteModalTitle
ar: حذف الإجراء السريع؟

en: editAction
ar: تحرير الإجراء السريع

en: editTitle
ar: تعديل الإجراء السريع

en: emptyMessage
ar: لم يتم إعداد أي إجراءات سريعة بعد.

en: error
ar: حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: icon
ar: أيقونة

en: iconHint
ar: انقر للاختيار من مكتبة الأيقونات

en: iconPickerUnavailable
ar: مُنتقي الأيقونات غير متاح.

en: iconPrompt
ar: أدخل فئة Dashicon (مثال: dashicons-admin-links)

en: label
ar: التسمية

en: manifest.json is invalid or unreadable.
ar: ملف manifest.json غير صالح أو غير قابل للقراءة.

en: manifest.json was not found in the uploaded package.
ar: لم يتم العثور على manifest.json في الحزمة المرفوعة.

en: maxReached
ar: تم الوصول إلى الحد الأقصى للعناصر

en: notifications stored
ar: إشعارات مخزّنة

en: plugin
ar: إضافة

en: ratings
ar: تقييمات

en: save
ar: حفظ

en: seconds
ar: ثوانٍ

en: selected
ar: محدد

en: settings
ar: الإعدادات

[ctx: short toolbar label: add dashboard note]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: site]
en: Mark as spam
ar: وضع علامة بريد مزعج

[ctx: site]
en: Not Spam
ar: ليس بريداً مزعجاً

[ctx: site]
en: Not spam
ar: ليس بريداً مزعجاً

[ctx: site]
en: Public
ar: عام

[ctx: site]
en: Registered
ar: تاريخ التسجيل

[ctx: site]
en: Remove Deletion Flag
ar: إزالة علامة الحذف

[ctx: site]
en: Spam
ar: بريد مزعج

en: tag
ar: وسم

en: tags
ar: وسوم

en: target
ar: الهدف

en: targetBlank
ar: فتح في تبويب جديد

en: targetSelf
ar: فتح في نفس التبويب

en: theme
ar: قالب

en: themes
ar: قوالب

en: this page
ar: هذه الصفحة

en: this site
ar: هذا الموقع

en: url
ar: URL

[ctx: user]
en: Mark as spam
ar: وضع علامة بريد مزعج

[ctx: user]
en: Not spam
ar: ليس بريداً مزعجاً

[ctx: user]
en: Spam
ar: بريد مزعج

en: validation
ar: يرجى تقديم التسمية وعنوان URL.

[ctx: verb; site]
en: Archive
ar: أرشفة

en: without ads, nags, or unnecessary noise.
ar: بدون إعلانات أو تنبيهات مزعجة أو ضوضاء غير ضرورية.

en: “Meet Studio Hub” welcome on the Legacy theme. Switching Legacy ↔ Studio Hub shows it again for your account.
ar: رسالة ترحيب "تعرّف على Studio Hub" في القالب الكلاسيكي. التبديل بين الكلاسيكي و Studio Hub يعيد عرضها لحسابك.

en: “Meet Studio Hub” welcome when using the Legacy admin theme.
ar: رسالة ترحيب "تعرّف على Studio Hub" عند استخدام قالب الإدارة الكلاسيكي.

en: ☐ = WordPress default
ar: ⬜ = ووردبريس الافتراضي

en: ☐ Disabled: Keep WordPress default admin bar
ar: ⬜ معطّل: الإبقاء على شريط إدارة ووردبريس الافتراضي

en: ✅ Free license: Download YOOAdmin Extended
ar: ✓ ترخيص مجاني: تحميل YOOAdmin Extended

en: ✅ No credit card required
ar: ✓ لا تحتاج بطاقة ائتمان

en: ✅ Takes 30 seconds to activate
ar: ✓ يستغرق التفعيل 30 ثانية

en: ✓ = YOOAdmin experience
ar: ✅ = تجربة YOOAdmin

en: ✓ Enabled: Show custom YOOAdmin bar (requires Focus Mode)
ar: ✅ مُفعّل: عرض شريط YOOAdmin المخصص (يتطلب وضع التركيز)

en: 🚀 Finish setting up your workspace
ar: 🔧 أكمل إعداد مساحة عملك
