Yetix Development build 5 - en to fr_FR translation catalogue (51 entries)

note: translators: argument 1 is a opening code tag, argument 2 is a closing code tag
en: Please provide %1$susername%2$s for basic auth.
fr_FR: Le paramètre %1$susername%2$s manquant pour authentification basique.

note: translators: argument 1 is a opening code tag, argument 2 is a closing code tag
en: Please provide %1$stoken%2$s for basic auth.
fr_FR: Le paramètre %1$token%2$s manquant pour authentification basique.

note: translators: argument 1 is a opening code tag, argument 2 is a closing code tag
en: Please provide %1$susername%2$s for password auth.
fr_FR: Le paramètre %1$susername%2$s manquant pour authentification par mot de passe.

note: translators: argument 1 is a opening code tag, argument 2 is a closing code tag
en: Please provide %1$spassword%2$s for password auth.
fr_FR: Le paramètre %1$spassword%2$s manquant pour authentification basique.

note: translators: argument 1 is a opening code tag, argument 2 is a closing code tag
en: Please provide %1$stoken%2$s for oauth.
fr_FR: Le paramètre %1$stoken%2$s manquant pour authentification oauth.

en: Please set authentication to send requests.
fr_FR: Stratégie d'authentification manquante pour envoyer une requête.

en: subdomain not defined
fr_FR: sous domaine non definie

en: Unknown error
fr_FR: Erreur inconnue

en: Invalid user
fr_FR: Utilisateur invalide

en: Insufficient user rights
fr_FR: Droits utilisateur insufisant

en: Name
fr_FR: Nom

en: Attachment
fr_FR: Pièce-jointe

en: Add one or more files
fr_FR: Ajouter un ou plusieurs fichiers

en: Upload
fr_FR: Téléverser

en: Zendesk connected
fr_FR: Zendesk connecté correctement

en: Thank you for using our product :)
fr_FR: Merci d'utiliser notre produit :)

en: General Settings
fr_FR: Configuration générale

en: Settings
fr_FR: Paramètres

note: translators: argument 1 is a link opening tag to the plugin rating page, argument 2 a link closing tag
en: Thank you for using Yetix Request Form! %1$sPlease rate us ★★★★★ on WordPress.org%2$s to help us spread the word.
fr_FR: Merci d’avoir utilisé Yetix Request Form ! %1$s Donnez vos ★★★★★ sur WordPress.org%2$s pour nous aider à faire passer le mot.

note: translators: argument 1 is the plugin display name
en: %s has been activated with success.
fr_FR: %s a été activé avec succès.

en: Your documents exceed the size limit. Try to upload one file at the time
fr_FR: Vos documents dépassent la taille limite. Essayez de téléverser un fichier à la fois

en: No document specified.
fr_FR: Aucun document spécifié.

en: Cannot connect to zendesk, please contact an administrator.
fr_FR: Impossible de se connecter à Zendesk, veuillez contacter un administrateur.

en: This document type is not allowed.
fr_FR: Ce type de document n'est pas autorisé.

en: This document exceed the size limit.
fr_FR: Ce document dépasse la taille limite.

[ctx: upload_success]
en: This document have been uploaded.
fr_FR: Ce document a été téléversé.

[ctx: upload_error_ini_size]
en: This document exceed the server upload limit.
fr_FR: Ce document dépasse la limite de téléchargement du serveur.

[ctx: upload_error_form_size]
en: This document exceed the form upload limit.
fr_FR: Ce document dépasse la limite de téléchargement de formulaire.

[ctx: upload_error_err_partial]
en: This document have been partially upload.
fr_FR: Ce document a été partiellement téléversé.

[ctx: upload_error_no_file]
en: There is no document to upload.
fr_FR: Il n'y a aucun document à télécharger.

[ctx: upload_error_no_tmp_dir]
en: This document cant be uploaded due to a server error.
fr_FR: Ce document ne peut pas être téléchargé en raison d'une erreur de serveur.

[ctx: upload_error_cant_write]
en: This document cant be uploaded due to a server error.
fr_FR: Ce document ne peut pas être téléchargé en raison d'une erreur de serveur.

[ctx: upload_error_extention]
en: This document cant be uploaded due to a server error.
fr_FR: Ce document ne peut pas être téléchargé en raison d'une erreur de serveur.

[ctx: upload_error_unknown]
en: This document cant be uploaded due to a unknown error.
fr_FR: Ce document ne peut pas être téléchargé en raison d'une erreur inconnue.

note: translators: argument 1 is an error code from zendesk
en: An unknown error has occurred, please contact a administrator with this error code %s.
fr_FR: Une erreur inconnue s'est produite, veuillez contacter un administrateur avec ce code d'erreur %s.

en: Attachment uploaded
fr_FR: Pièce-jointe téléversée

en: yetix options load
fr_FR: chargement des options de Yetix

en: yetix options saved
fr_FR: options Yetix enregistrées

en: yetix options cant save
fr_FR: les options de Yetix ne peuvent pas être enregistré

note: translators: argument 1 is the number of field return by zendesk
en: %s ticket fields find.
fr_FR:  %s champs de ticket trouver.

note: translators: argument 1 is a error code send by zendesk
en: An unknown error has occurred, please contact a administrator with this error code : %s.
fr_FR: Une erreur inconnue s'est produite, veuillez contacter un administrateur avec ce code d'erreur %s.

note: translators: argument 1 is a ticket number send by zendesk
en: Ticket #%s created.
fr_FR: Ticket #%s créé.

en: Required fields are marked *
fr_FR: Les champs requis sont indiqués *

en: Send
fr_FR: Envoyé

en: Yetix could not establish a connection to Zendesk, please check your Yetix configuration or ask an administrator to do it.
fr_FR: Yetix Request Form n'a pas pu établir de connexion avec Zendesk, veuillez vérifier votre configuration Yetix ou demander à un administrateur de le faire.

en: Yetix settings
fr_FR: Yetix

en: General settings
fr_FR: Configuration générale

en: Once Zendesk is successfully connected, use Yetix Request Form block or shortcode to add the form to any post.
fr_FR: Après avoir terminé de configurer ces paramètres, utilisez le bloc Yetix Request Form pour ajouter le formulaire dans n'importe quelle page ou article.

en: Zendesk subdomain:
fr_FR: Sous-domaine Zendesk:

en: my subdomain
fr_FR: mon sous-domaine

en: Zendesk user:
fr_FR: Utilisateur Zendesk:
