en to fi translation catalogue (350 entries)

en: %1$s Docs %2$s
fi: %1$s dokumentaatio %2$s

en: %1$s Settings %2$s
fi: %1$s asetukset %2$s

en: %1$s Support %2$s
fi: %1$s tuki %2$s

en: %s has expired. Please reload the page to continue checkout.
fi: %s on päättynyt. Lataa sivu uudestaan jatkaaksesi kassalle.

en: Add
fi: Lisää

en: Add Campaign
fi: Luo kampanja

en: Add Custom Fee
fi: Lisää mukautettu maksu

en: Add Rule
fi: Lisää sääntö

en: Add Your First Rule
fi: Lisää ensimmäinen sääntösi

en: Add [discount_value] to the order
fi: Lisää [discount_value] tilaukselle

en: Add condition
fi: Lisää ehto

en: After
fi: Jälkeen

en: After Product short description
fi: Tuotteen lyhyen kuvauksen jälkeen

en: All
fi: Kaikki

en: All Cart Discount Rules
fi: Kaikki ostoskorialennus-säännöt

en: All Checkout Fee Rules
fi: Kaikki kassamaksu-säännöt

en: All Product Pricing Rules
fi: Kaikki tuotteiden hinnoittelusäännöt

en: All coupons
fi: Kaikki kupongit

en: All together
fi: Kaikki yhteensä

en: Analytics & reports
fi: Analytiikka ja raportointi

en: And much more
fi: Ja paljon muuta

en: Any
fi: Mikä tahansa

en: Applied coupons
fi: Käytetyt kupongit

en: Apply all applicable rules
fi: Käytä kaikki sovellettavat säännöt

en: Apply the first applicable rule in your list
fi: Käytä ensimmäistä sovellettavaa sääntöä listalla

en: BOGO
fi: Osta yksi, saa yksi

en: BOGO (same product)
fi: Osta yksi, saa yksi (sama tuote)

en: Background color
fi: Taustaväri

en: Before
fi: Ennen

en: Before Product short description
fi: Ennen tuotteen lyhyttä kuvausta

en: Black Friday campaign
fi: Black Friday kampanja

en: Black friday discount! Discount [discount_value] all cart
fi: Black friday alennus! Alennus [discount_value] koko ostoskorista

en: Border color
fi: Reunan väritys

en: Bulk Pricing
fi: Massahinnoittelu

en: Bulk discounts
fi: Massa-alennukset

en: Buy
fi: Osta

en: Buy 3 get 1 free item
fi: Osta 3, saa 1 ilmainen tuote

en: Buy Products
fi: Osta tuotteita

en: Buy X Get Y
fi: Osta X, saa Y

en: Buy X get Y with discount
fi: Osta X, saa Y alennuksella

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Cart
fi: Ostoskori

en: Cart Discount
fi: Ostoskorin alennus

en: Cart Items
fi: Ostoskorin tuotteet

en: Cart item - category
fi: Ostoskorin tuote - kategoria

en: Cart item - product
fi: Ostoskorin tuote - tuote

en: Cart item - tag
fi: Ostoskorin tuote - avainsana

en: Cart item - variation
fi: Ostoskorin tuote - variaatio

en: Cart quantity
fi: Ostoskorin tuotemäärä

en: Cart subtotal price
fi: Ostoskorin välisumma

en: Cart total weight
fi: Ostoskorin yhteispaino

en: Cheapest one
fi: Halvin

en: Checkout Fee
fi: Kassamaksu

en: Choose file
fi: Valitse tiedosto

en: Choose your desired campaign
fi: Valitse haluamasi kampanja

en: Combination
fi: Yhdistelmä

en: Combine cart discounts
fi: Yhdistä ostoskorin alennukset

en: Combined condition
fi: Yhdistetty ehto

en: Combined condition is empty, please
fi: Yhdistetyt ehto on tyhjä, ole hyvä

en: Combined conditions
fi: Yhdistetyt ehdot

en: Combined items
fi: Yhdistetyt tuotteet

en: Completed
fi: Suoritettu

en: Conditions
fi: Ehdot

en: Consider upgrading to
fi: Harkitse päivittämistä

en: Contain all
fi: Sisältää kaikki

en: Contain in list
fi: Löytyy listalta

en: Copied
fi: Kopioitu

en: Count quantity by
fi: Laske määrä

en: Countdown timer
fi: Alaspäin laskeva ajastin

en: Coupon Exclusions
fi: Poissuljetut kupongit

en: Coupons
fi: Kupongit

en: Create automatic product pricing rules and cart discounts to design a powerful marketing strategy for your WooCommerce store.
fi: Luo automaattisia tuotteiden hinnoittelusääntöjä ja ostoskorialennuksia, jotta voit suunnitella tehokkaan markkinointistrategian WooCommerce-kauppaasi.

en: Current discount tier
fi: Nykyinen alennusporras

en: Current discounting product
fi: Nykyinen alennettava tuote

en: Custom Fee
fi: Mukautettu maksu

en: Custom fees
fi: Mukautetut maksut

en: Customer
fi: Asiakas

en: Customer order count
fi: Asiakkaan tilausten lukumäärä

en: Customer role
fi: Asiakkaan rooli

en: Default
fi: Oletus

en: Description
fi: Kuvaus

en: Discount
fi: Alennus

en: Discount 50% campaign
fi: Alennus 50% kampanja

en: Discount 50% of the shipping cost
fi: 50% alennus toimituskuluista

en: Discount [discount_value] all cart
fi: Alennus [discount_value] koko ostoskorista

en: Discount [discount_value] off
fi: Alennus [discount_value] pois

en: Discount [discount_value] off from 3rd item
fi: Alennus [discount_value] pois kolmannesta tuotteesta

en: Discount applies to the items specified below, starting from the cheapest one
fi: Alennusta käytetään kaikissa tuotteissa alla, alkaen edullisimmasta

en: Discount applies to the items specified below, starting from the left to right
fi: Alennusta käytetään kaikissa tuotteissa alla, alkaen vasemmalta oikealle

en: Discount applies to the items specified below, starting from the most expensive one
fi: Alennusta käytetään kaikissa tuotteissa alla, alkaen kalleimmasta

en: Discount based on
fi: Alennus perustuu

en: Discount title
fi: Alennuksen otsikko

en: Discount type
fi: Alennuksen tyyppi

en: Discount value
fi: Alennuksen arvo

en: Discount:
fi: Alennus:

en: Discountable price range
fi: Alennettava hintahaarukka

en: Display a discount range tag on the sale tag
fi: Näytä alennushaarukka ale-tagissa

en: Display a sale tag on product image on shop page and single product page
fi: Näytä ale-tagi tuotekuvassa kaupan sivulla ja tuotteen sivulla

en: Do you want to remove
fi: Haluatko poistaa

en: Duplicate
fi: Monista

en: Duplicate of
fi: Kopio

en: Each single product/variable products
fi: Jokainen yksittäinen tuote/variaatiotuote

en: Enable schedule
fi: Ota käyttöön ajastus

en: Encourage notice
fi: Kannustushuomautus

en: Enter your description
fi: Anna kuvaus

en: Enter your tooltip
fi: Anna vihjeteksti

en: Ex: Price
fi: Esim. hinta

en: Ex: Quantity
fi: Esim. määrä

en: Exclude Rules
fi: Poissulkemissäännöt

en: Exclude Rules (Product pricing)
fi: Poissulkemissäännöt (Tuotehinnoittelu)

en: Exclude selected rules when these coupons are applied
fi: Poissulje valitut säännöt, kun näitä kuponkeja käytetään

en: Exclude those products that match
fi: Poissulje tuotteet, jotka osuvat

en: Exclusions
fi: Poissulkevat

en: Export rules
fi: Viennin säännöt

en: Features
fi: Ominaisuudet

en: Fee type
fi: Maksun tyyppi

en: Fee value
fi: Maksun arvo

en: Filter
fi: Suodatin

en: Fixed Discount
fi: Kiinteä alennus

en: Fixed Discount per Individual Cart Item
fi: Kiinteä alennus per yksittäinen ostoskorin tuote

en: Fixed Fee
fi: Kiinteä maksu

en: Flat Price
fi: Tasahinta

en: For example
fi: Esimerkiksi

en: Free
fi: Ilmainen

en: Free shipping
fi: Maksuton toimitus

en: Free shipping fee
fi: Maksuton toimitusmaksu

en: From
fi: Lähettäjä

en: General
fi: Yleinen

en: Generate shortcode
fi: Luo lyhytkoodi

en: Get
fi: Saat

en: Get 10% off
fi: Saat 10% alennusta

en: Get Products
fi: Saa tuotteita

en: Get YayPricing Pro
fi: Hae YayPricing Pro

en: Get free shipping
fi: Saat maksuttoman toimituksen

en: Get this free when buy 3 item
fi: Saat tämän ilmaiseksi, kun ostat kolme tuotetta

en: Gift
fi: Lahja

en: Go Pro
fi: Päivitä Pro-versioon

en: Greater than
fi: Enemmän kuin

en: Greater than or equal
fi: Enemmän kuin tai yhtä paljon

en: Help
fi: Ohje

en: How the rules are applied
fi: Kuinka säännöt on käytössä

en: If you want to decide when this rule will be used, please
fi: Mikäli haluat päättää, milloin tätä sääntöä käytetään, ole hyvä

en: Import
fi: Tuo

en: Import Data
fi: Tuo Tuotetietoja

en: Import failed
fi: Tuonti epäonnistui

en: Import successfully
fi: Tuotu onnistuneesti

en: Import/Export
fi: Tuonti ja vienti

en: Imported rule
fi: Tuotu sääntö

en: In list
fi: Listalla

en: In range
fi: Haarukassa

en: In stock
fi: Varastossa

en: Inactive
fi: Ei käytössä

en: Is logged in customer
fi: Asiakas on kirjautunut sisään

en: Is repeat
fi: Toistuva

en: It looks like you have another YayPricing version installed, please delete it before activating this new version. All current settings and data are still preserved.
fi: Näyttää siltä, että sinulla on toinen YayPricing versio asennettuna. Ole hyvä ja poista toinen versio ennen aktivoimista. Kaikki nykyiset asetukset ja data säilyy.

en: Items - Category
fi: Tuotteet - Kategoria

en: Items - Product
fi: Tuotteet - Tuote

en: Items - Quantity
fi: Tuotteet - Määrä

en: Items - Subtotal price
fi: Tuotteet - Välisumma

en: Last 7 days
fi: Viimeisimmät 7 päivää

en: Latest features & updates
fi: Uusimmat toiminnot & päivitykset

en: Learn more
fi: Opi lisää

en: Less than
fi: Vähemmän kuin

en: Less than or equal
fi: Vähemmän kuin tai yhtä paljon

en: Licenses
fi: Lisenssit

en: Loading products
fi: Ladataan tuotteita

en: Logged in
fi: Kirjautunut sisään

en: Manage Cart Discounts Rule
fi: Hallinnoi ostoskorialennusten sääntöä

en: Manage Checkout Fees Rule
fi: Hallinnoi kassamaksujen sääntöä

en: Manage Exclude Rule
fi: Hallinnoi poissulkemissääntöä

en: Manage Product Pricing Rule
fi: Hallinnoi tuotteen hinnoittelusääntöä

en: Max use reached
fi: Maksimi käyttömäärä saavutettu

en: Maximum value
fi: Maksimi arvo

en: Monthly
fi: Kuukausittain

en: More result
fi: Lisää tuloksia

en: Most expensive one
fi: Kallein

en: Name
fi: Nimi

en: Name of the campaign
fi: Kampanjan nimi

en: Next discount tier as if 1 more item is added
fi: Seuraava alennusporras, mikäli yksi tuote on lisätty

en: No product excluded. Please
fi: Ei poissuljettuja tuotteita. Ole hyvä

en: No product matched
fi: Ei tuoteosumia

en: Nonce is invalid
fi: Kertakäyttöavain ei kelpaa

en: None
fi: Ei mitään

en: Not contain in list
fi: Ei sisälly listaan

en: Not in list
fi: Ei listalla

en: Not logged in
fi: Ei kirjautunut sisään

en: Number of all the orders they have placed in the past.
fi: Kaikkien tilausten lukumäärä, mitä he ovat tilanneet.

en: Off
fi: Pois

en: Offer description for X
fi: Tarjouksen kuvaus X:lle

en: Offer description for Y
fi: Tarjouksen kuvaus Y:lle

en: On
fi: Käytössä

en: Order history category
fi: Kategorian tilaushistoria

en: Order history product
fi: Tuotteen tilaushistoria

en: Other plugins
fi: Muut lisäosat

en: Others
fi: Muut

en: Payment method
fi: Maksutapa

en: Percentage Discount
fi: Prosenttialennus

en: Percentage Fee
fi: Prosenttimaksu

en: Position
fi: Asemointi

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Previous purchase date
fi: Edellinen ostopäivä

en: Price
fi: Hinta

en: Price title
fi: Hinnan otsikko

en: Pricing
fi: Hinnoittelu

en: Pricing Ranges
fi: Hinnoittelualueet

en: Pricing table
fi: Hinnoittelutaulukko

en: Pricing type
fi: Hinnoittelutyyppi

en: Pricing value
fi: Hinnoitteluarvo

en: Product
fi: Tuote

en: Product Bundle
fi: Tuotepaketti

en: Product Pricing
fi: Tuotehinnoittelu

en: Product exclusions
fi: Poissuljetut tuotteet

en: Product meta end
fi: Tuotteen metatieto päättyy

en: Product meta start
fi: Tuotteen metatieto alkaa

en: Product price after discounting
fi: Tuotteen hinta alennuksen jälkeen

en: Product price display
fi: Tuotteen hintanäyttö

en: Product pricing conditions
fi: Tuotteen hinnoitteluehdot

en: Product sale display
fi: Tuotteen alennusnäyttö

en: Purchase history
fi: Ostohistoria

en: Purchased products (lifetime)
fi: Ostetut tuotteet (elinaikana)

en: Purchased products in a specific order.
fi: Ostetut tuotteet tietyssä järjestyksessä.

en: Quantity
fi: Määrä

en: Quantity discounts
fi: Määräalennukset

en: Quantity title
fi: Määrän otsikko

en: Read more details.
fi: Lue lisää

en: Recurring
fi: Toistuva

en: Reduce Shipping Fee
fi: Vähennä toimituskuluja

en: Regular price is displayed as strike-through text on cart page and checkout page
fi: Normaali hinta näytetään yliviivattuna ostoskorissa ja kassalla

en: Regular price is displayed as strike-through text on product price
fi: Normaali hinta näytetään yliviivattuna tuotteen hinnassa

en: Remove
fi: Poista

en: Remove rule
fi: Poista sääntö

en: Replace product price with the discounted one
fi: Korvaa tuotteen hinta alennetulla

en: Reset
fi: Tyhjennä

en: Rule name
fi: Säännön nimi

en: Rule type
fi: Säännön tyyppi

en: Running
fi: Käynnissä

en: SALE!
fi: ALE!

en: SYSTEM ERROR:
fi: JÄRJESTELMÄVIRHE:

en: Sale 30% from the third item
fi: Alennus 30% kolmannesta tuotteesta

en: Sale 50% all products
fi: Alennus 50% kaikista tuotteista

en: Sale Tag
fi: Ale-lappu

en: Sale [discount_value] all products
fi: Alennus [discount_value] kaikista tuotteista

en: Sales triggers
fi: Alennuslaukaisimet

en: Sample rule
fi: Mallisääntö

en: Save
fi: Tallenna

en: Save failed
fi: Tallennus epäonnistui

en: Saved
fi: Tallennettu

en: Scheduled
fi: Ajastettu

en: Scheduled discounts
fi: Ajastetut alennukset

en: Select at least one attribute
fi: Valitse vähintään yksi ominaisuus

en: Select at least one category
fi: Valitse vähintään yksi kategoria

en: Select at least one coupon
fi: Valitse vähintään yksi kuponki

en: Select at least one customer
fi: Valitse vähintään yksi asiakas

en: Select at least one payment
fi: Valitse vähintään yksi maksutapa

en: Select at least one product
fi: Valitse vähintään yksi tuote

en: Select at least one region
fi: Valitse vähintään yksi alue

en: Select at least one role
fi: Valitse vähintään yksi rooli

en: Select at least one rule
fi: Valitse vähintään yksi sääntö

en: Select at least one tag
fi: Valitse vähintään yksi avainsana

en: Select at least one value
fi: Valitse vähintään yksi arvo

en: Select at least one variation
fi: Valitse vähintään yksi variaatio

en: Select one rule to exclude
fi: Valitse yksi poissulkeva sääntö

en: Select rules for on sale products
fi: Valitse säännöt alennetuille tuotteille

en: Selected products
fi: Valitut tuotteet

en: Settings
fi: Asetukset

en: Shipping region
fi: Toimitusalue

en: Shortcode copied
fi: Lyhytkoodi kopioitu

en: Shortcodes
fi: Lyhytkoodit

en: Show HTML source
fi: Näytä HTML lähdekoodi

en: Show countdown timer
fi: Näytä alaspäin laskeva ajastin

en: Show offer description in product page
fi: Näytä tarjouksen kuvaus tuotesivulla

en: Show product discounted price
fi: Näytä tuotteen alennettu hinta

en: Show product regular price within discounted
fi: Näytä tuotteen normaalihinta alennetun hinnan yhteydessä

en: Show regular price on cart item
fi: Näytä normaali hinta ostoskorissa olevassa tuotteessa

en: Show sale off amount on the sale tag
fi: Näytä alennuksen määrä ale-lapussa

en: Show sale tag and discounted price as
fi: Näytä ale-lappu ja alennettu hinta

en: Show sale tag for sale products
fi: Näytä ale-lappu alennuksessa olevissa tuotteissa

en: Show tooltip on cart discount
fi: Näytä vihjeteksti ostoskorialennuksessa

en: Show tooltip on cart item price
fi: Näytä vihjeteksti ostoskorissa olevan tuotteen hinnassa

en: Show tooltip on checkout fee
fi: Näytä vihjeteksti kassamaksussa

en: Simple Adjustment
fi: Yksinkertainen säätö

en: Single item
fi: Yksittäinen kohde

en: Source
fi: Lähde

en: Specific customer
fi: Tietty asiakas

en: Split rule
fi: Jaa sääntö

en: Status
fi: Tila

en: Style has been reset
fi: Tyyli on nollattu

en: Table position
fi: Taulukon sijainti

en: Table title
fi: Taulukon otsikko

en: Text color
fi: Tekstin väri

en: The action customer need to do to get the discount. Example: “buy more 100$” or “buy more 1 item of Product A”
fi: Toiminto, joka asiakkaan tulee tehdä, saadakseen alennuksen. Esimerkiksi: "osta enemmän kuin 100€" tai "osta enemmän kuin 1 nimike tuotetta A"

en: The calculated value of discount
fi: Alennuksen laskettu arvo

en: The discount value. Example: “50%“ or “10$“
fi: Alennuksen arvo. Esim. "50%" tai "10€"

en: This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount
fi: Tämä lisää ylärajan, jotta alennuksen määrä ei ylitä tätä summaa

en: This rule applies to those products that match
fi: Tätä sääntöä käytetään kaikissa tuotteissa, jotka osuvat

en: This rule is not assigned to any product. Please
fi: Tämä sääntö ei ole valittu yhteenkään tuotteeseen. Ole hyvä ja

en: This rule will be used if
fi: Tätä sääntöä käytetään, jos

en: Time
fi: Aika

en: Timer clock, it will countdown to the schedule day
fi: Ajastinkello, joka laskee alaspäin ajastuspäivään

en: Today is Black Friday, so you will get 70% off when buy all products
fi: Tänään on Black Friday, joten saat 70% pois kaikista tuotteista.

en: Total shipping fee
fi: Toimitusmaksu yhteensä

en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

en: Up to %s
fi: %s asti

en: Upgrade
fi: Päivitä

en: Upgrade to unlock this feature
fi: Päivitä, jotta tämä ominaisuus toimi

en: Upload Image
fi: Siirrä kuva

en: Upselling notices
fi: Lisämyynnin huomautukset

en: Usage limits
fi: Käyttörajoitukset

en: Use discount ID as coupon code
fi: Käytä alennuksen tunnistetta alennuskoodina

en: Use shortcode to output all discounted products on any WordPress page/post
fi: Käytä lyhytkoodia tulostaaksesi kaikki alennetut tuotteet mille tahansa WordPressin sivulle/artikkeliin

en: Used
fi: Käytetty

en: User role discounts
fi: Käyttäjäroolien alennukset

en: VIP live chat support
fi: VIP reaaliaikainen chat tuki

en: Variable list
fi: Muuttujalistaus

en: Variables
fi: Muuttujat

en: Verify nonce failed
fi: Kertakäyttöavaimen tarkistuksen virhe

en: Version
fi: Versio

en: View selected products
fi: Näytä valitut tuotteet

en: Weekly
fi: Viikoittain

en: Within
fi: Välillä

en: YayPricing Free
fi: YayPricing maksuton

en: YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts
fi: YayPricing Lite - WooCommercen dynaamiset hinnoittelut ja alennukset

en: YayPricing Report
fi: YayPricing-raportti

en: YayPricing requires PHP 5.6 to work and does not support your current PHP version %1$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one.
fi: YayPricing vaatii PHP version 5.6 toimiakseen, eikä tämä toimi nykyisellä PHP %1$s versiollasi. Ole hyvä ja ole yhteydessä palveluntarjoajaasi ja pyydä PHP:n päivittämistä uusimpaan.

en: Yearly
fi: Vuosittain

en: You
fi: Sinä

en: You have no pricing range, please
fi: Sinulla ei ole hintahaarukkaa, ole hyvä ja

en: You will get 30% off when buy from 3 items
fi: Saat 30% pois, kun ostat kolme tuotetta

en: You will get 50% off when buy the this product
fi: Saat 50% pois, kun ostat tämän tuotteen

en: You will get [discount_value] discount when buy 1 item of this product
fi: Saat [discount_value] alennuksen, kun ostat yhden tätä tuotetta

en: Your current
fi: Sinun nykyinen

en: Your own campaign
fi: Sinun oma kampanjasi

en: add a condition
fi: lisää ehto

en: add one
fi: lisää yksi

en: add product
fi: lisää tuote

en: campaign
fi: kampanja

en: fee to order
fi: maksu tilaukselle

en: from %1$s to %2$s: <span data-variable="discount_amount" data-formula="%3$s">%4$s</span>
fi: %1$s – %2$s: <span data-variable="discount_amount" data-formula="%3$s">%4$s</span>

en: from %1$s to %2$s: <span data-variable="discount_value" data-formula="%3$s">%4$s</span>
fi: %1$s – %2$s: <span data-variable="discount_value" data-formula="%3$s">%4$s</span>

en: from %1$s to %2$s: <span data-variable="discounted_price" data-formula="%3$s">%4$s</span>
fi: %1$s – %2$s: <span data-variable="discounted_price" data-formula="%3$s">%4$s</span>

en: https://wordpress.org/plugins/yaypricing/
fi: https://fi.wordpress.org/plugins/yaypricing/

en: if cart quantity is greater than 5
fi: mikäli ostoskorin tuotteiden kappalemäärä on enemmän kuin 5

en: if the customers have 10 orders in past
fi: mikäli asiakkailla on 10 tilausta ennestään

en: is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to work.
fi: on aktiivinen, mutta ei käytössä. Tämä vaatii %1$sWooCommerce%2$s:n toimiakseen.

en: of these filters
fi: näistä suodattimista

en: off
fi: pois

en: to
fi: -

en: to assign it.
fi: asettaaksesi sen.

en: to exclude.
fi: poissuljettavana.

en: unlimited
fi: rajoittamaton
