YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity - en to it_IT translation catalogue (37 entries)

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Message Settings
it_IT: Impostazioni messaggi

en: Bulk Actions
it_IT: Azioni di gruppo

en: How To
it_IT: Come fare per

en: Premium Version
it_IT: Versione premium

en: Cart updated.
it_IT: Carrello aggiornato.

en: Your cart must contain at least %s products.
it_IT: Il tuo carrello deve contenere almeno %s prodotti.

en: Your cart cannot contain more than %s products.
it_IT: Il tuo carrello non può contenere più di %s prodotti.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Plugin Documentation
it_IT: Documentazione plugin

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity while you are using the premium one.
it_IT: Non è possibile attrivare la versione free di YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity se stai già utilizzando la premium.

en: YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: Minimum Maximum Quantity settings
it_IT: Impostazioni di Minimum Maximum Quantity

en: Enable YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity
it_IT: Abilita YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity

en: Cart restrictions
it_IT: Restrizioni carrello

en: Minimum quantity restriction
it_IT: Quantità massima

en: Minimum number of items in cart. Set zero for no restrictions.
it_IT: Numero minimo di articoli nel carrello. Seleziona zero per non applicare restrizioni.

en: Maximum quantity restriction
it_IT: Quantità minima

en: Maximum number of items in cart. Set zero for no restrictions.
it_IT: Numero massimo di articoli nel carrello. Seleziona zero per non applicare restrizioni.

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity%2$s to benefit from all features!
it_IT: Aggiorna alla%1$sversion e premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: UPGRADE
it_IT: AGGIORNA

en: to the premium version
it_IT: alla versione premium

en: Premium Features
it_IT: Funzionalità premium

en: Quantity restrictions
it_IT: Restrizioni sulla quantità

en: With the premium version of the plugin, you will be free to apply %1$srestrictions%2$s to the purchase process according to the number of products in the cart, or to the amount of elements selected by users. And there is more: the restriction process can also be applied to %1$sproduct categories%2$s and %1$stags,%2$s depending on the related objects available in the cart.
it_IT: Con la versione premium del plugin sarai libero di applicare %1$srestrizioni%2$s al processo di acquisto sulla base del numero di prodotti presenti nel carrello o al numero di elementi selezionati dall’utente. Ma non finisce qui: il criterio di restrizione può andare al di là dei singoli prodotti ed essere applicato a %1$scategorie e tag%1$s e calcolare la restrizione in base al numero di prodotti nel carrello appartenenti ad un determinato tag o categoria.

en: Spend amount restrictions
it_IT: Restrizioni sull'importo

en: Even the spend amount can be managed with the plugin, with the freedom to set a %1$sminimum and maximum spend amount%2$s on the cart total. Moreover, you can monitor the spend amount considering the products of the same category or tag. More and more solutions for the best result.
it_IT: Non solo quantità, anche l’importo di spesa può essere gestito con il plugin, dandoti l’opportunità di indicare una %1$sspesa minima e massima%2$s sul totale del carrello. Inoltre, puoi tenere sotto controllo la spesa per prodotti che appartengono a una data categoria o che sono associati a uno specifico tag. Sempre più soluzioni per il miglior risultato.

en: Spend restriction
it_IT: Restrizione spesa

en: Purchase rules
it_IT: Regole di acquisto

en: If you have decided to apply restrictions to your shop, it is vital that your users are well informed about the %1$sconditions%2$s you decided to apply for the purchase of particular products of your store. Activate the complete display of the purchase %1$srules%2$s in the product detail page, choosing their best position in order to let your users complete their orders with no hitches.
it_IT: Se hai deciso di applicare delle restrizioni per gli acquisti sul tuo shop, è bene che il tuo utente sia ben informato circa le %1$scondizioni%2$s che hai deciso di applicare a determinati prodotti del tuo store. Attiva la visualizzazione completa delle %1$sregole%2$s d’acquisto all’interno della pagina dettaglio prodotto, scegliendo la posizione più adatta, così che i tuoi utenti possano portare a termine il loro ordine senza alcun problema.

en: Error messages
it_IT: Messaggi di errore

en: The more restrictions you will apply to the cart, the more your users could encounter problems in completing their orders. Activate %1$serror messages%2$s and customize them in the best way to give always the necessary information to complete a purchase process.
it_IT: Maggiori sono le restrizioni applicate al carrello, maggiori saranno i casi in cui l’utente potrebbe non essere in grado di portare a compimento l’ordine. 
    Attiva i %1$smessaggi di errore%2$s e personalizzali nella maniera più opportuna, per dare sempre le istruzioni necessarie per portare correttamente a termine il processo di acquisto.

en: Error messages
it_IT: Messaggi di errore

en: Product exclusion
it_IT: Esclusioni prodotto

en: When you have a vast shop, you could need to apply different strategies on your products. If you have configured restrictions, %1$syou can exclude one or more products%2$s to let your users purchase them directly.
it_IT: Quando hai uno shop molto grande, potresti avere la necessità di applicare strategie differenti per alcuni prodotti. Se hai configurato delle restrizioni, puoi fare in modo da %1$sescludere uno o più prodotti%2$s, in modo tale che questi possano essere acquistati senza alcun tipo di vincolo per l’utente.

en: Bulk actions
it_IT: Azioni di massa

en: Vey often you need to apply the same edit to more products of the shop, and this action can require an annoying amount of time. The plugin has been conceived with a section where you can apply a %1$ssingle action on more products,%2$s adding particular restrictions about quantity and spend amount for the products of the carts.
it_IT: Spesso e volentieri si ha la necessità di voler apportare la medesima modifica a più prodotti dello shop e questa può richiedere un dispendio di tempo non indifferente. Il plugin è stato, però, pensato con una sezione da cui è possibile applicare %1$sun’unica azione su più prodotti%2$s, inserendo particolari restrizioni relative a quantità e importo per i prodotti presenti nel carrello.
