WS Form PRO - en to pl_PL translation catalogue (4281 entries)

en: Tab
pl_PL: Zakładka

en: Section
pl_PL: Sekcja

en: Field
pl_PL: Pole

en: Copied
pl_PL: Skopiowano

en: Feedback
pl_PL: Informacje zwrotne

en: Close
pl_PL: Zamknij

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: We would greatly appreciate your feedback about why you are deactivating %s. Thank you for your help!
pl_PL: Będziemy bardzo wdzięczni za Twoją opinię na temat tego, dlaczego dezaktywujesz %s. Dziękujemy za pomoc!

note: translators: %s: WS Form PRO
en: I'm upgrading to %s
pl_PL: Uaktualniam do %s

en: I'm temporarily deactivating
pl_PL: Tymczasowo dezaktywuję

en: The plugin did not work
pl_PL: Wtyczka nie działała

en: Please describe the error...
pl_PL: Opisz błąd...

en: We'd love to help!
pl_PL: Chętnie pomożemy!

en: Get Support
pl_PL: Uzyskaj pomoc

en: I no longer need the plugin
pl_PL: Nie potrzebuję już wtyczki

en: I switched to another form plugin
pl_PL: Przełączyłem(-am) się na inną wtyczkę formularzy

en: Select...
pl_PL: Wybierz...

en: Other
pl_PL: Inne

en: Please specify...
pl_PL: Proszę określić...

en: Skip &amp; Deactivate
pl_PL: Pomiń &amp; Dezaktywuj

en: Submit &amp; Deactivate
pl_PL: Wyślij &amp; Dezaktywuj

note: translators: %s: WS Form
en: Add %s
pl_PL: Dodaj %s

en: Select the form you want to add...
pl_PL: Wybierz formularz, który chcesz dodać...

en: You haven't created any forms yet.
pl_PL: Nie utworzono jeszcze żadnych formularzy.

en: Click here to create a form
pl_PL: Kliknij tutaj, aby utworzyć formularz

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Insert Form
pl_PL: Wstaw formularz

en: Add Form
pl_PL: Dodaj Formularz

en: Welcome
pl_PL: Witaj

note: translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
en: Welcome to %s
pl_PL: Witamy w %s

en: Forms
pl_PL: Formularze

en: Submissions
pl_PL: Zgłoszenia

en: Edit Form
pl_PL: Edytuj Formularz

en: Styles
pl_PL: Style

en: Add Style
pl_PL: Dodaj styl

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Migrate
pl_PL: Migracja

en: Upgrade to PRO
pl_PL: Przejść na wersje Pro

en: Integrations
pl_PL: Dodatki

en: Clear hidden fields
pl_PL: Wyczyść ukryte pola

en: Forms per page:
pl_PL: Formularze na stronę:

en: Submissions per page:
pl_PL: Zgłoszenia na stronę:

en: Styles per page:
pl_PL: Style na stronę:

en: WS Form Block Preview
pl_PL: Podgląd bloku WS Form

note: translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
en: Add a form to your web page using %s.
pl_PL: Dodaj formularz do swojej strony internetowej za pomocą %s.

en: form
pl_PL: formularz

en: From the block settings sidebar, choose the form you would like to add.
pl_PL: W panelu bocznym ustawień bloku wybierz formularz, który chcesz dodać.

en: Form
pl_PL: Formularz

en: ID (Optional)
pl_PL: ID (Opcjonalnie)

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Unable to create the form. Please try again.
pl_PL: Nie można utworzyć formularza. Spróbuj ponownie.

note: translators: %u: Number of forms
en: %u Form | %u Forms
pl_PL[0]: %u Formularz
pl_PL[1]: %u Formularz
pl_PL[2]: %u Formularz

en: No form statistics data available.
pl_PL: Brak dostępnych danych statystycznych formularza.

en: All Forms
pl_PL: Wszystkie formularze

en: This dashboard widget will show statistics for any submissions you receive.
pl_PL: Ten widżet kokpitu będzie wyświetlać statystyki wszystkich otrzymanych zgłoszeń.

en: These settings are controlled by WooCommerce
pl_PL: Te ustawienia są kontrolowane przez WooCommerce

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Style
pl_PL: Styl

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Debug Console
pl_PL: Konsola debugowania

en: Off
pl_PL: Wyłącz

en: Administrators only
pl_PL: Tylko administratorzy

en: Show always
pl_PL: Zawsze pokazuj

en: File upload
pl_PL: Przesyłanie pliku

en: Drop file to import
pl_PL: Upuść plik, aby zaimportować

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Statistics
pl_PL: Statystyki

en: Conversion Rate
pl_PL: Wsp. konwersji

en: Non-administrator activity only
pl_PL: Tylko aktywność użytkowników niebędących administratorami

en: Views
pl_PL: Odsłon

en: Saves
pl_PL: Rzuty Obronne

note: translators: Statistics date from
en: Data since: %s
pl_PL: Dane od: %s

en: Publish Pending
pl_PL: Oczekuje na publikację

en: Restore
pl_PL: Przywróć

en: Delete Permanently
pl_PL: Usuń na zawsze

en: Clone
pl_PL: Klonuj

en: Trash
pl_PL: Kosz

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Locate
pl_PL: Zlokalizuj

en: View
pl_PL: Zobacz

en: Click to Copy
pl_PL: Kliknij, aby skopiować

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Draft
pl_PL: Szkic

en: Published
pl_PL: Opublikowany

en: Move to Trash
pl_PL: Przenieś do kosza

en: Empty Trash
pl_PL: Opróżnij kosz

en: No forms available.
pl_PL: Brak dostępnych formularzy.

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Conversational
pl_PL: Konwersacyjny

en: Set as default
pl_PL: Ustaw jako domyślny

en: Set as conversational
pl_PL: Ustaw jako konwersacyjny

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: No styles available.
pl_PL: Brak dostępnych stylów.

en: Submission
pl_PL: Subskrypcja

en: Date Updated
pl_PL: Data utworzenia

en: Date Added
pl_PL: Data dodania

en: Starred
pl_PL: Oznaczone gwiazdką

en: Edit in Preview
pl_PL: Edytuj w podglądzie

en: Mark as Unread
pl_PL: Oznacz jako nieprzeczytane

en: Mark as Read
pl_PL: Oznacz jako przeczytane

en: Export CSV
pl_PL: Eksportuj CSV

note: translators: %u: Spam level 0 - 100
en: Spam level: %u%%
pl_PL: Poziom spamu: %u%%

en: In Progress
pl_PL: W trakcie

en: Submitted
pl_PL: Wysłano

en: Mark as Not Spam
pl_PL: Oznacz jako nie spam

en: Mark as Starred
pl_PL: Oznacz jako z gwiazdką

en: Mark as Not Starred
pl_PL: Oznacz jako bez gwiazdki

en: Mark as Spam
pl_PL: Oznacz jako spam

en: Select form...
pl_PL: Wybierz formularz...

note: translators: %u: Number of records
en: %u record | %u records
pl_PL[0]: %u rekord
pl_PL[1]: %u rekord
pl_PL[2]: %u rekord

en: Date from
pl_PL: Data od

en: Date to
pl_PL: Data do

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Please select a form.
pl_PL: Wybierz formularz.

en: No submissions available.
pl_PL: Brak dostępnych zgłoszeń.

en: Use Template
pl_PL: Użyj szablonu

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Template categories
pl_PL: Kategorie szablonów

en: Integration templates
pl_PL: Szablony dodatków

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Your form is being created...
pl_PL: Tworzenie formularza...

en: Create
pl_PL: Utwórz

en: Export Form
pl_PL: Eksportuj formularz

en: Import Form
pl_PL: Importuj formularz

en: Redo
pl_PL: Ponów

en: Undo
pl_PL: Cofnij

en: Build
pl_PL: Utwórz

en: Publish
pl_PL: Publikuj

en: Form Label
pl_PL: Etykieta formularza

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Variables
pl_PL: Zmienne

en: Variable search...
pl_PL: Wyszukiwanie zmiennych...

en: No results
pl_PL: Brak wyników

en: Start Import
pl_PL: Rozpocznij import

en: Import From:
pl_PL: Importuj z:

en: Select plugin...
pl_PL: Wybierz wtyczkę...

note: translators: %s: Form label
en: %s Form:
pl_PL: Formularz %s:

en: Data To Import:
pl_PL: Dane do importu:

note: translators: %s: WS Form
en: Import to %s:
pl_PL: Importuj do %s:

note: translators: %s: WS Form
en: You first need to migrate or create a form in %s to migrate submission data into.
pl_PL: Najpierw musisz zmigrować lub utworzyć formularz w %s, do którego zostaną zmigrowane dane zgłoszeń.

en: Duplicates:
pl_PL: Duplikaty:

en: Field Mapping
pl_PL: Mapowanie pól

en: Add Row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: Importing form...
pl_PL: Importowanie formularza...

en: Please wait...
pl_PL: Proszę czekać...

en: Importing submissions...
pl_PL: Importowanie zgłoszeń...

en: Total records processed
pl_PL: Łączna liczba przetworzonych rekordów

en: Successfully imported submissions:
pl_PL: Pomyślnie zaimportowane zgłoszenia:

en: Successfully imported form:
pl_PL: Pomyślnie zaimportowano formularz:

note: translators: %s: Submission records
en: %s created.
pl_PL: Utworzono: %s.

note: translators: %s: Submission records
en: %s updated.
pl_PL: %s zaktualizowano.

note: translators: %s: Submission records
en: %s ignored.
pl_PL: Pominięto: %s.

en: View Submissions
pl_PL: Wyświetlanie zgłoszeń

en: Import Submissions
pl_PL: Importuj zgłoszenia

en: An error occurred during the import.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas importu.

en: Dismiss
pl_PL: Odrzuć

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Are you sure you want to start the import?
pl_PL: Czy na pewno chcesz rozpocząć import?

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Your style is being created...
pl_PL: Twój styl jest tworzony...

en: Preview Form
pl_PL: Podgląd formularza

en: No Forms Yet
pl_PL: Brak formularzy

en: Create your first form to start collecting submissions.
pl_PL: Utwórz swój pierwszy formularz, aby zacząć zbierać zgłoszenia.

en: + Add Form
pl_PL: + Dodaj formularz

en: Select a Form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Choose a form below to view its submissions.
pl_PL: Wybierz poniżej formularz, aby wyświetlić jego zgłoszenia.

en: Select a form...
pl_PL: Wybierz formularz...

en: This Form Has No Submissions Yet
pl_PL: Ten formularz nie ma jeszcze żadnych zgłoszeń

en: Preview this form and submit a test entry.
pl_PL: Wyświetl podgląd tego formularza i wyślij wpis testowy.

en: or
pl_PL: lub

en: Choose a different form.
pl_PL: Wybierz inny formularz.

en: Your export is being created...
pl_PL: Tworzenie eksportu...

en: Create your first form to get started.
pl_PL: Utwórz swój pierwszy formularz, aby rozpocząć.

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Your website is not configured to use a secure certificate. We recommend enabling SSL to ensure your submission data is securely transmitted.
pl_PL: Twoja witryna nie jest skonfigurowana do używania bezpiecznego certyfikatu. Zalecamy włączenie SSL, aby zapewnić bezpieczne przesyłanie danych przesłanych formularzy.

en: Settings sections
pl_PL: Sekcje ustawień

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

note: translators: %s: WS Form
en: Your current theme does not contain a recognized framework. Using %s as the form framework.
pl_PL: Twój obecny motyw nie zawiera rozpoznanego frameworka. Używanie %s jako frameworka formularza.

en: Are you sure you want to reset the statistics for this form? This data cannot be recovered.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować statystyki dla tego formularza? Tych danych nie można odzyskać.

en: Form statistics successfully reset!
pl_PL: Statystyki formularza zostały pomyślnie zresetowane!

en: An error occurred while resetting the form statistics.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas resetowania statystyk formularza.

en: Form statistics email successfully sent!
pl_PL: E-mail ze statystykami formularza został pomyślnie wysłany!

en: An error occurred while sending the form statistics email. Confirm the recipient email address is correct.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail ze statystykami formularza. Potwierdź, że adres e-mail odbiorcy jest poprawny.

en: Form submission error email successfully sent!
pl_PL: E-mail o błędzie przesyłania formularza został pomyślnie wysłany!

en: An error occurred while sending the form submission error email. Confirm the recipient email address is correct.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail o błędzie przesłania formularza. Potwierdź, że adres e-mail odbiorcy jest poprawny.

en: Copy to clipboard
pl_PL: Skopiuj do schowka

en: Connected
pl_PL: Połączono

en: Disconnected
pl_PL: Rozłączono

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Detect
pl_PL: Wykryj

en: Generate
pl_PL: Generuj

en: Use php.ini value
pl_PL: Użyj wartości z php.ini

en: Select image...
pl_PL: Wybierz obraz...

en: Connectors
pl_PL: Konektory

en: Send Test
pl_PL: Wyślij test

note: translators: %s: License key named constant, e.g. WSF_LICENSE_KEY
en: The license key can also be set in <code>wp-config.php</code> using the <code>%s</code> named constant.
pl_PL: Klucz licencyjny można również ustawić w pliku <code>wp-config.php</code>, używając stałej o nazwie <code>%s</code>.

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

note: translators: %s: Named constant, e.g. WSF_ABUSEIPDB_API_KEY
en: This value can also be set in <code>wp-config.php</code> using the <code>%s</code> named constant.
pl_PL: Tę wartość można również ustawić w pliku <code>wp-config.php</code>, używając stałej o nazwie <code>%s</code>.

note: translators: %s: Presentatable name (e.g. WS Form PRO)
en: %s - Smart. Fast. Forms.
pl_PL: %s – Inteligentne. Szybkie. Formularze.

en: Play welcome video
pl_PL: Odtwórz film powitalny

en: Create Your First Form
pl_PL: Utwórz swój pierwszy formularz

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Meta key not specified
pl_PL: Nie określono klucza meta

en: Meta value empty
pl_PL: Wartość meta jest pusta

en: Columns not found
pl_PL: Nie znaleziono kolumn

en: Groups not found
pl_PL: Nie znaleziono grup

en: Column label not found
pl_PL: Nie znaleziono etykiety kolumny

en: Row data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych wiersza

en: Unable to read meta data
pl_PL: Nie można odczytać metadanych

en: No files found
pl_PL: Nie znaleziono plików

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)

en: Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator pola (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)

en: Invalid file data
pl_PL: Nieprawidłowe dane pliku

en: Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)

en: Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator pola (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)

en: Invalid field type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ pola.

en: Invalid field type
pl_PL: Nieprawidłowy typ pola

en: Invalid data grid.
pl_PL: Nieprawidłowa siatka danych.

en: No columns found in data grid.
pl_PL: Nie znaleziono kolumn w siatce danych.

en: No groups found in data grid.
pl_PL: Nie znaleziono grup w siatce danych.

en: Group
pl_PL: Grupa

en: Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_cascade)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_API_Field | api_cascade)

en: Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_cascade)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator pola (WS_Form_API_Field | api_cascade)

en: Invalid field type (WS_Form_API_Field | api_cascade)
pl_PL: Nieprawidłowy typ pola (WS_Form_API_Field | api_cascade)

en: Invalid input value (WS_Form_API_Field | api_cascade)
pl_PL: Nieprawidłowa wartość wejściowa (WS_Form_API_Field | api_cascade)

en: Invalid date range
pl_PL: Nieprawidłowy zakres dat

en: Date
pl_PL: Data

en: Count
pl_PL: Liczba

en: Invalid chart type
pl_PL: Nieprawidłowy typ wykresu

en: Hash not specified
pl_PL: Nie określono hasha

en: Field ID not specified
pl_PL: Nie określono identyfikatora pola

en: File index invalid
pl_PL: Nieprawidłowy indeks pliku

en: Field ID not found
pl_PL: Nie znaleziono identyfikatora pola

en: Field data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych pola

en: File name not found
pl_PL: Nie znaleziono nazwy pliku

en: File type not found
pl_PL: Nie znaleziono typu pliku

en: File path not found
pl_PL: Nie znaleziono ścieżki pliku

en: File not found
pl_PL: Nie znaleziono pliku

en: Invalid debug state
pl_PL: Nieprawidłowy stan debugowania

en: Invalid styler state
pl_PL: Nieprawidłowy stan stylera

en: Plugin ID not specified
pl_PL: Nie określono identyfikatora wtyczki

en: Source form ID not specified
pl_PL: Nie określono identyfikatora źródłowego formularza

en: Form data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych formularza

en: Group data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych grupy

en: Section data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych sekcji

en: Destination form ID not specified
pl_PL: Nie określono identyfikatora docelowego formularza

en: Duplicate method not specified
pl_PL: Nie określono metody duplikowania

en: Invalid template ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator szablonu

note: translators: %s: CSV file name
en: Unable to create temporary file: %s
pl_PL: Nie można utworzyć pliku tymczasowego: %s

note: translators: %s: CSV file name
en: Unable to open temporary file %s
pl_PL: Nie można otworzyć pliku tymczasowego %s

en: CSV file not found
pl_PL: Nie znaleziono pliku CSV

en: Unable to create zip file
pl_PL: Nie można utworzyć pliku ZIP

en: Invalid CSV hash
pl_PL: Nieprawidłowy skrót CSV

en: Submit note not found
pl_PL: Nie znaleziono notatki do zgłoszenia

en: No actions found
pl_PL: Nie znaleziono akcji

en: Action index not found
pl_PL: Nie znaleziono indeksu akcji

en: An unknown error occurred
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd

en: Template config data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych konfiguracji szablonu

note: translators: %s: Config file name
en: Unable to open config.json file: %s
pl_PL: Nie można otworzyć pliku config.json: %s

note: translators: %s: Config file name
en: Unable to decode config.json file: %s
pl_PL: Nie można zdekodować pliku config.json: %s

note: translators: %s: Config file name
en: Unable to write config.json file: %s
pl_PL: Nie można zapisać pliku config.json: %s

note: translators: %s: Template file name
en: Template file not found: %s
pl_PL: Nie znaleziono pliku szablonu: %s

en: Invalid template type
pl_PL: Nieprawidłowy typ szablonu

en: WS Form MCP Server
pl_PL: Serwer MCP WS Form

en: Conversion Tracking
pl_PL: Śledzenie konwersji

en: Google analytics event added to queue
pl_PL: Zdarzenie Google Analytics dodane do kolejki

en: Data layer event added to queue
pl_PL: Zdarzenie warstwy danych dodane do kolejki

en: Fathom event added to queue
pl_PL: Zdarzenie Fathom dodane do kolejki

en: Bento event added to queue
pl_PL: Zdarzenie Bento dodane do kolejki

en: Facebook (Standard) conversion tag added to queue.
pl_PL: Tag konwersji Facebook (standardowy) dodany do kolejki.

en: Facebook (Custom) conversion tag added to queue.
pl_PL: Tag konwersji Facebook (niestandardowy) dodany do kolejki.

en: LinkedIn conversion pixel added to queue.
pl_PL: Piksel konwersji LinkedIn dodany do kolejki.

en: No conversion tag type in action configuration.
pl_PL: Brak typu tagu konwersji w konfiguracji akcji.

en: Type
pl_PL: Typ

en: Google Tag Manager (Data Layer)
pl_PL: Google Tag Manager (warstwa danych)

en: Facebook (Standard)
pl_PL: Facebook (standardowy)

en: Facebook (Custom)
pl_PL: Facebook (niestandardowy)

en: Event Name (Action)
pl_PL: Nazwa zdarzenia (akcja)

en: e.g. Submitted
pl_PL: np. Wysłano

en: Event Category
pl_PL: Kategoria wydarzenia

en: e.g. Form - #form_label
pl_PL: np. Formularz - #form_label

en: Event Label
pl_PL: Etykieta zdarzenia

en: Leave blank for none.
pl_PL: Pozostaw puste, aby nie używać.

en: Event Value
pl_PL: Wartość zdarzenia

en: Numeric positive integer. Leave blank for none.
pl_PL: Dodatnia liczba całkowita. Pozostaw puste, aby nie ustawiać.

en: Data Layer Variables
pl_PL: Zmienne warstwy danych

en: Add variables to the data layer. WS Form variables can be added to the value column.
pl_PL: Dodaj zmienne do warstwy danych. Zmienne WS Form można dodać do kolumny wartości.

en: Key
pl_PL: Klucz

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Reset Data Layer
pl_PL: Resetuj warstwę danych

en: If checked the data layer will be reset prior to variables being added. <strong>Warning:</strong> May break tracking and prevent conversions. Use only if necessary.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, warstwa danych zostanie zresetowana przed dodaniem zmiennych. <strong>Ostrzeżenie:</strong> Może zepsuć śledzenie i uniemożliwić rejestrowanie konwersji. Używaj tylko w razie potrzeby.

en: Event Name
pl_PL: Nazwa wydarzenia

en: The Fathom event name.
pl_PL: Nazwa zdarzenia Fathom.

en: Cents (Optional)
pl_PL: Centy (opcjonalnie)

en: Monetary value of event in cents, e.g. 100 = $1.
pl_PL: Wartość pieniężna zdarzenia w centach, np. 100 = 1 USD.

en: Site ID (Optional)
pl_PL: Identyfikator witryny (opcjonalnie)

en: The Fathom site ID.
pl_PL: Identyfikator witryny Fathom.

en: Method
pl_PL: Metoda

en: Identify (Email)
pl_PL: Identyfikuj (e-mail)

en: Update Fields
pl_PL: Zaktualizuj pola

en: Track
pl_PL: Śledź

en: Value / Name
pl_PL: Wartość / nazwa

en: Payload
pl_PL: Ładowność

en: Add key value pairs to the payload. WS Form variables can be added to the value column.
pl_PL: Dodaj pary klucz-wartość do ładunku. Zmienne WS Form można dodać w kolumnie wartości.

en: Add Payment Info
pl_PL: Dodaj informacje o płatności

en: Add To Cart
pl_PL: Dodaj do koszyka

en: Add To Wish list
pl_PL: Dodaj do listy życzeń

en: Complete Registration
pl_PL: Dokończ rejestrację

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: Customize Product
pl_PL: Dostosuj produkt

en: Donate
pl_PL: Wesprzyj

en: Find Location
pl_PL: Znajdź lokalizację

en: Initiate Checkout
pl_PL: Rozpocznij realizację zakupu

en: Page View
pl_PL: Wyświetlenie strony

en: Purchase
pl_PL: Kup

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: Start Trial
pl_PL: Rozpocznij okres próbny

en: Submit Application
pl_PL: Złóż Wniosek

en: Subscribe
pl_PL: Subskrybuj

en: View Content
pl_PL: Zobacz treść

en: Object Properties
pl_PL: Właściwości obiektu

en: Add properties to the Facebook event.
pl_PL: Dodaj właściwości do zdarzenia Facebooka.

en: Conversion ID
pl_PL: Identyfikator konwersji

en: You can find this value in your event-specific pixel code.
pl_PL: Tę wartość znajdziesz w kodzie piksela specyficznym dla zdarzenia.

note: translators: %s: Payload
en: Request payload: <pre>%s</pre>
pl_PL: Ładunek żądania: <pre>%s</pre>

note: translators: %s: Authentication
en: Request authentication: %s
pl_PL: Uwierzytelnianie żądania: %s

note: translators: %s: HTTP headers
en: Request headers: <pre>%s</pre>
pl_PL: Nagłówki żądania: <pre>%s</pre>

en: Webhook URL host cannot be changed by form variables.
pl_PL: Host adresu URL webhooka nie może być zmieniany przez zmienne formularza.

en: Webhook URL is not allowed.
pl_PL: Adres URL webhooka jest niedozwolony.

note: translators: %s: Endpoint
en: Request endpoint: %s
pl_PL: Punkt końcowy żądania: %s

note: translators: %s: Request method
en: Request request method: %s
pl_PL: Metoda żądania: %s

note: translators: %s: Content type
en: Request content type: %s
pl_PL: Typ zawartości żądania: %s

en: Same hostname cookie passthrough
pl_PL: Przekazywanie plików cookie dla tej samej nazwy hosta

note: translators: %s: Enabled or Disabled
en: Request SSL verify: %s
pl_PL: Weryfikacja SSL żądania: %s

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

note: translators: %u: Request timeout
en: Request timeout: %u second | Request timeout: %u seconds
pl_PL[0]: Limit czasu żądania: %u sekunda
pl_PL[1]: Limit czasu żądania: %u sekundy
pl_PL[2]: Limit czasu żądania: %u sekund

en: Response processing: Enabled
pl_PL: Przetwarzanie odpowiedzi: Włączone

en: Response processing: Disabled
pl_PL: Przetwarzanie odpowiedzi: Wyłączone

note: translators: %u: HTTP response time in ms
en: Response time: %u ms
pl_PL: Czas odpowiedzi: %u ms

note: translators: %u: HTTP response code
en: Response code: %u
pl_PL: Kod odpowiedzi: %u

note: translators: %s: HTTP response
en: Response: <pre>%s</pre>
pl_PL: Odpowiedź: <pre>%s</pre>

en: Response code mapping: Halt
pl_PL: Mapowanie kodu odpowiedzi: Zatrzymaj

en: Response code mapping: Error
pl_PL: Mapowanie kodu odpowiedzi: Błąd

note: translators: %1$u: HTTP response code, %2$s: HTTP response description
en: Webhook error - HTTP status code: %1$u (%2$s)
pl_PL: Błąd webhooka – kod stanu HTTP: %1$u (%2$s)

en: Response code mapping: Process response field mapping
pl_PL: Mapowanie kodów odpowiedzi: Przetwarzaj mapowanie pól odpowiedzi

en: HTTP response is not in JSON format. Unable to process response mappings.
pl_PL: Odpowiedź HTTP nie jest w formacie JSON. Nie można przetworzyć mapowań odpowiedzi.

en: HTTP response does not contain a JSON object. Unable to process response mappings.
pl_PL: Odpowiedź HTTP nie zawiera obiektu JSON. Nie można przetworzyć mapowań odpowiedzi.

note: translators: %u: Field ID
en: Response field mapping: Field ID: %u
pl_PL: Mapowanie pola odpowiedzi: ID pola: %u

en: Response code mapping: Ignore
pl_PL: Mapowanie kodu odpowiedzi: Ignoruj

en: URL of Endpoint
pl_PL: Adres URL punktu końcowego

en: URL of endpoint to send data to. Variables may change the path or query string only, not the host.
pl_PL: Adres URL punktu końcowego, do którego mają być wysyłane dane. Zmienne mogą zmieniać tylko ścieżkę lub ciąg zapytania, nie host.

en: Request Method
pl_PL: Metoda Żądania

en: Select the HTTP request method to use.
pl_PL: Wybierz metodę żądania HTTP, której chcesz użyć.

en: Content Type
pl_PL: Typ Zawartości

en: Select the content type.
pl_PL: Wybierz typ zawartości.

en: URL Encoded
pl_PL: Kodowanie URL

en: Map WS Form fields to endpoint keys.
pl_PL: Mapuj pola WS Form na klucze punktu końcowego.

en: Custom Mapping
pl_PL: Mapowanie niestandardowe

en: Map custom values to endpoint keys.
pl_PL: Mapuj wartości niestandardowe na klucze punktu końcowego.

en: Source
pl_PL: Źródło

en: String
pl_PL: String - ciąg znaków

en: Integer
pl_PL: Integer - liczba całkowita

en: Float
pl_PL: Wyrównanie

en: Boolean
pl_PL: Boolowski

en: HTTP Header Name/Values
pl_PL: Nazwy/wartości nagłówków HTTP

en: Add HTTP Header name/values to your endpoint call.
pl_PL: Dodaj nazwy/wartości nagłówków HTTP do wywołania punktu końcowego.

en: Authentication
pl_PL: Uwierzytelnianie

en: Select the type of authentication.
pl_PL: Wybierz typ uwierzytelniania.

en: None
pl_PL: Brak

en: Basic
pl_PL: Podstawowy

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Authentication username.
pl_PL: Uwierzytelnianie nazwy użytkownika.

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Authentication password.
pl_PL: Hasło uwierzytelniania.

en: Process Response
pl_PL: Przetwarzaj odpowiedź

en: If checked, WS Form will process response code and field mapping. If not checked, WS Form will not wait for a response and errors will be ignored.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, WS Form przetworzy kod odpowiedzi i mapowanie pól. Jeśli nie jest zaznaczone, WS Form nie będzie czekać na odpowiedź, a błędy zostaną zignorowane.

en: Timeout
pl_PL: Upłynął limit czasu

en: How long the connection should stay open in seconds.
pl_PL: Jak długo połączenie powinno pozostać otwarte (w sekundach).

en: Response Code Mapping
pl_PL: Mapowanie kodów odpowiedzi

en: Add handlers for specific response codes.
pl_PL: Dodaj procedury obsługi dla określonych kodów odpowiedzi.

en: Code
pl_PL: Kod

en: Handler
pl_PL: Procedura obsługi

en: Ignore
pl_PL: Ignoruj

en: Process Response Field Mapping
pl_PL: Mapowanie pól przetwarzania odpowiedzi

en: Throw error
pl_PL: Zgłoś błąd

en: Halt
pl_PL: Zatrzymaj

en: Response Field Mapping
pl_PL: Mapowanie pól odpowiedzi

en: Map response values to WS Form fields. Response must be in JSON format.
pl_PL: Mapuj wartości odpowiedzi na pola WS Form. Odpowiedź musi być w formacie JSON.

en: SSL Verify
pl_PL: Weryfikacja SSL

en: Whether to verify SSL for the request.
pl_PL: Czy weryfikować SSL dla żądania.

en: Use URLs for File Fields
pl_PL: Używaj adresów URL dla pól plików

en: If checked, file and signature fields will be converted to URLs instead of file objects. Multiple files are comma separated.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, pola plików i podpisu zostaną przekonwertowane na adresy URL zamiast obiektów plików. Wiele plików jest rozdzielanych przecinkami.

en: Ignore Empty Values
pl_PL: Ignoruj puste wartości

en: If checked, keys with an empty value will not be included in the request.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, klucze z pustą wartością nie zostaną uwzględnione w żądaniu.

en: Convert Arrays to Delimited Text
pl_PL: Konwertuj tablice na tekst rozdzielany separatorem

en: If checked, fields that have multiple values (e.g. Checkboxes) will be converted to comma separated values.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, pola mające wiele wartości (np. pola wyboru) zostaną przekonwertowane na wartości rozdzielone przecinkami.

en: Array Delimiter
pl_PL: Separator tablicy

en: Enter a delimiter to use if an array is converted to delimited text.
pl_PL: Wprowadź separator, który ma zostać użyty, jeśli tablica zostanie przekonwertowana na tekst rozdzielany separatorem.

en: Deduplicate Arrays
pl_PL: Usuwaj duplikaty z tablic

en: If checked, multiple mappings to the same key will be deduplicated.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, wielokrotne mapowania do tego samego klucza zostaną odduplikowane.

en: Cookie Passthrough
pl_PL: Przekazywanie plików cookie

en: If checked, cookies will be passed from the form submission through to the API request. Applies to same host requests only.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, pliki cookie zostaną przekazane z przesłania formularza do żądania API. Dotyczy tylko żądań do tego samego hosta.

en: Repeaters to Arrays
pl_PL: Powtarzacze na tablice

en: If checked, repeaters will be turned into arrays instead of being comma separated. Applies to field mappings only.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, repeatery zostaną zamienione na tablice zamiast być rozdzielane przecinkami. Dotyczy tylko mapowań pól.

en: Unknown status code
pl_PL: Nieznany kod stanu

en: Data Erasure Request
pl_PL: Żądanie usunięcia danych

en: Email field not configured
pl_PL: Pole e-mail nie jest skonfigurowane

en: No submit meta found
pl_PL: Nie znaleziono metadanych przesłania

en: Unable to find email field in submit data
pl_PL: Nie można znaleźć pola e-mail w danych przesyłania

en: Invalid email address
pl_PL: Nieprawidłowy adres email

en: Error making delete data request
pl_PL: Błąd podczas wysyłania żądania usunięcia danych

en: Delete data request successfully processed
pl_PL: Żądanie usunięcia danych zostało pomyślnie przetworzone

en: Email Field
pl_PL: Pole e-mail

en: Select which field contains the email address for the delete data request
pl_PL: Wybierz, które pole zawiera adres e-mail dla żądania usunięcia danych

en: Data Export Request
pl_PL: Żądanie eksportu danych

en: Unable to create data export request. Please upgrade WordPress to the latest version.
pl_PL: Nie można utworzyć żądania eksportu danych. Zaktualizuj WordPress do najnowszej wersji.

en: Error making export data request.
pl_PL: Błąd podczas żądania eksportu danych.

en: Export data request successfully processed.
pl_PL: Żądanie eksportu danych zostało pomyślnie przetworzone.

en: Select which field contains the email address for the export data request
pl_PL: Wybierz, które pole zawiera adres e-mail dla żądania eksportu danych

en: Database
pl_PL: Baza danych

en: Save Submission
pl_PL: Zapisz zgłoszenie

en: Form saved to database
pl_PL: Formularz zapisano w bazie danych

en: Fields To Save
pl_PL: Pola do zapisania

en: Save All Fields
pl_PL: Zapisz wszystkie pola

en: Save Filtered Fields
pl_PL: Zapisz przefiltrowane pola

en: Exclude Filtered Fields
pl_PL: Wyklucz filtrowane pola

en: Select which fields should be saved to submissions.
pl_PL: Wybierz, które pola mają być zapisywane w zgłoszeniach.

en: Filtered Fields
pl_PL: Filtrowane pola

en: Select which fields to filter.
pl_PL: Wybierz, które pola filtrować.

en: Auto Expire Submissions
pl_PL: Automatyczne wygasanie przesłań

en: Check this box to have submissions automatically delete after a specified number of days.
pl_PL: Zaznacz to pole, aby zgłoszenia były automatycznie usuwane po określonej liczbie dni.

en: If checked, new submissions will automatically be marked as read.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, nowe zgłoszenia będą automatycznie oznaczane jako przeczytane.

en: Expiry Duration (Days)
pl_PL: Czas wygaśnięcia (dni)

en: How many days until a submission is automatically moved to trash?
pl_PL: Po ilu dniach zgłoszenie jest automatycznie przenoszone do kosza?

en: Send Email
pl_PL: Wyślij E-mail

en: No message specified
pl_PL: Nie podano wiadomości

note: translators: %s: Email addresses
en: Round robin recipient: %s
pl_PL: Odbiorca w systemie round robin: %s

en: No 'To' email address specified
pl_PL: Nie podano adresu e-mail w polu „Do”

en: Email successfully sent
pl_PL: Wiadomość e-mail została wysłana

en: Error sending email
pl_PL: Błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail

note: translators: %1$s: Error code, %2$s: Error message
en: Postmark error %1$s: %2$s
pl_PL: Błąd Postmark %1$s: %2$s

note: translators: %s: Email address
en: Invalid email address: %s
pl_PL: Nieprawidłowy adres e-mail: %s

note: translators: %s: Email address
en: Invalid email address or display name too long: %s
pl_PL: Nieprawidłowy adres e-mail lub zbyt długa nazwa wyświetlana: %s

en: Plain text
pl_PL: Zwykły tekst

en: Email content MIME type.
pl_PL: Typ MIME treści wiadomości e-mail.

en: From Email Address
pl_PL: Adres e-mail Nadawcy

en: Email address email sent from.
pl_PL: Adres e-mail nadawcy wiadomości e-mail.

en: From Display Name
pl_PL: Nazwa wyświetlana nadawcy

en: Display name email sent from.
pl_PL: Nazwa wyświetlana nadawcy wiadomości e-mail.

en: To
pl_PL: Do

en: Email address(es) to send email to.
pl_PL: Adres(y) e-mail, na które wysłać wiadomość e-mail.

en: Round Robin
pl_PL: System każdy z każdym

en: Send to a single 'To' recipient using round robin rules.
pl_PL: Wyślij do pojedynczego odbiorcy w polu „Do”, używając reguł round robin.

en: CC
pl_PL: DW

en: Email address(es) to carbon copy email to.
pl_PL: Adres(y) e-mail, na które ma zostać wysłana kopia (DW).

en: BCC
pl_PL: UDW

en: Email address(es) to blind carbon copy email to.
pl_PL: Adres(y) e-mail, na które ma zostać wysłana ukryta kopia (UDW).

en: Reply To
pl_PL: Odpowiedz do

en: Email address replies will be sent to.
pl_PL: Adres e-mail, na który będą wysyłane odpowiedzi.

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Email subject.
pl_PL: Temat wiadomości e-mail.

en: Message Editor
pl_PL: Edytor wiadomości

en: Visual / Text
pl_PL: Wizualny / Tekstowy

en: Link to Files
pl_PL: Link do plików

en: Enabling this will add links to any file uploads or signatures.
pl_PL: Włączenie tej opcji doda linki do wszystkich przesłanych plików lub podpisów.

en: Wrap Message in Header and Footer?
pl_PL: Zawinąć wiadomość w nagłówku i stopce?

en: Enabling this will wrap your message in a standard header and footer for convenience.
pl_PL: Włączenie tej opcji spowoduje opakowanie Twojej wiadomości w standardowy nagłówek i stopkę dla wygody.

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Email message.
pl_PL: Wiadomość e-mail.

en: Clear Hidden Fields
pl_PL: Wyczyść ukryte pola

en: Enabling this will clear fields that were hidden when the form was submitted.
pl_PL: Włączenie tej opcji wyczyści pola, które były ukryte w momencie wysłania formularza.

en: Character Set
pl_PL: Zestaw znaków

en: Email character set
pl_PL: Zestaw znaków e-maila

en: Field Attachments
pl_PL: Załączniki pól

en: Add file upload, signature and media capture fields as email attachments. Not recommended for video files due to file size.
pl_PL: Dodaj pola przesyłania plików, podpisu i przechwytywania multimediów jako załączniki e-mail. Niezalecane w przypadku plików wideo ze względu na rozmiar pliku.

en: Media Library Attachments
pl_PL: Załączniki z biblioteki multimediów

en: Add media library files as email attachments.
pl_PL: Dodaj pliki z biblioteki multimediów jako załączniki e-mail.

en: Media Attachment
pl_PL: Załącznik multimedialny

en: Email Address
pl_PL: Adres e-mail

en: Display Name
pl_PL: Wyświetlana nazwa

en: Auto
pl_PL: Automatycznie

en: Headers
pl_PL: Nagłówki

en: Additional email headers.
pl_PL: Dodatkowe nagłówki e-mail.

en: Header Key
pl_PL: Klucz nagłówka

en: Header Value
pl_PL: Wartość nagłówka

en: Run Hook
pl_PL: Uruchom hook

en: Run WordPress Hook
pl_PL: Uruchom hook WordPressa

note: translators: %s: Hook details
en: Hook successfully called: %s
pl_PL: Hook wywołany pomyślnie: %s

en: No type in action configuration
pl_PL: Brak typu w konfiguracji akcji

en: No hook tag in action configuration
pl_PL: Brak tagu hooka w konfiguracji akcji

en: Filter - apply_filters($hook_tag, $form, $submit)
pl_PL: Filtr - apply_filters($hook_tag, $form, $submit)

en: Action - do_action($hook_tag, $form, $submit)
pl_PL: Akcja - do_action($hook_tag, $form, $submit)

en: Hook Tag
pl_PL: Tag hooka

en: Tag name of the hook.
pl_PL: Nazwa tagu hooka.

en: Priority
pl_PL: Priorytet

en: Before submission created
pl_PL: Przed utworzeniem zgłoszenia

en: Before other actions
pl_PL: Przed innymi akcjami

en: After other actions
pl_PL: Po innych akcjach

en: Specify when the hook should run.
pl_PL: Określ, kiedy hak ma zostać uruchomiony.

en: Run JavaScript
pl_PL: Uruchom JavaScript

en: JavaScript added to queue
pl_PL: JavaScript dodany do kolejki

en: Do not add &lt;script&gt; tags. Variables such as #field are only valid within quotes.
pl_PL: Nie dodawaj znaczników &lt;script&gt;. Zmienne takie jak #field są prawidłowe tylko w cudzysłowie.

en: Show Message
pl_PL: Pokaż wiadomość

note: translators: %s: Message
en: Message added to queue: %s
pl_PL: Wiadomość dodana do kolejki: %s

en: Invalid message
pl_PL: Nieprawidłowa wiadomość

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Message shown on the form
pl_PL: Wiadomość wyświetlana w formularzu

en: Thank you for your submission.
pl_PL: Dziękujemy za przesłanie zgłoszenia.

en: Style of message to use
pl_PL: Styl wiadomości do użycia

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Information
pl_PL: Informacja

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Danger
pl_PL: Niebezpieczeństwo

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Where should the message be added?
pl_PL: Gdzie należy dodać wiadomość?

en: Before Form
pl_PL: Przed formularzem

en: After Form
pl_PL: Po formularzu

en: Clear Other Messages
pl_PL: Wyczyść inne wiadomości

en: Clear any other messages when shown?
pl_PL: Wyczyścić inne wiadomości po wyświetleniu?

en: Scroll To Top
pl_PL: Na górę

en: Instant
pl_PL: Błyskawicznie

en: Smooth
pl_PL: Gładki

en: Scroll Offset (Pixels)
pl_PL: Przesunięcie przewijania (piksele)

en: Number of pixels to offset the final scroll position by. Useful for sticky headers, e.g. if your header is 100 pixels tall, enter 100 into this setting.
pl_PL: Liczba pikseli, o którą należy przesunąć końcową pozycję przewijania. Przydatne w przypadku przyklejanych nagłówków, np. jeśli nagłówek ma wysokość 100 pikseli, wpisz 100 w tym ustawieniu.

en: Scroll Duration (ms)
pl_PL: Czas przewijania (ms)

en: Duration of the smooth scroll in ms.
pl_PL: Czas trwania płynnego przewijania w ms.

en: Hide Form When Shown
pl_PL: Ukryj formularz po wyświetleniu

en: Hide form when message shown?
pl_PL: Ukryć formularz po wyświetleniu wiadomości?

en: Show Duration (ms)
pl_PL: Czas wyświetlania (ms)

en: Duration in milliseconds to wait until next action
pl_PL: Czas trwania w milisekundach oczekiwania na następną akcję

en: Hide Message After Duration
pl_PL: Ukryj wiadomość po upływie czasu

en: Hide message after show duration finishes?
pl_PL: Ukryć wiadomość po zakończeniu czasu wyświetlania?

en: Show Form After Duration
pl_PL: Pokaż formularz po upływie czasu

en: Show form after duration finishes?
pl_PL: Pokazać formularz po zakończeniu czasu?

en: Redirect
pl_PL: Przekierowanie

en: Redirect page invalid
pl_PL: Nieprawidłowa strona przekierowania

en: Redirect post ID invalid
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator wpisu przekierowania

note: translators: %s: URL
en: Redirect added to queue: %s
pl_PL: Przekierowanie dodane do kolejki: %s

en: Redirect URL is blank
pl_PL: Adres URL przekierowania jest pusty

en: URL to redirect to.
pl_PL: Adres URL, na który przekierować.

en: Page
pl_PL: Strona

en: Search pages...
pl_PL: Szukaj stron...

en: Choose the page to redirect to
pl_PL: Wybierz stronę, do której przekierować

en: Post ID
pl_PL: ID Wpisu

en: Post ID to redirect to.
pl_PL: ID wpisu, do którego przekierować.

en: Query String Parameters
pl_PL: Parametry ciągu zapytania

en: Query string parameters to add to the URL. WS Form will URL encode these values. Variables such as #field(123) can be used here.
pl_PL: Parametry ciągu zapytania do dodania do adresu URL. WS Form zakoduje te wartości w adresie URL. Można tu używać zmiennych, takich jak #field(123).

en: Exclude Blank Parameters
pl_PL: Wyklucz puste parametry

en: If checked, any rows above that have a blank value will be excluded from the query string.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, wszystkie powyższe wiersze z pustą wartością zostaną wykluczone z ciągu zapytania.

en: Enable Fallback URL
pl_PL: Włącz zapasowy adres URL

en: If enabled, WS Form checks the URL and redirects to a fallback if conditions are met. Ideal for dynamic URLs like #tracking_referrer in login forms.
pl_PL: Jeśli włączone, WS Form sprawdza adres URL i przekierowuje do adresu zapasowego, jeśli spełnione są warunki. Idealne dla dynamicznych adresów URL, takich jak #tracking_referrer w formularzach logowania.

en: Fallback URL Conditions
pl_PL: Warunki zapasowego adresu URL

en: The fallback URL will be used if these conditions are met.
pl_PL: Zapasowy adres URL zostanie użyty, jeśli te warunki zostaną spełnione.

en: If URL
pl_PL: Jeśli adres URL

en: Equals
pl_PL: Równa się

en: Does not equal
pl_PL: Nie jest równe

en: Contains
pl_PL: Zawiera

en: Does not contain
pl_PL: Nie zawiera

en: Starts with
pl_PL: Rozpocznij od

en: Does not start with
pl_PL: Nie zaczyna się od

en: Ends with
pl_PL: Zakończ na

en: Does not end with
pl_PL: Nie kończy się na

en: Matches regex
pl_PL: Pasuje do wyrażenia regularnego

en: Does not match regex
pl_PL: Nie pasuje do wyrażenia regularnego

en: Is blank
pl_PL: Jest puste

en: Fallback URL
pl_PL: Zapasowy adres URL

en: The URL to redirect to if the above conditions are met.
pl_PL: Adres URL, na który nastąpi przekierowanie, jeśli powyższe warunki zostaną spełnione.

en: Run WordPress Search
pl_PL: Uruchom wyszukiwanie WordPress

note: translators: %s: Search query
en: Search added to queue: %s
pl_PL: Wyszukiwanie dodane do kolejki: %s

en: Search Query Field
pl_PL: Pole zapytania wyszukiwania

en: Text field containing the search query
pl_PL: Pole tekstowe zawierające zapytanie wyszukiwania

en: Filter By Post Types
pl_PL: Filtruj według typów treści

en: Enter post types to filter search by.
pl_PL: Wprowadź typy treści, według których ma być filtrowane wyszukiwanie.

en: Post Types
pl_PL: Typy postów

note: translators: AI is the abbreviation for "Artificial Intelligence"
en: Make AI Request
pl_PL: Wyślij żądanie AI

en: Returns the generation type.
pl_PL: Zwraca typ generowania.

en: Returns the input.
pl_PL: Zwraca dane wejściowe.

en: Output
pl_PL: Wyjście

en: Returns the output.
pl_PL: Zwraca dane wyjściowe.

en: Prompt Tokens
pl_PL: Tokeny promptu

en: Returns the prompt token count.
pl_PL: Zwraca liczbę tokenów promptu.

en: Completion Tokens
pl_PL: Tokeny uzupełnienia

en: Returns the completion token count.
pl_PL: Zwraca liczbę tokenów uzupełnienia.

en: Total Tokens
pl_PL: Łącznie tokenów

en: Returns the total token count.
pl_PL: Zwraca łączną liczbę tokenów.

en: To generate text with AI, you’ll need to connect an AI provider that supports text generation first. Set up your connectors in Settings > Connectors.
pl_PL: Aby generować tekst za pomocą AI, musisz najpierw połączyć dostawcę AI, który obsługuje generowanie tekstu. Skonfiguruj swoje konektory w Ustawienia > Konektory.

en: Successfully processed AI generate text request.
pl_PL: Pomyślnie przetworzono żądanie generowania tekstu przez SI.

en: To generate images with AI, you’ll need to connect an AI provider that supports image generation first. Set up your connectors in Settings > Connectors.
pl_PL: Aby generować obrazy za pomocą AI, musisz najpierw połączyć dostawcę AI, który obsługuje generowanie obrazów. Skonfiguruj swoje konektory w Ustawienia > Konektory.

en: To generate speech with AI, you’ll need to connect an AI provider that supports speech generation first. Set up your connectors in Settings > Connectors.
pl_PL: Aby generować mowę za pomocą AI, musisz najpierw połączyć dostawcę AI, który obsługuje generowanie mowy. Skonfiguruj swoje konektory w Ustawienia > Konektory.

en: Unable to decode data URI.
pl_PL: Nie można zdekodować identyfikatora URI danych.

note: translators: %s: File name
en: File is smaller than the minimum allowed size: %s
pl_PL: Plik jest mniejszy niż minimalny dozwolony rozmiar: %s

note: translators: %s: File name
en: File is larger than the maximum allowed size: %s
pl_PL: Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar: %s

en: Unable to create temporary file.
pl_PL: Nie można utworzyć pliku tymczasowego.

en: Unable to write temporary file.
pl_PL: Nie można zapisać pliku tymczasowego.

note: translators: %s: AI type
en: Successfully processed AI generate %s request.
pl_PL: Pomyślnie przetworzono żądanie generowania %s przez SI.

note: translators: %u: Prompt tokens
en: Prompt tokens: %u
pl_PL: Tokeny promptu: %u

note: translators: %u: Completion tokens
en: Completion tokens: %u
pl_PL: Tokeny uzupełnienia: %u

note: translators: %u: Total tokens
en: Total tokens: %u
pl_PL: Łącznie tokenów: %u

note: translators: %u: Provider and model
en: Set model preference: %s
pl_PL: Ustaw preferencje modelu: %s

note: translators: %u: Timeout in seconds
en: Set timeout: %u
pl_PL: Ustaw limit czasu: %u

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Choose which type of content to generate.
pl_PL: Wybierz, jaki typ treści wygenerować.

en: Prompt Type
pl_PL: Typ promptu

en: Choose how to provide an input.
pl_PL: Wybierz sposób dostarczenia danych wejściowych.

en: Mask
pl_PL: Maska

en: Prompt Field
pl_PL: Pole promptu

en: Choose which field to use as the input.
pl_PL: Wybierz, którego pola użyć jako danych wejściowych.

en: Prompt Mask
pl_PL: Maska promptu

en: e.g. #field(123)
pl_PL: np. #field(123)

en: Use the input mask to create prompts that include WS Form variables.
pl_PL: Użyj maski wprowadzania, aby tworzyć podpowiedzi zawierające zmienne WS Form.

en: Output Field
pl_PL: Pole wyjściowe

en: Use Output Mask
pl_PL: Użyj maski wyjścia

en: Output Mask
pl_PL: Maska wyjścia

en: Create an output mask containing WS Form variables. Use #output to insert the AI output. Does not apply if the output field is a file field.
pl_PL: Utwórz maskę wyjściową zawierającą zmienne WS Form. Użyj #output, aby wstawić wynik AI. Nie dotyczy, jeśli pole wyjściowe jest polem pliku.

en: Append Output
pl_PL: Dołącz wyjście

en: If checked, the AI output will be appended to the existing content in the output field.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, dane wyjściowe AI zostaną dołączone do istniejącej treści w polu danych wyjściowych.

en: Trim Output
pl_PL: Przytnij wyjście

en: If checked, the output will be trimmed.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, wyjście zostanie przycięte.

en: Apply WPAutoP to Output
pl_PL: Zastosuj WPAutoP do danych wyjściowych

en: If checked, wpautop will be applied to the output.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, wpautop zostanie zastosowane do danych wyjściowych.

en: Image count
pl_PL: Liczba obrazów

en: Specify how many images you would like to create.
pl_PL: Określ, ile obrazów chcesz utworzyć.

en: Model Preference
pl_PL: Preferencje modelu

en: Choose your preferred provider and models for this request. Leave blank for automatic.
pl_PL: Wybierz preferowanego dostawcę i modele dla tego żądania. Pozostaw puste, aby wybrać automatycznie.

en: Temperature
pl_PL: Temperatura

en: e.g. 1.0 (0.0 to 2.0)
pl_PL: np. 1.0 (0.0 do 2.0)

en: Controls randomness: Lowering results in less random completions. As the temperature approaches zero, the model will become deterministic and repetitive. Leave blank to not send a temperature (some models, such as certain reasoning models, do not support temperature).
pl_PL: Kontroluje losowość: obniżenie wartości skutkuje mniej losowymi uzupełnieniami. Gdy temperatura zbliża się do zera, model stanie się deterministyczny i powtarzalny. Pozostaw puste, aby nie wysyłać temperatury (niektóre modele, np. niektóre modele rozumowania, nie obsługują temperatury).

en: API Request Timeout (Seconds)
pl_PL: Limit czasu żądania API (sekundy)

en: Select a form in the sidebar.
pl_PL: Wybierz formularz na pasku bocznym.

en: Optional custom element ID for the form
pl_PL: Opcjonalny niestandardowy identyfikator elementu formularza

en: Select Form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Form Element ID (optional)
pl_PL: Identyfikator elementu formularza (opcjonalnie)

en: WS Form Settings
pl_PL: Ustawienia WS Form

en: WS Form Preview
pl_PL: Podgląd WS Form

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Form Styling
pl_PL: Styl formularza

en: Background
pl_PL: Tło

note: translators: Short for "Base"
en: Base
pl_PL: Baza

en: Base - Contrast
pl_PL: Podstawowy - Kontrast

en: Accent
pl_PL: Akcent

en: Neutral
pl_PL: Neutralnie

en: Primary
pl_PL: Podstawowy

en: Secondary
pl_PL: Drugorzędne

en: Dark 90
pl_PL: Ciemny 90

en: Dark 80
pl_PL: Ciemny 80

en: Dark 70
pl_PL: Ciemny 70

en: Dark 60
pl_PL: Ciemny 60

en: Dark 50
pl_PL: Ciemny 50

en: Dark 40
pl_PL: Ciemny 40

en: Dark 30
pl_PL: Ciemny 30

en: Dark 20
pl_PL: Ciemny 20

en: Dark 10
pl_PL: Ciemny 10

en: Light 10
pl_PL: Jasny 10

en: Light 20
pl_PL: Jasny 20

en: Light 30
pl_PL: Jasny 30

en: Light 40
pl_PL: Jasny 40

en: Light 50
pl_PL: Jasny 50

en: Light 60
pl_PL: Jasny 60

en: Light 70
pl_PL: Jasny 70

en: Light 80
pl_PL: Jasny 80

en: Light 90
pl_PL: Jasny 90

en: Sorry, you are not allowed to do that (WSF).
pl_PL: Przepraszamy, nie masz uprawnień, aby to zrobić (WSF).

en: Your WordPress uploads directory cannot be written to.
pl_PL: Nie można zapisywać w katalogu przesyłania plików WordPress.

note: translators: %s: Upload path
en: Unable to create upload folder for uploaded files (wp-content/uploads/%s).
pl_PL: Nie można utworzyć folderu przesyłania dla przesłanych plików (wp-content/uploads/%s).

en: Invalid Path
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka

note: translators: %1$s: Parse variable, %2$s: Attribute ID
en: Syntax error, missing attribute: %1$s (Expected: %2$s)
pl_PL: Błąd składni, brak atrybutu: %1$s (Oczekiwano: %2$s)

note: translators: %1$s: Parse variable, %2$s: Valid attributes
en: Syntax error, invalid attribute: %1$s (Expected: %2$s)
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy atrybut: %1$s (Oczekiwano: %2$s)

note: translators: %s: IF condition
en: Syntax error, missing #endif for #if(%s)
pl_PL: Błąd składni, brak #endif dla #if(%s)

note: translators: %1$s: Operator, %2$s: IF condition
en: Syntax error, invalid operator %1$s in #if(%2$s)
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy operator %1$s w #if(%2$s)

note: translators: %1$s: Logic, %2$s: IF condition
en: Syntax error, invalid logic %1$s in #if(%2$s)
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowa logika %1$s w #if(%2$s)

note: translators: %s: Variable attribute string
en: Syntax error, missing #section_rows_end for #section_rows_start(%s)
pl_PL: Błąd składni, brak #section_rows_end dla #section_rows_start(%s)

note: translators: %u: Tab ID
en: Syntax error, invalid group ID in #group_label(%u)
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy identyfikator grupy w #group_label(%u)

note: translators: %u: Section ID
en: Syntax error, invalid section ID in #section_label(%u)
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy identyfikator sekcji w #section_label(%u)

note: translators: %u: Field ID
en: Syntax error, invalid field ID in #field_label(%u)
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy identyfikator pola w #field_label(%u)

note: translators: %s: Date input
en: Syntax error, invalid input date: %s
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowa data wejściowa: %s

note: translators: %s: Option name
en: Syntax error, option name %s not found in #option_get
pl_PL: Błąd składni, nie znaleziono nazwy opcji %s w #option_get

note: translators: %s: Option name
en: Syntax error, option name %s is an object, missing parameter in #option_get
pl_PL: Błąd składni, nazwa opcji %s jest obiektem, brak parametru w #option_get

note: translators: %s: Option name
en: Syntax error, option name %s is an array, missing key in #option_get
pl_PL: Błąd składni, nazwa opcji %s jest tablicą, brak klucza w #option_get

note: translators: %s: WS Form
en: Powered by %s.
pl_PL: Wspierany przez %s.

en: User denied the request for geo location
pl_PL: Użytkownik odrzucił żądanie geolokalizacji

en: Geo location information was unavailable
pl_PL: Informacje o geolokalizacji były niedostępne

en: The request to get user geo location timed out
pl_PL: Przekroczono limit czasu żądania pobrania geolokalizacji użytkownika

note: translators: %s: Capability
en: Insufficient user capabilities (%s)
pl_PL: Niewystarczające uprawnienia użytkownika (%s)

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: Thank you for using %s!
pl_PL: Dziękujemy za korzystanie z %s!

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: We hope you have enjoyed using the plugin. Positive reviews from awesome users like you help others to feel confident about choosing %s too. If convenient, we would greatly appreciate you sharing your happy experiences with the WordPress community. Thank you in advance for helping us out!
pl_PL: Mamy nadzieję, że korzystanie z wtyczki sprawiło Ci przyjemność. Pozytywne recenzje od wspaniałych użytkowników takich jak Ty pomagają innym poczuć się pewniej przy wyborze %s. Jeśli to możliwe, będziemy bardzo wdzięczni za podzielenie się swoimi pozytywnymi doświadczeniami ze społecznością WordPress. Z góry dziękujemy za pomoc!

en: Leave a review
pl_PL: Zostaw opinię

en: No thanks
pl_PL: Nie, dziękuję

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: Copy report
pl_PL: Kopiuj raport

en: Copied!
pl_PL: Skopiowano!

en: Download report
pl_PL: Pobierz raport

en: Show plugins
pl_PL: Pokaż wtyczki

en: Hide plugins
pl_PL: Ukryj wtyczki

en: Needs attention
pl_PL: Wymaga uwagi

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

note: translators: %s: wp-config.php
en: Copy and paste the following code into your %s file after the Authentication Unique Keys and Salts section.
pl_PL: Skopiuj i wklej poniższy kod do pliku %s po sekcji Authentication Unique Keys and Salts.

en: Caution
pl_PL: Uwaga

en: Once installed, do not change this key. Changing your encryption key at a later date will make it impossible to decrypt existing submission data. THIS KEY IS ONLY GENERATED ONCE. PLEASE ENSURE YOU DO NOT LOSE THIS KEY AND KEEP IT IN A SECURE PLACE. ENCRYPTED DATA AND KEYS CANNOT BE RECOVERED IF THE KEY IS LOST.
pl_PL: Po zainstalowaniu nie zmieniaj tego klucza. Zmiana klucza szyfrowania w późniejszym terminie uniemożliwi odszyfrowanie istniejących danych przesłanych formularzy. TEN KLUCZ JEST GENEROWANY TYLKO RAZ. UPEWNIJ SIĘ, ŻE NIE ZGUBISZ TEGO KLUCZA I PRZECHOWUJ GO W BEZPIECZNYM MIEJSCU. ZASZYFROWANYCH DANYCH I KLUCZY NIE MOŻNA ODZYSKAĆ, JEŚLI KLUCZ ZOSTANIE UTRACONY.

note: translators: %s: wp-config.php
en: Key successfully found in %s
pl_PL: Klucz został pomyślnie znaleziony w %s

en: Encrypting submission meta data.
pl_PL: Szyfrowanie metadanych zgłoszenia.

en: Submission meta data is not being encrypted.
pl_PL: Metadane zgłoszenia nie są szyfrowane.

en: Unlicensed
pl_PL: Nielicencjonowana

note: translators: %s: WS Form
en: Click here to learn more about %s
pl_PL: Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o %s

en: File upload error
pl_PL: Błąd przesyłania pliku

en: Unsupported file extension
pl_PL: Nieobsługiwane rozszerzenie pliku

en: Unable to read header row of file
pl_PL: Nie można odczytać wiersza nagłówka pliku

en: No columns to process
pl_PL: Brak kolumn do przetworzenia

en: Unknown meta key
pl_PL: Nieznany klucz meta

en: Default not found
pl_PL: Nie znaleziono wartości domyślnej

en: Group[0] not found
pl_PL: Nie znaleziono grupy [0]

en: Invalid form ID (WS_Form_Common | check_form_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_Common | check_form_id)

en: File empty
pl_PL: Plik jest pusty

note: translators: %s: Extension
en: Unsupported file extension: %s
pl_PL: Nieobsługiwane rozszerzenie pliku: %s

en: Unable to read uploaded file
pl_PL: Nie można odczytać przesłanego pliku

note: translators: %s: json_decode last error message
en: JSON corrupt (%s)
pl_PL: Uszkodzony JSON (%s)

en: JSON corrupt (Not object)
pl_PL: Uszkodzony JSON (Nie jest obiektem)

en: JSON corrupt (Checksum error)
pl_PL: Uszkodzony JSON (Błąd sumy kontrolnej)

note: translators: %s: WS Form
en: JSON corrupt (Not a %s JSON file)
pl_PL: Uszkodzony JSON (Nie jest plikiem JSON %s)

en: JSON corrupt (No label)
pl_PL: Uszkodzony JSON (Brak etykiety)

en: JSON corrupt (No meta data)
pl_PL: Uszkodzony JSON (Brak metadanych)

en: JSON corrupt (Invalid meta data)
pl_PL: Uszkodzony JSON (Nieprawidłowe metadane)

en: style
pl_PL: styl

en: section
pl_PL: sekcja

note: translators: %1$s: expected import type(s), %2$s: actual import type
en: Import error (Expected a %1$s JSON file, but this file is a %2$s export)
pl_PL: Błąd importu (Oczekiwano pliku JSON %1$s, ale ten plik jest eksportem %2$s)

note: translators: %s: expected import type(s)
en: Import error (Expected a %s JSON file)
pl_PL: Błąd importu (Oczekiwano pliku JSON %s)

note: translators: %s: Node path
en: Node %s not valid or duplicate node.
pl_PL: Węzeł %s jest nieprawidłowy lub jest zduplikowany.

note: translators: %s: Node path
en: Node %s not found in response data.
pl_PL: Nie znaleziono w danych odpowiedzi węzła %s.

en: A single-line input field for capturing short text values.
pl_PL: Jednoliniowe pole wejściowe do przechwytywania krótkich wartości tekstowych.

en: single line
pl_PL: pojedyncza linia

en: Prefix / Suffix
pl_PL: Prefiks / Sufiks

en: Accessibility
pl_PL: Dostępność

en: Exclusions
pl_PL: Wykluczenia

en: Hidden Behavior
pl_PL: Zachowanie ukrywania

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Classes
pl_PL: Zajęcia

en: Restrictions
pl_PL: Restrykcje

en: Transform
pl_PL: Transformacja

en: Duplication
pl_PL: Duplikowanie

en: Validation
pl_PL: Walidacja

en: Custom Attributes
pl_PL: Atrybuty niestandardowe

en: Breakpoints
pl_PL: Breakpointy

en: Datalist
pl_PL: Lista danych

en: Column Mapping
pl_PL: Mapowanie kolumn

en: Text Area
pl_PL: Pole tekstowe

en: A multi-line input field for capturing longer text entries.
pl_PL: Wielowierszowe pole wprowadzania do przechwytywania dłuższych wpisów tekstowych.

en: paragraph visual editor tinymce codemirror area textarea
pl_PL: akapit edytor wizualny tinymce codemirror obszar textarea

en: Visual Editor Settings
pl_PL: Ustawienia edytora wizualnego

en: Output Parsing
pl_PL: Analiza danych wyjściowych

en: Number
pl_PL: Numer

en: A numeric input field for capturing digits with optional step controls.
pl_PL: Numeryczne pole wprowadzania do przechwytywania cyfr z opcjonalnymi kontrolkami kroku.

en: digit
pl_PL: cyfra

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: A telephone input field for capturing phone numbers.
pl_PL: Pole wprowadzania numeru telefonu do przechwytywania numerów telefonów.

en: telephone cell fax
pl_PL: telefon komórka faks

en: International Telephone Input
pl_PL: Międzynarodowe pole wprowadzania numeru telefonu

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: An email input field for capturing valid email addresses.
pl_PL: Pole wprowadzania adresu e-mail do przechwytywania prawidłowych adresów e-mail.

en: Allow or Deny
pl_PL: Zezwalaj lub odmawiaj

en: A URL input field for capturing website addresses.
pl_PL: Pole wprowadzania adresu URL do przechwytywania adresów stron internetowych.

en: website
pl_PL: strona internetowa

en: Choice
pl_PL: Wybór

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: A dropdown field for selecting one or more options from a list.
pl_PL: Pole listy rozwijanej do wybierania jednej lub wielu opcji z listy.

en: dropdown
pl_PL: rozwijane pole wyboru

en: Select2 Custom Messages
pl_PL: Własne komunikaty Select2

en: Choices
pl_PL: Opcje

en: Cascading
pl_PL: Kaskadowo

en: Checkbox
pl_PL: Pole zaznaczenia

en: A multiple-choice input field for selecting one or more options using checkboxes.
pl_PL: Pole wprowadzania wielokrotnego wyboru do zaznaczania jednej lub wielu opcji za pomocą pól wyboru.

en: buttons toggle switches colors images
pl_PL: przyciski przełączniki typu toggle przełączniki kolory obrazy

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Checkboxes
pl_PL: Pole zaznaczenia

en: A single-choice input field for selecting one option from a set of radio buttons.
pl_PL: Pole wprowadzania jednokrotnego wyboru do wybrania jednej opcji z zestawu przycisków opcji.

en: Radios
pl_PL: Guziczki

en: Date/Time
pl_PL: Data/czas

en: An input field for selecting dates and times.
pl_PL: Pole wprowadzania do wybierania dat i godzin.

en: week month
pl_PL: tydzień miesiąc

en: Range Slider
pl_PL: Suwak zakresu

en: A slider input field for selecting a numeric value within a defined range.
pl_PL: Pole wprowadzania suwaka do wyboru wartości liczbowej w określonym zakresie.

en: Tick Marks
pl_PL: Znaczniki podziałki

en: Color
pl_PL: Kolor

en: An input field for selecting a color using a color picker.
pl_PL: Pole wprowadzania do wybierania koloru za pomocą selektora kolorów.

en: Modal
pl_PL: Modalny

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: An input field for selecting a rating value, typically displayed as stars.
pl_PL: Pole wprowadzania do wyboru wartości oceny, zwykle wyświetlane jako gwiazdki.

en: score review star
pl_PL: ocena recenzja gwiazdka

en: File Upload
pl_PL: Przesyłanie pliku

en: An input field for uploading one or more files.
pl_PL: Pole wprowadzania do przesyłania jednego lub wielu plików.

en: dropzonejs images gallery
pl_PL: dropzonejs galeria obrazów

en: File Handler
pl_PL: Obsługa plików

en: Image Optimization
pl_PL: Optymalizacja obrazków

en: File Restrictions
pl_PL: Ograniczenia plików

en: Image Restrictions
pl_PL: Ograniczenia obrazów

en: Media Capture
pl_PL: Przechwytywanie multimediów

en: Capture video, photos and audio.
pl_PL: Przechwytuj wideo, zdjęcia i dźwięk.

en: audio camera photo video record capture webcam
pl_PL: audio kamera zdjęcie wideo nagrywanie przechwytywanie kamera internetowa

en: Capture Settings
pl_PL: Ustawienia przechwytywania

en: Countdown
pl_PL: Odliczanie

en: Audio Settings
pl_PL: Ustawienia audio

en: Photo Settings
pl_PL: Ustawienia zdjęcia

en: QR Codes
pl_PL: Kody QR

en: Video Settings
pl_PL: Ustawienia Wideo

en: Signature
pl_PL: Podpis

en: An input field for capturing a handwritten signature via a drawing pad.
pl_PL: Pole wejściowe do przechwytywania odręcznego podpisu za pomocą panelu do rysowania.

en: Hidden
pl_PL: Ukryty

en: A hidden input field for storing values not visible to the user.
pl_PL: Ukryte pole wejściowe do przechowywania wartości niewidocznych dla użytkownika.

en: Progress
pl_PL: Postęp

en: A progress bar field for displaying completion progress.
pl_PL: Pole paska postępu do wyświetlania postępu ukończenia.

en: Meter
pl_PL: Miernik

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: Legal
pl_PL: Legalny

en: terms conditions privacy policy
pl_PL: regulamin warunki polityka prywatności

en: Social Security Number
pl_PL: Numer ubezpieczenia społecznego

en: Mapping
pl_PL: Mapowanie

en: Google Map
pl_PL: Mapa Google

en: location place address latitude longitude
pl_PL: lokalizacja miejsce adres szerokość długość geograficzna

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Controls
pl_PL: Sterowanie

en: Marker
pl_PL: Znacznik

en: Google Address
pl_PL: Adres Google

en: Address Line 1
pl_PL: Linia adresu 1

en: location place address
pl_PL: lokalizacja miejsce adres

en: Address Fields
pl_PL: Pola adresowe

en: Geolocate
pl_PL: Geolokalizuj

en: Google Routing
pl_PL: Wyznaczanie trasy Google

en: distances directions routes routing duration
pl_PL: odległości wskazówki trasy wyznaczanie tras czas trwania

en: Route
pl_PL: Trasa

en: Spam Protection
pl_PL: Ochrona przed spamem

en: Localization
pl_PL: Lokalizacja

en: spam captcha
pl_PL: captcha antyspamowa

en: Consent Verification
pl_PL: Weryfikacja zgody

en: Text Editor
pl_PL: Edytor tekstu

en: visual tinymce
pl_PL: wizualny tinymce

en: codemirror shortcode javascript js embed tag
pl_PL: codemirror shortcode javascript js osadzanie tag

en: Divider
pl_PL: Separator

en: Spacer
pl_PL: Odstęp

en: alert success information warning danger
pl_PL: alert Informacje o powodzeniu Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie

en: Note
pl_PL: Uwaga

en: A static field for displaying non-editable text, comments, or instructions in the WS Form layout editor in the WordPress admin only.
pl_PL: Statyczne pole do wyświetlania niemodyfikowalnego tekstu, komentarzy lub instrukcji w edytorze układu WS Form w panelu administracyjnym WordPressa (tylko w administracji).

en: comment help
pl_PL: komentarz pomoc

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: summary review
pl_PL: podsumowanie opinia

en: Headings
pl_PL: Nagłówki

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Displays real-time consolidated form validation messages and is typically placed at the top of the form.
pl_PL: Wyświetla skonsolidowane komunikaty walidacji formularza w czasie rzeczywistym i zwykle jest umieszczany na górze formularza.

en: validation validate required
pl_PL: walidacja waliduj wymagane

en: Appearance
pl_PL: Wygląd

en: Behavior
pl_PL: Zachowanie

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: continue
pl_PL: dalej

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Previous Tab
pl_PL: Poprzednia zakładka

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: back
pl_PL: wstecz

en: Scroll
pl_PL: Przewijanie

en: Next Tab
pl_PL: Następna zakładka

en: Next
pl_PL: Następny

en: continue forward
pl_PL: kontynuuj dalej

en: Custom
pl_PL: Własny

en: Repeatable Sections
pl_PL: Powtarzalne sekcje

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: button
pl_PL: przycisk

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Move Up
pl_PL: Przesuń w górę

en: Move Down
pl_PL: Przesuń w dół

en: Icons
pl_PL: Ikony

en: add remove move up down drag reset clear
pl_PL: dodaj, usuwanie, przesuwanie, góra, dół, przeciąganie, resetowanie, wymazywanie, czyszczenie

en: E-Commerce
pl_PL: E-commerce

en: Price
pl_PL: Cena

en: A currency input field for capturing product or service prices in forms.
pl_PL: Pole wprowadzania waluty do przechwytywania cen produktów lub usług w formularzach.

en: money currency ecommerce
pl_PL: pieniądze waluta e-commerce

en: Price Select
pl_PL: Wybór ceny

en: Price Checkbox
pl_PL: Pole wyboru ceny

en: buttons toggle switches colors images products money currency ecommerce
pl_PL: przyciski przełączniki kolory obrazy produkty pieniądze waluta e-commerce

en: Price Radio
pl_PL: Przycisk opcji ceny

en: Price Range
pl_PL: Zakres cen

en: slider money currency ecommerce
pl_PL: suwak pieniądze waluta e-commerce

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: number digit ecommerce
pl_PL: liczba cyfra e-commerce

en: Price Subtotal
pl_PL: Suma częściowa ceny

en: Cart Detail
pl_PL: Szczegóły koszyka

en: discount gift wrap handling fee insurance shipping discount subtotal tax money currency ecommerce
pl_PL: rabat pakowanie na prezent opłata manipulacyjna ubezpieczenie wysyłka rabat suma częściowa podatek pieniądze waluta e-commerce

en: Cart Total
pl_PL: Suma koszyka

en: No attributes specified.
pl_PL: Nie określono atrybutów.

en: No attributes object specified.
pl_PL: Nie określono obiektu atrybutów.

en: No attributes form ID specified.
pl_PL: Nie określono atrybutu ID formularza.

en: Form ID not specified.
pl_PL: Nie określono identyfikatora formularza.

note: translators: %s: WS Form
en: %s PRO required.
pl_PL: Wymagany %s PRO.

en: 400 Bad Request response from server
pl_PL: Odpowiedź 400 Nieprawidłowe żądanie z serwera

en: 401 Unauthorized response from server
pl_PL: Odpowiedź 401 Brak autoryzacji z serwera

en: 403 Forbidden response from server
pl_PL: Odpowiedź 403 Zabronione z serwera

en: 404 Not Found response from server
pl_PL: Odpowiedź 404 Nie znaleziono z serwera

en: 500 Internal Server Error response from server
pl_PL: Odpowiedź 500 Wewnętrzny błąd serwera z serwera

en: Form submission response error
pl_PL: Błąd odpowiedzi przesłania formularza

note: translators: %s: Form submission response
en: Form submission response: %s
pl_PL: Odpowiedź na przesłanie formularza: %s

en: Unknown error
pl_PL: Nieznany błąd

en: Tabs
pl_PL: Zakładki

en: Tabs Content
pl_PL: Zawartość kart

en: Sections
pl_PL: Sekcje

en: character
pl_PL: znak

en: characters
pl_PL: znaków

en: word
pl_PL: słowo

en: words
pl_PL: słowa

en: Select All
pl_PL: Zaznacz wszystko

en: Drag
pl_PL: Przesuń

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, missing brackets: %s
pl_PL: Błąd składni, brak nawiasów: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, missing closing bracket: %s
pl_PL: Błąd składni, brak zamykającego nawiasu kwadratowego: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, missing attribute: %s
pl_PL: Błąd składni, brak atrybutu: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, invalid attribute: %s
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy atrybut: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, too many iterations
pl_PL: Błąd składni, zbyt wiele iteracji

note: translators: %s: Field ID
en: Syntax error, invalid field ID: %s
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy identyfikator pola: %s

note: translators: %s: section ID
en: Syntax error, invalid section ID: %s
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy identyfikator sekcji: %s

note: translators: %s: tab ID
en: Syntax error, invalid tab ID: %s
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy identyfikator karty: %s

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error, fields cannot contain references to themselves: %s
pl_PL: Błąd składni, pola nie mogą zawierać odwołań do samych siebie: %s

note: translators: %s: Field ID
en: Syntax error, field ID %s is not a date field
pl_PL: Błąd składni, identyfikator pola %s nie jest polem daty

note: translators: %s: Period, e.g. y for Year
en: Syntax error, date age period %s is not valid
pl_PL: Błąd składni, okres wieku daty %s jest nieprawidłowy

note: translators: %s: Date
en: Syntax error, date age period %s input date invalid
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowa data wejściowa dla okresu wieku daty %s

note: translators: %s: Field ID
en: Syntax error: field ID: %s
pl_PL: Błąd składni: identyfikator pola: %s

note: translators: %s: Condition
en: Syntax error, missing #endif in #if(%s)
pl_PL: Błąd składni, brak #endif w #if(%s)

note: translators: %s: Condition
en: Syntax error, invalid operator in #if(%s)
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowy operator w #if(%s)

note: translators: %s: Condition
en: Syntax error, invalid logic in #if(%s)
pl_PL: Błąd składni, nieprawidłowa logika w #if(%s)

note: translators: %s: Field ID
en: Negative value detected in field ID %s. If you intend to allow a negative value check the 'Allow Negative Value' setting.
pl_PL: Wykryto wartość ujemną w polu o identyfikatorze %s. Jeśli chcesz zezwolić na wartość ujemną, zaznacz ustawienie „Zezwalaj na wartość ujemną”.

en: Click or drop files to upload.
pl_PL: Kliknij lub upuść pliki, aby przesłać.

en: Cancel upload
pl_PL: Anuluj przesyłanie

en: Remove upload
pl_PL: Usuń przesłany plik

en: Condition [if] not found
pl_PL: Warunek [if] nie został znaleziony

en: Condition [then] not found
pl_PL: Warunek [then] nie został znaleziony

en: Condition [else] not found
pl_PL: Warunek [else] nie znaleziono

en: Conditional settings not found
pl_PL: Nie znaleziono ustawień warunkowych

en: Condition field data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych pola warunku

en: Condition object not found
pl_PL: Nie znaleziono obiektu warunku

en: Condition object ID not found
pl_PL: Nie znaleziono identyfikatora obiektu warunku

note: translators: %s: Error message
en: Condition logic not found: %s
pl_PL: Nie znaleziono logiki warunku: %s

note: translators: %s: Error message
en: Condition logic previous not found: %s
pl_PL: Nie znaleziono poprzedniej logiki warunku: %s

en: Group logic previous not found
pl_PL: Nie znaleziono poprzedniej logiki grupy

en: Top
pl_PL: Góra

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Bottom
pl_PL: Dół

en: Left
pl_PL: Lewo

en: Inside
pl_PL: Wewnątrz

en: Middle
pl_PL: Środek

en: e.g. Mrs., Mr., Miss, Ms. or Dr.
pl_PL: np. Pani, Pan, Panna, Ms. lub Dr.

en: Surname or last name.
pl_PL: Nazwisko.

en: e.g. Jr., B.Sc. or PhD.
pl_PL: np. Jr., B.Sc. lub PhD.

en: First line of the address
pl_PL: Pierwsza linia adresu

en: e.g. City, town or village.
pl_PL: np. Miasto, miasteczko lub wieś.

en: e.g. State or province.
pl_PL: np. Stan lub prowincja.

en: URL for an instant messaging protocol endpoint
pl_PL: Adres URL punktu końcowego protokołu komunikatora internetowego

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Button (Full width)
pl_PL: Przycisk (pełna szerokość)

en: Circles
pl_PL: Koła

en: Image (Circles)
pl_PL: Obraz (kółka)

en: Image (Responsive)
pl_PL: Obraz (responsywny)

en: Image (Circles + Responsive)
pl_PL: Obraz (kółka + responsywny)

en: Swatch
pl_PL: Próbka

en: Swatch (Circles)
pl_PL: Próbnik (kółka)

en: Switch
pl_PL: Przełącz

en: Remember Last Tab Clicked
pl_PL: Zapamiętaj ostatnio klikniętą kartę

en: Should the last tab clicked be remembered?
pl_PL: Czy zapamiętać ostatnio klikniętą kartę?

en: Tab Validation
pl_PL: Walidacja kart

en: Prevent the user from advancing to the next tab until the current tab is validated.
pl_PL: Uniemożliw użytkownikowi przejście do następnej karty, dopóki bieżąca karta nie zostanie zweryfikowana.

en: Show Invalid Fields
pl_PL: Pokaż nieprawidłowe pola

en: If a tab contains invalid fields and the user attempts to progress to the next tab, show invalid feedback.
pl_PL: Jeśli karta zawiera nieprawidłowe pola, a użytkownik próbuje przejść do następnej karty, pokaż informację zwrotną o nieprawidłowości.

en: Hide Tabs
pl_PL: Ukryj karty

en: Hide the tab navigation but retain tab functionality.
pl_PL: Ukryj nawigację kart, ale zachowaj funkcjonalność kart.

en: Show Required HTML
pl_PL: Pokaż wymagany HTML

en: Should the required HTML (e.g. '*') be added to labels if a field is required?
pl_PL: Czy wymagany kod HTML (np. „*”) powinien być dodawany do etykiet, jeśli pole jest wymagane?

en: Custom Required HTML
pl_PL: Własny wymagany HTML

en: Example: &apos; &lt;small&gt;Required&lt;/small&gt;&apos;.
pl_PL: Przykład: &apos; &lt;small&gt;Wymagane&lt;/small&gt;&apos;.

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Hiding this field excludes it from submissions. To include it, check <strong>Always Include in Actions</strong> below or use a <strong>Hidden</strong> field type.
pl_PL: Ukrycie tego pola wyklucza je z przesłań. Aby je uwzględnić, zaznacz poniżej <strong>Zawsze uwzględniaj w akcjach</strong> lub użyj typu pola <strong>Ukryte</strong>.

en: Breakpoint Sizes
pl_PL: Rozmiary punktów przerwania

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: To use IP throttling, you must enable Remote IP Address tracking.
pl_PL: Aby używać ograniczania według IP, musisz włączyć śledzenie zdalnego adresu IP.

en: Maximum Count
pl_PL: Maksymalna liczba

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: All Time
pl_PL: Cały przedział czasowy

en: Per Minute
pl_PL: Na minutę

en: Per Hour
pl_PL: Na godzinę

en: Per Day
pl_PL: Za dzień

en: Per Week
pl_PL: Za tydzień

en: Per Month
pl_PL: Miesięcznie

en: Per Year
pl_PL: Na rok

en: Limit Reached Message
pl_PL: Komunikat o osiągnięciu limitu

en: Enter the message you would like to show if the submisson limit is reached. Leave blank to hide form.
pl_PL: Wpisz komunikat, który chcesz wyświetlić po osiągnięciu limitu przesłań. Pozostaw puste, aby ukryć formularz.

en: Message Style
pl_PL: Styl komunikatu

en: You can also block IP addresses using the <code>wsf_submit_block_ips</code> filter hook.
pl_PL: Możesz także blokować adresy IP za pomocą hooka filtra <code>wsf_submit_block_ips</code>.

en: IP Addresses
pl_PL: Adresy IP

en: IP Address
pl_PL: Adres IP

en: Blocked Message
pl_PL: Komunikat blokady

en: Enter the message you would like to show if a submission is blocked due to a matching IP address. Leave blank to hide form.
pl_PL: Wpisz komunikat, który chcesz wyświetlić, jeśli przesłanie zostanie zablokowane z powodu pasującego adresu IP. Pozostaw puste, aby ukryć formularz.

en: You can also block keywords using the <code>wsf_submit_block_keywords</code> filter hook.
pl_PL: Możesz także blokować słowa kluczowe za pomocą haka filtra <code>wsf_submit_block_keywords</code>.

en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Keyword
pl_PL: Słowo kluczowe

en: Invalid Feedback Message
pl_PL: Komunikat informacji zwrotnej o nieprawidłowości

en: Enter the invalid feedback you would like to show if a field contains a matching keyword.
pl_PL: Wprowadź komunikat o nieprawidłowości, który chcesz wyświetlić, jeśli pole zawiera pasujące słowo kluczowe.

en: Adds a hidden field to fool spammers.
pl_PL: Dodaje ukryte pole, aby zmylić spamerów.

en: Spam Threshold
pl_PL: Próg spamu

en: If your form is configured to check for spam (e.g. AbuseIPDB, Akismet or reCAPTCHA), each submission will be given a score between 0 (Not spam) and 100 (Blatant spam). Use this setting to determine the minimum score that will move a submission into the spam folder.
pl_PL: Jeśli formularz jest skonfigurowany do sprawdzania spamu (np. AbuseIPDB, Akismet lub reCAPTCHA), każdemu przesłaniu zostanie przypisana ocena od 0 (Nie spam) do 100 (Oczywisty spam). Użyj tego ustawienia, aby określić minimalną ocenę, która przeniesie przesłanie do folderu spamu.

en: Lock Save &amp; Submit Buttons
pl_PL: Zablokuj przyciski Zapisz i Wyślij

en: Lock save and submit buttons when form is saved or submitted so that they cannot be double clicked.
pl_PL: Zablokuj przyciski zapisu i wysyłania po zapisaniu lub wysłaniu formularza, aby nie można było kliknąć ich dwukrotnie.

en: Unlock Save &amp; Submit Buttons
pl_PL: Odblokuj przyciski Zapisz i Wyślij

en: Unlock save and submit buttons after form is saved or submitted.
pl_PL: Odblokuj przyciski zapisu i wysyłania po zapisaniu lub wysłaniu formularza.

en: Own Copy
pl_PL: Własna kopia

note: translators: %s: WS Form
en: Termageddon is a third party service that generates policies for U.S. websites and apps and updates them whenever the laws change. %s has no control over and accepts no liability in respect of this service and content.
pl_PL: Termageddon to usługa zewnętrzna, która generuje polityki dla witryn i aplikacji w USA oraz aktualizuje je za każdym razem, gdy zmieniają się przepisy. %s nie ma kontroli nad tą usługą i treścią oraz nie ponosi za nie żadnej odpowiedzialności.

note: translators: %s: Link to Termageddon registration page
en: Need a key? %s
pl_PL: Potrzebujesz klucza? %s

en: Register
pl_PL: Zarejestruj się

en: Hide Title
pl_PL: Ukryj tytuł

en: Legal Copy
pl_PL: Treść prawna

en: Enter the legal copy you would like to display.
pl_PL: Wpisz treść prawną, którą chcesz wyświetlić.

en: Height (pixels)
pl_PL: Wysokość (piksele)

en: Setting this to blank will remove the height restriction.
pl_PL: Ustawienie tego na puste usunie ograniczenie wysokości.

en: Enable Google Tag Manager and Google Analytics events.
pl_PL: Włącz zdarzenia Google Tag Manager i Google Analytics.

en: Add tracking data to submissions.
pl_PL: Dodaj dane śledzenia do przesłań.

en: Remote IP Address
pl_PL: Zdalny adres IP

en: Users remote IP address.
pl_PL: Zdalny adres IP użytkownika.

en: Geographical Location (Browser)
pl_PL: Lokalizacja geograficzna (przeglądarka)

en: Latitude & longitude (User may be prompted to grant you permissions to this information).
pl_PL: Szerokość i długość geograficzna (użytkownik może zostać poproszony o udzielenie uprawnień do tych informacji).

en: Referrer
pl_PL: Strona odsyłająca

en: Referring page.
pl_PL: Strona odsyłająca.

en: Operating System
pl_PL: System operacyjny

en: Users operating system.
pl_PL: System operacyjny użytkownika.

en: Users web browser type.
pl_PL: Typ przeglądarki internetowej użytkownika.

en: Full URL.
pl_PL: Pełny adres URL.

en: URL Hostname
pl_PL: Nazwa hosta URL

en: Hostname of the URL.
pl_PL: Nazwa hosta adresu URL.

en: URL Pathname
pl_PL: Ścieżka URL

en: Pathname of the URL.
pl_PL: Ścieżka adresu URL.

en: URL Query String
pl_PL: Ciąg zapytania URL

en: Query string of the URL.
pl_PL: Ciąg zapytania adresu URL.

en: URL Hash
pl_PL: Hash URL

en: Hash of the URL.
pl_PL: Hash adresu URL.

en: UTM Source
pl_PL: Źródło UTM

en: Campaign source (e.g. website name).
pl_PL: Źródło kampanii (np. nazwa witryny).

en: Campaign medium (e.g. email).
pl_PL: Medium kampanii (np. e-mail).

en: Campaign name.
pl_PL: Nazwa kampanii.

en: Campaign term (e.g. keyword).
pl_PL: Termin kampanii (np. słowo kluczowe).

en: Campaign content (e.g. text link).
pl_PL: Treść kampanii (np. link tekstowy).

en: City (By IP)
pl_PL: Miasto (na podstawie IP)

en: Attempt to get the city from the user's IP address.
pl_PL: Spróbuj uzyskać miasto na podstawie adresu IP użytkownika.

en: Region (By IP)
pl_PL: Region (na podstawie IP)

en: Attempt to get the region from the user's IP address.
pl_PL: Spróbuj uzyskać region na podstawie adresu IP użytkownika.

en: Country (By IP)
pl_PL: Kraj (na podstawie IP)

en: Attempt to get the country from the user's IP address.
pl_PL: Spróbuj uzyskać kraj na podstawie adresu IP użytkownika.

en: Geographical Location (By IP)
pl_PL: Lokalizacja geograficzna (na podstawie IP)

en: Attempt to get the latitude and longitude from the user's IP address.
pl_PL: Spróbuj uzyskać szerokość i długość geograficzną na podstawie adresu IP użytkownika.

en: Time Zone (By IP)
pl_PL: Strefa czasowa (na podstawie IP)

en: Attempt to get the time zone from the user's IP address.
pl_PL: Spróbuj uzyskać strefę czasową na podstawie adresu IP użytkownika.

en: Track the time it takes for users to complete a form.
pl_PL: Śledź czas potrzebny użytkownikom na ukończenie formularza.

en: If checked, this form will be made available in a conversational format.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, ten formularz będzie dostępny w formacie konwersacyjnym.

en: URL Slug
pl_PL: Skrót URL

en: The last part of the URL.
pl_PL: Ostatnia część adresu URL.

en: Show the navigation bar at the bottom of the page.
pl_PL: Pokaż pasek nawigacji na dole strony.

en: Progress Help
pl_PL: Pomoc postępu

en: Help text to show alongside the navigation progress bar. You can use #progress_percent to inject the current progress percentage.
pl_PL: Tekst pomocy wyświetlany obok paska postępu nawigacji. Możesz użyć #progress_percent, aby wstawić bieżący procent postępu.

en: Duration in milliseconds for scrolling between sections.
pl_PL: Czas trwania w milisekundach przewijania między sekcjami.

en: Full Height (Conversational)
pl_PL: Pełna wysokość (konwersacyjny)

en: If checked, this section will appear full height on a conversation form.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, ta sekcja będzie wyświetlana na pełną wysokość w formularzu konwersacyjnym.

en: If checked, WS Form will perform a client-side geolocation lookup by IP and will map the results to any fields configured below.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, WS Form wykona po stronie klienta wyszukiwanie geolokalizacji na podstawie adresu IP i przypisze wyniki do pól skonfigurowanych poniżej.

en: Geolocation Mapping
pl_PL: Mapowanie geolokalizacji

en: City
pl_PL: Miasto

en: Region - Short
pl_PL: Region — krótka

en: Region - Long
pl_PL: Region — długa

en: Postal Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Country - Short
pl_PL: Kraj – krótko

en: Country - Long
pl_PL: Kraj – długa nazwa

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Latitude,Longitude
pl_PL: Szerokość geograficzna,Długość geograficzna

en: Organization
pl_PL: Organizacja

en: Currency Code
pl_PL: Kod waluty

en: Currency Name
pl_PL: Nazwa waluty

en: Timezone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Form Field
pl_PL: Pole formularza

en: If checked, a loader will be shown when certain form events trigger. It can also be shown via conditional logic.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, ikona ładowania będzie wyświetlana, gdy zostaną wywołane określone zdarzenia formularza. Może być również wyświetlana za pomocą logiki warunkowej.

en: Rotating - 25% Gap
pl_PL: Obracanie — 25% Gap

en: Rotating - 25% Accent
pl_PL: Obracanie — 25% Accent

en: Rotating - Growing
pl_PL: Obracanie — rosnące

en: Rotating - Dots
pl_PL: Obracające się – kropki

en: Rotating - Dots Tail
pl_PL: Obracające się – kropki z ogonem

en: Circle - Dots
pl_PL: Okrąg — kropki

en: Circle - Dots Pulse
pl_PL: Okrąg — pulsujące kropki

en: Horizontal - Dots Pulse
pl_PL: Poziomo — pulsujące kropki

en: Horizontal - Dots Accent
pl_PL: Poziomo — akcent kropkami

en: Custom HTML
pl_PL: Własny HTML

en: Choose the type of loader to show.
pl_PL: Wybierz typ wskaźnika ładowania do wyświetlenia.

en: Preview types
pl_PL: Typy podglądu

en: Please wait ...
pl_PL: Proszę czekać...

en: Size (Pixels)
pl_PL: Rozmiar (piksele)

en: Opacity
pl_PL: Przeźroczystość

en: Accent Color
pl_PL: Kolor akcentu

en: Accent Opacity
pl_PL: Krycie akcentu

en: Border Width (Pixels)
pl_PL: Szerokość obramowania (piksele)

en: Always Visible
pl_PL: Zawsze widoczna

en: If checked, WS Form will attempt to keep the loader sprite always visible. This feature is useful for very long forms.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, WS Form spróbuje utrzymać ikonę ładowania zawsze widoczną. Ta funkcja jest przydatna w przypadku bardzo długich formularzy.

en: Animation Duration
pl_PL: Długość animacji

en: Loading, please wait.
pl_PL: Ładowanie, proszę czekać.

en: Text shown beneath the sprite. We recommend using a phrase suitable for accessibility readers
pl_PL: Tekst wyświetlany pod ikoną. Zalecamy użycie frazy odpowiedniej dla czytników ułatwień dostępu

en: Visible
pl_PL: Widoczny

en: Fade-in Duration
pl_PL: Czas trwania zanikania (fade-in)

en: Fade-out Duration
pl_PL: Czas trwania zanikania

en: Cursor
pl_PL: Kursor

en: Inherit
pl_PL: Dziedziczone

en: Initial
pl_PL: Inicjał

en: Not Allowed
pl_PL: Nie dozwolony

en: Wait
pl_PL: Czekaj

en: Render
pl_PL: Renderuj

en: Action
pl_PL: Akcja

en: If blank, spacer will have no height.
pl_PL: Jeśli puste, odstęp nie będzie miał wysokości.

en: Limit by Submission Count
pl_PL: Ogranicz według liczby zgłoszeń

en: Limit number of submissions for this form.
pl_PL: Ogranicz liczbę zgłoszeń dla tego formularza.

en: Per Logged In User
pl_PL: Na zalogowanego użytkownika

en: Limit maximum count per logged in user.
pl_PL: Ogranicz maksymalną liczbę na zalogowanego użytkownika.

en: Schedule Start
pl_PL: Początek harmonogramu

en: Schedule a start date/time for the form.
pl_PL: Zaplanuj datę/godzinę rozpoczęcia formularza.

en: Start Date/Time
pl_PL: Data rozpoczęcia/czas

en: Date/time form is scheduled to start.
pl_PL: Data/godzina zaplanowanego rozpoczęcia formularza.

en: Before Message
pl_PL: Przed komunikatem

en: Message shown before the form start date/time. Leave blank to hide form.
pl_PL: Komunikat wyświetlany przed datą/godziną rozpoczęcia formularza. Pozostaw puste, aby ukryć formularz.

en: Before Message Style
pl_PL: Styl komunikatu przed

en: Schedule End
pl_PL: Zaplanuj zakończenie

en: Schedule an end date/time for the form.
pl_PL: Zaplanuj datę/godzinę zakończenia formularza.

en: End Date/Time
pl_PL: Data/godzina zakończenia

en: Date/time form is scheduled to end.
pl_PL: Data/godzina zaplanowanego zakończenia formularza.

en: After Message
pl_PL: Komunikat po

en: Message shown after the form end date/time. Leave blank to hide form.
pl_PL: Komunikat wyświetlany po dacie/godzinie zakończenia formularza. Pozostaw puste, aby ukryć formularz.

en: After Message Style
pl_PL: Styl komunikatu po

en: User Status
pl_PL: Statut użytkownika

en: Any
pl_PL: Dowolny

en: Is Logged In
pl_PL: Jest zalogowany

en: Is Logged Out
pl_PL: Jest wylogowany

en: Has User Role or Capability
pl_PL: Ma rolę użytkownika lub uprawnienie

en: Only show the form under certain user conditions.
pl_PL: Pokazuj formularz tylko przy spełnieniu określonych warunków użytkownika.

en: Message shown if the user does not meet the user status condition. Leave blank to hide form.
pl_PL: Komunikat wyświetlany, jeśli użytkownik nie spełnia warunku statusu użytkownika. Pozostaw puste, aby ukryć formularz.

en: Enable Form Submit On Enter
pl_PL: Włącz wysyłanie formularza klawiszem Enter

en: Allow the form to be submitted if someone types Enter/Return. Not advised for e-commerce forms.
pl_PL: Zezwalaj na wysłanie formularza, jeśli ktoś naciśnie Enter/Return. Niezalecane w formularzach e-commerce.

en: Reset Form After Submit
pl_PL: Resetuj formularz po wysłaniu

en: Should the form be reset to its default state after it is submitted?
pl_PL: Czy po wysłaniu formularza należy go zresetować do stanu domyślnego?

en: Custom Form Action
pl_PL: Niestandardowa akcja formularza

note: translators: %s: WS Form
en: Enter a custom action for this form. Leave blank to use %s (Recommended).
pl_PL: Wprowadź niestandardową akcję dla tego formularza. Pozostaw puste, aby użyć %s (zalecane).

en: Show Server Side Error Messages
pl_PL: Pokaż komunikaty błędów po stronie serwera

note: translators: %s: WS Form
en: If a server side error occurs when a form is submitted, should %s show those as form error messages?
pl_PL: Jeśli podczas wysyłania formularza wystąpi błąd po stronie serwera, czy %s powinien wyświetlać je jako komunikaty błędów formularza?

en: Duration in milliseconds to show message.
pl_PL: Czas trwania w milisekundach wyświetlania komunikatu.

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Show Label
pl_PL: Pokaż etykietę

en: Default Label Position
pl_PL: Domyślna pozycja etykiety

en: Select the default position of field labels.
pl_PL: Wybierz domyślną pozycję etykiet pól.

en: Label Position
pl_PL: Pozycja etykiety

en: Select the position of the field label.
pl_PL: Wybierz pozycję etykiety pola.

en: Default Label Width (Columns)
pl_PL: Domyślna szerokość etykiety (kolumny)

en: Column width of labels if positioned left or right.
pl_PL: Szerokość kolumny etykiet, jeśli są umieszczone po lewej lub prawej stronie.

en: Label Width (Columns)
pl_PL: Szerokość etykiety (kolumny)

en: Column width of label.
pl_PL: Szerokość kolumny etykiety.

en: Default Help Position
pl_PL: Domyślna pozycja pomocy

en: Select the default position of field help.
pl_PL: Wybierz domyślną pozycję pomocy pola.

en: Help Position
pl_PL: Pozycja pomocy

en: Select the position of the field help.
pl_PL: Wybierz pozycję pomocy pola.

en: Site Key
pl_PL: Klucz Strony

note: translators: %s: Brand name
en: %s site key.
pl_PL: Klucz witryny %s.

en: Secret Key
pl_PL: Sekretny klucz

note: translators: %s: Brand name
en: %s secret key.
pl_PL: Tajny klucz %s.

en: reCAPTCHA Type
pl_PL: Typ reCAPTCHA

en: Select the reCAPTCHA type your site key relates to.
pl_PL: Wybierz typ reCAPTCHA, którego dotyczy klucz witryny.

en: Version 2 - Default
pl_PL: Wersja 2 – domyślna

en: Version 2 - Invisible
pl_PL: Wersja 2 – niewidoczna

en: Version 3
pl_PL: Wersja 3

en: Badge Position
pl_PL: Pozycja identyfikatora

en: Position of the reCAPTCHA badge (Invisible only).
pl_PL: Pozycja plakietki reCAPTCHA (tylko niewidoczna).

en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny

en: Bottom Left
pl_PL: Na dole po lewej

en: Inline
pl_PL: Wstawka

en: Image or audio?
pl_PL: Obraz czy dźwięk?

en: Theme
pl_PL: Motyw

en: Light or dark theme?
pl_PL: Jasny czy ciemny motyw?

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Normal or compact size?
pl_PL: Rozmiar normalny czy kompaktowy?

en: Compact
pl_PL: Kompaktowy

en: Language
pl_PL: Język

en: Force the reCAPTCHA to render in a specific language?
pl_PL: Wymusić renderowanie reCAPTCHA w określonym języku?

en: Actions run on form load. Actions may only contain alphanumeric characters and slashes, and must not be user-specific.
pl_PL: Akcje uruchamiane przy ładowaniu formularza. Akcje mogą zawierać wyłącznie znaki alfanumeryczne i ukośniki oraz nie mogą być specyficzne dla użytkownika.

en: hCaptcha Type
pl_PL: Typ hCaptcha

en: Select the hCaptcha type your site key relates to.
pl_PL: Wybierz typ hCaptcha, którego dotyczy klucz witryny.

en: Invisible
pl_PL: Niewidoczna

en: Force the hCaptcha to render in a specific language?
pl_PL: Wymusić renderowanie hCaptcha w określonym języku?

en: Auto, light or dark theme.
pl_PL: Motyw: automatyczny, jasny lub ciemny.

en: Normal or compact size.
pl_PL: Rozmiar normalny lub kompaktowy.

en: Controls when the widget is visible.
pl_PL: Określa, kiedy widżet jest widoczny.

en: Always
pl_PL: Zawsze

en: Execute
pl_PL: Wykonaj

en: Interaction Only
pl_PL: Tylko interakcja

en: Mode
pl_PL: Tryb

en: The mode the widget should be displayed in.
pl_PL: Tryb, w jakim widżet powinien być wyświetlany.

en: Light or dark theme.
pl_PL: Jasny lub ciemny motyw.

en: Pen Size
pl_PL: Rozmiar pióra

en: Radius of a single dot.
pl_PL: Promień pojedynczej kropki.

en: Pen Color
pl_PL: Kolor pióra

en: Color used to draw the lines.
pl_PL: Kolor używany do rysowania linii.

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Color used for background (JPG only).
pl_PL: Kolor używany dla tła (tylko JPG).

en: Output format of signature image.
pl_PL: Format wyjściowy obrazu podpisu.

en: PNG (Transparent)
pl_PL: PNG (przezroczysty)

en: JPG
pl_PL: JPEG

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Height of signature canvas.
pl_PL: Wysokość obszaru podpisu.

en: Crop
pl_PL: Kadruj

en: Cropping the signature will remove any whitespace around it.
pl_PL: Przycięcie podpisu usunie wszelkie białe znaki wokół niego.

en: Type of date to display.
pl_PL: Typ daty do wyświetlenia.

en: Time
pl_PL: Czas

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Date Format
pl_PL: Format daty

note: translators: %s: Default format
en: Default (%s)
pl_PL: Domyślny (%s)

en: Format used for selected date.
pl_PL: Format używany dla wybranej daty.

en: Time Format
pl_PL: Format czasu

en: Format used for selected time.
pl_PL: Format używany dla wybranego czasu.

en: First Day of the Week
pl_PL: Pierwszy dzień tygodnia

en: Choose which day to start the date picker with.
pl_PL: Wybierz, od którego dnia ma zaczynać się selektor daty.

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Type of text editor to display. If a user has visual editor or syntax highlighting disabled, those editors will not render.
pl_PL: Typ edytora tekstu do wyświetlenia. Jeśli użytkownik ma wyłączony edytor wizualny lub podświetlanie składni, te edytory nie będą renderowane.

en: Toolbar
pl_PL: Pasek narzędziowy

en: Type of toolbar to display.
pl_PL: Typ paska narzędzi do wyświetlenia.

en: Full
pl_PL: Pełny

en: Paste as Text
pl_PL: Wklej jako tekst

en: Set the default state of the Paste as Text toolbar button.
pl_PL: Ustaw domyślny stan przycisku paska narzędzi „Wklej jako tekst”.

en: Enable Add Media Button
pl_PL: Włącz przycisk „Dodaj multimedia”

en: If checked the Add Media button will be shown on the visual editor. Only logged in users with the upload_files capability will have access to this feature.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, przycisk Dodaj multimedia będzie wyświetlany w edytorze wizualnym. Dostęp do tej funkcji będą mieli tylko zalogowani użytkownicy z uprawnieniem upload_files.

en: Source of progress data.
pl_PL: Źródło danych postępu.

en: No source
pl_PL: Brak źródła

en: Form Progress
pl_PL: Postęp formularza

en: Tab Progress
pl_PL: Postęp karty

en: Upload Progress
pl_PL: Postęp przesyłania

en: Remove Width
pl_PL: Usuń szerokość

en: Fill Lower Track
pl_PL: Wypełnij dolny tor

note: translators: %s: WS Form
en: %s skin only.
pl_PL: Tylko skórka %s.

en: Vertical Alignment
pl_PL: Wyrównanie w pionie

en: Default Value
pl_PL: Domyślna wartość

en: Default value entered in field.
pl_PL: Domyślna wartość wpisana w polu.

en: Default number entered in field.
pl_PL: Domyślna liczba wpisana w polu.

en: Default option value(s) selected. Supports comma separated values. Overrides selected rows in Choices tab.
pl_PL: Wybrano domyślną wartość (wartości) opcji. Obsługuje wartości rozdzielone przecinkami. Zastępuje wybrane wiersze na karcie Wybory.

en: Default checkbox value(s) checked. Supports comma separated values. Overrides selected rows in Checkboxes tab.
pl_PL: Domyślna wartość(-i) pola wyboru zaznaczona(-e). Obsługuje wartości rozdzielone przecinkami. Zastępuje zaznaczone wiersze na karcie Pola wyboru.

en: Default radio value checked. Overrides selected rows in Radios tab.
pl_PL: Domyślna zaznaczona wartość pola typu radio. Zastępuje wybrane wiersze na karcie Pola typu radio.

en: Default value of range slider.
pl_PL: Domyślna wartość suwaka zakresu.

en: Default value of price range slider.
pl_PL: Domyślna wartość suwaka zakresu cen.

en: Default Color
pl_PL: Kolor domyślny

en: Default color selected in field.
pl_PL: Domyślny kolor wybrany w polu.

en: Default date entered in field. If using the jQuery date/time picker (default) then match the chosen date/time format. If using the native browser date/time picker use yyyy-mm-dd format.
pl_PL: Domyślna data wpisywana w polu. Jeśli używasz selektora daty/czasu jQuery (domyślnie), dopasuj do wybranego formatu daty/czasu. Jeśli używasz natywnego selektora daty/czasu przeglądarki, użyj formatu rrrr-mm-dd.

en: Large
pl_PL: Duży

en: Pill
pl_PL: Pigułka

en: Theme Mode
pl_PL: Tryb motywu

en: Hex
pl_PL: Szestnastkowy

en: Mixed
pl_PL: Mieszane

en: Format Toggle
pl_PL: Przełącznik formatowania

en: Enable format toggle buttons in the color picker dialog.
pl_PL: Włącz przyciski przełączania formatowania w oknie dialogowym selektora kolorów.

en: Alpha
pl_PL: Alfa

en: Enable alpha support.
pl_PL: Włącz obsługę kanału alfa.

en: Default email entered in field.
pl_PL: Domyślny adres e-mail wpisany w polu.

en: Default phone number entered in field.
pl_PL: Domyślny numer telefonu wpisany w polu.

en: Default URL entered in field.
pl_PL: Domyślny adres URL wpisany w polu.

en: Default value entered in field
pl_PL: Domyślna wartość wpisana w polu

en: Default value of progress bar.
pl_PL: Domyślna wartość paska postępu.

en: Default value of meter.
pl_PL: Domyślna wartość miernika.

en: Remove Arrows/Spinners
pl_PL: Usuń strzałki/przyciski przewijania

en: If checked the phone field will have an international telephone input added to it.
pl_PL: Jeśli zaznaczono, do pola telefonu zostanie dodane międzynarodowe pole wprowadzania numeru telefonu.

en: Allow Dropdown
pl_PL: Zezwól Lista rozwijana

en: If not checked, there is no dropdown arrow, and the selected flag is not clickable.
pl_PL: Jeśli nie zaznaczono, nie ma strzałki listy rozwijanej, a wybrana flaga nie jest klikalna.

en: Show Placeholder Number
pl_PL: Pokaż przykładowy numer

en: If checked, an example placeholder number will be shown. Only shown if placeholder setting is blank.
pl_PL: Jeśli zaznaczono, zostanie wyświetlony przykładowy numer zastępczy. Wyświetlane tylko wtedy, gdy ustawienie symbolu zastępczego jest puste.

en: National Mode
pl_PL: Tryb krajowy

en: If checked, allow users to enter national numbers and not have to think about international dial codes.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, pozwól użytkownikom wpisywać numery krajowe i nie musieć myśleć o międzynarodowych kodach wybierania.

en: Separate Dial Code
pl_PL: Oddzielny kod kierunkowy

en: If checked, display the country dial code next to the selected flag so it is not part of the typed number.
pl_PL: Jeśli zaznaczono, wyświetl kod kierunkowy kraju obok wybranej flagi, aby nie był częścią wpisywanego numeru.

en: Return Format
pl_PL: Format zwrotny

en: No Formatting
pl_PL: Brak formatowania

en: National
pl_PL: Krajowy

en: International
pl_PL: Międzynarodowy

en: Choose which format the phone number will be returned as.
pl_PL: Wybierz format, w jakim numer telefonu zostanie zwrócony.

en: Initial Country
pl_PL: Początkowy kraj

en: Not set
pl_PL: Nie ustawiono

en: Auto (IP Lookup)
pl_PL: Automatycznie (wyszukiwanie IP)

en: Set the initial country selection.
pl_PL: Ustaw początkowy wybór kraju.

en: Set the initial country selection. Upgrade to PRO to enable automatic country detection.
pl_PL: Ustaw początkowy wybór kraju. Uaktualnij do wersji PRO, aby włączyć automatyczne wykrywanie kraju.

en: Countries
pl_PL: Kraje

en: Limit list to these countries.
pl_PL: Ogranicz listę do tych krajów.

en: Preferred Countries
pl_PL: Preferowane kraje

en: Preferred countries shown at the top of the list. If this featured is used the country search will be disabled.
pl_PL: Preferowane kraje wyświetlane na górze listy. Jeśli ta funkcja jest używana, wyszukiwanie krajów zostanie wyłączone.

en: Invalid number
pl_PL: Nieprawidłowy numer

en: Invalid country code
pl_PL: Nieprawidłowy kod kraju

en: Too short
pl_PL: Za krótkie

en: Too long
pl_PL: Za długie

en: Validate Number
pl_PL: Waliduj numer

en: If checked, the number entered will be validated.
pl_PL: Jeśli zaznaczono, wprowadzony numer zostanie zwalidowany.

en: Autocapitalize
pl_PL: Automatyczne wielkie litery

en: On
pl_PL: Włączone

en: Sentences
pl_PL: Zdania

en: Words
pl_PL: Słowa

en: Characters
pl_PL: Znaki

en: Whether and how text input is automatically capitalized as it is entered/edited by the user.
pl_PL: Określa, czy i w jaki sposób wpisywany/edytowany przez użytkownika tekst jest automatycznie zamieniany na wielkie litery.

en: Orientation
pl_PL: Orientacja

en: Vertical
pl_PL: Pionowo

en: Horizontal
pl_PL: Poziomo

en: Grid
pl_PL: Siatka

en: Field Orientation
pl_PL: Orientacja pola

en: Grid Breakpoint Sizes
pl_PL: Rozmiary punktów przerwania siatki

en: Example: &lt;h2&gt;#label&lt;/h2&gt;
pl_PL: Przykład: &lt;h2&gt;#label&lt;/h2&gt;

en: Example: &lt;h3&gt;#label&lt;/h3&gt;
pl_PL: Przykład: &lt;h3&gt;#label&lt;/h3&gt;

en: Example: &lt;legend&gt;#label&lt;/legend&gt;
pl_PL: Przykład: &lt;legend&gt;#label&lt;/legend&gt;

en: Form Wrapper
pl_PL: Kontener formularza

en: Separate classes with a space.
pl_PL: Oddziel klasy spacją.

en: Tabs Wrapper
pl_PL: Kontener kart

en: Tab Content Wrapper
pl_PL: Kontener treści karty

en: Section Wrapper
pl_PL: Kontener sekcji

en: Field Wrapper
pl_PL: Kontener pola

en: Date/Time Picker
pl_PL: Selektor daty/godziny

en: Set Pop-Up Parent as Form
pl_PL: Ustaw nadrzędny element wyskakującego okna jako formularz

en: If checked, the pop-up will be injected into the form element instead of the body element.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, wyskakujące okno zostanie wstawione do elementu formularza zamiast do elementu body.

en: First Name
pl_PL: Imię

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Attach form (Recommended)
pl_PL: Dołącz formularz (zalecane)

en: Attach system info
pl_PL: Dołącz informacje systemowe

en: Recommended
pl_PL: Zalecane

en: Inquiry
pl_PL: Zapytanie

note: translators: %s: WS Form
en: I consent to having %s store my submitted information so they can respond to my inquiry.
pl_PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie przez %s przesłanych przeze mnie informacji, aby mogli odpowiedzieć na moje zapytanie.

en: Request Support
pl_PL: Poproś o pomoc techniczną

en: For support, please visit the WS Form LITE support page.
pl_PL: Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę pomocy technicznej WS Form LITE.

en: Visit WS Form LITE Support Page
pl_PL: Odwiedź stronę pomocy technicznej WS Form LITE

en: Help Text
pl_PL: Tekst informacyjny

en: Help text to show alongside this field.
pl_PL: Tekst pomocy wyświetlany obok tego pola.

en: Help text to show alongside this field. You can use #progress_percent to inject the current progress percentage.
pl_PL: Tekst pomocy wyświetlany obok tego pola. Możesz użyć #progress_percent, aby wstawić bieżący procent postępu.

en: Help text to show alongside this field. You can use #value to inject the current meter value.
pl_PL: Tekst pomocy wyświetlany obok tego pola. Możesz użyć #value, aby wstawić bieżącą wartość miernika.

en: Help text to show alongside this field. You can use #value to inject the current range value.
pl_PL: Tekst pomocy wyświetlany obok tego pola. Możesz użyć #value, aby wstawić bieżącą wartość zakresu.

en: Help text to show alongside this field. Use #character_count to inject the current character count.
pl_PL: Tekst pomocy wyświetlany obok tego pola. Użyj #character_count, aby wstawić bieżącą liczbę znaków.

en: Help text to show alongside this field. Use #character_count or #word_count to inject the current character or word count.
pl_PL: Tekst pomocy wyświetlany obok tego pola. Użyj #character_count lub #word_count, aby wstawić bieżącą liczbę znaków lub słów.

en: Virtual Keyboard
pl_PL: Wirtualna Klawiatura

en: This setting hints to the browser which type of virtual keyboard to use for mobile devices.
pl_PL: To ustawienie podpowiada przeglądarce, jakiego typu wirtualnej klawiatury użyć na urządzeniach mobilnych.

en: Decimal
pl_PL: Dziesiętne

en: Telephone
pl_PL: Telefon

en: No Virtual Keyboard
pl_PL: Bez klawiatury wirtualnej

en: Disable Virtual Keyboard
pl_PL: Wyłącz klawiaturę wirtualną

en: If checked the virtual keyboard will be disabled on mobile devices.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, klawiatura wirtualna zostanie wyłączona na urządzeniach mobilnych.

en: Enter raw HTML to be output at this point on the form.
pl_PL: Wprowadź surowy kod HTML, który ma zostać wyświetlony w tym miejscu w formularzu.

en: HTML saved to this setting is unfiltered to allow for JavaScript.
pl_PL: Kod HTML zapisany w tym ustawieniu nie jest filtrowany, aby umożliwić użycie JavaScript.

en: HTML saved to this setting is filtered to disallow JavaScript.
pl_PL: Kod HTML zapisany w tym ustawieniu jest filtrowany w celu zablokowania JavaScript.

en: Validate Before Saving
pl_PL: Sprawdź poprawność przed zapisaniem

en: If checked, the form must validate before it will be saved.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, formularz musi przejść walidację, zanim zostanie zapisany.

en: Very Weak
pl_PL: Bardzo słabe

en: Weak
pl_PL: Słabe

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Strong
pl_PL: Silne

en: Show password
pl_PL: Pokaż hasło

en: Hide password
pl_PL: Ukryj hasło

en: Suggest password
pl_PL: Zaproponuj hasło

en: Strength invalid
pl_PL: Nieprawidłowa siła

en: Please choose a stronger password.
pl_PL: Wybierz silniejsze hasło.

en: Invalid Feedback Text
pl_PL: Nieprawidłowy tekst informacji zwrotnej

en: This field is required.
pl_PL: To pole jest wymagane.

en: Default text to show for invalid fields. You can include these variables:
pl_PL: Domyślny tekst do wyświetlania dla nieprawidłowych pól. Możesz uwzględnić te zmienne:

en: Variable
pl_PL: Zmienna

en: Description
pl_PL: Opis

en: Field label
pl_PL: Etykieta pola

en: Field label lowercase
pl_PL: Etykieta pola małymi literami

en: Focus Invalid Fields
pl_PL: Ustaw fokus na nieprawidłowych polach

en: On form submit, should the first invalid field be focussed on?
pl_PL: Czy po wysłaniu formularza ustawić fokus na pierwszym nieprawidłowym polu?

en: Show Invalid Feedback
pl_PL: Pokaż informację zwrotną o nieprawidłowości

en: Show invalid feedback text?
pl_PL: Wyświetlać tekst informacji zwrotnej dla nieprawidłowych danych?

en: Text to show if this field is invalid. You can include these variables:
pl_PL: Tekst do wyświetlenia, jeśli to pole jest nieprawidłowe. Możesz uwzględnić te zmienne:

en: Text to show if this field is incorrectly completed.
pl_PL: Tekst wyświetlany, jeśli to pole zostało wypełnione nieprawidłowo.

en: Please read the entire legal agreement.
pl_PL: Przeczytaj całą umowę prawną.

en: Inline Validation
pl_PL: Walidacja w czasie rzeczywistym

en: Choose how to show inline validation.
pl_PL: Wybierz sposób wyświetlania walidacji w wierszu.

en: Enter content to be output at this point on the form.
pl_PL: Wprowadź treść do wyświetlenia w tym miejscu formularza.

en: Content saved to this setting is unfiltered to allow for JavaScript.
pl_PL: Treść zapisana w tym ustawieniu nie jest filtrowana, aby umożliwić JavaScript.

en: Content saved to this setting is filtered to disallow JavaScript.
pl_PL: Treść zapisana w tym ustawieniu jest filtrowana w celu zablokowania JavaScript.

en: Enter a note about your form. This is only shown in the layout editor.
pl_PL: Wprowadź notatkę o swoim formularzu. Jest ona wyświetlana tylko w edytorze układu.

en: Scope
pl_PL: Zakres

en: Choose which group of fields should be validated.
pl_PL: Wybierz, która grupa pól ma być walidowana.

en: We couldn't process your submission. Please fix the highlighted fields below.
pl_PL: Nie mogliśmy przetworzyć Twojego zgłoszenia. Popraw wyróżnione poniżej pola.

en: Message to display when validation errors are listed.
pl_PL: Komunikat do wyświetlenia, gdy wyświetlana jest lista błędów walidacji.

en: Focus on Click
pl_PL: Ustaw fokus po kliknięciu

en: If checked, validation errors will focus on the field when clicked.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, błędy walidacji po kliknięciu ustawią fokus na polu.

en: If checked, validation errors will include the field invalid feedback.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, błędy walidacji będą zawierać informację zwrotną o nieprawidłowości pola.

en: Real Time Update
pl_PL: Aktualizacja w czasie rzeczywistym

en: If checked, the validation errors will update in real time after the field is shown.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, błędy walidacji będą aktualizowane w czasie rzeczywistym po wyświetleniu pola.

en: Enter an HTML mask to use when the validation message is shown. Use <code>#validate_message</code> to insert the validation message and <code>#validate_list</code> to insert the validation errors.
pl_PL: Wprowadź maskę HTML, która ma być używana podczas wyświetlania komunikatu walidacji. Użyj <code>#validate_message</code>, aby wstawić komunikat walidacji, oraz <code>#validate_list</code>, aby wstawić błędy walidacji.

en: Insert Form Summary HTML
pl_PL: Wstaw HTML podsumowania formularza

en: Include Fields
pl_PL: Uwzględnij pola

en: Leave blank to include all fields, or specify which fields to include in the summary.
pl_PL: Pozostaw puste, aby uwzględnić wszystkie pola, lub określ, które pola uwzględnić w podsumowaniu.

en: Exclude Fields
pl_PL: Wyklucz pola

en: Specify which fields to exclude from the summary.
pl_PL: Określ, które pola wykluczyć z podsumowania.

en: Label / Value Orientation
pl_PL: Orientacja etykiety / wartości

en: Choose how to orient the label and value for each field.
pl_PL: Wybierz, jak ustawić orientację etykiety i wartości dla każdego pola.

en: Show form label? If you choose Auto, the label will be shown only if Show Label is turned on.
pl_PL: Wyświetlić etykietę formularza? Jeśli wybierzesz Auto, etykieta będzie wyświetlana tylko wtedy, gdy opcja „Pokaż etykietę” jest włączona.

en: Show tab labels? If you choose Auto, the label will be shown only if Show Label is turned on.
pl_PL: Wyświetlać etykiety kart? Jeśli wybierzesz opcję Auto, etykieta będzie wyświetlana tylko wtedy, gdy włączone jest ustawienie Wyświetl etykietę.

en: Show section labels? If you choose Auto, the label will be shown only if Show Label is turned on.
pl_PL: Wyświetlać etykiety sekcji? Jeśli wybierzesz opcję Auto, etykieta będzie wyświetlana tylko wtedy, gdy włączone jest ustawienie Wyświetl etykietę.

en: Initial Heading Level
pl_PL: Początkowy poziom nagłówka

en: Choose the initial level for headings.
pl_PL: Wybierz początkowy poziom dla nagłówków.

en: Hide Empty Fields
pl_PL: Ukryj puste pola

en: If checked, fields will only be shown if they have a value.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, pola będą wyświetlane tylko wtedy, gdy mają wartość.

en: Render Repeaters as Tables
pl_PL: Renderuj repeatery jako tabele

en: If checked, any fields that are contained in a repeatable section will be rendered as a table.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, wszystkie pola znajdujące się w sekcji wielokrotnego użytku będą renderowane jako tabela.

en: Repeater Row Number Column
pl_PL: Kolumna numeru wiersza repeatera

en: If checked, a column containing the row number will be added to the table.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, do tabeli zostanie dodana kolumna zawierająca numer wiersza.

en: Accepted File Type(s)
pl_PL: Akceptowane typy plików

en: Specify the accepted MIME types or file extensions separated by commas.
pl_PL: Określ akceptowane typy MIME lub rozszerzenia plików, oddzielone przecinkami.

en: e.g. image/jpeg or .jpg or image/*
pl_PL: np. image/jpeg lub .jpg lub image/*

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Number of columns.
pl_PL: Liczba kolumn.

en: Repeat Label
pl_PL: Etykieta powtórzenia

en: Minimum Row Count
pl_PL: Minimalna liczba wierszy

en: Maximum Row Count
pl_PL: Maksymalna liczba wierszy

en: Default Row Count
pl_PL: Domyślna liczba wierszy

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Select the style of the icons.
pl_PL: Wybierz styl ikon.

en: Circle
pl_PL: Okrąg

en: Circle - Solid
pl_PL: Koło — pełne

en: Square
pl_PL: Kwadrat

en: Square - Solid
pl_PL: Kwadrat - wypełniony

en: Select the icons to show.
pl_PL: Wybierz ikony do wyświetlenia.

en: Add row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: Remove row
pl_PL: Usuń wiersz

en: Move row up
pl_PL: Przenieś wiersz w górę

en: Move row down
pl_PL: Przenieś wiersz w dół

en: Select the style of the add icon.
pl_PL: Wybierz styl ikony dodawania.

en: ARIA Label
pl_PL: Etykieta ARIA

en: Add Icon HTML
pl_PL: Dodaj HTML ikony

en: Remove Icon HTML
pl_PL: HTML ikony usuwania

en: Move Up Icon HTML
pl_PL: HTML ikony przenoszenia w górę

en: Move Down Icon HTML
pl_PL: HTML ikony przenoszenia w dół

en: Drag Icon HTML
pl_PL: HTML ikony przeciągania

en: Reset Icon HTML
pl_PL: HTML ikony resetowania

en: Clear Icon HTML
pl_PL: HTML ikony czyszczenia

en: Repeatable Section
pl_PL: Powtarzalna sekcja

en: Select the repeatabled section this field is assigned to.
pl_PL: Wybierz sekcję wielokrotnego użytku, do której przypisane jest to pole.

en: Confirm Row Removal?
pl_PL: Potwierdzić usunięcie wiersza?

en: If checked a confirm dialog box will appear if remove row is clicked.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, po kliknięciu „Usuń wiersz” pojawi się okno dialogowe potwierdzenia.

en: Confirmation Message
pl_PL: Wiadomość potwierdzająca

en: The confirmation message that is shown if remove row is clicked.
pl_PL: Komunikat potwierdzenia wyświetlany po kliknięciu „Usuń wiersz”.

en: Are you sure you want to remove this row?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten wiersz?

en: Horizontal Alignment
pl_PL: Wyrównanie w poziomie

en: Center
pl_PL: Środek

en: Space Around
pl_PL: Odstęp wokół

en: Space Between
pl_PL: Przestrzeń pomiędzy

en: Space Evenly
pl_PL: Przestrzeń równomierna

en: These settings define how repeated data is separated server-side, such as in actions using <code>#field</code> or in CSV exports. Client-side, <code>#field</code> values are comma-separated by default for compatibility with functions like <code>#min()</code> and <code>#max()</code>.
pl_PL: Te ustawienia określają, jak powtarzane dane są rozdzielane po stronie serwera, np. w akcjach używających <code>#field</code> lub w eksportach CSV. Po stronie klienta wartości <code>#field</code> są domyślnie rozdzielane przecinkami dla zgodności z funkcjami takimi jak <code>#min()</code> i <code>#max()</code>.

en: Row Delimiter
pl_PL: Separator wierszy

en: Separates each repeated section row.
pl_PL: Oddziela każdy powtórzony wiersz sekcji.

en: Item Delimiter
pl_PL: Separator elementów

en: Separates multiple values within a single field (e.g., checkboxes or multi-selects).
pl_PL: Oddziela wiele wartości w obrębie jednego pola (np. pola wyboru lub wielokrotny wybór).

en: Text Align
pl_PL: Wyrównanie tekstu

en: Select the alignment of text in the field.
pl_PL: Wybierz wyrównanie tekstu w polu.

en: Not Set
pl_PL: Nie ustawiono

en: Justify
pl_PL: Wyjustuj

en: Mask SSN
pl_PL: Maska SSN

en: Full (***-**-****)
pl_PL: Pełny (***-**-****)

en: Partial (***-**-9999)
pl_PL: Częściowe (***-**-9999)

en: Partial, show as typed (***-**-9999)
pl_PL: Częściowe, pokazuj zgodnie z wpisywaniem (***-**-9999)

en: Unmasked
pl_PL: Bez maskowania

en: Choose how the social security number will be masked.
pl_PL: Wybierz sposób maskowania numeru ubezpieczenia społecznego.

en: Output Format
pl_PL: Format wyjściowy

en: Choose the output format of the social security number.
pl_PL: Wybierz format wyjściowy numeru ubezpieczenia społecznego.

en: Password Strength Meter
pl_PL: Miernik siły hasła

en: Enable the WordPress password strength meter.
pl_PL: Włącz miernik siły hasła WordPressa.

en: Minimum Password Strength
pl_PL: Minimalna siła hasła

en: Choose the minimum required password strength.
pl_PL: Wybierz minimalną wymaganą siłę hasła.

en: Password Visibility Toggle
pl_PL: Przełącznik widoku hasła

en: Show the password visibility toggle icon?
pl_PL: Pokazać ikonę przełącznika widoczności hasła?

en: Suggest Password
pl_PL: Zaproponuj hasło

en: Show the suggest password icon?
pl_PL: Pokazać ikonę sugerowania hasła?

en: Always Include in Actions
pl_PL: Zawsze uwzględniaj w akcjach

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will always include this field in actions if it is hidden.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s zawsze uwzględni to pole w akcjach, nawet jeśli jest ukryte.

en: Do Not Apply wpautop
pl_PL: Nie stosuj wpautop

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will not apply HTML formatting using wpautop to the output of this field in emails and other actions.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s nie zastosuje formatowania HTML przy użyciu wpautop do danych wyjściowych tego pola w e-mailach i innych akcjach.

en: Always Include in Cart Total
pl_PL: Zawsze uwzględniaj w sumie koszyka

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will include this field in the cart total calculation if it is hidden.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s uwzględni to pole w obliczaniu sumy koszyka, nawet jeśli jest ukryte.

en: Allow Negative Value
pl_PL: Zezwalaj na wartość ujemną

en: Minimum value this field can have.
pl_PL: Minimalna wartość, jaką może mieć to pole.

en: Maximum
pl_PL: Maksimum

en: Maximum value this field can have.
pl_PL: Maksymalna wartość, jaką może mieć to pole.

en: Related Price Field
pl_PL: Powiązane pole ceny

en: Price field that this field relates to.
pl_PL: Pole ceny, z którym powiązane jest to pole.

en: Default quantity value.
pl_PL: Domyślna wartość ilości.

en: Select the type of cart detail.
pl_PL: Wybierz typ szczegółu koszyka.

en: Maximum Characters
pl_PL: Maksimum znaków

en: Maximum length for this field in characters.
pl_PL: Maksymalna długość tego pola w znakach.

en: Minimum Characters
pl_PL: Minimum znaków

en: Minimum length for this field in characters.
pl_PL: Minimalna długość tego pola w znakach.

en: Maximum Words
pl_PL: Maksymalna liczba słów

en: Maximum words allowed in this field.
pl_PL: Maksymalna liczba słów dozwolona w tym polu.

en: Minimum Words
pl_PL: Minimalna liczba słów

en: Minimum words allowed in this field.
pl_PL: Minimalna liczba słów dozwolona w tym polu.

en: Minimum value possible on the meter. This can be any negative or positive number.
pl_PL: Minimalna możliwa wartość na mierniku. Może to być dowolna liczba ujemna lub dodatnia.

en: Maximum value possible on the meter. This can be any negative or positive number.
pl_PL: Maksymalna możliwa wartość na mierniku. Może to być dowolna liczba ujemna lub dodatnia.

en: Low
pl_PL: Niski

en: Lowest value across the range defined by the meter. The value must be higher than min and lower than high.
pl_PL: Najniższa wartość w zakresie zdefiniowanym przez miernik. Wartość musi być wyższa niż minimum i niższa niż maksimum.

en: High
pl_PL: Wysoki

en: Highest value across the range defined by the meter. The value must be lower than max and higher than low.
pl_PL: Najwyższa wartość w zakresie zdefiniowanym przez miernik. Wartość musi być niższa niż max i wyższa niż low.

en: Optimum
pl_PL: Optymalny

en: Indicates the optimum value and must be within the range of min and max values. When used with the low and high attribute, it indicates the preferred zone for a given range.
pl_PL: Wskazuje wartość optymalną i musi mieścić się w zakresie wartości min i max. Użyte wraz z atrybutami low i high wskazuje preferowaną strefę dla danego zakresu.

en: Minimum Date
pl_PL: Data minimalna

en: Minimum date that can be chosen.
pl_PL: Minimalna data, którą można wybrać.

en: Maximum Date
pl_PL: Data maksymalna

en: Maximum date that can be chosen.
pl_PL: Maksymalna data, którą można wybrać.

en: Minimum Time
pl_PL: Minimalny czas

en: Minimum time that can be chosen.
pl_PL: Minimalny czas, który można wybrać.

en: Maximum Time
pl_PL: Maksymalny czas

en: Maximum time that can be chosen.
pl_PL: Maksymalny czas, który można wybrać.

en: Time Step
pl_PL: Krok czasu

en: Time step in minutes. Defaults to 15 minutes.
pl_PL: Krok czasu w minutach. Domyślnie 15 minut.

en: Start Year
pl_PL: Rok początkowy

en: Defaults to 1950
pl_PL: Domyślnie 1950

en: End Year
pl_PL: Koniec roku

en: Defaults to 2050
pl_PL: Domyślnie 2050

en: Disabled Week Days
pl_PL: Wyłaczone dni tygodnia

en: Choose which days to disable.
pl_PL: Wybierz, które dni wyłączyć.

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Disabled Dates
pl_PL: Wyłączone daty

en: Choose which dates to disable.
pl_PL: Wybierz, które daty wyłączyć.

en: Enabled Dates
pl_PL: Włączone daty

en: Choose which dates to enable.
pl_PL: Wybierz, które daty włączyć.

en: Enabled Times
pl_PL: Włączone godziny

en: Choose which times to enable.
pl_PL: Wybierz, które godziny włączyć.

en: Multiple
pl_PL: Wielokrotny

en: If checked, multiple options can be selected at once.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, można wybrać jednocześnie wiele opcji.

en: If checked, multiple email addresses can be entered.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, można wprowadzić wiele adresów e-mail.

note: translators: %s: Link to Select2 website
en: Enabling %s adds support for searching as well as pill boxes if multiple is enabled.
pl_PL: Włączenie %s dodaje obsługę wyszukiwania, a także pól typu „pill”, jeśli włączono opcję wielokrotnego wyboru.

en: Use AJAX
pl_PL: Użyj AJAX

en: If checked, the options are retrieved dynamically using AJAX. Only options matching the keyword entered by the user will be shown. This can improve performance with larger datasets.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, opcje są pobierane dynamicznie za pomocą AJAX. Wyświetlane będą tylko opcje pasujące do słowa kluczowego wpisanego przez użytkownika. Może to poprawić wydajność przy większych zestawach danych.

en: Show All If No Results
pl_PL: Pokaż wszystkie, jeśli brak wyników

en: If checked, show all results if no options match the keyword entered.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, pokaż wszystkie wyniki, jeśli żadna opcja nie pasuje do wpisanego słowa kluczowego.

en: Enable Tagging
pl_PL: Włącz tagowanie

en: If checked, Select2 will dynamically create new options from text input by the user in the search box.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, Select2 będzie dynamicznie tworzyć nowe opcje na podstawie tekstu wprowadzonego przez użytkownika w polu wyszukiwania.

en: Minimum Input Length
pl_PL: Minimalna długość danych wejściowych

en: Leave blank for no minimum.
pl_PL: Pozostaw puste, aby nie ustawiać minimum.

en: Maximum Input Length
pl_PL: Maksymalna długość danych wejściowych

en: Leave blank for no maximum.
pl_PL: Pozostaw puste, aby nie ustawiać maksimum.

en: Optionally specify a Select2 theme name. The theme must be installed and available on your site.
pl_PL: Opcjonalnie podaj nazwę motywu Select2. Motyw musi być zainstalowany i dostępny w Twojej witrynie.

en: Searching
pl_PL: Wyszukiwanie

en: Searching…
pl_PL: Wyszukiwanie…

en: Use #term to insert the search term.
pl_PL: Użyj #term, aby wstawić wyszukiwane hasło.

en: No Results Found
pl_PL: Nie znaleziono wyników

en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono żadnych wyników

en: Error Loading
pl_PL: Błąd ładowania

en: The results could not be loaded.
pl_PL: Nie można załadować wyników.

en: Input Too Short
pl_PL: Zbyt krótkie dane wejściowe

en: Please enter #char_remaining or more character#char_plural
pl_PL: Wprowadź #char_remaining lub więcej znak#char_plural

en: Variables:<br />#char_remaining - Number of characters remaining.<br />#char_plural - Inserts 's' if characters remaining is not 1.<br />#term - The search term.
pl_PL: Zmienne:<br />#char_remaining - Liczba pozostałych znaków.<br />#char_plural - Wstawia „s”, jeśli liczba pozostałych znaków nie wynosi 1.<br />#term - Wyszukiwane hasło.

en: Input Too Long
pl_PL: Zbyt długie dane wejściowe

en: Please delete #char_over character#char_plural
pl_PL: Usuń #char_over znak#char_plural

en: Variables:<br />#char_over - Number of characters over.<br />#char_plural - Inserts 's' if characters over is not 1.
pl_PL: Zmienne:<br />#char_over - Liczba znaków ponad limit.<br />#char_plural - Wstawia „s”, jeśli liczba znaków ponad limit nie wynosi 1.

en: If checked, multiple files can be selected in the file picker.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, w selektorze plików można wybrać wiele plików.

en: Use WordPress Uploads Path
pl_PL: Użyj ścieżki do katalogu Uploads WordPressa

en: Check this setting to use the WordPress uploads path for DropzoneJS instead of the default WS Form path.
pl_PL: Zaznacz to ustawienie, aby używać ścieżki przesyłania WordPress dla DropzoneJS zamiast domyślnej ścieżki WS Form.

en: Sortable
pl_PL: Sortowanie

en: If checked, files can be re-order using drag and drop.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, pliki można zmieniać kolejność metodą „przeciągnij i upuść”.

en: Invalid File Type
pl_PL: Nieprawidłowy typ pliku

en: Max File Count Exceeded
pl_PL: Przekroczono maksymalną liczbę plików

en: Use {{maxFiles}} to insert the maximum file count.
pl_PL: Użyj {{maxFiles}}, aby wstawić maksymalną liczbę plików.

en: Max File Size Exceeded
pl_PL: Przekroczono maksymalny rozmiar pliku

en: Use {{filesize}} to insert the file size. Use {{maxFilesize}} to insert the maximum allowed file size.
pl_PL: Użyj {{filesize}}, aby wstawić rozmiar pliku. Użyj {{maxFilesize}}, aby wstawić maksymalny dozwolony rozmiar pliku.

en: Cancel Upload
pl_PL: Anuluj przesyłanie

en: Cancel Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie anulowania

en: Upload Canceled
pl_PL: Przesyłanie anulowane

en: Remove File
pl_PL: Usuń plik

en: Remove File Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie usunięcia pliku

en: If not blank, this text will be used to confirm the file removal.
pl_PL: Jeśli nie jest puste, ten tekst zostanie użyty do potwierdzenia usunięcia pliku.

en: Type of file selector to use.
pl_PL: Typ selektora plików do użycia.

en: Save To
pl_PL: Zapisz w

en: Select the final destination for this file when the form is submitted.
pl_PL: Wybierz docelowe miejsce dla tego pliku po przesłaniu formularza.

en: Custom File Name
pl_PL: Niestandardowa nazwa pliku

en: Override the file name. File name will be sanitized. You can include these variables:
pl_PL: Zastąp nazwę pliku. Nazwa pliku zostanie oczyszczona. Możesz uwzględnić te zmienne:

en: Original file name (e.g. file.jpg)
pl_PL: Oryginalna nazwa pliku (np. file.jpg)

en: File name without extension (e.g. file)
pl_PL: Nazwa pliku bez rozszerzenia (np. file)

en: File name extension (e.g. jpg)
pl_PL: Rozszerzenie nazwy pliku (np. jpg)

en: File multiple upload index (e.g. 1)
pl_PL: Indeks wielokrotnego przesyłania plików (np. 1)

en: File repeatable section index (e.g. 1)
pl_PL: Indeks powtarzalnej sekcji pliku (np. 1)

en: You can also use WS Form variables.
pl_PL: Możesz także używać zmiennych WS Form.

en: Custom Title
pl_PL: Tytuł niestandardowy

en: Set the title of the attachment. WS Form variables can be used in this field.
pl_PL: Ustaw tytuł załącznika. W tym polu można używać zmiennych WS Form.

en: Custom Caption
pl_PL: Własny podpis

en: Set the caption of the attachment. WS Form variables can be used in this field.
pl_PL: Ustaw podpis załącznika. W tym polu można używać zmiennych WS Form.

en: Custom Description
pl_PL: Opis niestandardowy

en: Set the description of the attachment. WS Form variables can be used in this field.
pl_PL: Ustaw opis załącznika. W tym polu można używać zmiennych WS Form.

en: Custom Alt Text
pl_PL: Niestandardowy tekst alternatywny

en: Set the alt attribute of the attachment. WS Form variables can be used in this field.
pl_PL: Ustaw atrybut alt załącznika. W tym polu można używać zmiennych WS Form.

en: Minimum Files
pl_PL: Minimalna liczba plików

en: Specify the minimum number of files that should be uploaded.
pl_PL: Określ minimalną liczbę plików, które powinny zostać przesłane.

en: Maximum Files
pl_PL: Maksymalna liczba plików

en: Specify the maximum number of files that can be uploaded.
pl_PL: Określ maksymalną liczbę plików, które można przesłać.

en: Minimum File Size (MB)
pl_PL: Minimalny rozmiar pliku (MB)

en: Maximum File Size (MB)
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku (MB)

en: Leave blank to use server configuration.
pl_PL: Pozostaw puste, aby użyć konfiguracji serwera.

en: Timeout (ms)
pl_PL: Limit czasu (ms)

en: The timeout for the XHR requests in milliseconds. Leave blank for 30 seconds.
pl_PL: Limit czasu dla żądań XHR w milisekundach. Pozostaw puste, aby ustawić 30 sekund.

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will show a preview of the file(s).
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s wyświetli podgląd pliku(ów).

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Set the width of each file preview.
pl_PL: Ustaw szerokość podglądu każdego pliku.

en: Minimum Width (Pixels)
pl_PL: Minimalna szerokość (piksele)

en: Enter the minimum width the image should be.
pl_PL: Wprowadź minimalną szerokość obrazu.

en: Maximum Width (Pixels)
pl_PL: Maksymalna szerokość (piksele)

en: Enter the maximum width the image can be.
pl_PL: Wprowadź maksymalną szerokość obrazu.

en: Minimum Height (Pixels)
pl_PL: Minimalna wysokość (piksele)

en: Enter the minimum height the image should be.
pl_PL: Wprowadź minimalną wysokość obrazu.

en: Maximum Height (Pixels)
pl_PL: Maksymalna wysokość (piksele)

en: Enter the maximum height the image can be.
pl_PL: Wprowadź maksymalną wysokość obrazu.

en: Required Aspect Ratio
pl_PL: Wymagane proporcje obrazu

en: e.g. 1:1
pl_PL: np. 1:1

en: Enter the aspect ratio the image needs to be, e.g. 1:1 for a square.
pl_PL: Wprowadź wymagane proporcje obrazu, np. 1:1 dla kwadratu.

en: Enter the maximum width in pixels the saved file should be. Leave blank for no change.
pl_PL: Wprowadź maksymalną szerokość w pikselach, jaką powinien mieć zapisany plik. Pozostaw puste, aby nie wprowadzać zmian.

en: Enter the maximum height in pixels the saved file should be. Leave blank for no change.
pl_PL: Wprowadź maksymalną wysokość w pikselach, jaką powinien mieć zapisany plik. Pozostaw puste, aby nie wprowadzać zmian.

en: If checked, images will be cropped to the maximum dimensions above using center positions.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, obrazy zostaną przycięte do maksymalnych wymiarów powyżej, z użyciem wyśrodkowania.

en: Quality
pl_PL: Jakość

en: Sets image compression quality on a 1-100 scale. Leave blank for no change.
pl_PL: Ustawia jakość kompresji obrazu w skali 1–100. Pozostaw puste, aby nie wprowadzać zmian.

en: File Format
pl_PL: Format pliku

en: Select the file format image uploads should be saved as.
pl_PL: Wybierz format pliku, w jakim mają być zapisywane przesyłane obrazy.

en: Same as original
pl_PL: Taki sam jak oryginalny

en: Capture
pl_PL: Przechwytywanie

en: Select the preferred capture media (where supported).
pl_PL: Wybierz preferowane medium przechwytywania (jeśli obsługiwane).

en: User facing camera
pl_PL: Kamera przednia (od strony użytkownika)

en: Environment facing camera
pl_PL: Kamera tylna (od strony otoczenia)

en: Directory
pl_PL: Katalog

en: Allow entire directory with file contents (and any subdirectories) to be selected.
pl_PL: Zezwól na wybór całego katalogu wraz z zawartością plików (oraz wszystkimi podkatalogami).

en: Capture Mode
pl_PL: Tryb fotografowania

en: Select whether this field captures audio, photos or video.
pl_PL: Wybierz, czy to pole rejestruje dźwięk, zdjęcia czy wideo.

en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Maximum Duration
pl_PL: Maksymalny czas trwania

en: Maximum recording duration in seconds.
pl_PL: Maksymalny czas nagrywania w sekundach.

en: Auto Start Devices
pl_PL: Automatycznie uruchamiaj urządzenia

en: Automatically start capture devices when the field loads. If disabled, a start button will be shown.
pl_PL: Automatycznie uruchamiaj urządzenia przechwytywania po załadowaniu pola. Jeśli wyłączone, zostanie wyświetlony przycisk uruchomienia.

en: Show a countdown timer before capturing photo or starting video recording.
pl_PL: Pokaż licznik odliczania przed zrobieniem zdjęcia lub rozpoczęciem nagrywania wideo.

en: Number of seconds to count down before capture.
pl_PL: Liczba sekund odliczania przed przechwyceniem.

en: Beeps
pl_PL: Sygnały dźwiękowe

en: Play an audio beep during the countdown before capturing.
pl_PL: Odtwarzaj sygnał dźwiękowy podczas odliczania przed przechwyceniem.

en: Auto Hide Controls
pl_PL: Automatyczne ukrywanie kontrolek

en: If checked, the controls will automatically hide. Not recommended for accessibile forms.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, kontrolki będą automatycznie ukrywane. Niezalecane dla formularzy dostępnych.

en: Camera Facing Mode
pl_PL: Tryb skierowania kamery

en: Which camera to use on mobile devices.
pl_PL: Której kamery użyć na urządzeniach mobilnych.

en: Front Camera (User)
pl_PL: Przednia kamera (użytkownik)

en: Rear Camera (Environment)
pl_PL: Tylna kamera (otoczenie)

en: Resolution
pl_PL: Rozdzielczość

en: Preferred resolution for camera preview and capture. Automatic uses the device's default camera settings.
pl_PL: Preferowana rozdzielczość podglądu i przechwytywania z kamery. Automatycznie używa domyślnych ustawień kamery urządzenia.

en: Automatic
pl_PL: Automatyczna

en: JPEG quality (0.0 to 1.0). Higher values = better quality but larger file size.
pl_PL: Jakość JPEG (0,0 do 1,0). Wyższe wartości = lepsza jakość, ale większy rozmiar pliku.

en: Sound Effect
pl_PL: Efekt dźwiękowy

en: Add a camera shutter sound effect that plays when the photo is taken.
pl_PL: Dodaj efekt dźwiękowy migawki aparatu, który odtwarza się podczas robienia zdjęcia.

en: Audio format (browser support varies).
pl_PL: Format audio (obsługa w przeglądarkach jest różna).

en: Image format for captured photos.
pl_PL: Format obrazu dla przechwyconych zdjęć.

en: Video format for recordings (browser support varies).
pl_PL: Format wideo dla nagrań (obsługa w przeglądarkach jest różna).

en: MP4 (if supported)
pl_PL: MP4 (jeśli obsługiwane)

en: When enabled, the browser will scan for QR codes. WS Form will inject any values found into the field below. This feature is not supported by Firefox.
pl_PL: Po włączeniu przeglądarka będzie skanować kody QR. WS Form wstawi wszystkie znalezione wartości do poniższego pola. Ta funkcja nie jest obsługiwana przez Firefoksa.

en: Choose which field to inject any found QR code values into.
pl_PL: Wybierz pole, do którego mają zostać wstawione znalezione wartości kodu QR.

en: Overlay
pl_PL: Nakładka

en: If enabled, a QR code scan region will be overlayed on the photo preview.
pl_PL: Jeśli włączone, na podglądzie zdjęcia zostanie nałożony obszar skanowania kodu QR.

en: Beep
pl_PL: Sygnały dźwiękowe

en: If enabled, a beep will sound when a QR code is detected.
pl_PL: Jeśli włączone, po wykryciu kodu QR zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy.

en: Label for the cancel button.
pl_PL: Etykieta przycisku anulowania.

en: Take Photo
pl_PL: Zrób zdjęcie

en: Label for the capture photo button.
pl_PL: Etykieta przycisku przechwytywania zdjęcia.

en: Close Settings
pl_PL: Zamknij ustawienia

en: Label for the close settings button.
pl_PL: Etykieta przycisku zamykania ustawień.

en: Camera Error
pl_PL: Błąd kamery

en: Unable to access camera. Please check permissions.
pl_PL: Nie można uzyskać dostępu do kamery. Sprawdź uprawnienia.

en: Error message shown when camera cannot be accessed.
pl_PL: Komunikat o błędzie wyświetlany, gdy nie można uzyskać dostępu do kamery.

en: Camera and Microphone Error
pl_PL: Błąd kamery i mikrofonu

en: Unable to access camera and microphone. Please check permissions.
pl_PL: Nie można uzyskać dostępu do kamery i mikrofonu. Sprawdź uprawnienia.

en: Error message shown when camera and microphone cannot be accessed.
pl_PL: Komunikat o błędzie wyświetlany, gdy nie można uzyskać dostępu do kamery i mikrofonu.

en: Microphone Error
pl_PL: Błąd mikrofonu

en: Unable to access microphone. Please check permissions.
pl_PL: Nie można uzyskać dostępu do mikrofonu. Sprawdź uprawnienia.

en: Error message shown when microphone cannot be accessed.
pl_PL: Komunikat o błędzie wyświetlany, gdy nie można uzyskać dostępu do mikrofonu.

en: Flip Camera
pl_PL: Przełącz kamerę

en: Label for the flip camera button.
pl_PL: Etykieta przycisku przełączania kamery.

en: Microphone Active
pl_PL: Mikrofon aktywny

en: Label for the active microphone indicator.
pl_PL: Etykieta wskaźnika aktywnego mikrofonu.

en: Microphone Muted
pl_PL: Mikrofon wyciszony

en: Label for the muted microphone indicator.
pl_PL: Etykieta wskaźnika wyciszonego mikrofonu.

en: Pause
pl_PL: Pauza

en: Label for the pause button.
pl_PL: Etykieta przycisku pauzy.

en: Play
pl_PL: Odtwórz

en: Label for the play button.
pl_PL: Etykieta przycisku odtwarzania.

en: Label for the progress bar (used for video and audio).
pl_PL: Etykieta paska postępu (używana dla wideo i audio).

en: Resume
pl_PL: Wznów

en: Label for the resume button.
pl_PL: Etykieta przycisku wznów.

en: Retake
pl_PL: Powtórz

en: Retake Photo
pl_PL: Zrób zdjęcie ponownie

en: Label for the retake button (used for photo, video, and audio).
pl_PL: Etykieta przycisku ponownego nagrania (używana dla zdjęcia, wideo i audio).

en: Label for the settings button.
pl_PL: Etykieta przycisku ustawień.

en: Audio Input
pl_PL: Wejście audio

en: Label for the audio input settings option.
pl_PL: Etykieta dla opcji ustawień wejścia audio.

note: translators: Short for "Back"
en: Back
pl_PL: Wstecz

en: Label for the settings back button.
pl_PL: Etykieta przycisku powrotu w ustawieniach.

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Label for the download settings option.
pl_PL: Etykieta dla opcji ustawień pobierania.

en: Video Input
pl_PL: Wejście wideo

en: Label for the video input settings option.
pl_PL: Etykieta dla opcji ustawień wejścia wideo.

en: Click to Start Camera
pl_PL: Kliknij, aby uruchomić kamerę

en: Label for the initial camera start button.
pl_PL: Etykieta dla początkowego przycisku uruchomienia kamery.

en: Click to Start Microphone
pl_PL: Kliknij, aby uruchomić mikrofon

en: Label for the initial microphone start button (audio mode).
pl_PL: Etykieta dla początkowego przycisku uruchomienia mikrofonu (tryb audio).

en: Start Recording
pl_PL: Rozpocznij nagrywanie

en: Label for the start recording button.
pl_PL: Etykieta dla przycisku rozpoczęcia nagrywania.

en: Stop
pl_PL: Zatrzymaj

en: Label for the stop button (used for recording).
pl_PL: Etykieta dla przycisku zatrzymania (używanego do nagrywania).

en: Volume
pl_PL: Głośność

en: Label for the volume control.
pl_PL: Etykieta dla kontrolki głośności.

en: Volume Muted
pl_PL: Dźwięk wyciszony

en: Label for the muted volume control.
pl_PL: Etykieta dla kontrolki wyciszonej głośności.

en: Input Mask
pl_PL: Maska wprowadzania

en: Input mask for the field, e.g. (999) 999-9999
pl_PL: Maska wprowadzania dla pola, np. (999) 999-9999

en: US/Canadian Phone Number
pl_PL: Numer telefonu USA/Kanada

en: US/Canadian Phone Number (International)
pl_PL: Numer telefonu USA/Kanada (międzynarodowy)

en: US Zip Code
pl_PL: Kod pocztowy USA

en: US Zip Code +4
pl_PL: Kod pocztowy USA +4

en: Canadian Post Code
pl_PL: Kanadyjski kod pocztowy

en: Short Date
pl_PL: Krótka data

en: Input Mask Validation
pl_PL: Walidacja maski wprowadzania

en: If checked, the input mask will be validated.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, maska wprowadzania zostanie zweryfikowana.

en: Only show the tab under certain user conditions.
pl_PL: Pokazuj kartę tylko przy spełnieniu określonych warunków użytkownika.

en: Only show the section under certain user conditions.
pl_PL: Pokazuj sekcję tylko przy spełnieniu określonych warunków użytkownika.

en: Only show the field under certain user conditions.
pl_PL: Pokazuj pole tylko przy spełnieniu określonych warunków użytkownika.

en: User Role
pl_PL: Rola użytkownika

en: Only show this form if logged in user has one of these roles.
pl_PL: Pokazuj ten formularz tylko wtedy, gdy zalogowany użytkownik ma jedną z tych ról.

en: Only show this tab if logged in user has one of these roles.
pl_PL: Pokazuj tę kartę tylko wtedy, gdy zalogowany użytkownik ma jedną z tych ról.

en: Only show this section if logged in user has one of these roles.
pl_PL: Pokazuj tę sekcję tylko wtedy, gdy zalogowany użytkownik ma jedną z tych ról.

en: Only show this field if logged in user has one of these roles.
pl_PL: Pokazuj to pole tylko wtedy, gdy zalogowany użytkownik ma jedną z tych ról.

en: User Capability
pl_PL: Uprawnienie użytkownika

en: Only show this form if logged in user has one of these capabilities.
pl_PL: Pokaż ten formularz tylko wtedy, gdy zalogowany użytkownik ma jedno z tych uprawnień.

en: Only show this tab if logged in user has one of these capabilities.
pl_PL: Pokaż tę kartę tylko wtedy, gdy zalogowany użytkownik ma jedno z tych uprawnień.

en: Only show this section if logged in user has one of these capabilities.
pl_PL: Pokaż tę sekcję tylko wtedy, gdy zalogowany użytkownik ma jedno z tych uprawnień.

en: Only show this field if logged in user has one of these capabilities.
pl_PL: Pokaż to pole tylko wtedy, gdy zalogowany użytkownik ma jedno z tych uprawnień.

en: Pattern
pl_PL: Wzór

en: Regular expression value is checked against.
pl_PL: Wartość jest sprawdzana względem wyrażenia regularnego.

en: Alphanumeric
pl_PL: Alfanumeryczny

en: Color: #rrggbb
pl_PL: Kolor: #rrggbb

en: Country Code: 2 Character
pl_PL: Kod kraju: 2 znaki

en: Country Code: 3 Character
pl_PL: Kod kraju: 3 znaki

en: Date: mm/dd
pl_PL: Data: mm/dd

en: Date: dd/mm
pl_PL: Data: dd/mm

en: Date: mm.dd.yyyy
pl_PL: Data: mm.dd.rrrr

en: Date: dd.mm.yyyy
pl_PL: Data: dd.mm.rrrr

en: Date: yyyy-mm-dd
pl_PL: Data: rrrr-mm-dd

en: Date: mm/dd/yyyy
pl_PL: Data: mm/dd/rrrr

en: Date: dd/mm/yyyy
pl_PL: Data: dd/mm/rrrr

en: IP: Version 4
pl_PL: IP: wersja 4

en: IP: Version 6
pl_PL: IP: wersja 6

en: Latitude or Longitude
pl_PL: Szerokość lub długość geograficzna

en: MD5 Hash
pl_PL: Hash MD5

en: Numeric
pl_PL: Numeryczne

en: Password: Numeric, lower, upper
pl_PL: Hasło: cyfry, małe litery, wielkie litery

en: Password: Numeric, lower, upper, min 8
pl_PL: Hasło: cyfry, małe litery, wielkie litery, min. 8

en: Phone: General
pl_PL: Telefon: ogólny

en: Phone: US 123-456-7890
pl_PL: Telefon: USA 123-456-7890

en: Phone: US (123)456-7890
pl_PL: Telefon: USA (123)456-7890

en: Phone: US (123) 456-7890
pl_PL: Telefon: USA (123) 456-7890

en: Phone: US Flexible
pl_PL: Telefon: USA elastyczny

en: Postal Code: UK
pl_PL: Kod pocztowy: Wielka Brytania

en: Price: 1.23
pl_PL: Cena: 1.23

en: Sort Code (UK Banking)
pl_PL: Sort code (bankowość w Wielkiej Brytanii)

en: Time (hh:mm:ss)
pl_PL: Czas (hh:mm:ss)

en: Zip Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Phone - General
pl_PL: Telefon - ogólny

en: Phone - UK
pl_PL: Telefon - Wielka Brytania

en: Phone - US: 123-456-7890
pl_PL: Telefon - USA: 123-456-7890

en: Phone - US: (123)456-7890
pl_PL: Telefon - USA: (123)456-7890

en: Phone - US: (123) 456-7890
pl_PL: Telefon - USA: (123) 456-7890

en: Phone - US: Flexible
pl_PL: Telefon - USA: elastyczny

en: mm.dd.yyyy
pl_PL: mm.dd.rrrr

en: dd.mm.yyyy
pl_PL: dd.mm.rrrr

en: mm/dd/yyyy
pl_PL: mm/dd/rrrr

en: dd/mm/yyyy
pl_PL: dd/mm/rrrr

en: yyyy-mm-dd
pl_PL: rrrr-mm-dd

en: yyyy-mm-ddThh:mm:ssZ
pl_PL: rrrr-mm-ddThh:mm:ssZ

en: Email (Must have TLD. e.g. .com)
pl_PL: E-mail (musi mieć TLD, np. .com)

en: Short hint that describes the expected value of the input field.
pl_PL: Krótka wskazówka opisująca oczekiwaną wartość pola wejściowego.

en: The text used before any files are dropped.
pl_PL: Tekst używany przed upuszczeniem jakichkolwiek plików.

en: Enter a location
pl_PL: Podaj lokalizację

en: First Row Placeholder (Blank for none)
pl_PL: Symbol zastępczy pierwszego wiersza (puste, aby brak)

en: First value in the select pulldown.
pl_PL: Pierwsza wartość na liście rozwijanej wyboru.

en: Read Only
pl_PL: Tylko do odczytu

en: Offset (Pixels)
pl_PL: Przesunięcie (piksele)

en: Duration (ms)
pl_PL: Czas trwania (ms)

en: If required, price must not be zero.
pl_PL: Jeśli wymagane, cena nie może wynosić zero.

en: Auto Grow
pl_PL: Automatyczne powiększanie

en: Expands text area height as users type.
pl_PL: Rozszerza wysokość obszaru tekstowego podczas pisania przez użytkowników.

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Number of rows.
pl_PL: Liczba wierszy.

en: The number of visible options.
pl_PL: Liczba widocznych opcji.

en: Enable Select All
pl_PL: Włącz opcję wybierz wszystko

en: Show a 'Select All' option above the first row.
pl_PL: Pokaż opcję „Zaznacz wszystko” nad pierwszym wierszem.

en: Select All Label
pl_PL: Etykieta „Zaznacz wszystko”

en: Enter custom label for 'Select All' row.
pl_PL: Wprowadź niestandardową etykietę dla wiersza „Zaznacz wszystko”.

en: Spell Check
pl_PL: Sprawdzanie pisowni

en: Spelling and grammar checking.
pl_PL: Sprawdzanie pisowni i gramatyki.

en: Browser default
pl_PL: Domyślne ustawienie przeglądarki

en: Step
pl_PL: Krok

en: Specifies the granularity that the value must adhere to. Defaults to 1. Examples:
pl_PL: Określa krok, do którego wartość musi się stosować. Domyślnie: 1. Przykłady:

en: Any number / any decimal places
pl_PL: Dowolna liczba / dowolna liczba miejsc po przecinku

en: Any number to 2 decimal places
pl_PL: Dowolna liczba z maks. 2 miejscami po przecinku

en: Must be a multiple of 5
pl_PL: Musi być wielokrotnością 5

en: Specifies the granularity that the value must adhere to.
pl_PL: Określa krok, do którego wartość musi się stosować.

en: Page Builders
pl_PL: Kreatory stron

en: Block Editor
pl_PL: Edytor blokowy

en: Classic Editor
pl_PL: Klasyczny edytor

en: Conditions
pl_PL: Warunki

en: Condition
pl_PL: Stan

en: Data
pl_PL: Dane

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Data Source
pl_PL: Źródło danych

en: Update Frequency
pl_PL: Częstotliwość aktualizacji

en: This setting only applies to published forms. Previews show data in real-time.
pl_PL: To ustawienie dotyczy tylko opublikowanych formularzy. Podglądy pokazują dane w czasie rzeczywistym.

en: Get Data
pl_PL: Pobierz dane

en: Values
pl_PL: Wartości

en: Choose which column to use for the option labels.
pl_PL: Wybierz, której kolumny użyć dla etykiet opcji.

en: Choose which column to use for the option values. These values should be unique.
pl_PL: Wybierz kolumnę, która ma być używana dla wartości opcji. Te wartości powinny być unikatowe.

en: Action Variables
pl_PL: Zmienne akcji

en: Choose which column to use for variables in actions (e.g. #field or #email_submission in email or message actions).
pl_PL: Wybierz kolumnę, która ma być używana dla zmiennych w akcjach (np. #field lub #email_submission w akcjach e-mail lub wiadomości).

en: Minimum Selected
pl_PL: Minimalna liczba zaznaczonych

en: Maximum Selected
pl_PL: Maksymalna liczba zaznaczonych

en: Filter this data grid using a value from another field.
pl_PL: Filtruj tę siatkę danych, używając wartości z innego pola.

en: Filter Value
pl_PL: Wartość filtra

en: Select the field to use as the filter value.
pl_PL: Wybierz pole, które ma być użyte jako wartość filtra.

en: Filter Column
pl_PL: Kolumna filtra

en: Select the column to filter with the filter value.
pl_PL: Wybierz kolumnę do filtrowania za pomocą wartości filtra.

en: Filter Column - Comma Separate
pl_PL: Kolumna filtra - rozdzielaj przecinkami

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will search comma separated values individually.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s będzie wyszukiwać wartości rozdzielone przecinkami pojedynczo.

en: If checked and the filter value does not match any data in your filter column, all options will be shown.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, a wartość filtra nie pasuje do żadnych danych w kolumnie filtra, zostaną wyświetlone wszystkie opcje.

en: No Results Placeholder
pl_PL: Tekst zastępczy braku wyników

note: translators: %s: WS Form
en: If checked %s will retrieve data using AJAX. This can improve performance with larger datasets.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s będzie pobierać dane za pomocą AJAX. Może to poprawić wydajność w przypadku większych zestawów danych.

en: Loading Placeholder
pl_PL: Symbol zastępczy ładowania

en: Choose how to style each checkbox.
pl_PL: Wybierz sposób stylowania każdego pola wyboru.

en: Choose which column to use for the checkbox labels.
pl_PL: Wybierz kolumnę, która ma być używana dla etykiet pól wyboru.

en: Choose which column to use for the checkbox values. These values should be unique.
pl_PL: Wybierz kolumnę, która ma być używana dla wartości pól wyboru. Te wartości powinny być unikatowe.

en: Minimum Checked
pl_PL: Minimalna liczba zaznaczonych

en: Maximum Checked
pl_PL: Maksymalna liczba zaznaczonych

note: translators: %s: WS Form
en: If checked %s will search comma separated values individually.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s będzie wyszukiwać wartości rozdzielone przecinkami pojedynczo.

en: Choose how to style each radio.
pl_PL: Wybierz sposób stylowania każdego przycisku opcji.

en: Choose which column to use for the radio labels.
pl_PL: Wybierz, której kolumny użyć dla etykiet przycisków opcji.

en: Choose which column to use for the radio values. These values should be unique.
pl_PL: Wybierz, której kolumny użyć dla wartości przycisków opcji. Te wartości powinny być unikalne.

en: If checked and the filter value does not match any data in your filter column, all radios will be shown.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, a wartość filtra nie pasuje do żadnych danych w kolumnie filtra, zostaną wyświetlone wszystkie przyciski opcji.

en: Randomize Rows
pl_PL: Losuj kolejność wierszy

en: Choose which column to use for the price.
pl_PL: Wybierz, której kolumny użyć dla ceny.

en: Exclude From Emails
pl_PL: Wyklucz z e-maili

en: If checked, this field will not appear in emails containing the #email_submission variable.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, to pole nie będzie widoczne w e-mailach zawierających zmienną #email_submission.

en: Exclude From Cart Total
pl_PL: Wyklucz z sumy koszyka

en: If checked, this field will be excluded from the form cart total calculation.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, to pole zostanie wykluczone z obliczania sumy koszyka formularza.

en: TrustedForm certifies form submissions independently, documenting consent and providing insights into their origin and authenticity.
pl_PL: TrustedForm niezależnie certyfikuje przesłania formularza, dokumentując zgodę oraz dostarczając informacje o ich pochodzeniu i autentyczności.

en: Certificate URL Field
pl_PL: Pole URL certyfikatu

en: Choose a field to populate with the TrustedForm certificate URL. Hidden field recommended.
pl_PL: Wybierz pole do wypełnienia adresem URL certyfikatu TrustedForm. Zalecane pole ukryte.

en: Ping URL Field
pl_PL: Pole URL pingowania

en: Choose a field to populate with the TrustedForm ping URL. Hidden field recommended.
pl_PL: Wybierz pole do wypełnienia adresem URL ping TrustedForm. Zalecane pole ukryte.

en: Token Field
pl_PL: Pole tokenu

en: Choose a field to populate with the TrustedForm token. Hidden field recommended.
pl_PL: Wybierz pole do wypełnienia tokenem TrustedForm. Zalecane pole ukryte.

en: Test that Certificates are generated correctly using the sandbox prior to going live.
pl_PL: Przed uruchomieniem na produkcji przetestuj, czy certyfikaty są generowane poprawnie, korzystając z sandboxa.

en: Invert Field Sensitivty
pl_PL: Odwróć czułość pola

en: Treat all fields as sensitive data. Use the custom attributes field setting to add data-tf-sensitive="false" attributes to non-sensitive fields.
pl_PL: Traktuj wszystkie pola jako dane wrażliwe. Użyj ustawienia pola „Atrybuty niestandardowe”, aby dodać atrybuty data-tf-sensitive="false" do pól niewrażliwych.

en: Identifier
pl_PL: Identyfikator

en: The optional identifier will be present in the Certificate under the "Publisher provided data" section.
pl_PL: Opcjonalny identyfikator będzie widoczny w certyfikacie w sekcji „Dane dostarczone przez wydawcę”.

en: Add additional attributes to this field.
pl_PL: Dodaj dodatkowe atrybuty do tego pola.

en: Attribute values saved to this setting are unfiltered to allow for JavaScript.
pl_PL: Wartości atrybutów zapisane w tym ustawieniu nie są filtrowane, aby umożliwić użycie JavaScript.

en: Attributes saved to this setting are filtered to disallow JavaScript. Event attributes will be removed.
pl_PL: Atrybuty zapisane w tym ustawieniu są filtrowane, aby uniemożliwić użycie JavaScript. Atrybuty zdarzeń zostaną usunięte.

en: Maximum Rating
pl_PL: Maksymalna Ocena

en: Check
pl_PL: Sprawdź

en: Flag
pl_PL: Flaga

en: Heart
pl_PL: Serce

en: Star
pl_PL: Gwiazdka

en: Custom rating icon HTML.
pl_PL: Niestandardowy kod HTML ikony oceny.

en: Size of unselected rating icons in pixels.
pl_PL: Rozmiar niezaznaczonych ikon oceny w pikselach.

en: Unselected Color
pl_PL: Kolor niezaznaczony

en: Color of unselected rating icons.
pl_PL: Kolor niezaznaczonych ikon oceny.

en: Selected Color
pl_PL: Wybrany kolor

en: Color of selected rating icons.
pl_PL: Kolor zaznaczonych ikon oceny.

en: Map ID
pl_PL: ID Mapy

en: A map ID is an optional identifier that is associated with a specific map style or feature.
pl_PL: Identyfikator mapy to opcjonalny identyfikator powiązany z określonym stylem lub funkcją mapy.

en: Auto Center
pl_PL: Automatyczne wyśrodkowanie

en: Browser Geolocation
pl_PL: Geolokalizacja przeglądarki

en: IP Geolocation
pl_PL: Geolokalizacja IP

en: Choose which method to center the map by.
pl_PL: Wybierz metodę centrowania mapy.

en: Enter the initial latitude for the map.
pl_PL: Wprowadź początkową szerokość geograficzną dla mapy.

en: Enter the initial longitude for the map.
pl_PL: Wprowadź początkową długość geograficzną dla mapy.

en: Zoom
pl_PL: Powiększenie

en: Enter the initial zoom for the map (1 = World, 20 = Building).
pl_PL: Wprowadź początkowy poziom powiększenia mapy (1 = świat, 20 = budynek).

en: Road Map
pl_PL: Mapa drogowa

en: Satellite
pl_PL: Satelita

en: Hybrid
pl_PL: Hybrydowa

en: Terrain
pl_PL: Mapa terenu

en: Choose the type of map to show.
pl_PL: Wybierz typ mapy do wyświetlenia.

en: Enter the height of the map. You can enter a percentage (e.g. 56.25% for 16:9 or 100% for square) or pixels (e.g. 400px).
pl_PL: Wprowadź wysokość mapy. Możesz podać wartość procentową (np. 56.25% flub 16:9 lub 100% flub kwadrat) albo w pikselach (np. 400px).

en: Search Field
pl_PL: Pole Wyszukiwania

en: Choose a field to act as an address search input.
pl_PL: Wybierz pole, które ma działać jako pole wyszukiwania adresu.

en: Map Type
pl_PL: Typ Mapy

en: Full Screen
pl_PL: Pełny ekran

en: Icon Title
pl_PL: Tytuł Ikony

en: Selected location
pl_PL: Wybrana lokalizacja

en: Enter the title of the marker.
pl_PL: Wprowadź tytuł znacznika.

en: Icon URL
pl_PL: Adres URL ikony

en: Enter the URL to an icon.
pl_PL: Wprowadź adres URL ikony.

en: Polyline Color
pl_PL: Kolor polilinii

en: Choose a color for the route polyline.
pl_PL: Wybierz kolor polilinii trasy.

en: Polyline Weight
pl_PL: Grubość polilinii

en: Choose a weight for the route polyline.
pl_PL: Wybierz grubość polilinii trasy.

note: translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
en: To use Google Maps on your form, you need to enter your Google API Key in the %1$sadvanced settings%2$s tab.
pl_PL: Aby używać Map Google w formularzu, musisz wprowadzić klucz Google API w karcie %1$sustawienia zaawansowane%2$s.

en: Browser
pl_PL: Przeglądarka

en: Choose which method to use to geolocate the address.
pl_PL: Wybierz metodę używaną do geolokalizacji adresu.

en: Maximum time in ms to wait for the browser\’s geolocation before failing.
pl_PL: Maksymalny czas w ms oczekiwania na geolokalizację przeglądarki przed niepowodzeniem.

en: High Accuracy
pl_PL: Wysoka dokładność

en: Request more precise geolocation (uses GPS if available, may take longer and use more battery).
pl_PL: Poproś o bardziej precyzyjną geolokalizację (używa GPS, jeśli jest dostępny; może potrwać dłużej i zużywać więcej baterii).

en: On Load
pl_PL: Przy ładowaniu

en: If checked, geolocate will occur when the address field initially loads.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, geolokalizacja nastąpi podczas początkowego wczytywania pola adresu.

en: Invalidate If No Place Chosen
pl_PL: Unieważnij, jeśli nie wybrano miejsca

en: If checked, this field will only validate if an address has been chosen.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, to pole będzie walidowane tylko wtedy, gdy wybrano adres.

en: Invalidate Message
pl_PL: Komunikat unieważnienia

en: Please choose a valid address.
pl_PL: Wybierz prawidłowy adres.

en: Enter the message shown if an address has not been chosen.
pl_PL: Wprowadź komunikat wyświetlany, jeśli nie wybrano adresu.

en: Map Google Places address components to your fields. Note that some countries may not return all components.
pl_PL: Mapuj składniki adresu Google Places na swoje pola. Pamiętaj, że niektóre kraje mogą nie zwracać wszystkich składników.

en: Component
pl_PL: Komponent

en: AAL1 (State) - Short
pl_PL: AAL1 (Województwo) - krótki

en: AAL1 (State) - Long
pl_PL: AAL1 (Województwo) - długi

en: AAL2 (County) - Short
pl_PL: AAL2 (Powiat) - krótki

en: AAL2 (County)- Long
pl_PL: AAL2 (Powiat) - długi

en: Locality (City) - Short
pl_PL: Miejscowość (Miasto) - krótki

en: Locality (City) - Long
pl_PL: Miejscowość (Miasto) - długi

en: Neighborhood - Short
pl_PL: Okolica - krótki

en: Neighborhood - Long
pl_PL: Dzielnica – długa

en: Postal Code (Zip) - Short
pl_PL: Kod pocztowy (ZIP) – krótka

en: Postal Code (Zip) - Long
pl_PL: Kod pocztowy (ZIP) – długa

en: Postal Code (Zip) Suffix - Short
pl_PL: Sufiks kodu pocztowego (ZIP) – krótka

en: Postal Code (Zip) Suffix - Long
pl_PL: Sufiks kodu pocztowego (ZIP) – długa

en: Postal Code (Zip) Full - Short
pl_PL: Kod pocztowy (ZIP) pełny – krótka

en: Postal Code (Zip) Full - Long
pl_PL: Kod pocztowy (ZIP) pełny – długa

en: Route (Street) - Short
pl_PL: Trasa (ulica) – krótka

en: Route (Street) - Long
pl_PL: Trasa (ulica) – długa

en: Street Full - Short
pl_PL: Ulica (pełna) – krótka

en: Street Full - Long
pl_PL: Pełna nazwa ulicy – długa

en: Street Full - Short (Reverse order)
pl_PL: Ulica (pełna) – krótka (odwrotna kolejność)

en: Street Full - Long (Reverse order)
pl_PL: Ulica (pełna) – długa (odwrotna kolejność)

en: Street Number - Short
pl_PL: Numer ulicy – krótki

en: Street Number - Long
pl_PL: Numer ulicy – długi

en: Sublocality - Short
pl_PL: Podlokalizacja – krótka

en: Sublocality - Long
pl_PL: Podmiejscowość – długa

en: Subpremise - Short
pl_PL: Podlokal – krótki

en: Subpremise - Long
pl_PL: Podlokal – długi

en: Formatted Address
pl_PL: Format adresu

en: Formatted Phone Number
pl_PL: Sformatowany numer telefonu

en: International Phone Number
pl_PL: Międzynarodowy numer telefonu

en: User Ratings Total
pl_PL: Łączna liczba ocen użytkowników

en: Vicinity
pl_PL: Okolica

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Place ID
pl_PL: Identyfikator miejsca

en: Plus Code - Compound Code
pl_PL: Plus Code – kod złożony

en: Plus Code - Global Code
pl_PL: Plus Code – kod globalny

en: Choose the Google Map field to center with the address.
pl_PL: Wybierz pole Mapy Google, które ma zostać wyśrodkowane na podstawie adresu.

en: Google Map Zoom
pl_PL: Powiększenie

en: Enter the zoom for the map (1 = World, 20 = Building). Leave blank for no change.
pl_PL: Wprowadź poziom powiększenia mapy (1 = świat, 20 = budynek). Pozostaw puste, aby nie wprowadzać zmian.

en: Geocode on Click
pl_PL: Geokoduj po kliknięciu

en: If checked, when the map is clicked the location will be geocoded and the field mappings will be updated.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, po kliknięciu mapy lokalizacja zostanie zgeokodowana, a mapowania pól zostaną zaktualizowane.

en: Geocode Location Snap
pl_PL: Przyciąganie lokalizacji geokodowania

en: If checked, the map marker will snap to the geocoded location that Google finds.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, znacznik mapy zostanie przyciągnięty do zgeokodowanej lokalizacji znalezionej przez Google.

en: Country Restrictions
pl_PL: Ograniczenia krajów

en: Choose up to 5 countries
pl_PL: Wybierz maksymalnie 5 krajów

en: Result Type
pl_PL: Typ wyniku

en: Addresses
pl_PL: Adresy

en: Businesses
pl_PL: Katalog firm

en: Cities
pl_PL: Miasta

en: Regions
pl_PL: Regiony

en: If selected, the Google Place Autocomplete service will only return results of this type.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, usługa autouzupełniania miejsc Google będzie zwracać tylko wyniki tego typu.

en: Choose a field to use for the start location.
pl_PL: Wybierz pole, które ma być użyte jako lokalizacja początkowa.

en: End
pl_PL: Koniec

en: Choose a field to use for the end location.
pl_PL: Wybierz pole, które ma być użyte jako lokalizacja końcowa.

en: Waypoints
pl_PL: Waypointy

en: Choose fields that define intermediate locations along the route.
pl_PL: Wybierz pola, które definiują lokalizacje pośrednie na trasie.

en: Stopover
pl_PL: Postój

en: Preference
pl_PL: Preferencje

en: Optimize Waypoints
pl_PL: Optymalizuj punkty trasy

en: Rearrange the waypoints in a more efficient order.
pl_PL: Zmień kolejność punktów trasy na bardziej efektywną.

en: Travel Mode
pl_PL: Tryb podróży

en: Bicycling
pl_PL: Na rowerze

en: Driving
pl_PL: Samochodem

en: Transit
pl_PL: Tranzyt

en: Walking
pl_PL: Piechotą

en: Choose which transportation mode to use.
pl_PL: Wybierz tryb transportu, który ma być użyty.

en: Unit System
pl_PL: System jednostek

en: Metric
pl_PL: Metryczne

en: Imperial
pl_PL: System brytyjski

en: Choose which unit system to use in the text output.
pl_PL: Wybierz system jednostek używany w wyjściowym tekście.

en: Avoid Ferries
pl_PL: Unikaj promów

en: If checked, the routes between origins and destinations will be calculated to avoid ferries where possible.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, trasy między punktami początkowymi i docelowymi będą obliczane tak, aby w miarę możliwości unikać promów.

en: Avoid Highways
pl_PL: Unikaj autostrad

en: If checked, the routes between origins and destinations will be calculated to avoid highways where possible.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, trasy między punktami początkowymi i docelowymi zostaną obliczone tak, aby w miarę możliwości unikać autostrad.

en: Avoid Tolls
pl_PL: Unikaj opłat drogowych

en: If checked, the directions between points will be calculated using non-toll routes, wherever possible.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, wskazówki dojazdu między punktami zostaną obliczone z użyciem tras bezpłatnych (bez opłat drogowych), w miarę możliwości.

en: Distance - Text
pl_PL: Odległość – tekst

en: Distance - Value (Meters)
pl_PL: Odległość – wartość (metry)

en: Distance - Value (Kilometers)
pl_PL: Odległość – wartość (kilometry)

en: Distance - Value (Yards)
pl_PL: Odległość – wartość (jardy)

en: Distance - Value (Miles)
pl_PL: Odległość – wartość (mile)

en: Duration - Text
pl_PL: Czas trwania – tekst

en: Duration - Value (Seconds)
pl_PL: Czas trwania – wartość (sekundy)

en: Duration - Value (Minutes)
pl_PL: Czas trwania – wartość (minuty)

en: Duration - Value (Hours)
pl_PL: Czas trwania - Wartość (godziny)

en: Duration - Value (Days)
pl_PL: Czas trwania – wartość (dni)

en: Duration - Value (Weeks)
pl_PL: Czas trwania – wartość (tygodnie)

en: Duration - Value (Years)
pl_PL: Czas trwania – wartość (lata)

en: Start address
pl_PL: Adres początkowy

en: Start latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna początku

en: Start longitude
pl_PL: Długość geograficzna początku

en: Start latitude,longitude
pl_PL: Szerokość geograficzna początku,długość geograficzna początku

en: End address
pl_PL: Adres końcowy

en: End latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna końca

en: End longitude
pl_PL: Długość geograficzna końca

en: End latitude,longitude
pl_PL: Szerokość geograficzna końca,długość geograficzna końca

en: Choose the Google Map field to show the route on.
pl_PL: Wybierz pole Mapy Google, na którym ma być wyświetlana trasa.

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Prefix
pl_PL: Prefiks

en: Suffix
pl_PL: Przyrostek

en: Allow
pl_PL: Zezwól

en: Deny
pl_PL: Odrzuć

note: translators: %s: Example email address with wildcard
en: Allow or deny email addresses in this field. Use * as a wildcard, e.g. %s
pl_PL: Zezwalaj lub blokuj adresy e-mail w tym polu. Użyj * jako symbolu wieloznacznego, np. %s

en: The email address entered is not allowed.
pl_PL: Wprowadzony adres e-mail jest niedozwolony.

en: Enter a message to be shown if the email address entered is not allowed.
pl_PL: Wprowadź komunikat, który ma być wyświetlany, jeśli wprowadzony adres e-mail jest niedozwolony.

en: Uppercase
pl_PL: Wielkie litery

en: Lowercase
pl_PL: Małe litery

en: Capitalize
pl_PL: Kapitaliki

en: Sentence
pl_PL: Zdanie

en: Transform the field input.
pl_PL: Przekształć dane wejściowe pola.

en: No Submission Duplicates
pl_PL: Brak duplikatów zgłoszeń

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will check for duplicates in existing submissions. This feature is not available if you are encrypting submission data.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s będzie sprawdzać duplikaty w istniejących zgłoszeniach. Ta funkcja nie jest dostępna, jeśli szyfrujesz dane zgłoszeń.

en: Within
pl_PL: W ciągu

en: Past Hour
pl_PL: Poprzednia godzina

en: Past Day
pl_PL: Miniony dzień

en: Current Day
pl_PL: Bieżący dzień

en: Past Week
pl_PL: Ostatni tydzień

en: Past Month
pl_PL: Ostatni miesiąc

en: Past Year
pl_PL: Miniony rok

en: Choose a period in which to check for duplicates.
pl_PL: Wybierz okres, w którym mają być sprawdzane duplikaty.

en: The value entered has already been used.
pl_PL: Wprowadzona wartość została już użyta.

en: Enter a message to be shown if a duplicate value is entered for this field. Leave blank for the default message.
pl_PL: Wpisz komunikat, który ma zostać wyświetlony, jeśli dla tego pola zostanie wprowadzona zduplikowana wartość. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego komunikatu.

en: No Duplicates in Repeatable Sections
pl_PL: Brak duplikatów w powtarzalnych sekcjach

en: Disable values already chosen in repeatable sections.
pl_PL: Wyłącz wartości już wybrane w powtarzalnych sekcjach.

en: Choose which style to use for this form.
pl_PL: Wybierz styl, którego chcesz użyć dla tego formularza.

en: Auto Complete
pl_PL: Autouzupełnianie

en: Informs the browsers how to autocomplete this field.
pl_PL: Informuje przeglądarki, jak automatycznie uzupełniać to pole.

en: Visual Editor (TinyMCE)
pl_PL: Edytor wizualny (TinyMCE)

en: HTML Editor
pl_PL: Edytor HTML

en: Real-Time
pl_PL: W czasie rzeczywistym

en: Wrap In Optgroup
pl_PL: Zawijaj w optgroup

en: Choice 1
pl_PL: Opcja 1

en: Choice 2
pl_PL: Opcja 2

en: Choice 3
pl_PL: Opcja 3

en: Wrap In Fieldset
pl_PL: Zawijaj w fieldset

en: Checkbox 1
pl_PL: Pole wyboru 1

en: Checkbox 2
pl_PL: Pole wyboru 2

en: Checkbox 3
pl_PL: Pole wyboru 3

en: Radio 1
pl_PL: Pole radiowe 1

en: Product 1
pl_PL: Produkt 1

en: Product 2
pl_PL: Produkt 2

en: Product 3
pl_PL: Produkt 3

en: Mobile breakpoint
pl_PL: Punkt przerwania: telefon

en: Tablet breakpoint
pl_PL: Punkt przerwania: tablet

en: Laptop breakpoint
pl_PL: Punkt przerwania: laptop

en: Desktop breakpoint
pl_PL: Punkt przerwania: komputer stacjonarny

en: Large desktop breakpoint
pl_PL: Punkt przerwania: duży komputer stacjonarny

en: Extra large desktop breakpoint
pl_PL: Punkt przerwania: bardzo duży komputer stacjonarny

en: Stores the duration it took to complete the form in seconds.
pl_PL: Przechowuje czas potrzebny na wypełnienie formularza w sekundach.

en: Stores the website visitors remote IP address, e.g. 123.45.67.89
pl_PL: Przechowuje zdalny adres IP odwiedzającego witrynę, np. 123.45.67.89

en: Location (By browser)
pl_PL: Lokalizacja (wg przeglądarki)

en: If a website visitors device supports geo location (GPS) this option will prompt and request permission for that data and store the latitude and longitude to a submission.
pl_PL: Jeśli urządzenie odwiedzającego witrynę obsługuje geolokalizację (GPS), ta opcja wyświetli monit i poprosi o zgodę na dostęp do tych danych oraz zapisze szerokość i długość geograficzną w zgłoszeniu.

en: Location (By IP)
pl_PL: Lokalizacja (wg IP)

en: This will obtain an approximate latitude and longitude of a website visitor by their IP address.
pl_PL: Pozwala uzyskać przybliżoną szerokość i długość geograficzną odwiedzającego witrynę na podstawie jego adresu IP.

en: Stores the web page address a website visitor was on prior to completing the submitted form.
pl_PL: Przechowuje adres strony internetowej, na której znajdował się odwiedzający witrynę przed wypełnieniem i wysłaniem formularza.

en: Stores the website visitors operating system.
pl_PL: Przechowuje system operacyjny odwiedzającego witrynę.

en: Stores the website visitors agent (browser type).
pl_PL: Przechowuje agenta odwiedzającego witrynę (typ przeglądarki).

en: URL Full
pl_PL: Pełny adres URL

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the city located closest to their approximate location.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s wykona wyszukiwanie IP i uzyska miasto położone najbliżej ich przybliżonej lokalizacji.

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the region located closest to their approximate location.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s wykona wyszukiwanie IP i uzyska region położony najbliżej jego przybliżonej lokalizacji.

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the country located closest to their approximate location.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s wykona wyszukiwanie IP i uzyska kraj położony najbliżej ich przybliżonej lokalizacji.

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the time zone closest to their approximate location.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s wykona wyszukiwanie IP i uzyska strefę czasową najbliższą jego przybliżonej lokalizacji.

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) source parameter.
pl_PL: Można tego użyć do przechowywania parametru źródła UTM (Urchin Tracking Module).

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) medium parameter.
pl_PL: Może służyć do przechowywania parametru medium UTM (Urchin Tracking Module).

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) campaign parameter.
pl_PL: Można tego użyć do przechowywania parametru kampanii UTM (Urchin Tracking Module).

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) term parameter.
pl_PL: Może służyć do przechowywania parametru term UTM (Urchin Tracking Module).

en: This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) content parameter.
pl_PL: Może służyć do przechowywania parametru content UTM (Urchin Tracking Module).

en: Use these variables to insert blog related information.
pl_PL: Użyj tych zmiennych, aby wstawić informacje związane z blogiem.

en: Returns the <strong>WordPress Address (URL)</strong> setting in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca ustawienie <strong>Adres WordPress (URL)</strong> w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Returns the <strong>Site Title</strong> setting in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca ustawienie <strong>Tytuł witryny</strong> w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Language (Site)
pl_PL: Język (witryna)

en: Returns the Site Language from WordPress Settings &gt; General via get_bloginfo( 'language' ). WordPress stores this using ISO 639 (with optional ISO 3166-1 alpha-2 region when present; RFC 5646 formatting such as en-US). May differ from #blog_locale (get_locale()) on some installs or with multilingual plugins.
pl_PL: Zwraca język witryny z Ustawienia WordPress &gt; Ogólne poprzez get_bloginfo( 'language' ). WordPress przechowuje to przy użyciu ISO 639 (z opcjonalnym regionem ISO 3166-1 alpha-2, jeśli występuje; formatowanie RFC 5646, np. en-US). Może różnić się od #blog_locale (get_locale()) w niektórych instalacjach lub przy użyciu wtyczek wielojęzycznych.

en: Locale (Site)
pl_PL: Ustawienia regionalne (witryna)

en: POSIX-style locale identifier from <code>get_locale()</code>: language and optional region separated by an underscore, as WordPress uses for translations (similar to POSIX / C locale naming; for example <code>en_US</code>, <code>fr_FR</code>, or <code>es</code>). When a region is present it follows ISO 3166-1 alpha-2 (uppercase). Respects multilingual plugins that filter the WordPress locale.
pl_PL: Identyfikator ustawień regionalnych w stylu POSIX z <code>get_locale()</code>: język i opcjonalny region rozdzielone podkreśleniem, jak WordPress używa w tłumaczeniach (podobnie do nazewnictwa ustawień regionalnych POSIX / C; na przykład <code>en_US</code>, <code>fr_FR</code> lub <code>es</code>). Gdy region występuje, jest zgodny z ISO 3166-1 alpha-2 (wielkie litery). Uwzględnia wtyczki wielojęzyczne, które filtrują ustawienia regionalne WordPress.

en: Language Code (Site)
pl_PL: Kod języka (witryna)

en: Primary language subtag from the site locale in ISO 639-1 format (e.g. <code>en</code>, <code>fr</code>, or <code>pt</code>).
pl_PL: Podtag języka podstawowego z ustawień regionalnych witryny w formacie ISO 639-1 (np. <code>en</code>, <code>fr</code> lub <code>pt</code>).

en: Country Code (Site)
pl_PL: Kod kraju (witryna)

en: Region subtag from the site locale in ISO 3166-1 alpha-2 format (e.g. <code>US</code>, <code>CA</code>), or blank if the locale has no region.
pl_PL: Podtag regionu z ustawień regionalnych witryny w formacie ISO 3166-1 alpha-2 (np. <code>US</code>, <code>CA</code>) lub pusty, jeśli ustawienia regionalne nie zawierają regionu.

en: Returns the site character set.
pl_PL: Zwraca zestaw znaków witryny.

en: Admin Email
pl_PL: Email Administratora

en: Returns the <strong>Administrator Email Address</strong> setting in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca ustawienie <strong>Adres e-mail administratora</strong> w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Current Time
pl_PL: Czas bieżący

en: Returns the blog time formatted according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca czas bloga sformatowany zgodnie z ustawieniem <strong>Format daty</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Custom Date
pl_PL: Niestandardowa Data

en: Returns the blog date and time in the specified format (PHP date format).
pl_PL: Zwraca datę i godzinę bloga w określonym formacie (format daty PHP).

en: Current Date
pl_PL: Bieżąca data

en: Returns the blog time formatted according to the <strong>Time Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca czas bloga sformatowany zgodnie z ustawieniem <strong>Format godziny</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Client
pl_PL: Klient

en: Language (Browser)
pl_PL: Język (przeglądarka)

en: Language tag from the visitor's browser <code>navigator.language</code> (RFC 5646; ISO 639 with optional ISO 3166-1 alpha-2 region; hyphen-separated; for example <code>en-US</code>). Client-side only; empty when parsed on the server.
pl_PL: Tag języka z przeglądarki odwiedzającego <code>navigator.language</code> (RFC 5646; ISO 639 z opcjonalnym regionem ISO 3166-1 alpha-2; rozdzielane myślnikiem; na przykład <code>en-US</code>). Tylko po stronie klienta; puste, gdy analizowane na serwerze.

en: Locale (Browser)
pl_PL: Ustawienia regionalne (przeglądarka)

en: POSIX-style locale derived from the browser tag: underscores instead of hyphens (WordPress/POSIX-style; for example <code>en_US</code>). Region uses ISO 3166-1 alpha-2 when present. Client-side only; empty when parsed on the server.
pl_PL: Ustawienia regionalne w stylu POSIX wyprowadzone z tagu przeglądarki: podkreślenia zamiast myślników (styl WordPress/POSIX; na przykład <code>en_US</code>). Region używa ISO 3166-1 alpha-2, jeśli występuje. Tylko po stronie klienta; puste, gdy analizowane na serwerze.

en: Language Code (Browser)
pl_PL: Kod języka (przeglądarka)

en: Primary language subtag from the browser locale (ISO 639; lowercase, typically ISO 639-1). Client-side only; empty when parsed on the server.
pl_PL: Podtag języka podstawowego z ustawień regionalnych przeglądarki (ISO 639; małe litery, zwykle ISO 639-1). Tylko po stronie klienta; pusty, gdy analizowany na serwerze.

en: Country Code (Browser)
pl_PL: Kod kraju (przeglądarka)

en: Region subtag from the browser locale using ISO 3166-1 alpha-2, or blank if none. Client-side only; empty when parsed on the server.
pl_PL: Podtag regionu z ustawień regionalnych przeglądarki w formacie ISO 3166-1 alpha-2 lub pusty, jeśli brak. Tylko po stronie klienta; pusty, gdy analizowany na serwerze.

en: Returns the users web browser local time according to the <strong>Time Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca lokalny czas z przeglądarki użytkownika zgodnie z ustawieniem <strong>Format godziny</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Returns the users web browser local date and time in the specified format (PHP date format).
pl_PL: Zwraca lokalną datę i godzinę z przeglądarki użytkownika w określonym formacie (format daty PHP).

en: Returns the users web browser local date according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca lokalną datę z przeglądarki użytkownika zgodnie z ustawieniem <strong>Format daty</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Server
pl_PL: Serwer

en: Returns the server time according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca czas serwera zgodnie z ustawieniem <strong>Format daty</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Returns the server date and time in the specified format (PHP date format).
pl_PL: Zwraca datę i godzinę serwera w określonym formacie (format daty PHP).

en: Returns the server date according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca datę serwera zgodnie z ustawieniem <strong>Format daty</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: DOM Selector ID
pl_PL: ID selektora DOM

en: Returns the DOM selector ID of the form element.
pl_PL: Zwraca ID selektora DOM elementu formularza.

en: Returns the form label.
pl_PL: Zwraca etykietę formularza.

en: Instance ID
pl_PL: ID instancji

en: Returns the form instance ID.
pl_PL: Zwraca identyfikator instancji formularza.

en: Returns the ID of the form.
pl_PL: Zwraca ID formularza.

en: Returns the current framework being used to render the form.
pl_PL: Zwraca bieżący framework używany do renderowania formularza.

en: Checksum
pl_PL: Suma kontrolna

en: Returns the form checksum.
pl_PL: Zwraca sumę kontrolną formularza.

en: Tab Label
pl_PL: Etykieta karty

en: Returns the tab label by ID.
pl_PL: Zwraca etykietę karty według identyfikatora.

en: Returns the ID of the submission.
pl_PL: Zwraca identyfikator zgłoszenia.

en: Hash
pl_PL: Wartość hash

en: Returns the anonymized hash ID of the submission.
pl_PL: Zwraca zanonimizowany identyfikator hash zgłoszenia.

en: Returns the date and time of the submission according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca datę i godzinę zgłoszenia zgodnie z ustawieniem <strong>Format daty</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPressa &gt; Ogólne</strong>.

en: Date Added Custom
pl_PL: Data dodania (własna)

en: Returns the submit date and time in the specified format (PHP date format).
pl_PL: Zwraca datę i godzinę wysłania w określonym formacie (format daty PHP).

en: User ID
pl_PL: Identyfikator użytkownika

en: Returns the ID of the user who completed the form.
pl_PL: Zwraca identyfikator użytkownika, który wypełnił formularz.

en: Admin URL
pl_PL: Adres URL panelu administracyjnego

en: URL to submission in WordPress admin.
pl_PL: Adres URL do zgłoszenia w panelu administracyjnym WordPress.

en: Admin Link
pl_PL: Link administracyjny

en: Link to submission in WordPress admin.
pl_PL: Odnośnik do zgłoszenia w panelu administracyjnym WordPressa.

en: URL to recall form with submission loaded. Used in conjunction with the 'Save' button.
pl_PL: Adres URL do ponownego wywołania formularza z wczytanym zgłoszeniem. Używane w połączeniu z przyciskiem „Zapisz”.

en: Link to recall form with submission loaded. Used in conjunction with the 'Save' button.
pl_PL: Link do ponownego wywołania formularza z wczytanym zgłoszeniem. Używany w połączeniu z przyciskiem „Zapisz”.

en: draft = In Progress, publish = Submitted, error = Error, spam = Spam, trash = Trash.
pl_PL: draft = W trakcie, publish = Wysłane, error = Błąd, spam = Spam, trash = Kosz.

en: Status Label
pl_PL: Etykietka statusu

en: Returns a nice version of the submission status.
pl_PL: Zwraca przyjazną wersję statusu zgłoszenia.

en: Skin
pl_PL: Skórka

en: Color - Default
pl_PL: Kolor — domyślny

en: Color - Default (Inverted)
pl_PL: Kolor – domyślny (odwrócony)

en: Color - Default (Light)
pl_PL: Kolor – domyślny (jasny)

en: Color - Default (Lighter)
pl_PL: Kolor – domyślny (jaśniejszy)

en: Color - Default (Lightest)
pl_PL: Kolor – domyślny (najjaśniejszy)

en: Color - Primary
pl_PL: Kolor – podstawowy

en: Color - Secondary
pl_PL: Kolor – dodatkowy

en: Color - Success
pl_PL: Kolor – sukces

en: Color - Information
pl_PL: Kolor – informacja

en: Color - Warning
pl_PL: Kolor – ostrzeżenie

en: Color - Danger
pl_PL: Kolor – niebezpieczeństwo

en: Font - Family
pl_PL: Czcionka - Rodzina

en: Font - Size
pl_PL: Czcionka - Rozmiar

en: Font - Size (Large)
pl_PL: Czcionka - Rozmiar (Duży)

en: Font - Size (Small)
pl_PL: Czcionka - Rozmiar (Mały)

en: Font - Weight
pl_PL: Czcionka - Grubość

en: Line Height
pl_PL: Wysokość linii

en: Border - Width
pl_PL: Obramowanie - Szerokość

en: Border - Style
pl_PL: Obramowanie - Styl

en: Border - Radius
pl_PL: Obramowanie - Zaokrąglenie

en: Box Shadow - Width
pl_PL: Cień pola - Szerokość

en: Number (0 to 100)
pl_PL: Liczba (0 do 100)

en: Returns the progress as number from 0 to 100.
pl_PL: Zwraca postęp jako liczbę od 0 do 100.

en: Percent (0% to 100%)
pl_PL: Procent (0% to 100%)

en: Returns the progress as a percentage from 0% to 100%.
pl_PL: Zwraca postęp jako wartość procentową od 0% to do 100%.

en: Number Remaining (100 to 0)
pl_PL: Pozostała liczba (100 do 0)

en: Returns the remainig progress as number from 0 to 100.
pl_PL: Zwraca pozostały postęp jako liczbę od 0 do 100.

en: Percent Remaining (100% to 0%)
pl_PL: Pozostały procent (100% to 0%)

en: Returns the remaining progress as a percentage from 0% to 100%.
pl_PL: Zwraca pozostały postęp jako wartość procentową od 0% to do 100%.

en: Currency Symbol
pl_PL: Symbol waluty

en: Returns the current currency symbol.
pl_PL: Zwraca bieżący symbol waluty.

en: Field Value as Price
pl_PL: Wartość pola jako cena

en: Use this variable to insert the value of a price field on your form. For example: <code>#field(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. This variable will neatly format a currency value according to your E-Commerce settings. An example output might be: $123.00
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby wstawić wartość pola ceny w Twoim formularzu. Na przykład: <code>#field(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola wyświetlany w edytorze układu. Ta zmienna estetycznie sformatuje wartość waluty zgodnie z Twoimi ustawieniami E-Commerce. Przykładowy wynik może wyglądać tak: $123.00

en: Value as Price
pl_PL: Wartość jako cena

en: Convert the number input to a price that matches the configured e-commerce currency settings. An example output might be: $123.00
pl_PL: Konwertuje wartość wejściową liczbową na cenę zgodną ze skonfigurowanymi ustawieniami waluty e-commerce. Przykładowy wynik może wyglądać tak: $123.00

en: Option
pl_PL: Opcja

en: Get Option
pl_PL: Pobierz opcję

en: Returns an option value by option name. If the option value is an object or array you can specify the object parameter or array key to return. e.g. <code>#option_get("my_setting_page_key", "email")</code>
pl_PL: Zwraca wartość opcji według nazwy opcji. Jeśli wartość opcji jest obiektem lub tablicą, możesz określić parametr obiektu lub klucz tablicy do zwrócenia. np. <code>#option_get("my_setting_page_key", "email")</code>

en: Section Rows
pl_PL: Wiersze sekcji

en: Start Rows Start
pl_PL: Początek wierszy - początek

en: Defines the start point for looping through repeatable section rows.
pl_PL: Określa punkt początkowy pętli dla powtarzalnych wierszy sekcji.

en: Section Rows End
pl_PL: Wiersze sekcji - koniec

en: Defines the end point for looping through repeatable section rows.
pl_PL: Określa punkt końcowy pętli dla powtarzalnych wierszy sekcji.

en: Section Row Count
pl_PL: Liczba wierszy sekcji

en: Returns the total number of rows in a repeatable section.
pl_PL: Zwraca łączną liczbę wierszy w sekcji powtarzalnej.

en: Section Row Number
pl_PL: Numer wiersza sekcji

en: Returns the row number in a repeatable section.
pl_PL: Zwraca numer wiersza w powtarzalnej sekcji.

en: Section Row Index
pl_PL: Indeks wiersza sekcji

en: Returns the row index in a repeatable section.
pl_PL: Zwraca indeks wiersza w sekcji powtarzalnej.

en: Section Label
pl_PL: Etykieta sekcji

en: Returns the section label.
pl_PL: Zwraca etykietę sekcji.

en: Seconds
pl_PL: Sekundy

en: Seconds since Epoch at midnight
pl_PL: Sekundy od epoki o północy

en: Returns the number of seconds since the Unix Epoch (January 1 1970 00:00:00 GMT) to the closest previous midnight.
pl_PL: Zwraca liczbę sekund od epoki Unix (1 stycznia 1970 00:00:00 GMT) do najbliższej poprzedniej północy.

en: Seconds since Epoch
pl_PL: Sekundy od epoki

en: Returns the number of seconds since the Unix Epoch (January 1 1970 00:00:00 GMT).
pl_PL: Zwraca liczbę sekund od epoki Unix (1 stycznia 1970 00:00:00 GMT).

en: Seconds in a minute
pl_PL: Sekundy w minucie

en: Returns the number of seconds in a minute.
pl_PL: Zwraca liczbę sekund w minucie.

en: Seconds in an hour
pl_PL: Sekundy w godzinie

en: Returns the number of seconds in an hour.
pl_PL: Zwraca liczbę sekund w godzinie.

en: Seconds in a day
pl_PL: Sekundy w dniu

en: Returns the number of seconds in a day.
pl_PL: Zwraca liczbę sekund w dniu.

en: Seconds in a week
pl_PL: Sekundy w tygodniu

en: Returns the number of seconds in a week.
pl_PL: Zwraca liczbę sekund w tygodniu.

en: Seconds in a year
pl_PL: Sekundy w roku

en: Returns the number of seconds in a common year.
pl_PL: Zwraca liczbę sekund w zwykłym roku.

en: Cookies
pl_PL: Ciasteczka

en: Get Cookie
pl_PL: Pobierz plik cookie

en: Returns the value of a cookie by name.
pl_PL: Zwraca wartość pliku cookie według nazwy.

en: Format a date string
pl_PL: Formatuj ciąg daty

note: translators: %s: Example ISO 8601 date
en: Return a date formatted according to the PHP date function. The date supplied must be in a supported format such as ISO 8601, for example: %s. For field related date formatting, see: #field_date_format
pl_PL: Zwraca datę sformatowaną zgodnie z funkcją PHP date. Podana data musi być w obsługiwanym formacie, takim jak ISO 8601, na przykład: %s. Formatowanie daty powiązane z polem: #field_date_format

en: Session Storage
pl_PL: Pamięć sesji

en: Get session storage key value
pl_PL: Pobierz wartość klucza pamięci sesji

en: Returns the value of a session storage key.
pl_PL: Zwraca wartość klucza pamięci sesji.

en: Local Storage
pl_PL: Pamięć lokalna

en: Get local storage key value
pl_PL: Pobierz wartość klucza pamięci lokalnej

en: Returns the value of a local storage key.
pl_PL: Zwraca wartość klucza w pamięci lokalnej.

en: Calculation
pl_PL: Obliczenie

en: Returns the calculated value.
pl_PL: Zwraca obliczoną wartość.

en: Keep the content dynamically update.
pl_PL: Utrzymuj dynamiczną aktualizację treści.

en: Conditional
pl_PL: Warunki

en: Start of IF condition.
pl_PL: Początek warunku IF.

en: End of IF condition.
pl_PL: Koniec warunku IF.

en: Math
pl_PL: Matematyki

en: Absolute
pl_PL: Bezwzględna

en: Returns the absolute value of a number.
pl_PL: Zwraca wartość bezwzględną liczby.

en: Inverse Cosine
pl_PL: Arcus cosinus

en: Returns the inverse cosine of a number in radians.
pl_PL: Zwraca arcus cosinus liczby w radianach.

en: Inverse Sine
pl_PL: Arcus sinus

en: Returns the inverse sine of a number in radians.
pl_PL: Zwraca arcus sinus liczby w radianach.

en: Inverse Tangent
pl_PL: Arcus tangens

en: Returns the inverse tangent of a number in radians.
pl_PL: Zwraca arcus tangens liczby w radianach.

en: Ceiling
pl_PL: Zaokrąglenie w górę

en: Rounds a number up to the next largest whole number.
pl_PL: Zaokrągla liczbę w górę do następnej większej liczby całkowitej.

en: Cosine
pl_PL: Cosinus

en: Returns the cosine of a radian number.
pl_PL: Zwraca cosinus liczby w radianach.

en: Euler's
pl_PL: Eulera

en: Returns E to the power of a number.
pl_PL: Zwraca E podniesione do potęgi liczby.

en: Floor
pl_PL: Piętro

en: Returns the largest integer value that is less than or equal to a number.
pl_PL: Zwraca największą wartość całkowitą, która jest mniejsza lub równa liczbie.

en: Logarithm
pl_PL: Logarytm

en: Returns the natural logarithm of a number.
pl_PL: Zwraca logarytm naturalny liczby.

en: Round
pl_PL: Okrągły

en: Returns the rounded value of a number.
pl_PL: Zwraca zaokrągloną wartość liczby.

en: Sine
pl_PL: Sinus

en: Returns the sine of a radian number.
pl_PL: Zwraca sinus liczby w radianach.

en: Square Root
pl_PL: Pierwiastek kwadratowy

en: Returns the square root of the number.
pl_PL: Zwraca pierwiastek kwadratowy z liczby.

en: Tangent
pl_PL: Tangens

en: Returns the tangent of a radian number.
pl_PL: Zwraca tangens liczby w radianach.

en: Average
pl_PL: Średni

en: Returns the average of all the input numbers.
pl_PL: Zwraca średnią wszystkich liczb wejściowych.

en: Returns an approximate value of PI.
pl_PL: Zwraca przybliżoną wartość liczby PI.

en: Returns the lowest value of the supplied numbers.
pl_PL: Zwraca najniższą wartość z podanych liczb.

en: Returns the maxiumum value of the supplied numbers.
pl_PL: Zwraca najwyższą wartość z podanych liczb.

en: Negative
pl_PL: Negatyw

en: Returns 0 if positive, or original value if negative.
pl_PL: Zwraca 0, jeśli wartość jest dodatnia, lub wartość oryginalną, jeśli jest ujemna.

en: Positive
pl_PL: Pozytywny

en: Returns 0 if negative, or original value if positive.
pl_PL: Zwraca 0, jeśli wartość jest ujemna, lub wartość oryginalną, jeśli jest dodatnia.

en: Base to the Exponent Power
pl_PL: Potęga podstawy do wykładnika

en: Returns the base to the exponent power.
pl_PL: Zwraca potęgę podstawy do wykładnika.

en: Format Number
pl_PL: Formatuj liczbę

en: Returns a number with grouped thousands. Same as the PHP number_format function.
pl_PL: Zwraca liczbę z grupowaniem tysięcy. Tak samo jak funkcja PHP number_format.

en: Returns the lowercase version of the input string.
pl_PL: Zwraca wersję wejściowego ciągu znaków zapisaną małymi literami.

en: Returns the uppercase version of the input string.
pl_PL: Zwraca wersję wejściowego ciągu znaków zapisaną wielkimi literami.

en: Uppercase words
pl_PL: Zamień słowa na wielkie litery

en: Returns the uppercase words version of the input string.
pl_PL: Zwraca wersję wejściowego ciągu znaków z każdym słowem zapisanym wielkimi literami.

en: Uppercase first letter
pl_PL: Pierwsza litera wielka

en: Returns the uppercase first letter version of the input string.
pl_PL: Zwraca wersję wejściowego ciągu znaków z wielką pierwszą literą.

en: Capitalize a string
pl_PL: Zamień pierwszy znak na wielką literę

en: Returns the capitalized version of an input string.
pl_PL: Zwraca wersję wejściowego ciągu znaków z wielką literą na początku.

en: Sentence case a string
pl_PL: Zastosuj zapis zdaniowy do ciągu znaków

en: Returns the sentence cased version of an input string.
pl_PL: Zwraca wersję wejściowego ciągu znaków z wielką literą na początku zdania.

en: Apply wpautop to a string
pl_PL: Zastosuj wpautop do ciągu znaków

en: Returns the string with wpautop applied to it.
pl_PL: Zwraca ciąg znaków z zastosowanym wpautop.

en: Trim a string
pl_PL: Przytnij ciąg znaków

en: Returns the trimmed string.
pl_PL: Zwraca przycięty ciąg znaków.

en: Convert a string to a slug
pl_PL: Konwertuj ciąg znaków na slug

en: Returns the string as a slug suitable for URLs.
pl_PL: Zwraca ciąg znaków jako slug odpowiedni dla adresów URL.

en: Return the name prefix
pl_PL: Zwróć przedrostek imienia

en: Returns the prefix from a full name.
pl_PL: Zwraca przedrostek z pełnego imienia i nazwiska.

en: Return the first name
pl_PL: Zwróć imię

en: Returns the first name from a full name.
pl_PL: Zwraca imię z pełnego imienia i nazwiska.

en: Return the middle name
pl_PL: Zwróć drugie imię

en: Returns the middle name from a full name.
pl_PL: Zwraca drugie imię z pełnego imienia i nazwiska.

en: Return the last name
pl_PL: Zwróć nazwisko

en: Returns the last name from a full name.
pl_PL: Zwraca nazwisko z pełnego imienia i nazwiska.

en: Return the name suffix
pl_PL: Zwróć przyrostek imienia i nazwiska

en: Returns the suffix from a full name.
pl_PL: Zwraca przyrostek z pełnego imienia i nazwiska.

en: Returns the MD5 hash of the input string. Server-side only.
pl_PL: Zwraca skrót MD5 ciągu wejściowego. Tylko po stronie serwera.

en: Returns the SHA-256 hash of the input string. Server-side only.
pl_PL: Zwraca skrót SHA-256 ciągu wejściowego. Tylko po stronie serwera.

en: Field Label
pl_PL: Etykieta pola

en: Returns the field label by ID.
pl_PL: Zwraca etykietę pola według identyfikatora.

en: Field Value as Floating Point Number
pl_PL: Wartość pola jako liczba zmiennoprzecinkowa

en: Use this variable to insert the value of a field on your form as a floating point number. For example: <code>#field(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. This can be used to convert prices to floating point numbers. An example output might be: 123.45
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby wstawić wartość pola w formularzu jako liczbę zmiennoprzecinkową. Na przykład: <code>#field(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola wyświetlany w edytorze układu. Można tego użyć do konwersji cen na liczby zmiennoprzecinkowe. Przykładowy wynik może wyglądać tak: 123.45

en: Field Date Age
pl_PL: Wiek na podstawie daty pola

en: Return the age of the provided date field. Period: y = Years (Default), m = Months, d = Days, h = Hours, n = Minutes, s = Seconds
pl_PL: Zwraca wiek podanego pola daty. Okres: y = lata (domyślnie), m = miesiące, d = dni, h = godziny, n = minuty, s = sekundy

en: Field Date Formatted
pl_PL: Data pola (sformatowana)

en: Return a field formatted according to the PHP date function.
pl_PL: Zwraca pole sformatowane zgodnie z funkcją daty PHP.

en: Field Date Adjusted by Offset in Seconds
pl_PL: Data pola skorygowana o przesunięcie w sekundach

en: Return a date adjusted by an offset in seconds.
pl_PL: Zwraca datę skorygowaną o przesunięcie w sekundach.

en: Count the Number of Words in a Field
pl_PL: Policz liczbę słów w polu

en: Use this variable to insert the number of words in a field on your form. For example: <code>#calc(#field_count_word(123))</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Optionally specify a JavaScript regex to filter the characters included in the calculation.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby wstawić liczbę słów w polu w formularzu. Na przykład: <code>#calc(#field_count_word(123))</code>, gdzie „123” to identyfikator pola wyświetlany w edytorze układu. Opcjonalnie podaj wyrażenie regularne JavaScript, aby filtrować znaki uwzględniane w obliczeniu.

en: Count the Number of Characters in a Field
pl_PL: Policz liczbę znaków w polu

en: Use this variable to insert the number of characters in a field on your form. For example: <code>#calc(#field_count_char(123))</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Optionally specify a JavaScript regex to filter the characters included in the calculation. For example: <code>#calc(#field_count_char(123, "/[^0-9a-z]/gi"))</code>.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby wstawić liczbę znaków w polu w formularzu. Na przykład: <code>#calc(#field_count_char(123))</code>, gdzie „123” to identyfikator pola widoczny w edytorze układu. Opcjonalnie podaj wyrażenie regularne JavaScript, aby filtrować znaki uwzględniane w obliczeniu. Na przykład: <code>#calc(#field_count_char(123, "/[^0-9a-z]/gi"))</code>.

en: Field ID with Min Value
pl_PL: Identyfikator pola z wartością minimalną

en: Use this variable to return the ID of the field containing lowest value. For example: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field ID containing the lowest value.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić identyfikator pola zawierającego najniższą wartość. Na przykład: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. Spowoduje to sprawdzenie pól o identyfikatorach 5, 6, 7 i 8 oraz zwrócenie identyfikatora pola zawierającego najniższą wartość.

en: Field ID with Max Value
pl_PL: Identyfikator pola z wartością maksymalną

en: Use this variable to return the ID of the field containing highest value. For example: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field ID containing the highest value.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić identyfikator pola zawierającego najwyższą wartość. Na przykład: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. Spowoduje to sprawdzenie pól o identyfikatorach 5, 6, 7 i 8 oraz zwrócenie identyfikatora pola zawierającego najwyższą wartość.

en: Minimum Value of Fields
pl_PL: Wartość minimalna pól

en: Use this variable to return the minimum value for the supplied field IDs. For example: <code>#calc(#field_min_value(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the lowest value contained within those fields.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić minimalną wartość dla podanych identyfikatorów pól. Na przykład: <code>#calc(#field_min_value(5, 6, 7, 8))</code>. Spowoduje to sprawdzenie pól o identyfikatorach 5, 6, 7 i 8 oraz zwrócenie najniższej wartości zawartej w tych polach.

en: Maximum Value of Fields
pl_PL: Wartość maksymalna pól

en: Use this variable to return the highest value for the supplied field IDs. For example: <code>#calc(#field_max_value(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the highest value contained within those fields.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić maksymalną wartość dla podanych identyfikatorów pól. Na przykład: <code>#calc(#field_max_value(5, 6, 7, 8))</code>. Spowoduje to sprawdzenie pól o identyfikatorach 5, 6, 7 i 8 oraz zwrócenie najwyższej wartości zawartej w tych polach.

en: Field Label with Min Value
pl_PL: Etykieta pola z wartością minimalną

en: Use this variable to return the label of the field containing lowest value. For example: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field label containing the lowest value.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić etykietę pola zawierającego najniższą wartość. Na przykład: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. Spowoduje to sprawdzenie pól o identyfikatorach 5, 6, 7 i 8 oraz zwrócenie etykiety pola zawierającego najniższą wartość.

en: Field Label with Max Value
pl_PL: Etykieta pola z wartością maksymalną

en: Use this variable to return the label of the field containing highest value. For example: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field label containing the highest value.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić etykietę pola zawierającego najwyższą wartość. Na przykład: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. Spowoduje to sprawdzenie pól o identyfikatorach 5, 6, 7 i 8 oraz zwrócenie etykiety pola zawierającego najwyższą wartość.

en: Field Value
pl_PL: Wartość pola

en: Use this variable to insert the value of a field on your form. For example: <code>#field(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. If delimiter specified, fields with multiple values (e.g. checkboxes) will be separated by the specified delimiter. If column is specified it will return the value found in that data grid column. The value of column can be the column label or index (starting with 0).
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby wstawić wartość pola w formularzu. Na przykład: <code>#field(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola widoczny w edytorze układu. Jeśli określono separator, pola z wieloma wartościami (np. pola wyboru) zostaną rozdzielone określonym separatorem. Jeśli określono kolumnę, zostanie zwrócona wartość znaleziona w tej kolumnie siatki danych. Wartością kolumny może być etykieta kolumny lub indeks (zaczynając od 0).

en: Data Grid Rows
pl_PL: Wiersze siatki danych

en: Value Column
pl_PL: Kolumna wartości

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the value column.
pl_PL: Użyj tej zmiennej w wierszu siatki danych, aby wstawić tekst znajdujący się w kolumnie wartości.

en: Label Column
pl_PL: Kolumna etykiety

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the label column.
pl_PL: Użyj tej zmiennej w wierszu siatki danych, aby wstawić tekst znajdujący się w kolumnie etykiety.

en: Action Variable Column
pl_PL: Kolumna zmiennej akcji

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the action variable column.
pl_PL: Użyj tej zmiennej w wierszu siatki danych, aby wstawić tekst znajdujący się w kolumnie zmiennej akcji.

en: Price Column
pl_PL: Kolumna ceny

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the price column.
pl_PL: Użyj tej zmiennej w wierszu siatki danych, aby wstawić tekst znajdujący się w kolumnie ceny.

en: Price Column (With Currency)
pl_PL: Kolumna ceny (z walutą)

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the price column formatted using the currency settings.
pl_PL: Użyj tej zmiennej w wierszu siatki danych, aby wstawić tekst znaleziony w kolumnie ceny, sformatowany zgodnie z ustawieniami waluty.

en: WooCommerce Cart Column
pl_PL: Kolumna koszyka WooCommerce

en: Use this variable within a data grid row to insert the text found in the WooCommerce cart column.
pl_PL: Użyj tej zmiennej w wierszu siatki danych, aby wstawić tekst znaleziony w kolumnie koszyka WooCommerce.

en: Select Total Count
pl_PL: Łączna liczba zaznaczeń

en: Use this variable to return the total number of options in a select field. For example: <code>#select_count_total(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#select_count_total(123))</code> to keep the value dynamically updated.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić łączną liczbę opcji w polu wyboru. Na przykład: <code>#select_count_total(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola wyświetlany w edytorze układu. Użyj <code>#text(#select_count_total(123))</code>, aby wartość była dynamicznie aktualizowana.

en: Select Count
pl_PL: Liczba zaznaczeń

en: Use this variable to return the number of options that have been selected in a select field. For example: <code>#select_count(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#select_count(123))</code> to keep the value dynamically updated.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić liczbę opcji wybranych w polu wyboru. Na przykład: <code>#select_count(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola wyświetlany w edytorze układu. Użyj <code>#text(#select_count(123))</code>, aby wartość była dynamicznie aktualizowana.

en: Select Option Text
pl_PL: Tekst opcji wyboru

en: Use this variable to insert the selected option text of a select field on your form. For example: <code>#select_option_text(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby wstawić tekst wybranej opcji pola wyboru (select) w formularzu. Na przykład: <code>#select_option_text(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola widoczny w edytorze układu.

en: Checkbox Rows Count
pl_PL: Liczba wierszy pól wyboru

en: Use this variable to return the total number of checkboxes in a checkbox or price checkbox field. For example: <code>#checkbox_count_total(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#checkbox_count_total(123))</code> to keep the value dynamically updated. Set <code>include_hidden</code> attribute to <code>true</code> to include hidden checkboxes.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić łączną liczbę pól wyboru w polu typu checkbox lub checkbox ceny. Na przykład: <code>#checkbox_count_total(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola widoczny w edytorze układu. Użyj <code>#text(#checkbox_count_total(123))</code>, aby wartość była dynamicznie aktualizowana. Ustaw atrybut <code>include_hidden</code> na <code>true</code>, aby uwzględnić ukryte pola wyboru.

en: Checkbox Checked Count
pl_PL: Liczba zaznaczonych pól wyboru

en: Use this variable to return the number of checkboxes that have been checked in a checkbox or price checkbox field. For example: <code>#checkbox_count(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#checkbox_count(123))</code> to keep the value dynamically updated.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby zwrócić liczbę pól wyboru zaznaczonych w polu typu checkbox lub checkbox ceny. Na przykład: <code>#checkbox_count(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola widoczny w edytorze układu. Użyj <code>#text(#checkbox_count(123))</code>, aby wartość była dynamicznie aktualizowana.

en: Checkbox Label
pl_PL: Etykieta pola typu checkbox

en: Use this variable to insert the label of a checkbox field on your form. For example: <code>#checkbox_label(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby wstawić etykietę pola wyboru (checkbox) w formularzu. Na przykład: <code>#checkbox_label(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola widoczny w edytorze układu.

en: Radio Label
pl_PL: Etykieta pola radiowego

en: Use this variable to insert the label of a radio field on your form. For example: <code>#radio_label(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout editor.
pl_PL: Użyj tej zmiennej, aby wstawić etykietę pola typu radio w formularzu. Na przykład: <code>#radio_label(123)</code>, gdzie „123” to identyfikator pola wyświetlany w edytorze układu.

en: Returns the email subject line.
pl_PL: Zwraca temat wiadomości e-mail.

en: Content type
pl_PL: Rodzaj treści

en: Returns the email content type.
pl_PL: Zwraca typ zawartości wiadomości e-mail.

en: Character set
pl_PL: Zestaw znaków

en: Returns the email character set.
pl_PL: Zwraca zestaw znaków wiadomości e-mail.

en: Submitted Fields
pl_PL: Przesłane pola

en: Returns a list of the fields captured during a submission. You can either use: <code>#email_submission</code> or provide additional parameters to toggle tab labels, section labels, blank fields and static fields (such as text or HTML areas of your form). Specify 'true' or 'false' for each parameter, for example: <code>#email_submission(true, true, false, true, true)</code>
pl_PL: Zwraca listę pól przechwyconych podczas przesłania. Możesz użyć: <code>#email_submission</code> lub podać dodatkowe parametry, aby przełączać etykiety kart, etykiety sekcji, puste pola i pola statyczne (takie jak obszary tekstu lub HTML w formularzu). Dla każdego parametru podaj „true” lub „false”, na przykład: <code>#email_submission(true, true, false, true, true)</code>

en: E-Commerce Values
pl_PL: Wartości e-commerce

en: Returns a list of the e-commerce transaction details such as total, transaction ID and status fields.
pl_PL: Zwraca listę szczegółów transakcji e-commerce, takich jak suma, identyfikator transakcji oraz pola statusu.

en: Tracking data
pl_PL: Dane śledzenia

en: Returns a list of all the enabled tracking data that was captured when the form was submitted.
pl_PL: Zwraca listę wszystkich włączonych danych śledzenia, które zostały przechwycone podczas wysyłania formularza.

en: Returns the email logo specified in <strong>WS Form Settings &gt; Variables</strong>.
pl_PL: Zwraca logo wiadomości e-mail określone w <strong>Ustawienia WS Form &gt; Zmienne</strong>.

en: Query String Parameter Value
pl_PL: Wartość parametru ciągu zapytania

en: Returns the value of the supplied query string parameter.
pl_PL: Zwraca wartość podanego parametru ciągu zapytania.

en: Post Key Value
pl_PL: Wartość klucza POST

en: Returns the value of the supplied POST key.
pl_PL: Zwraca wartość podanego klucza POST.

en: Request URL
pl_PL: Adres URL żądania

en: Returns the current request URL.
pl_PL: Zwraca adres URL bieżącego żądania.

en: Random Numbers
pl_PL: Losowe liczby

en: Random Number
pl_PL: Losowa liczba

en: Outputs an integer between the specified minimum and maximum attributes. This function does not generate cryptographically secure values, and should not be used for cryptographic purposes.
pl_PL: Zwraca liczbę całkowitą pomiędzy określonymi atrybutami minimum i maksimum. Ta funkcja nie generuje wartości bezpiecznych kryptograficznie i nie powinna być używana do celów kryptograficznych.

en: Random Strings
pl_PL: Losowe ciągi znaków

en: Random String
pl_PL: Losowy ciąg znaków

en: Outputs a string of random characters. Use the length attribute to control how long the string is and use the characters attribute to control which characters are randomly selected. This function does not generate cryptographically secure values, and should not be used for cryptographic purposes.
pl_PL: Zwraca ciąg losowych znaków. Użyj atrybutu length, aby kontrolować długość ciągu, oraz atrybutu characters, aby kontrolować, które znaki są losowo wybierane. Ta funkcja nie generuje wartości bezpiecznych kryptograficznie i nie powinna być używana do celów kryptograficznych.

en: Character
pl_PL: Postać

en: Returns the total character count.
pl_PL: Zwraca łączną liczbę znaków.

en: Count Label
pl_PL: Etykieta licznika

en: Returns 'character' or 'characters' depending on the character count.
pl_PL: Zwraca „znak” lub „znaki” w zależności od liczby znaków.

en: Count Remaining
pl_PL: Pozostało

en: If you set a maximum character length for a field, this will return the total remaining character count.
pl_PL: Jeśli ustawisz maksymalną długość w znakach dla pola, zwróci to łączną liczbę pozostałych znaków.

en: Count Remaining Label
pl_PL: Etykieta „Pozostało”

en: Returns the minimum character length that you set for a field.
pl_PL: Zwraca minimalną długość w znakach ustawioną dla pola.

en: Minimum Label
pl_PL: Etykieta minimum

en: Returns 'character' or 'characters' depending on the minimum character length.
pl_PL: Zwraca „znak” lub „znaki” w zależności od minimalnej długości w znakach.

en: Returns the maximum character length that you set for a field.
pl_PL: Zwraca maksymalną długość znaków ustawioną dla pola.

en: Maximum Label
pl_PL: Etykieta maksimum

en: Returns 'character' or 'characters' depending on the maximum character length.
pl_PL: Zwraca „znak” lub „znaki” w zależności od maksymalnej długości w znakach.

en: Word
pl_PL: Słowo

en: Returns the total word count.
pl_PL: Zwraca łączną liczbę słów.

en: Returns 'word' or 'words' depending on the word count.
pl_PL: Zwraca „word” lub „words” w zależności od liczby słów.

en: If you set a maximum word length for a field, this will show the total remaining word count.
pl_PL: Jeśli ustawisz maksymalną długość słów dla pola, zostanie wyświetlona łączna liczba pozostałych słów.

en: Returns the minimum word length that you set for a field.
pl_PL: Zwraca minimalną długość słów ustawioną dla pola.

en: Returns 'word' or 'words' depending on the minimum word length.
pl_PL: Zwraca „word” lub „words” w zależności od minimalnej długości słów.

en: Returns the maximum word length that you set for a field.
pl_PL: Zwraca maksymalną długość słów ustawioną dla pola.

en: Returns 'word' or 'words' depending on the maximum word length.
pl_PL: Zwraca „word” lub „words” w zależności od maksymalnej długości słów.

en: Post
pl_PL: Wpis

en: Returns the post admin URL.
pl_PL: Zwraca adres URL panelu administracyjnego wpisu.

en: Public URL
pl_PL: Publiczny adres URL

en: Returns the post URL.
pl_PL: Zwraca adres URL wpisu.

en: Returns the post type.
pl_PL: Zwraca typ wpisu.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Returns the post title.
pl_PL: Zwraca tytuł wpisu.

en: Time Modified
pl_PL: Czas modyfikacji

en: Returns the post modified time according to the <strong>Time Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca czas modyfikacji wpisu zgodnie z ustawieniem <strong>Format czasu</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Time Created
pl_PL: Czas utworzenia

en: Returns the post creation time according to the <strong>Time Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca czas utworzenia wpisu zgodnie z ustawieniem <strong>Format czasu</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Returns the post status.
pl_PL: Zwraca status wpisu.

en: Parent ID
pl_PL: ID rodzica

en: Returns the post parent ID.
pl_PL: Zwraca identyfikator wpisu nadrzędnego.

en: Returns the post slug.
pl_PL: Zwraca slug wpisu.

en: Returns the post ID.
pl_PL: Zwraca identyfikator wpisu.

en: Date / Time Modified - Custom
pl_PL: Data / godzina modyfikacji - niestandardowa

en: Returns the post modified date and time in the specified format (PHP date format).
pl_PL: Zwraca datę i godzinę modyfikacji wpisu w określonym formacie (format daty PHP).

en: Date Modified
pl_PL: Data modyfikacji

en: Returns the post modified date according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca datę modyfikacji wpisu zgodnie z ustawieniem <strong>Format daty</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Date / Time Created - Custom
pl_PL: Data / godzina utworzenia - niestandardowa

en: Returns the post creation date and time in the specified format (PHP date format).
pl_PL: Zwraca datę i godzinę utworzenia wpisu w określonym formacie (format daty PHP).

en: Date Created
pl_PL: Data utworzenia

en: Returns the post date according to the <strong>Date Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>.
pl_PL: Zwraca datę wpisu zgodnie z ustawieniem <strong>Format daty</strong> znajdującym się w <strong>Ustawienia WordPress &gt; Ogólne</strong>.

en: Meta Value
pl_PL: Wartość meta

en: Returns the post meta value for the key specified.
pl_PL: Zwraca wartość meta wpisu dla podanego klucza.

en: Returns the post content.
pl_PL: Zwraca treść wpisu.

en: Excerpt
pl_PL: Zajawka

en: Returns the post excerpt.
pl_PL: Zwraca zajawkę wpisu.

en: Author
pl_PL: Autor

en: Returns the author of the current post.
pl_PL: Zwraca autora bieżącego wpisu.

en: Nickname
pl_PL: Pseudonim

en: Login
pl_PL: Zaloguj się

en: Returns the login URL.
pl_PL: Zwraca adres URL logowania.

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Returns the logout URL.
pl_PL: Zwraca adres URL wylogowania.

en: Lost Password
pl_PL: Utracone hasło

en: Returns the lost password URL.
pl_PL: Zwraca adres URL odzyskiwania hasła.

en: Returns the register URL.
pl_PL: Zwraca adres URL rejestracji.

en: Tracking
pl_PL: Śledzenie

en: Span
pl_PL: Zakres

en: Excludes currency symbol.
pl_PL: Wyklucza symbol waluty.

en: Span Currency
pl_PL: Span waluty

en: Includes currency symbol.
pl_PL: Uwzględnia symbol waluty.

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Returns the user ID if logged in.
pl_PL: Zwraca identyfikator użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Nice Name
pl_PL: Nazwa uproszczona

en: Returns the user nicename if logged in.
pl_PL: Zwraca przyjazną nazwę użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Returns the user email address if logged in.
pl_PL: Zwraca adres e-mail użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Returns the user display name if logged in.
pl_PL: Zwraca wyświetlaną nazwę użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Returns the user URL if logged in.
pl_PL: Zwraca adres URL użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Registration Date
pl_PL: Data rejestracji

en: Returns the user registration date if logged in.
pl_PL: Zwraca datę rejestracji użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Language (User)
pl_PL: Język (użytkownika)

en: Language tag (RFC 5646) derived from <code>get_user_locale()</code>: ISO 639 with optional ISO 3166-1 alpha-2 region, hyphen-separated (for example <code>en-US</code>). When logged out, matches the site locale. Respects multilingual plugins via WordPress.
pl_PL: Tag języka (RFC 5646) wyprowadzony z <code>get_user_locale()</code>: ISO 639 z opcjonalnym regionem ISO 3166-1 alpha-2, rozdzielane myślnikiem (na przykład <code>en-US</code>). Po wylogowaniu odpowiada ustawieniom regionalnym witryny. Uwzględnia wtyczki wielojęzyczne poprzez WordPress.

en: Locale (User)
pl_PL: Ustawienia regionalne (użytkownik)

en: POSIX-style locale identifier from <code>get_user_locale()</code> (underscore separator; for example <code>en_US</code>). Region uses ISO 3166-1 alpha-2 when present. When logged out, matches the site locale.
pl_PL: Identyfikator ustawień regionalnych w stylu POSIX z <code>get_user_locale()</code> (separator podkreślenia; na przykład <code>en_US</code>). Region używa ISO 3166-1 alpha-2, jeśli występuje. Po wylogowaniu odpowiada ustawieniom regionalnym witryny.

en: Language Code (User)
pl_PL: Kod języka (użytkownika)

en: Primary language subtag from the user locale (ISO 639; lowercase, typically ISO 639-1).
pl_PL: Podtag języka podstawowego z ustawień regionalnych użytkownika (ISO 639; małe litery, zazwyczaj ISO 639-1).

en: Country Code (User)
pl_PL: Kod kraju (użytkownika)

en: Region subtag from the user locale using ISO 3166-1 alpha-2, or blank if none.
pl_PL: Podtag regionu z ustawień regionalnych użytkownika w formacie ISO 3166-1 alpha-2 lub pusty, jeśli brak.

en: Returns the user first name if logged in.
pl_PL: Zwraca imię użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Returns the user last name if logged in.
pl_PL: Zwraca nazwisko użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Full Name
pl_PL: Imię i nazwisko

en: Returns the user full name if logged in.
pl_PL: Zwraca pełną nazwę użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Bio
pl_PL: Życiorys

en: Returns the user biography if logged in.
pl_PL: Zwraca biografię użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Returns the user nickname if logged in.
pl_PL: Zwraca pseudonim użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Admin Color
pl_PL: Kolor panelu administracyjnego

en: Returns the user admin color if logged in.
pl_PL: Zwraca kolor panelu administracyjnego użytkownika, jeśli jest zalogowany.

en: Lost Password Key
pl_PL: Klucz utraconego hasła

en: Returns the user lost password key.
pl_PL: Zwraca klucz utraconego hasła użytkownika.

en: Lost Password URL
pl_PL: Adres URL utraconego hasła

en: Returns the user lost password URL.
pl_PL: Zwraca adres URL utraconego hasła użytkownika.

en: Returns the user meta value for the key specified.
pl_PL: Zwraca wartość meta użytkownika dla podanego klucza.

en: Query
pl_PL: Zapytanie

en: Returns the search query.
pl_PL: Zwraca zapytanie wyszukiwania.

en: Subtotal
pl_PL: Razem

en: Shipping
pl_PL: Wysyłka

en: Discount
pl_PL: Rabat

en: Handling Fee
pl_PL: Opłata manipulacyjna

en: Shipping Discount
pl_PL: Rabat na wysyłkę

en: Insurance
pl_PL: Ubezpieczenie

en: Gift Wrap
pl_PL: Opakowanie prezentowe

en: Tax
pl_PL: Podatek

en: New
pl_PL: Nowy

en: Pending Payment
pl_PL: Oczekująca Płatność

en: Processing
pl_PL: Przetwarzanie

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Cancelled
pl_PL: Anulowane

en: Authorized
pl_PL: Autoryzowana

en: Completed
pl_PL: Zakończone

en: Failed
pl_PL: Błąd

en: Refunded
pl_PL: Zwrócono

en: Voided
pl_PL: Unieważniona

en: Total
pl_PL: Razem

en: Order Status
pl_PL: Status zamówienia

en: Transaction ID
pl_PL: Id transkacji

en: Payment Method
pl_PL: Metoda płatności

en: An error occurred, please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.

note: translators: %s: License key expiry date
en: Your license key expired on %s.
pl_PL: Klucz licencyjny wygasł %s.

en: Your license key has been disabled.
pl_PL: Klucz licencji został dezaktywowany.

en: Invalid license.
pl_PL: Błędna licencja.

en: Your license is not active for this URL.
pl_PL: Twój klucz licencji nie został aktywowany dla tego adresu URL.

en: License not activable. You are entering the license key for the package you purchased rather than the license key for the plugin itself.
pl_PL: Nie można aktywować licencji. Wprowadzasz klucz licencyjny dla zakupionego pakietu, a nie klucz licencyjny dla samej wtyczki.

note: translators: %s: Plugin name
en: This appears to be an invalid license key for %s.
pl_PL: Wygląda na to, że to jest nieprawidłowy klucz licencyjny dla %s.

en: Your license key has reached its activation limit.
pl_PL: Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji.

en: Invalid item ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator elementu.

en: License activation failed because the product ID was missing.
pl_PL: Aktywacja licencji nie powiodła się, ponieważ brakowało identyfikatora produktu.

en: License activation failed because no site URL was provided.
pl_PL: Aktywacja licencji nie powiodła się, ponieważ nie podano adresu URL witryny.

en: This license key belongs to a bundle and cannot be used to activate individual plugins. Please enter the license key for this specific WS Form product.
pl_PL: Ten klucz licencyjny należy do pakietu i nie może być użyty do aktywacji pojedynczych wtyczek. Wprowadź klucz licencyjny dla tego konkretnego produktu WS Form.

en: The provided license key does not match this product.
pl_PL: Podany klucz licencyjny nie pasuje do tego produktu.

note: translators: %s: Licensing error message
en: License activation failed: %s
pl_PL: Aktywacja licencji nie powiodła się: %s

en: License key successfully activated
pl_PL: Klucz licencyjny został pomyślnie aktywowany

en: Your license key deactivation failed. If you have changed hostnames you can disregard this message.
pl_PL: Dezaktywacja klucza licencyjnego nie powiodła się. Jeśli zmieniłeś nazwy hostów, możesz zignorować ten komunikat.

en: License key successfully deactivated
pl_PL: Klucz licencyjny został pomyślnie dezaktywowany

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Opening anchor tag, %3$s: Closing anchor tag
en: %1$s is not licensed. Please enter your license key in %2$ssettings%3$s to receive software updates and support.
pl_PL: %1$s nie ma licencji. Wprowadź klucz licencyjny w %2$sustawieniach%3$s, aby otrzymywać aktualizacje oprogramowania i wsparcie.

note: translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
en: Displays a form created with %s.
pl_PL: Wyświetla formularz utworzony za pomocą %s.

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: List tabs
pl_PL: Wyświetl listę kart

en: Returns all tabs (groups) for a form with id, label, and 1-based index. Use tab IDs with tab-update, tab-delete, and section-add (group_id).
pl_PL: Zwraca wszystkie karty (grupy) formularza z identyfikatorem, etykietą i indeksem liczonym od 1. Użyj identyfikatorów kart z tab-update, tab-delete oraz section-add (group_id).

en: List sections
pl_PL: Wyświetl listę sekcji

en: Returns all sections for a form with id, label, parent group_id (tab id), and index. Use with section-update, section-delete, and field-add.
pl_PL: Zwraca wszystkie sekcje formularza z identyfikatorem, etykietą, nadrzędnym group_id (identyfikatorem karty) oraz indeksem. Użyj z section-update, section-delete oraz field-add.

en: List fields
pl_PL: Wyświetl pola

en: Returns all fields for a form with id, label, type, section_id, and group_id. Prefer this over form-get-json when you only need to find field IDs for field-update, field-delete, or field-add.
pl_PL: Zwraca wszystkie pola formularza z id, etykietą, typem, section_id i group_id. Preferowane zamiast form-get-json, gdy musisz tylko znaleźć identyfikatory pól dla field-update, field-delete lub field-add.

en: Add tab
pl_PL: Dodaj kartę

en: Add a tab (group) to a form. First use the tabs tool if you need existing tab IDs. When a form has multiple tabs, also add tab_next / tab_previous fields with field-add as needed.
pl_PL: Dodaj kartę (grupę) do formularza. Najpierw użyj narzędzia karty, jeśli potrzebujesz istniejących identyfikatorów kart. Gdy formularz ma wiele kart, dodaj także pola tab_next / tab_previous za pomocą field-add, jeśli to potrzebne.

en: Update tab
pl_PL: Zaktualizuj kartę

en: Update a tab label by tab ID. Use the tabs tool to get tab IDs.
pl_PL: Zaktualizuj etykietę karty według identyfikatora karty. Użyj narzędzia kart, aby uzyskać identyfikatory kart.

en: Delete tab
pl_PL: Usuń kartę

en: Permanently delete a tab and its sections/fields. Cannot delete the last tab on a form. Use the tabs tool to get tab IDs.
pl_PL: Trwale usuń kartę oraz jej sekcje/pola. Nie można usunąć ostatniej karty w formularzu. Użyj narzędzia kart, aby uzyskać identyfikatory kart.

en: Add section
pl_PL: Dodaj sekcję

en: Add a section to a tab. Use tabs to get group_id (tab id), and sections if inserting before another section.
pl_PL: Dodaj sekcję do karty. Użyj narzędzia karty, aby uzyskać group_id (ID karty), oraz narzędzia sekcje, jeśli wstawiasz przed inną sekcją.

en: Update section
pl_PL: Zaktualizuj sekcję

en: Update a section label and/or meta (label_render). Use the sections tool to get section IDs.
pl_PL: Zaktualizuj etykietę sekcji i/lub metadane (label_render). Użyj narzędzia sekcje, aby uzyskać identyfikatory sekcji.

en: Delete section
pl_PL: Usuń sekcję

en: Permanently delete a section and its fields. Cannot delete the last section on a tab. Use the sections tool to get section IDs.
pl_PL: Trwale usuń sekcję i jej pola. Nie można usunąć ostatniej sekcji na karcie. Użyj narzędzia sekcje, aby uzyskać identyfikatory sekcji.

en: List actions
pl_PL: Wyświetl akcje

en: Returns form actions (including Send Email notifications) with row_id, index, type id, label, and meta_summary. Prefer row_id for action-update and action-delete. Form notifications are Send Email actions, not form settings.
pl_PL: Zwraca akcje formularza (w tym powiadomienia Wyślij e-mail) z row_id, indeksem, identyfikatorem typu, etykietą oraz meta_summary. Preferuj row_id dla action-update i action-delete. Powiadomienia formularza to akcje Wyślij e-mail, a nie ustawienia formularza.

en: Add action
pl_PL: Dodaj akcję

en: Add a form action such as a Send Email notification. Prefer this over form-update-json for adding notifications. For the person completing the form, set meta.to to #field(id) for their email field. Returns a stable row_id.
pl_PL: Dodaj akcję formularza, np. powiadomienie Wyślij e-mail. Preferuj to zamiast form-update-json do dodawania powiadomień. Dla osoby wypełniającej formularz ustaw meta.to na #field(id) dla jej pola e-mail. Zwraca stabilny row_id.

en: Update action
pl_PL: Zaktualizuj akcję

en: Update an action by row_id (preferred), index, or unique label_match. Use the actions tool first. Prefer this for editing email notifications.
pl_PL: Zaktualizuj akcję według row_id (preferowane), indeksu lub unikalnego label_match. Najpierw użyj narzędzia akcje. Preferowane do edycji powiadomień e-mail.

en: Delete action
pl_PL: Usuń akcję

en: Delete an action by row_id (preferred), index, or unique label_match. Cannot delete the last email, message, or database action.
pl_PL: Usuń akcję według row_id (preferowane), indeksu lub unikalnego label_match. Nie można usunąć ostatniej akcji e-mail, wiadomości ani bazy danych.

en: List conditionals
pl_PL: Wyświetl listę warunków

en: Returns form conditionals with row_id, index, label, and a short IF/THEN summary. Prefer row_id for conditional-update and conditional-delete.
pl_PL: Zwraca warunki formularza z row_id, indeksem, etykietą oraz krótkim podsumowaniem IF/THEN. Preferuj row_id dla conditional-update i conditional-delete.

en: Add conditional
pl_PL: Dodaj warunek

en: Add a conditional logic rule. Use the same AI shape as form-create-json conditionals. Action targets use action row_id from the actions tool.
pl_PL: Dodaj regułę logiki warunkowej. Użyj tego samego kształtu AI co warunki w form-create-json. Cele akcji używają row_id akcji z narzędzia akcji.

en: Update conditional
pl_PL: Zaktualizuj warunek

en: Replace a conditional by row_id (preferred), index, or unique label_match. Pass the full conditional object in AI shape.
pl_PL: Zastąp warunek według row_id (preferowane), indeksu lub unikalnego label_match. Przekaż pełny obiekt warunku w kształcie AI.

en: Delete conditional
pl_PL: Usuń warunek

en: Delete a conditional by row_id (preferred), index, or unique label_match. Use the conditionals tool first.
pl_PL: Usuń warunek według row_id (preferowane), indeksu lub unikalnego label_match. Najpierw użyj narzędzia warunków.

en: List forms
pl_PL: Wyświetl listę formularzy

en: Returns a list of all of the forms in WS Form.
pl_PL: Zwraca listę wszystkich formularzy w WS Form.

en: Create form from a description
pl_PL: Utwórz formularz na podstawie opisu

en: Use this tool to create a new form from a description provided by the user. The tool generates the form using a JSON definition that must follow the required structure described in the json input property. Form email notifications are Send Email actions in the actions array, not form settings.
pl_PL: Użyj tego narzędzia, aby utworzyć nowy formularz na podstawie opisu podanego przez użytkownika. Narzędzie generuje formularz przy użyciu definicji JSON, która musi być zgodna z wymaganą strukturą opisaną we właściwości wejściowej json. Powiadomienia e-mail formularza to akcje Wyślij e-mail w tablicy akcji, a nie w ustawieniach formularza.

en: Get form in JSON format
pl_PL: Pobierz formularz w formacie JSON

en: Returns the form in JSON format by ID, including fields, actions, and conditionals. Form email notifications are Send Email actions in the actions array (not form settings). Use with form-update-json to edit notifications.
pl_PL: Zwraca formularz w formacie JSON według identyfikatora, w tym pola, akcje i warunki. Powiadomienia e-mail formularza to akcje Wyślij e-mail w tablicy akcji (a nie w ustawieniach formularza). Użyj z form-update-json, aby edytować powiadomienia.

en: Update a form from a JSON string
pl_PL: Zaktualizuj formularz na podstawie ciągu JSON

en: Use this tool to modify an existing form using JSON from form-get-json. Prefer field-update for single-field label or meta changes. Use this tool to add or edit form email notifications by updating the actions array (Send Email actions). Notifications are not in form settings. To email the person completing the form, set an email action meta.to to #field(id) for their email field. To add a new field, use field-add instead. Keep the same groups/sections/fields structure. When actions or conditionals are included, they replace the form actions or conditionals.
pl_PL: Użyj tego narzędzia, aby zmodyfikować istniejący formularz za pomocą JSON z form-get-json. W przypadku zmian etykiety lub metadanych pojedynczego pola preferuj field-update. Użyj tego narzędzia, aby dodać lub edytować powiadomienia e-mail formularza, aktualizując tablicę actions (akcje Wyślij e-mail). Powiadomienia nie znajdują się w ustawieniach formularza. Aby wysłać e-mail do osoby wypełniającej formularz, ustaw meta.to akcji e-mail na #field(id) dla jej pola e-mail. Aby dodać nowe pole, użyj zamiast tego field-add. Zachowaj tę samą strukturę grup/sekcji/pól. Gdy uwzględnione są actions lub conditionals, zastępują one akcje lub warunki formularza.

en: Publish form
pl_PL: Opublikuj formularz

en: When a form is created in WS Form it initially has a status of draft. Use this to publish a form by ID so that it can be used on a live web page.
pl_PL: Gdy formularz zostanie utworzony w WS Form, początkowo ma status szkicu. Użyj tego, aby opublikować formularz według ID, aby można było go używać na działającej stronie internetowej.

en: Draft form
pl_PL: Wersja robocza formularza

en: Set a published form back to draft by ID. Draft forms cannot be used on live web pages until they are published again.
pl_PL: Ustaw opublikowany formularz z powrotem jako szkic według ID. Formularze w wersji roboczej nie mogą być używane na działających stronach internetowych, dopóki nie zostaną ponownie opublikowane.

en: Clone form
pl_PL: Klonuj formularz

en: Use this tool to clone/copy/duplicate a form. The cloned form will be in a draft state.
pl_PL: Użyj tego narzędzia, aby sklonować/skopiować/zduplikować formularz. Sklonowany formularz będzie w stanie wersji roboczej.

en: Get form shortcode
pl_PL: Pobierz shortcode formularza

en: Gets a shortcode for a form in the WS Form form plugin for WordPress by form ID.
pl_PL: Pobiera shortcode formularza we wtyczce WS Form dla WordPressa według identyfikatora (ID) formularza.

en: Get form block markup
pl_PL: Pobierz znacznik bloku formularza

en: Gets the block markup for a form in WS Form by form ID. This should only be used for pages edited by the block editor (Gutenberg).
pl_PL: Pobiera znacznik bloku dla formularza w WS Form na podstawie identyfikatora formularza. Należy tego używać tylko na stronach edytowanych w edytorze blokowym (Gutenberg).

en: Get statistical data about a form by ID
pl_PL: Pobierz dane statystyczne formularza według identyfikatora (ID)

en: Returns statistical data about a form by ID including total views, saves, submissions, daily figures, as well as the total number of submission records and how many of those are unread.
pl_PL: Zwraca dane statystyczne dotyczące formularza według ID, w tym łączną liczbę wyświetleń, zapisów, przesłań, dane dzienne, a także łączną liczbę rekordów przesłań oraz ile z nich jest nieprzeczytanych.

en: List submissions
pl_PL: Wyświetl listę zgłoszeń

en: Returns a list of submissions for a form by ID. Supports optional date range, status, keyword search, pagination, and ordering.
pl_PL: Zwraca listę zgłoszeń dla formularza według identyfikatora. Obsługuje opcjonalny zakres dat, status, wyszukiwanie po słowie kluczowym, stronicowanie oraz sortowanie.

en: Get submission
pl_PL: Pobierz zgłoszenie

en: Returns a single submission by ID including its field values.
pl_PL: Zwraca pojedyncze zgłoszenie według identyfikatora, wraz z wartościami jego pól.

en: List submission notes
pl_PL: Wyświetl listę notatek do przesłania

en: Returns notes for a submission by ID.
pl_PL: Zwraca notatki dla przesłania według ID.

en: Create submission note
pl_PL: Utwórz notatkę do przesłania

en: Creates a note on a submission.
pl_PL: Tworzy notatkę do zgłoszenia.

en: Update submission note
pl_PL: Zaktualizuj notatkę zgłoszenia

en: Updates a submission note by ID.
pl_PL: Aktualizuje notatkę zgłoszenia według ID.

en: Delete submission note
pl_PL: Usuń notatkę zgłoszenia

en: Deletes a submission note by ID.
pl_PL: Usuwa notatkę zgłoszenia według ID.

en: Delete form
pl_PL: Usuń formularz

en: Trash or permanently delete a form by ID.
pl_PL: Przenieś formularz do kosza lub usuń go trwale według identyfikatora (ID).

en: Restore form
pl_PL: Przywróć formularz

en: Restore a form from the trash by ID.
pl_PL: Przywróć formularz z kosza według identyfikatora (ID).

en: Add field
pl_PL: Dodaj pole

en: Use this tool to add or insert a new field into a form. Use the sections or fields tools (or form-get-json) to get section_id, and optionally field_id_before to insert before another field.
pl_PL: Użyj tego narzędzia, aby dodać lub wstawić nowe pole do formularza. Użyj narzędzi sekcji lub pól (lub form-get-json), aby uzyskać section_id oraz opcjonalnie field_id_before, aby wstawić przed innym polem.

en: Update field
pl_PL: Zaktualizuj pole

en: Use this tool to update an existing field label and/or meta (required, placeholder, help, options, etc.). Prefer this over form-update-json for single-field changes. Field type cannot be changed. Use the fields tool to find field IDs, or form-get-json for full field meta.
pl_PL: Użyj tego narzędzia, aby zaktualizować istniejącą etykietę pola i/lub metadane (wymagane, tekst zastępczy, pomoc, opcje itp.). Preferuj to rozwiązanie zamiast form-update-json przy zmianach pojedynczego pola. Nie można zmienić typu pola. Użyj narzędzia pól, aby znaleźć identyfikatory pól, lub form-get-json, aby pobrać pełne metadane pola.

en: Delete field
pl_PL: Usuń pole

en: Use this tool to delete a field from a form.
pl_PL: Użyj tego narzędzia, aby usunąć pole z formularza.

en: History
pl_PL: Historia

en: Embed
pl_PL: Osadź

en: Form Saved
pl_PL: Formularz zapisany

en: Form Submitted
pl_PL: Formularz wysłany

en: Conversion Tracking (PRO)
pl_PL: Śledzenie konwersji (PRO)

en: Run JavaScript (PRO)
pl_PL: Uruchom JavaScript (PRO)

en: Run WordPress Hook (PRO)
pl_PL: Uruchom hook WordPress (PRO)

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Knowledge Base
pl_PL: Baza wiedzy

en: Errors
pl_PL: Błędy

en: Styling
pl_PL: Styl

en: Required Fields
pl_PL: Wymagane pola

en: Heading HTML Masks
pl_PL: Maski HTML nagłówków

en: Populate
pl_PL: Wypełnij

en: Populate Using Action
pl_PL: Wypełnij za pomocą akcji

en: IP Throttling
pl_PL: Ograniczanie według IP

en: IP Blocklist
pl_PL: Lista blokowanych adresów IP

en: Keyword Blocklist
pl_PL: Czarna lista słów kluczowych

en: Google Events
pl_PL: Zdarzenia Google

en: Geo
pl_PL: Geolokalizacja

en: By Submission Count
pl_PL: Według liczby przesłań

en: By Schedule
pl_PL: Według harmonogramu

en: By User
pl_PL: Według użytkownika

en: Loader
pl_PL: Ikona ładowania

en: Timing
pl_PL: Czas

en: Events
pl_PL: Wydarzenia

en: Permalink
pl_PL: Stały odnośnik

en: Navigation
pl_PL: Nawigacja

en: Repeatable
pl_PL: Powtarzalne

en: Remove Row Behavior
pl_PL: Usuń zachowanie wiersza

en: Bounds
pl_PL: Granice

en: Output Delimiters
pl_PL: Separatory wyjścia

en: Tab Settings
pl_PL: Ustawienia karty

en: Delete Tab
pl_PL: Usuń kartę

en: Clone Tab
pl_PL: Klonuj zakładkę

en: Export Tab
pl_PL: Eksportuj kartę

en: Import Tab
pl_PL: Importuj kartę

en: Add to My Sections
pl_PL: Dodaj do Moich sekcji

en: Section Settings
pl_PL: Ustawienia sekcji

en: Delete Section
pl_PL: Usuń sekcję

en: Clone Section
pl_PL: Duplikuj sekcję

en: Export Section
pl_PL: Eksportuj sekcję

en: Import Section
pl_PL: Importuj sekcję

en: Field Settings
pl_PL: Ustawienia pól

en: Delete Field
pl_PL: Usuń pole

en: Clone Field
pl_PL: Klonuj pole

en: Initial form
pl_PL: Formularz początkowy

en: Read
pl_PL: Przeczytaj

en: Updated
pl_PL: Zaktualizowano

en: Cloned
pl_PL: Sklonowano

en: Resized
pl_PL: Zmiana rozmiaru

en: Offset
pl_PL: Przesunięcie (Offset)

en: Moved
pl_PL: Przesunięto

en: Rolled back to publish state
pl_PL: Przywrócono do stanu opublikowanego

en: Added
pl_PL: Dodano

en: Uploaded
pl_PL: Przesłano

en: Deleted
pl_PL: Usunięto

en: group
pl_PL: grupa

en: field
pl_PL: pole

en: Conditional Logic
pl_PL: Logika warunkowa

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Uploading
pl_PL: Przesyłanie

en: Importing
pl_PL: Importowanie

en: Complete
pl_PL: Zakończone

en: Add Tab
pl_PL: Dodaj zakładkę

en: Add Section
pl_PL: Dodaj sekcję

en: Save & Close
pl_PL: Zapisz i zamknij

en: Print
pl_PL: Drukuj

en: Re-Run
pl_PL: Uruchom ponownie

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Click to Insert
pl_PL: Kliknij, aby wstawić

en: Calculate
pl_PL: Oblicz

en: Auto Map
pl_PL: Automatyczne mapowanie

en: Required Setting
pl_PL: Wymagane ustawienie

en: Saving
pl_PL: Zapisywanie

en: Click to copy
pl_PL: Kliknij, aby skopiować

en: New Form
pl_PL: Nowy Formularz

en: Unknown field type
pl_PL: Nieznany typ pola

note: translators: %s: Breakpoint name
en: admin_max_width not defined for breakpoint: %s.
pl_PL: admin_max_width nie zdefiniowano dla punktu granicznego: %s.

en: Unable to find object
pl_PL: Nie można znaleźć obiektu

en: Unable to retrieve object data
pl_PL: Nie można pobrać danych obiektu

en: Unable to retrieve object meta
pl_PL: Nie można pobrać metadanych obiektu

en: Unable to determine object type
pl_PL: Nie można określić typu obiektu

note: translators: %s: Meta key
en: Unknown meta_key: %s
pl_PL: Nieznany meta_key: %s

en: Data grid not specified
pl_PL: Nie określono siatki danych

en: Data grid has no groups
pl_PL: Siatka danych nie ma grup

en: Default group missing in meta type
pl_PL: Brak domyślnej grupy w typie meta

en: Data grid has no columns
pl_PL: Siatka danych nie ma kolumn

en: Data grid has no rows per page value
pl_PL: Siatka danych nie ma wartości liczby wierszy na stronę

en: No data to export
pl_PL: Brak danych do eksportu

en: Data grid row has no ID
pl_PL: Wiersz siatki danych nie ma identyfikatora ID

en: Timeout waiting for CodeMirror to load
pl_PL: Przekroczono limit czasu oczekiwania na załadowanie CodeMirror

note: translators: %s: Error message
en: Export error: %s
pl_PL: Błąd eksportu: %s

en: No API fields to map
pl_PL: Brak pól API do mapowania

en: Unable to retrieve list subs
pl_PL: Nie można pobrać subskrypcji listy

note: translators: %s: Error message
en: API reload error: %s
pl_PL: Błąd ponownego wczytania API: %s

en: Are you sure you want to delete this tab?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę?

en: Are you sure you want to delete this section?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę sekcję?

en: Are you sure you want to delete this field?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć to pole?

en: Are you sure you want to delete this condition?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten warunek?

en: Are you sure you want to delete this action?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę akcję?

en: Are you sure you want to re-run this action?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić tę akcję?

en: Are you sure you want to reset the widths and offsets?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować szerokości i przesunięcia?

en: Are you sure you want to reset the widths?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować szerokości?

en: Are you sure you want to trash this submission?
pl_PL: Czy na pewno chcesz przenieść to zgłoszenie do kosza?

en: Are you sure you want to delete this group?
pl_PL: Na pewno chcesz usunąć tę grupę?

en: Are you sure you want to delete this column?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę kolumnę?

en: Rollback to Publish State
pl_PL: Przywróć do stanu opublikowanego

en: Rollback
pl_PL: Przywróć

en: We recommend exporting this form before continuing. This will discard unpublished changes and restore the draft to the last published version. The published form will not change.
pl_PL: Zalecamy wyeksportowanie tego formularza przed kontynuowaniem. Spowoduje to odrzucenie nieopublikowanych zmian i przywrócenie wersji roboczej do ostatniej opublikowanej wersji. Opublikowany formularz nie ulegnie zmianie.

note: translators: %s: Last published date
en: Last published: %s
pl_PL: Ostatnio opublikowano: %s

en: Drag a section here
pl_PL: Przeciągnij tutaj sekcję

en: Drag a field here
pl_PL: Przeciągnij tutaj pole

en: Compatibility
pl_PL: Zgodność

en: Drag a form JSON file here
pl_PL: Przeciągnij tutaj plik JSON formularza

en: Error retrieving data source
pl_PL: Błąd podczas pobierania źródła danych

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving data source: %s
pl_PL: Błąd podczas pobierania źródła danych: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving data source<br />%s
pl_PL: Błąd podczas pobierania źródła danych<br />%s

note: translators: %s: Field label
en: Field: %s
pl_PL: Pole: %s

note: translators: %s: Data source
en: Data source: %s
pl_PL: Źródła danych %s

note: translators: %s: Date
en: Last attempt: %s
pl_PL: Ostatnia próba: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error: %s
pl_PL: Błąd: %s

en: Add Group
pl_PL: Dodaj grupę

en: Auto Group By
pl_PL: Automatycznie grupuj według

en: Group These Values
pl_PL: Grupuj te wartości

en: Delete Group
pl_PL: Usuń grupę

en: Add Column
pl_PL: Dodaj kolumnę

en: Column
pl_PL: Kolumna

en: Delete Column
pl_PL: Usuń Kolumnę

en: Sort Row
pl_PL: Sortuj wiersz

en: Delete Row
pl_PL: Usuń wiersz

en: Are you sure you want to delete this row?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten wiersz?

en: Bulk Actions
pl_PL: Działania masowe

en: Selected
pl_PL: Wybrany

en: Bulk Select
pl_PL: Zbiorcze zaznaczanie

en: Bulk Select All
pl_PL: Zbiorczo zaznacz wszystko

en: Set Default
pl_PL: Ustaw domyślne

en: Set Not Default
pl_PL: Ustaw jako nie domyślne

en: Set Required
pl_PL: Ustaw jako wymagane

en: Set Not Required
pl_PL: Ustaw jako niewymagane

en: Set Disabled
pl_PL: Ustaw jako wyłączone

en: Set Not Disabled
pl_PL: Ustaw jako niewyłączone

en: Set Hidden
pl_PL: Ustaw jako ukryte

en: Set Not Hidden
pl_PL: Ustaw jako nieukryte

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Rows Per Page
pl_PL: Wierszy na stronę

en: Show All
pl_PL: Pokaż wszystko

en: Import CSV
pl_PL: Importuj CSV

en: When Should This Action Run?
pl_PL: Kiedy to działanie ma zostać uruchomione?

en: Actions can also be run by using conditional logic.
pl_PL: Działania można również uruchamiać za pomocą logiki warunkowej.

en: Insert Image
pl_PL: Wstaw obraz

en: Defaults to global setting
pl_PL: Domyślnie: ustawienie globalne

en: Field search...
pl_PL: Wyszukaj pole...

en: Section search...
pl_PL: Wyszukaj sekcję...

en: Ready for More?
pl_PL: Gotowy na więcej?

en: Upgrade
pl_PL: Uaktualnij

en: 65+ field types, Conditional Logic, 110+ integrations, and more.
pl_PL: Ponad 65 typów pól, logika warunkowa, ponad 110 integracji i więcej.

en: More sections, conditional logic & more
pl_PL: Więcej sekcji, logika warunkowa i więcej

en: More actions. More automation. More possibilities.
pl_PL: Więcej akcji. Więcej automatyzacji. Więcej możliwości.

en: Calculated Fields
pl_PL: Pola obliczeniowe

note: translators: %1$s/%2$s: Opening/closing <strong> tags
en: %1$sConditional Logic Is a PRO Feature%2$s
pl_PL: %1$sLogika warunkowa jest funkcją PRO%2$s

note: translators: %1$s/%2$s: Opening/closing <strong> tags around WS Form PRO
en: Conditional Logic is available in %1$sWS Form PRO%2$s and lets you create smart, interactive forms that adapt as people complete them.
pl_PL: Logika warunkowa jest dostępna w %1$sWS Form PRO%2$s i pozwala tworzyć inteligentne, interaktywne formularze, które dostosowują się w miarę ich wypełniania.

en: Show or hide fields, skip irrelevant questions, trigger actions based on user input, and build more intuitive form experiences without writing code.
pl_PL: Pokazuj lub ukrywaj pola, pomijaj nieistotne pytania, wyzwalaj akcje na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika i twórz bardziej intuicyjne formularze bez pisania kodu.

note: translators: %1$s/%2$s: Opening/closing <strong> tags around WS Form PRO
en: Upgrade to %1$sWS Form PRO%2$s to unlock Conditional Logic and many more advanced features.
pl_PL: Uaktualnij do %1$sWS Form PRO%2$s, aby odblokować logikę warunkową i wiele innych zaawansowanych funkcji.

note: translators: %1$s/%2$s: Opening/closing <strong> tags
en: %1$sCalculated Fields Are a PRO Feature%2$s
pl_PL: %1$sPola obliczeniowe są funkcją PRO%2$s

note: translators: %1$s/%2$s: Opening/closing <strong> tags around WS Form PRO
en: Calculated Fields are available in %1$sWS Form PRO%2$s and let you perform calculations as users complete your forms.
pl_PL: Pola obliczeniowe są dostępne w %1$sWS Form PRO%2$s i pozwalają wykonywać obliczenia w miarę wypełniania formularzy przez użytkowników.

en: Automatically calculate totals, prices, scores, discounts, taxes, and more using values from other fields, all without writing code.
pl_PL: Automatycznie obliczaj sumy, ceny, wyniki, rabaty, podatki i nie tylko, używając wartości z innych pól — wszystko bez pisania kodu.

note: translators: %1$s/%2$s: Opening/closing <strong> tags around WS Form PRO
en: Upgrade to %1$sWS Form PRO%2$s to unlock Calculated Fields, Conditional Logic, 110+ integrations, and many more advanced features.
pl_PL: Uaktualnij do %1$sWS Form PRO%2$s, aby odblokować pola obliczeniowe, logikę warunkową, ponad 110 integracji i wiele innych zaawansowanych funkcji.

en: Expand
pl_PL: Rozwiń

en: Contract
pl_PL: Umowa

en: New Action
pl_PL: Nowe działanie

en: New Condition
pl_PL: Nowty Status

en: If
pl_PL: Jeśli

en: Then
pl_PL: Następnie

en: Else
pl_PL: W przeciwnym razie

en: Case Sensitive
pl_PL: Uwzględniana wielkość liter

en: Hold ⌘ (Mac) or CTRL (PC) for multiple.
pl_PL: Przytrzymaj ⌘ (Mac) lub CTRL (PC), aby wybrać wiele.

en: Enter one value per line
pl_PL: Wprowadź jedną wartość w każdym wierszu

en: Sort Group
pl_PL: Sortuj grupę

en: Add Condition
pl_PL: Dodaj warunek

en: Delete Condition
pl_PL: Usuń Status

en: Sort Condition
pl_PL: Sortuj warunek

en: Add 'THEN' Action
pl_PL: Dodaj akcję „THEN”

en: Delete 'THEN' Action
pl_PL: Usuń akcję „THEN”

en: Sort 'THEN' Action
pl_PL: Sortuj działanie „WÓWCZAS”

en: Add 'ELSE' Action
pl_PL: Dodaj akcję „ELSE”

en: Delete 'ELSE' Action
pl_PL: Usuń działanie „W PRZECIWNYM RAZIE”

en: Sort 'ELSE' Action
pl_PL: Sortuj działanie „W PRZECIWNYM RAZIE”

en: Width - Columns
pl_PL: Szerokość – kolumny

en: Offset - Columns
pl_PL: Przesunięcie – kolumny

note: translators: %s: Breakpoint name
en: %s Width
pl_PL: Szerokość %s

note: translators: %s: Fraction
en:  = %s width
pl_PL:  = %s szerokość

en:  = Full width
pl_PL:  = Pełna szerokość

en: Change column size
pl_PL: Zmień rozmiar kolumny

en: Change offset
pl_PL: Zmień przesunięcie

en: User denied the request for geo location.
pl_PL: Użytkownik odrzucił prośbę o geolokalizację.

en: Geo location information was unavailable.
pl_PL: Informacje o lokalizacji geograficznej były niedostępne.

en: The request to get user geo location timed out.
pl_PL: Upłynął limit czasu żądania pobrania lokalizacji geograficznej użytkownika.

en: An unknown error occurred whilst retrieving geo location.
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd podczas pobierania lokalizacji geograficznej.

en: Notes
pl_PL: Notatki

en: Add Note
pl_PL: Dodaj notatkę

en: Enter a note…
pl_PL: Wpisz notatkę…

en: No notes.
pl_PL: Brak notatek.

en: Are you sure you want to delete this note?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?

en: Setting
pl_PL: Ustawienie

en: Log
pl_PL: Dziennik

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Run Again
pl_PL: Uruchom ponownie

en: Logs
pl_PL: Logi

en: Action Logs
pl_PL: Dzienniki akcji

en: Action Errors
pl_PL: Błędy akcji

en: Encrypted
pl_PL: Zaszyfrowane

en: Are you sure you want to import this file?
    
    Importing a form file will overwrite the existing form and create new field IDs.
    
    It is not recommended that you use this feature for forms that are in use on your website.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zaimportować ten plik?
    
    Importowanie pliku formularza spowoduje nadpisanie istniejącego formularza i utworzenie nowych identyfikatorów pól.
    
    Nie zaleca się korzystania z tej funkcji w przypadku formularzy, które są używane w Twojej witrynie.

en: Search knowledge base...
pl_PL: Szukaj w bazie wiedzy...

en: Popular Articles
pl_PL: Najczęściej Czytane

en: View Full Knowledge Base
pl_PL: Wyświetl pełną bazę wiedzy

en: Thank you for your support request.
pl_PL: Dziękujemy za zgłoszenie do pomocy technicznej.

note: translators: %s: Support email address.
en: An error occurred when submitting your support request. Please email %s
pl_PL: Wystąpił błąd podczas wysyłania Twojego zgłoszenia do pomocy technicznej. Wyślij e-mail na adres %s

en: Not Starred
pl_PL: Bez gwiazdki

note: translators: %s: Form location(s)
en: Form found in %s
pl_PL: Formularz znaleziono w %s

en: Form not found in content
pl_PL: Nie znaleziono formularza w treści

en: Shortcode copied
pl_PL: Shortcode skopiowany

en: Variable copied
pl_PL: Zmienna skopiowana

en: ID copied
pl_PL: Skopiowano identyfikator

en: Retrieving...
pl_PL: Odzyskiwanie...

en: hour
pl_PL: godzina

en: hours
pl_PL: godzin

en: minute
pl_PL: minuta

en: minutes
pl_PL: minut

en: second
pl_PL: sekunda

en: seconds
pl_PL: sekund

en: Client-side
pl_PL: Po stronie klienta

en: Data Grid
pl_PL: Siatka danych

en: Text Help
pl_PL: Pomoc dotycząca tekstu

en: Are you sure you want to set this style as the default for standard forms?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ustawić ten styl jako domyślny dla standardowych formularzy?

en: Are you sure you want to set this style as the default for conversational forms?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ustawić ten styl jako domyślny dla formularzy konwersacyjnych?

en: Are you sure you want to reset this to the default WS Form styling?
pl_PL: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślny styl WS Form?

en: Insert Field
pl_PL: Wstaw pole

en: del
pl_PL: usuń

en: All Clear
pl_PL: Wyczyść wszystko

en: Opening Parentheses
pl_PL: Nawias otwierający

en: Closing Parentheses
pl_PL: Nawias zamykający

en: Comma
pl_PL: Przecinek

en: Divide
pl_PL: Dzielenie

en: Multiply
pl_PL: Powielanie

en: Subtract
pl_PL: Odejmij

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Edition
pl_PL: Edycja

en: Encryption
pl_PL: Szyfrowanie

en: Multisite Enabled
pl_PL: Multisite włączone

en: Home URL
pl_PL: Adres URL strony głównej

en: Site URL
pl_PL: Adres strony

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Debug
pl_PL: Debugowanie

en: Locale
pl_PL: Ustawienia regionalne

en: Max Upload Size
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku

en: Memory Limit
pl_PL: Limit pamięci

en: CURL Installed
pl_PL: CURL zainstalowane

en: SUHOSIN Extension Loaded
pl_PL: Rozszerzenie SUHOSIN załadowane

en: Default Timezone
pl_PL: Domyślna strefa czasowa

en: Max Post Size
pl_PL: Maksymalny rozmiar wgrywanego pliku

en: Max File Size
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku

en: Max File Uploads
pl_PL: Maks. wysyłanie plików

en: Max Input Variables
pl_PL: Maksymalna liczba zmiennych wejściowych

en: Max Execution Time
pl_PL: Maksymalny czas wykonania

en: SMTP Port
pl_PL: Port SMTP

en: Web Server
pl_PL: Serwer www

en: Max Allowed Packet
pl_PL: Maksymalny dozwolony pakiet

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: License Activated
pl_PL: Licencja aktywowana

en: License Expires
pl_PL: Licencja wygasa

en: License Debugging
pl_PL: Debugowanie licencji

en: Signup 1
pl_PL: Rejestracja 1

en: A two column layout comprising a panel image and a signup form.
pl_PL: Układ dwukolumnowy składający się z obrazu panelu i formularza rejestracji.

en: Sign Up For Free!
pl_PL: Zarejestruj się za darmo!

en: Get our weekly newsletter full of useful resources!
pl_PL: Otrzymuj nasz cotygodniowy newsletter pełen przydatnych materiałów!

en: Signup 2
pl_PL: Rejestracja 2

en: A single column layout comprising a cover panel and a signup form embedded within it.
pl_PL: Układ jednokolumnowy składający się z panelu okładki i osadzonego w nim formularza rejestracji.

en: Validated
pl_PL: Zwalidowane

en: Not validated
pl_PL: Nie zatwierdzone

en: Rendered
pl_PL: Wyrenderowane

en: Submit - Complete
pl_PL: Wyślij - Zakończono

en: Submit - Success
pl_PL: Wyślij - Sukces

en: Submit - Error
pl_PL: Wyślij - Błąd

en: Save - Complete
pl_PL: Zapisz - Zakończono

en: Save - Success
pl_PL: Zapisz - Sukces

en: Save - Error
pl_PL: Zapisz - Błąd

en: Submit or save
pl_PL: Wyślij lub zapisz

en: Submit or save - Success
pl_PL: Wyślij lub zapisz — sukces

en: Submit or save - Complete
pl_PL: Wyślij lub zapisz — ukończono

en: Submit or save - Error
pl_PL: Wyślij lub zapisz — błąd

en: Clicked
pl_PL: Kliknięty

en: Mouse down
pl_PL: Naciśnięcie przycisku myszy

en: Mouse up
pl_PL: Zwolnienie przycisku myszy

en: Mouse over
pl_PL: Najechanie myszą

en: Mouse out
pl_PL: Zjechanie myszą

en: Touch start
pl_PL: Rozpoczęcie dotyku

en: Touch end
pl_PL: Zakończenie dotyku

en: Touch move
pl_PL: Przesunięcie dotyku

en: Touch cancel
pl_PL: Anulowanie dotyku

en: Save if validated
pl_PL: Zapisz po walidacji

en: Clear session hash
pl_PL: Wyczyść hash sesji

en: Add wrapper class
pl_PL: Dodaj klasę wrappera

en: Remove wrapper class
pl_PL: Usuń klasę opakowania

en: Show loader
pl_PL: Pokaż loader

en: Hide loader
pl_PL: Ukryj wskaźnik ładowania

en: Show validation
pl_PL: Pokaż walidację

en: Hide validation
pl_PL: Ukryj walidację

en: Not active
pl_PL: Nieaktywne

en: Set visibility
pl_PL: Ustaw widoczność

en: Click
pl_PL: Kliknij

en: Row count equals
pl_PL: Liczba wierszy równa się

en: Row count does not equal
pl_PL: Liczba wierszy nie jest równa

en: Row count greater than
pl_PL: Liczba wierszy większa niż

en: Row count less than
pl_PL: Liczba wierszy mniejsza niż

en: Row count greater than or equal to
pl_PL: Liczba wierszy większa lub równa

en: Row count less than or equal to
pl_PL: Liczba wierszy mniejsza lub równa

en: Row count changes
pl_PL: Liczba wierszy zmienia się

en: Set disabled
pl_PL: Ustaw jako wyłączone

en: Not disabled
pl_PL: Nie wyłączone

en: Set row count
pl_PL: Ustaw liczbę wierszy

en: Greater than
pl_PL: Więcej niż

en: Less than
pl_PL: Mniej niż

en: Greater than or equal to
pl_PL: Większe lub równe

en: Less than or equal to
pl_PL: Mniejsze lub równe

en: Is not blank
pl_PL: Nie jest puste

en: Matches JS regex
pl_PL: Pasuje do wyrażenia regularnego JS

en: Does not match JS regex
pl_PL: Nie pasuje do wyrażenia regularnego JS

en: Row(s) selected
pl_PL: Wybrano wiersz(e)

en: Row(s) not selected
pl_PL: Nie wybrano wiersza(y)

en: Any row selected
pl_PL: Wybrano dowolny wiersz

en: No row selected
pl_PL: Nie wybrano żadnego wiersza

en: All rows selected
pl_PL: Wybrano wszystkie wiersze

en: Not all rows selected
pl_PL: Nie wybrano wszystkich wierszy

en: Selected value equals
pl_PL: Wybrana wartość jest równa

en: Selected value does not equal
pl_PL: Wybrana wartość nie jest równa

en: Selected count equals
pl_PL: Liczba wybranych jest równa

en: Selected count does not equal
pl_PL: Liczba wybranych nie jest równa

en: Selected count greater than
pl_PL: Liczba wybranych większa niż

en: Selected count less than
pl_PL: Liczba wybranych mniejsza niż

en: Row(s) checked
pl_PL: Zaznaczono wiersz(e)

en: Row(s) not checked
pl_PL: Nie zaznaczono wiersza(y)

en: Any row checked
pl_PL: Zaznaczono dowolny wiersz

en: No row checked
pl_PL: Nie zaznaczono żadnego wiersza

en: All rows checked
pl_PL: Wszystkie wiersze są zaznaczone

en: Not all rows checked
pl_PL: Nie wszystkie wiersze są zaznaczone

en: Checked count equals
pl_PL: Liczba zaznaczonych równa się

en: Checked count does not equal
pl_PL: Liczba zaznaczonych nie jest równa

en: Checked count greater than
pl_PL: Liczba zaznaczonych większa niż

en: Checked count less than
pl_PL: Liczba zaznaczonych mniejsza niż

en: Checked value equals
pl_PL: Zaznaczona wartość jest równa

en: Checked value does not equal
pl_PL: Zaznaczona wartość nie jest równa

en: Is valid email address
pl_PL: Jest prawidłowym adresem e-mail

en: Is not a valid email address
pl_PL: Nie jest prawidłowym adresem e-mail

en: Is valid URL
pl_PL: Jest prawidłowym adresem URL

en: Is not a valid URL
pl_PL: Nie jest prawidłowym adresem URL

en: Matches field
pl_PL: Pasuje do pola

en: Does not match field
pl_PL: Nie pasuje do pola

en: Hue greater than
pl_PL: Odcień większy niż

en: Hue less than
pl_PL: Odcień mniejszy niż

en: Saturation greater than
pl_PL: Nasycenie większe niż

en: Saturation less than
pl_PL: Nasycenie mniejsze niż

en: Lightness greater than
pl_PL: Jasność większa niż

en: Lightness less than
pl_PL: Jasność mniejsza niż

en: Alpha greater than
pl_PL: Alfa większa niż

en: Alpha less than
pl_PL: Alfa mniejsza niż

en: File selected
pl_PL: Wybrano plik

en: No file selected
pl_PL: Nie wybrano pliku

en: File count equals
pl_PL: Liczba plików równa

en: File count does not equal
pl_PL: Liczba plików nie jest równa

en: File count greater than
pl_PL: Liczba plików większa niż

en: File count less than
pl_PL: Liczba plików mniejsza niż

en: Character count equals
pl_PL: Liczba znaków równa

en: Character count does not equal
pl_PL: Liczba znaków nie jest równa

en: Character count greater than
pl_PL: Liczba znaków większa niż

en: Character count less than
pl_PL: Liczba znaków mniejsza niż

en: Word count equals
pl_PL: Liczba słów równa

en: Word count does not equal
pl_PL: Liczba słów nie jest równa

en: Word count greater than
pl_PL: Liczba słów większa niż

en: Word count less than
pl_PL: Liczba słów mniejsza niż

en: Is validated
pl_PL: Jest zweryfikowane

en: Is not validated
pl_PL: Nie jest zweryfikowane

note: translators: %s: Brand name
en: %s valid
pl_PL: %s poprawne

note: translators: %s: Brand name
en: %s invalid
pl_PL: %s niepoprawne

en: Media captured
pl_PL: Multimedia przechwycone

en: Media not captured
pl_PL: Multimedia nieprzechwycone

en: Signed
pl_PL: Podpisany

en: Unsigned
pl_PL: Niepodpisane

en: Select2 AJAX has results
pl_PL: Select2 AJAX ma wyniki

en: Select2 AJAX has no results
pl_PL: Select2 AJAX nie ma wyników

en: Status: Zero Results
pl_PL: Status: Brak wyników

en: On focus
pl_PL: Przy ustawieniu fokusu

en: On blur
pl_PL: Przy utracie fokusu

en: On change
pl_PL: OnChange

en: On input
pl_PL: Przy wprowadzaniu

en: On change or input
pl_PL: Przy zmianie lub wprowadzaniu

en: On key up
pl_PL: Przy zwolnieniu klawisza

en: On key down
pl_PL: Przy naciśnięciu klawisza

en: Set required
pl_PL: Ustaw jako wymagane

en: Not required
pl_PL: Nie wymagane

en: Focus
pl_PL: Skupienie

en: Blur
pl_PL: Rozmycie

en: Set value
pl_PL: Ustaw wartość

en: Set read only
pl_PL: Ustaw jako tylko do odczytu

en: Not read only
pl_PL: Nie tylko do odczytu

en: Read only
pl_PL: Tylko do odczytu

en: Set color
pl_PL: Ustaw kolor

en: Increase value by
pl_PL: Zwiększ wartość o

en: Decrease value by
pl_PL: Zmniejsz wartość o

en: Set custom validity
pl_PL: Ustaw niestandardową poprawność

en: Select row
pl_PL: Zaznacz wiersz

en: Deselect row
pl_PL: Odznacz wiersz

en: Select row with value
pl_PL: Wybierz wiersz o wartości

en: Deselect row with value
pl_PL: Odznacz wiersz o wartości

en: Select all rows
pl_PL: Zaznacz wszystkie wiersze

en: Deselect all rows
pl_PL: Odznacz wszystkie wiersze

en: Check row
pl_PL: Zaznacz wiersz

en: Uncheck row
pl_PL: Odznacz wiersz

en: Check row with value
pl_PL: Zaznacz wiersz o wartości

en: Uncheck row with value
pl_PL: Odznacz wiersz o wartości

en: Check all rows
pl_PL: Zaznacz wszystkie wiersze

en: Uncheck all rows
pl_PL: Odznacz wszystkie wiersze

en: Set row required
pl_PL: Ustaw wiersz jako wymagany

en: Set row not required
pl_PL: Ustaw wiersz jako niewymagany

en: Set row disabled
pl_PL: Ustaw wiersz jako wyłączony

en: Set row not disabled
pl_PL: Ustaw wiersz jako niewyłączony

en: Add row class
pl_PL: Dodaj klasę wiersza

en: Remove row class
pl_PL: Usuń klasę wiersza

en: Set row visible
pl_PL: Ustaw wiersz jako widoczny

en: Set row not visible
pl_PL: Ustaw wiersz jako niewidoczny

en: Set minimum
pl_PL: Ustaw minimum

en: Set maximum
pl_PL: Ustaw maksimum

en: Set step
pl_PL: Ustaw krok

en: Set low
pl_PL: Ustaw wartość niską

en: Set high
pl_PL: Ustaw wartość wysoką

en: Set optimum
pl_PL: Ustaw wartość optymalną

en: Set minimum date
pl_PL: Ustaw minimalną datę

en: Set maximum date
pl_PL: Ustaw maksymalną datę

en: Set minimum time
pl_PL: Ustaw minimalny czas

en: Set maximum time
pl_PL: Ustaw maksymalny czas

en: Set minimum selected
pl_PL: Ustaw minimalną liczbę zaznaczonych

en: Set maximum selected
pl_PL: Ustaw maksymalną liczbę wybranych

en: Set minimum checked
pl_PL: Ustaw minimalną liczbę zaznaczonych

en: Set maximum checked
pl_PL: Ustaw maksymalną liczbę zaznaczonych

en: Focus row
pl_PL: Ustaw fokus na wierszu

en: Set row custom validity
pl_PL: Ustaw niestandardową poprawność wiersza

en: Set HTML
pl_PL: Ustaw HTML

en: Set content
pl_PL: Ustaw treść

en: Set label
pl_PL: Ustaw etykietę

en: Add field class
pl_PL: Dodaj klasę pola

en: Remove field class
pl_PL: Usuń klasę pola

en: Generate password
pl_PL: Powtórz haslo

en: Run immediately
pl_PL: Uruchom natychmiast

en: Run when form submitted
pl_PL: Uruchom po przesłaniu formularza

en: Do not run when form submitted
pl_PL: Nie uruchamiaj po przesłaniu formularza

en: Run when form saved
pl_PL: Uruchom po zapisaniu formularza

en: Do not run when form saved
pl_PL: Nie uruchamiaj po zapisaniu formularza

en: Email Validated
pl_PL: Adres e-mail zweryfikowany

en: Email Not validated
pl_PL: Adres e-mail niezweryfikowany

en: Logged In
pl_PL: Zalogowany

en: Logged Out
pl_PL: Wylogowano

en: Has Role
pl_PL: Ma rolę

en: Does Not Have Role
pl_PL: Nie ma roli

en: Has Capability
pl_PL: Ma uprawnienie

en: Does Not Have Capability
pl_PL: Nie ma uprawnień

en: OR
pl_PL: LUB

en: AND
pl_PL: I

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

note: translators: %s: WS Form
en: %s - Conversational
pl_PL: %s - Konwersacyjny

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Labels, field values, and help text.
pl_PL: Etykiety, wartości pól i tekst pomocy.

en: Inverted
pl_PL: Odwrotny

en: Field backgrounds and button text.
pl_PL: Tła pól i tekst przycisku.

en: Placeholders and disabled field values.
pl_PL: Symbole zastępcze i wartości pól wyłączonych.

en: Lighter
pl_PL: Lżejsze

en: Field borders and buttons.
pl_PL: Obramowania pól i przyciski.

en: Lightest
pl_PL: Najlżejszy

en: Range slider backgrounds, progress bar backgrounds, and disabled field backgrounds.
pl_PL: Tła suwaków zakresu, tła pasków postępu i tła pól wyłączonych.

en: Checkboxes, radios, range sliders, progress bars, and submit buttons.
pl_PL: Pola wyboru, przyciski opcji, suwaki zakresu, paski postępu i przyciski wysyłania.

en: Secondary elements such as a reset button.
pl_PL: Elementy drugorzędne, takie jak przycisk resetowania.

en: Completed progress bars, save buttons, and success messages.
pl_PL: Ukończone paski postępu, przyciski zapisu i komunikaty o powodzeniu.

en: Information messages.
pl_PL: Komunikaty informacyjne.

en: Warning messages.
pl_PL: Komunikaty ostrzegawcze.

en: Required field labels, invalid field borders, invalid feedback, remove repeatable section buttons, and danger messages.
pl_PL: Etykiety pól wymaganych, obramowania nieprawidłowych pól, informacja zwrotna o nieprawidłowości, przyciski usuwania sekcji powtarzalnych oraz komunikaty ostrzegawcze.

en: Form Background
pl_PL: Tło formularza

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Font Family
pl_PL: Rodzina czcionki

en: Font family used throughout the form.
pl_PL: Rodzina czcionek używana w całym formularzu.

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Regular font size used on the form.
pl_PL: Standardowy rozmiar czcionki używany w formularzu.

en: Font Size Large
pl_PL: Duży rozmiar czcionki

en: Font size used for section labels and fieldset legends.
pl_PL: Rozmiar czcionki używany dla etykiet sekcji i legend zestawów pól.

en: Font Size Small
pl_PL: Mały rozmiar czcionki

en: Font size used for help text and invalid feedback text.
pl_PL: Rozmiar czcionki używany dla tekstu pomocy i tekstu informacji zwrotnej o nieprawidłowości.

en: Font Weight
pl_PL: Grubość Czcionki

en: Bold
pl_PL: Pogrubiona

en: Font weight used throughout the form.
pl_PL: Grubość czcionki używana w całym formularzu.

en: Line height used throughout form.
pl_PL: Wysokość linii używana w całym formularzu.

en: Borders
pl_PL: Obramowanie

en: When checked, borders will be shown.
pl_PL: Gdy zaznaczone, obramowania będą wyświetlane.

en: Specify the width of borders used through the form. For example, borders around form fields.
pl_PL: Określ szerokość obramowań używanych w całym formularzu. Na przykład obramowania wokół pól formularza.

en: Dashed
pl_PL: Kreskowa

en: Dotted
pl_PL: Linia kropkowana

en: Double
pl_PL: Podwójny

en: Groove
pl_PL: Z rowkami

en: Inset
pl_PL: Wstaw

en: Outset
pl_PL: Początek

en: Ridge
pl_PL: Grzbietowy

en: Solid
pl_PL: Ciągła

en: Border style used throughout the form.
pl_PL: Styl obramowania używany w całym formularzu.

en: Radius
pl_PL: Promień

en: Border radius used throughout the form.
pl_PL: Promień zaokrąglenia obramowania używany w całym formularzu.

en: Box Shadows
pl_PL: Cienie pól

en: When checked, box shadows will be shown.
pl_PL: Gdy zaznaczone, cienie pól będą wyświetlane.

en: Specify the width of box shadows used through the form. For example, box shadows around focused form fields.
pl_PL: Określ szerokość cieni pól używanych w całym formularzu. Na przykład cienie pól wokół pól formularza po ustawieniu fokusu.

en: Specify the opacity of box shadows used through the form. (e.g. 0 is fully transparent and 1 is fully opaque)
pl_PL: Określ krycie cieni pól używanych w całym formularzu. (np. 0 oznacza pełną przezroczystość, a 1 pełną nieprzezroczystość)

en: Transitions
pl_PL: Transformacje

en: When checked, transitions will be used on the form.
pl_PL: Gdy zaznaczone, w formularzu będą używane przejścia.

en: Speed
pl_PL: Szybkość

en: Value in milliseconds.
pl_PL: Wartość w milisekundach.

en: Transition speed in milliseconds.
pl_PL: Szybkość przejścia w milisekundach.

en: Timing Function
pl_PL: Funkcja czasowa

en: Ease In
pl_PL: Łagodne wejście

en: Ease In Out
pl_PL: Łatwość na zewnątrz

en: Ease Out
pl_PL: Łagodne wyjście

en: Linear
pl_PL: Liniowy

en: Step End
pl_PL: Krok – koniec

en: Step Start
pl_PL: Początek kroku

en: Speed curve of the transition effect.
pl_PL: Krzywa prędkości efektu przejścia.

en: Grid Gutter
pl_PL: Odstęp między kolumnami siatki

en: Sets the distance between form elements.
pl_PL: Ustawia odstęp między elementami formularza.

en: Spacing
pl_PL: Odstęp

en: Spacing used for section legends, checkboxes, and radios
pl_PL: Odstępy używane dla legend sekcji, pól wyboru i pól opcji

en: Spacing Small
pl_PL: Małe odstępy

en: Spacing used for field labels, help text, invalid feedback, ratings, and section icons.
pl_PL: Odstępy używane dla etykiet pól, tekstu pomocy, informacji zwrotnej o nieprawidłowości, ocen oraz ikon sekcji.

en: Inside Label Behavior
pl_PL: Zachowanie etykiety wewnętrznej

en: Move
pl_PL: Przenieś

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Select the behavior of the label if content is present in a field.
pl_PL: Wybierz zachowanie etykiety, gdy w polu znajduje się treść.

en: Inside Label Vertical Offset
pl_PL: Pionowe przesunięcie etykiety wewnętrznej

en: How many pixels to move the label vertically if content is present in a field.
pl_PL: Ile pikseli przesunąć etykietę w pionie, gdy w polu znajduje się treść.

en: Inside Label Scale
pl_PL: Skala etykiety wewnętrznej

en: What factor to scale the label by if content is present in a field.
pl_PL: Określa współczynnik skalowania etykiety, jeśli w polu znajduje się zawartość.

en: Form Maximum Width
pl_PL: Maksymalna szerokość formularza

en: Sets the max width of the conversational form.
pl_PL: Ustawia maksymalną szerokość formularza konwersacyjnego.

en: Navigation Background Color
pl_PL: Kolor tła nawigacji

en: Navigation Foreground Color
pl_PL: Kolor pierwszego planu nawigacji

en: Inactive Section Opacity
pl_PL: Krycie nieaktywnej sekcji

en: Enable Live Preview
pl_PL: Włącz podgląd na żywo

en: Update the form preview window automatically.
pl_PL: Automatycznie aktualizuj okno podglądu formularza.

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Page template used for previewing forms.
pl_PL: Szablon strony używany do podglądu formularzy.

en: Choose when to show the debug console.
pl_PL: Wybierz, kiedy wyświetlać konsolę debugowania.

en: Layout Editor
pl_PL: Edytor układu

en: Column Guidelines
pl_PL: Wytyczne kolumn

en: Show column guidelines when editing forms?
pl_PL: Wyświetlać wytyczne kolumn podczas edycji formularzy?

en: On resize
pl_PL: Przy zmianie rozmiaru

en: Always on
pl_PL: Zawsze włączone

en: Auto Publish
pl_PL: Automatyczne publikowanie

en: If checked, changes made to your form will be automatically published.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, zmiany wprowadzone w formularzu zostaną automatycznie opublikowane.

en: Breakpoint Widths
pl_PL: Szerokości punktów przerwania

en: Resize the width of the form to the selected breakpoint.
pl_PL: Zmień szerokość formularza do wybranego punktu granicznego.

en: HTML Compatibility Helpers
pl_PL: Pomocniki zgodności HTML

en: Show HTML compatibility helper links (Data from
pl_PL: Pokaż linki pomocnicze zgodności HTML (Dane z

en: Icon Tooltips
pl_PL: Podpowiedzi ikon

en: Show icon tooltips.
pl_PL: Pokaż podpowiedzi ikon.

en: Sidebar Help Text
pl_PL: Tekst pomocy na pasku bocznym

en: Show help text in sidebar.
pl_PL: Pokaż tekst pomocy na pasku bocznym.

en: Searchable Sidebar Dropdowns
pl_PL: Przeszukiwalne listy rozwijane na pasku bocznym

en: If enabled, dropdown settings in the sidebar with 20 or more options will become searchable.
pl_PL: Jeśli włączone, ustawienia list rozwijanych na pasku bocznym z co najmniej 20 opcjami staną się przeszukiwalne.

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will stop gathering statistical data about forms.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s przestanie zbierać dane statystyczne dotyczące formularzy.

en: Include Admin Traffic
pl_PL: Uwzględnij ruch administratorów

en: Check this to include traffic from administrators in form statistics.
pl_PL: Zaznacz to, aby uwzględnić ruch administratorów w statystykach formularzy.

note: translators: %s: WS Form
en: Select how %s should gather form statistics.
pl_PL: Wybierz, w jaki sposób %s ma zbierać statystyki formularzy.

en: Administration
pl_PL: Administracja

en: Disable Unread Submission Bubbles
pl_PL: Wyłączanie dymków nieprzeczytanych zgłoszeń

en: Disable Toolbar Menu
pl_PL: Wyłącz menu paska narzędzi

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, the %s toolbar menu will not be shown.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, menu paska narzędzi %s nie będzie wyświetlane.

en: Disable Translation
pl_PL: Wyłącz tłumaczenie

en: Performance
pl_PL: Wydajność

en: Dynamic Enqueuing
pl_PL: Dynamiczne kolejkowanie

en: Should WS Form dynamically enqueue CSS and JavaScript components? (Recommended)
pl_PL: Czy WS Form ma dynamicznie dodawać do kolejki komponenty CSS i JavaScript? (zalecane)

en: Defer
pl_PL: Odrocz

en: If checked, scripts will be executed after the document has been parsed.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, skrypty zostaną wykonane po przeanalizowaniu dokumentu.

en: Enqueue in Footer
pl_PL: Dodaj do kolejki w stopce

en: If checked, scripts will be enqueued in the footer.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, skrypty zostaną dodane do kolejki w stopce.

en: Where should external libraries load from? Use 'Local' if you are using optimization plugins.
pl_PL: Skąd mają być ładowane biblioteki zewnętrzne? Użyj „Lokalnie”, jeśli korzystasz z wtyczek optymalizacyjnych.

en: Local (Recommended)
pl_PL: Lokalnie (zalecane)

en: When should date fields use a Date/Time Picker component?
pl_PL: Kiedy pola daty powinny używać komponentu wyboru daty/godziny?

en: Always (Recommended)
pl_PL: Zawsze (zalecane)

en: If native not available
pl_PL: Jeśli natywna wersja nie jest dostępna

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: Color Picker
pl_PL: Wybierz kolor

en: When should color fields use a Color picker component?
pl_PL: Kiedy pola koloru powinny używać komponentu wyboru koloru?

en: File Uploads
pl_PL: Przesyłanie plików

en: Maximum File Size (Bytes)
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku (bajty)

note: translators: %u: Server maximum filesize
en: Server maximum filesize (bytes): %u
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku na serwerze (bajty): %u

note: translators: %u: Server maximum files
en: Server maximum files: %u
pl_PL: Maksymalna liczba plików na serwerze: %u

en: Cookie Timeout (Seconds)
pl_PL: Limit czasu pliku cookie (sekundy)

en: Duration in seconds cookies are valid for.
pl_PL: Czas w sekundach, przez jaki pliki cookie są ważne.

en: Cookie Prefix
pl_PL: Prefiks pliku cookie

en: We recommend leaving this value as it is.
pl_PL: Zalecamy pozostawienie tej wartości bez zmian.

en: Enable Save Cookie
pl_PL: Włącz zapisywanie pliku cookie

en: If checked a cookie will be set when a form save button is clicked to later recall the form content.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, po kliknięciu przycisku zapisu formularza zostanie ustawiony plik cookie, aby później przywrócić zawartość formularza.

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: Need an API key?
pl_PL: Potrzebujesz klucza API?

en: API Version
pl_PL: Wersja API

en: Places API (Legacy)
pl_PL: API Miejsc (starsza wersja)

en: Places API (New)
pl_PL: API Miejsc (nowa wersja)

en: For Google accounts registered after March 1st, 2025, choose Places API (New).
pl_PL: W przypadku kont Google zarejestrowanych po 1 marca 2025 r. wybierz Places API (New).

en: Geolocation Lookup by IP
pl_PL: Wyszukiwanie geolokalizacji na podstawie adresu IP

en: Service
pl_PL: Usługa

en: ipapi.co (Recommended)
pl_PL: ipapi.co (zalecane)

en: geoplugin.com API Key
pl_PL: Klucz API geoplugin.com

en: If you are using the commercial version of geoplugin.com, please enter your API key. Used for server-side tracking only.
pl_PL: Jeśli używasz komercyjnej wersji geoplugin.com, wprowadź swój klucz API. Używane wyłącznie do śledzenia po stronie serwera.

en: ip-api.com API Key
pl_PL: Klucz API ip-api.com

en: If you are using the commercial version of ip-api.com, please enter your API key. Used for server-side tracking only.
pl_PL: Jeśli używasz komercyjnej wersji ip-api.com, wprowadź swój klucz API. Używane wyłącznie do śledzenia po stronie serwera.

en: ipapi.co API Key
pl_PL: Klucz API ipapi.co

en: If you are using the commercial version of ipapi.co, please enter your API key. Used for server-side tracking only.
pl_PL: Jeśli używasz komercyjnej wersji ipapi.co, wprowadź swój klucz API. Używane wyłącznie do śledzenia po stronie serwera.

en: ipinfo.io API Key
pl_PL: Klucz API ipinfo.io

en: If you are using the commercial version of ipinfo.io, please enter your API key. Used for server-side tracking only.
pl_PL: Jeśli używasz komercyjnej wersji ipinfo.io, wprowadź swój klucz API. Używane wyłącznie do śledzenia po stronie serwera.

en: Tracking Links
pl_PL: Linki śledzące

en: URL Mask - IP Lookup
pl_PL: Maska URL — wyszukiwanie IP

en: #value will be replaced with the tracking IP address.
pl_PL: #value zostanie zastąpione śledzonym adresem IP.

en: URL Mask - Lat/Lon Lookup
pl_PL: Maska URL — wyszukiwanie szer./dł.

en: #value will be replaced with latitude,longitude.
pl_PL: #value zostanie zastąpione szerokością,długością.

en: Enable Edit in Preview
pl_PL: Włącz edycję w podglądzie

en: If checked 'Edit in Preview' will be enabled on submissions. This allows submissions to be edited in form preview mode.<br /><strong>Important:</strong> Actions will run again if the form is resubmitted, resaved or reprocessed with conditional logic.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, opcja „Edytuj w podglądzie” będzie włączona dla zgłoszeń. Umożliwia to edytowanie zgłoszeń w trybie podglądu formularza.<br /><strong>Ważne:</strong> Działania zostaną uruchomione ponownie, jeśli formularz zostanie wysłany ponownie, zapisany ponownie lub przetworzony ponownie z logiką warunkową.

en: Markup
pl_PL: Znacznik

en: Framework used for rendering the front-end HTML.
pl_PL: Framework używany do renderowania HTML front-endu.

en: Layout CSS
pl_PL: CSS układu

en: Should the layout CSS be rendered?
pl_PL: Czy CSS układu powinien być renderowany?

en: Style CSS
pl_PL: Styl CSS

en: Skin CSS
pl_PL: CSS skórki

en: Should the style CSS be rendered?
pl_PL: Czy CSS stylu powinien być renderowany?

en: View styles
pl_PL: Wyświetl style

en: Column Count
pl_PL: Liczba kolumn

en: We recommend leaving this setting at 12.
pl_PL: Zalecamy pozostawienie tego ustawienia na poziomie 12.

en: Scheme
pl_PL: Schemat

en: Color Scheme
pl_PL: Schemat kolorystyczny

en: Is your website scheme light or dark?
pl_PL: Czy schemat Twojej witryny jest jasny czy ciemny?

en: Auto Color Scheme
pl_PL: Automatyczny schemat kolorów

en: Should WS Form detect the preferred color scheme?
pl_PL: Czy WS Form ma wykrywać preferowany schemat kolorów?

en: Compile CSS
pl_PL: Kompiluj CSS

en: Should CSS be precompiled? (Recommended)
pl_PL: Czy CSS powinien być wstępnie kompilowany? (Zalecane)

en: Inline CSS
pl_PL: CSS wbudowany

en: Should CSS be rendered inline? (Recommended)
pl_PL: Czy CSS powinien być renderowany wbudowanie? (Zalecane)

en: CSS Cache Duration
pl_PL: Czas trwania pamięci podręcznej CSS

en: Expires header duration in seconds for CSS.
pl_PL: Czas trwania nagłówka Expires w sekundach dla CSS.

en: AI Connectors
pl_PL: Konektory AI

note: translators: 1: Create from AI template link, 2: Make AI Request action link
en: AI connectors link WordPress to providers such as Anthropic, Google Gemini, or OpenAI. They are used by the %1$s template and %2$s action.
pl_PL: Konektory AI łączą WordPress z dostawcami, takimi jak Anthropic, Google Gemini lub OpenAI. Są używane przez szablon %1$s oraz akcję %2$s.

en: Create from AI
pl_PL: Utwórz z AI

en: Abilities API
pl_PL: API uprawnień

en: Registers WS Form abilities with the WordPress Abilities API.
pl_PL: Rejestruje uprawnienia WS Form w interfejsie WordPress Abilities API.

en: Include in MCP Discovery
pl_PL: Uwzględnij w wykrywaniu MCP

en: If enabled, MCP clients can discover WS Form abilities. Authentication and permissions still apply.
pl_PL: Jeśli włączone, klienci MCP mogą wykrywać uprawnienia WS Form. Uwierzytelnianie i uprawnienia nadal obowiązują.

en: Allow Updates
pl_PL: Zezwalaj na aktualizacje

en: If enabled, form updates can be made by AI clients.
pl_PL: Jeśli włączone, aktualizacje formularza mogą być wykonywane przez klientów AI.

en: Use at your own risk!
pl_PL: Używasz na własne ryzyko!

en: Allow Deletes
pl_PL: Zezwalaj na usuwanie

en: If enabled, form deletions can be made by AI clients.
pl_PL: Jeśli włączone, klienci AI mogą usuwać formularze.

en: MCP Adapter
pl_PL: Adapter MCP

note: translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
en: Register a dedicated %s MCP server so authenticated AI clients can connect using the server URL below.
pl_PL: Zarejestruj dedykowany serwer MCP %s, aby uwierzytelnieni klienci AI mogli łączyć się przy użyciu poniższego adresu URL serwera.

en: Server URL
pl_PL: URL serwera

en: If enabled, WS Form abilities will be registered with Angie Agentic AI.
pl_PL: Jeśli włączone, możliwości WS Form zostaną zarejestrowane w Angie Agentic AI.

en: Experimental
pl_PL: Eksperymentalne

en: Default reCAPTCHA Type
pl_PL: Domyślny typ reCAPTCHA

en: Select the default type used for new reCAPTCHA fields.
pl_PL: Wybierz domyślny typ używany dla nowych pól reCAPTCHA.

en: AbuseIPDB API key.
pl_PL: Klucz API AbuseIPDB.

en: Get an API key
pl_PL: Uzyskaj klucz API

en: Enable On All Forms
pl_PL: Włącz dla wszystkich formularzy

en: If checked, AbuseIPDB checks run on every form. Otherwise enable it per form under Settings → Spam Protection.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, sprawdzanie AbuseIPDB jest uruchamiane dla każdego formularza. W przeciwnym razie włącz je dla poszczególnych formularzy w Ustawienia → Ochrona przed spamem.

en: Bypass If Administrator
pl_PL: Pomiń, jeśli administrator

en: If checked, this check will not run if you are signed in as an administrator.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, to sprawdzenie nie zostanie uruchomione, jeśli jesteś zalogowany jako administrator.

en: Abuse Confidence Score
pl_PL: Wynik pewności nadużycia

en: Optional. If set (0–100), submissions at or above this AbuseIPDB score are treated as spam on every form. If left blank, each form’s Spam Threshold setting is used instead.
pl_PL: Opcjonalne. Jeśli ustawione (0–100), zgłoszenia z wynikiem AbuseIPDB równym lub wyższym od tej wartości są traktowane jako spam we wszystkich formularzach. Jeśli pozostawisz puste, zamiast tego zostanie użyte ustawienie Progu spamu dla każdego formularza.

en: Report Window (Days)
pl_PL: Okno raportowania (dni)

en: Only consider AbuseIPDB reports within this many days (1–365).
pl_PL: Uwzględniaj tylko zgłoszenia AbuseIPDB z ostatnich tylu dni (1–365).

en: Country Blocklist
pl_PL: Lista blokowanych krajów

en: Block submissions from these countries regardless of score.
pl_PL: Blokuj przesłania z tych krajów niezależnie od wyniku.

en: Domain Blocklist
pl_PL: Lista blokowanych domen

en: Block submissions from IPs tied to these domains regardless of score. Separate with commas or new lines (e.g. example.com).
pl_PL: Blokuj zgłoszenia z adresów IP powiązanych z tymi domenami niezależnie od wyniku. Oddzielaj przecinkami lub nowymi wierszami (np. example.com).

en: Report Spam To AbuseIPDB
pl_PL: Zgłoś spam do AbuseIPDB

en: If checked, when a submission is marked as spam in WS Form the IP address is reported to AbuseIPDB as web spam.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, gdy zgłoszenie zostanie oznaczone jako spam w WS Form, adres IP zostanie zgłoszony do AbuseIPDB jako spam internetowy.

en: Enable NONCE
pl_PL: Włącz NONCE

en: Add a NONCE to all form submissions.
pl_PL: Dodaj NONCE do wszystkich przesłań formularza.

en: If enabled we recommend keeping overall page caching to less than 10 hours.<br />NONCEs are always used on forms if a user is logged in.
pl_PL: Jeśli włączone, zalecamy utrzymywanie ogólnego buforowania strony na poziomie poniżej 10 godzin.<br />NONCE są zawsze używane w formularzach, jeśli użytkownik jest zalogowany.

en: Prices
pl_PL: Cennik

en: Currency Position
pl_PL: Wybierz Pozycję

en: Left with space
pl_PL: Lewa ze spacją

en: Right with space
pl_PL: Prawa ze spacją

en: Thousand Separator
pl_PL: Seperator tysięcy

en: Decimal Separator
pl_PL: Separator liczb dziesiętnych

en: Number of Decimals
pl_PL: Liczba miejsc dziesiętnych

en: Allow Price Field Edits
pl_PL: Zezwalaj na edycję pól cenowych

en: If checked, prices can be edited in submissions. Note that changes to prices will not recalculate values in the rest of the submission.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, ceny mogą być edytowane w zgłoszeniach. Pamiętaj, że zmiany cen nie spowodują ponownego przeliczenia wartości w pozostałej części zgłoszenia.

en: License
pl_PL: Licencja

note: translators: %1$s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
en: Enter your %1$s license key here. If you have a Freelance or Agency license, enter your %1$s key.
pl_PL: Wprowadź tutaj klucz licencyjny %1$s. Jeśli masz licencję Freelance lub Agency, wprowadź klucz %1$s.

en: Reset Statistics
pl_PL: Resetuj statystyki

en: Enable Data Encryption
pl_PL: Włącz szyfrowanie danych

en: Encryption Status
pl_PL: Status szyfrowania

en: Uninstall
pl_PL: Odinstaluj

en: Delete Plugin Settings on Uninstall
pl_PL: Usuń ustawienia wtyczki podczas odinstalowywania

en: If you enable this setting and uninstall the plugin this data cannot be recovered.
pl_PL: Jeśli włączysz to ustawienie i odinstalujesz wtyczkę, tych danych nie będzie można odzyskać.

en: Delete Database Tables on Uninstall
pl_PL: Usuń tabele bazy danych podczas odinstalowywania

en: Reporting
pl_PL: Raporty

en: Form Statistics Email
pl_PL: E-mail ze statystykami formularza

en: Published Forms
pl_PL: Opublikowane formularze

en: Only include statistics from published forms.
pl_PL: Uwzględniaj tylko statystyki z opublikowanych formularzy.

en: Frequency
pl_PL: Częstotliwość

en: Daily
pl_PL: Dziennie

en: Weekly
pl_PL: Tygodniowo

en: Monthly
pl_PL: Miesięcznie

en: How often should the report be emailed?
pl_PL: Jak często raport ma być wysyłany e-mailem?

en: Day to Send
pl_PL: Dzień wysyłki

en: What day of the week should the weekly report be sent?
pl_PL: W jaki dzień tygodnia ma być wysyłany raport tygodniowy?

en: Email To
pl_PL: E-mail do

en: Separate multiple email addresses with spaces.
pl_PL: Oddziel wiele adresów e-mail spacjami.

en: Email Subject
pl_PL: Temat wiadomosci

en: WS Form - Form Statistics
pl_PL: WS Form - Statystyki formularza

en: Form Submission Error Email
pl_PL: E-mail o błędzie zgłoszenia formularza

en: If enabled, WS Form will send an email if an error occurs when processing a form submission.
pl_PL: Jeśli włączone, WS Form wyśle e-mail, jeśli wystąpi błąd podczas przetwarzania przesłania formularza.

en: Real-time
pl_PL: Czas rzeczywisty

en: Once per minute
pl_PL: Raz na minutę

en: Once per hour
pl_PL: Raz na godzinę

en: Once per day
pl_PL: Raz dziennie

en: How often should errors be emailed?
pl_PL: Jak często błędy mają być wysyłane e-mailem?

en: WS Form - Form Submission Error
pl_PL: WS Form - Błąd przesyłania formularza

en: Use <code>#email_logo</code> in your template to add this logo.
pl_PL: Użyj <code>#email_logo</code> w swoim szablonie, aby dodać to logo.

en: Recommended max dimensions: 400 x 200 pixels.
pl_PL: Zalecane maksymalne wymiary: 400 x 200 pikseli.

en: Tab Labels
pl_PL: Etykiety kart

en: Auto - Only shown if any fields are not empty and the 'Show Label' setting is enabled.<br />Yes - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled for that tab.<br />No - Never shown.
pl_PL: Automatycznie - Wyświetlane tylko wtedy, gdy jakiekolwiek pola nie są puste i ustawienie „Pokaż etykietę” jest włączone.<br />Tak - Wyświetlane tylko wtedy, gdy ustawienie „Pokaż etykietę” jest włączone dla tej karty.<br />Nie - Nigdy nie jest wyświetlane.

en: Section Labels
pl_PL: Etykiety sekcji

en: Auto - Only shown if any fields are not empty and the 'Show Label' setting is enabled.<br />Yes - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled.<br />No - Never shown.
pl_PL: Auto - Wyświetlane tylko wtedy, gdy jakiekolwiek pola nie są puste i włączone jest ustawienie „Pokaż etykietę”.<br />Tak - Wyświetlane tylko wtedy, gdy włączone jest ustawienie „Pokaż etykietę”.<br />Nie - Nigdy nie wyświetlane.

en: Field Labels
pl_PL: Etykiety pól

en: Auto - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled.<br />Yes - Always shown.<br />No - Never shown.
pl_PL: Auto - Wyświetlane tylko wtedy, gdy włączone jest ustawienie „Pokaż etykietę”.<br />Tak - Zawsze wyświetlane.<br />Nie - Nigdy nie wyświetlane.

en: Static Fields
pl_PL: Pola statyczne

en: Show static fields such as text and HTML, if not excluded at a field level.
pl_PL: Pokaż pola statyczne, takie jak tekst i HTML, jeśli nie są wykluczone na poziomie pola.

en: Exclude Empty Fields
pl_PL: Wyklucz puste pola

en: Exclude empty fields.
pl_PL: Wyklucz puste pola.

en: Show File Preview
pl_PL: Pokaż podgląd pliku

en: If checked, file and signature previews will be shown. Compatible with the WS Form (Private), WS Form (Public) and Media Library file handlers.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, będą wyświetlane podglądy plików i podpisów. Zgodne z modułami obsługi plików WS Form (Private), WS Form (Public) oraz Biblioteki multimediów.

en: Show File Name and Size
pl_PL: Pokaż nazwę i rozmiar pliku

en: If checked, file and signature file names and sizes will be shown. Compatible with the WS Form (Private), WS Form (Public) and Media Library file handlers.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, zostaną wyświetlone nazwy i rozmiary plików oraz plików podpisu. Zgodne z modułami obsługi plików WS Form (Prywatne), WS Form (Publiczne) oraz Biblioteki mediów.

en: If checked, file and signature files will have links added to them. The Send Email action has a separate setting for this. Compatible with the WS Form (Private), WS Form (Public) and Media Library file handlers.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, do plików i plików podpisu zostaną dodane linki. Akcja Wyślij e-mail ma dla tego osobne ustawienie. Zgodne z modułami obsługi plików WS Form (Prywatne), WS Form (Publiczne) oraz Biblioteki mediów.

en: Blank Page
pl_PL: Pusta strona

en: AJAX Low Resource
pl_PL: AJAX o niskim zużyciu zasobów

en: Server Side
pl_PL: Po stronie serwera

note: translators: %s: Minimum character count
en: Minimum character count: %s
pl_PL: Minimalna liczba znaków: %s

note: translators: %s: Maximum character count
en: Maximum character count: %s
pl_PL: Maksymalna liczba znaków: %s

note: translators: %s: Minimum word count
en: Minimum word count: %s
pl_PL: Minimalna liczba słów: %s

note: translators: %s: Maximum word count
en: Maximum word count: %s
pl_PL: Maksymalna liczba słów: %s

en: Data grid source type not specified
pl_PL: Nie określono typu źródła siatki danych

en: Data grid source ID not specified
pl_PL: Nie określono identyfikatora źródła siatki danych

en: Data source data not found
pl_PL: Nie znaleziono danych źródła danych

en: Data source columns not found
pl_PL: Nie znaleziono kolumn źródła danych

en: Data source groups not found
pl_PL: Nie znaleziono grup źródła danych

en: Data source group label not found
pl_PL: Nie znaleziono etykiety grupy źródła danych

en: Data source group rows not found
pl_PL: Nie znaleziono wierszy grupy źródła danych

en: No help mask defined
pl_PL: Nie zdefiniowano maski pomocy

note: translators: %s: Field type
en: Timeout waiting for Google Maps API JS to load (%s)
pl_PL: Przekroczono limit czasu oczekiwania na załadowanie JS API Google Maps (%s)

en: No results found for Google Geocoder
pl_PL: Nie znaleziono wyników dla Google Geocoder

note: translators: %s: Google geocoder error message
en: Google Geocoder error: %s
pl_PL: Błąd Google Geocoder: %s

note: translators: %s: Error message
en: Tracking - Geo location error: %s
pl_PL: Śledzenie - Błąd geolokalizacji: %s

note: translators: %s: Error message
en: Geo - IP lookup failed: %s
pl_PL: Geo — wyszukiwanie IP nie powiodło się: %s

en: Form is in draft
pl_PL: Formularz jest w wersji roboczej

en: Form is scheduled
pl_PL: Formularz jest zaplanowany

en: Form is trashed
pl_PL: Formularz jest w koszu

en: Framework tab activate JS not defined
pl_PL: Nie zdefiniowano JS aktywacji karty frameworka

note: translators: %s: Error message
en: Framework plugin error: %s
pl_PL: Błąd wtyczki frameworka: %s

note: translators: %s: Message
en: Actions - %s
pl_PL: Akcje — %s

en: Actions - Error
pl_PL: Akcje — błąd

note: translators: %s: Error message
en: Syntax error in JavaScript: %s
pl_PL: Błąd składni w JavaScript: %s

en: Invalid submission hash
pl_PL: Nieprawidłowy hash zgłoszenia

en: Hash not returned in API call
pl_PL: Hash nie został zwrócony w wywołaniu API

en: Invalid hash returned in API call
pl_PL: Nieprawidłowy hash zwrócony w wywołaniu API

en: Framework config not found
pl_PL: Nie znaleziono konfiguracji frameworka

note: translators: %s: Error message
en: Invalid feedback set on field ID: %s
pl_PL: Nieprawidłowa informacja zwrotna ustawiona dla ID pola: %s

en: No invalid feedback mask defined
pl_PL: Nie zdefiniowano maski nieprawidłowej informacji zwrotnej

note: translators: %s: Form label
en: Form - %s
pl_PL: Formularz — %s

en: Timeout waiting for Data Layer to load
pl_PL: Przekroczono limit czasu oczekiwania na załadowanie warstwy danych

en: Timeout waiting for Google Analytics to load
pl_PL: Przekroczono limit czasu oczekiwania na załadowanie Google Analytics

note: translators: %s: Calculation
en: Calculation error: %s
pl_PL: Błąd obliczeń: %s

note: translators: %s: Error message
en: Invalid condition action: %s
pl_PL: Nieprawidłowa akcja warunku: %s

note: translators: %s: Message
en: Payments - %s
pl_PL: Płatności - %s

en: Google API key has not been entered in global settings
pl_PL: Klucz Google API nie został wprowadzony w ustawieniach globalnych

en: Google API key is incorrect or misconfigured
pl_PL: Klucz Google API jest nieprawidłowy lub błędnie skonfigurowany

en: No section assigned to this button
pl_PL: Do tego przycisku nie przypisano sekcji

en: No section assigned to these icons
pl_PL: Do tych ikon nie przypisano sekcji

note: translators: %s: Section icon
en: Icon %s must be in its own assigned section
pl_PL: Ikona %s musi znajdować się w swojej własnej przypisanej sekcji

en: Sorry, your browser doesn't support embedded videos.
pl_PL: Przepraszamy, Twoja przeglądarka nie obsługuje osadzonych filmów.

en: Sorry, your browser doesn't support embedded audio.
pl_PL: Niestety, Twoja przeglądarka nie obsługuje osadzonego dźwięku.

note: translators: %s: Date/time
en: Default date/time value invalid (%s)
pl_PL: Nieprawidłowa domyślna wartość daty/godziny (%s)

en: Error uploading file
pl_PL: Błąd podczas przesyłania pliku

en: Invalid Google Map embedded JSON style declaration
pl_PL: Nieprawidłowa deklaracja stylu JSON osadzonej Mapy Google

en: Invalid Google Distance field configuration
pl_PL: Nieprawidłowa konfiguracja pola Google Distance

note: translators: %s: Google Directions API error message
en: Google Directions API error: %s
pl_PL: Błąd interfejsu Google Directions API: %s

en: feet
pl_PL: stopa

en: mile
pl_PL: mila

en: miles
pl_PL: mile

en: meter
pl_PL: metr

en: meters
pl_PL: metry

en: Error retrieving Termageddon content
pl_PL: Błąd podczas pobierania treści Termageddon

en: Invalid Termageddon key
pl_PL: Nieprawidłowy klucz Termageddon

en: Pause Recording
pl_PL: Wstrzymaj nagrywanie

en: Resume Recording
pl_PL: Wznów nagrywanie

en: Record New Video
pl_PL: Nagraj nowe wideo

en: Start Camera
pl_PL: Uruchom kamerę

en: Stop Recording
pl_PL: Zatrzymaj nagrywanie

en: Video Progress
pl_PL: Postęp wideo

en: Very weak
pl_PL: Bardzo słabe

en: reCAPTCHA V2 invisible error
pl_PL: Błąd niewidocznego reCAPTCHA V2

note: translators: %s: Captcha name
en: Timeout waiting for %s to load
pl_PL: Przekroczono limit czasu oczekiwania na załadowanie %s

en: hCaptcha invisible error
pl_PL: Błąd niewidocznego hCaptcha

en: CaptchaFox invisible error
pl_PL: Błąd niewidocznego CaptchaFox

en: Setting search...
pl_PL: Wyszukiwanie ustawień...

en: Are you sure you want to undo the changes made to this style?
pl_PL: Czy na pewno chcesz cofnąć zmiany wprowadzone w tym stylu?

en: Pick color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Both
pl_PL: Obydwa

en: Style name
pl_PL: Nazwa stylu

en: Create alternative color
pl_PL: Utwórz kolor alternatywny

en: Form rendered
pl_PL: Formularz wyrenderowany

en: Minimize
pl_PL: Zminimalizuj

en: Are you sure you want to close the debug console?
    
    You can re-enable it from the global settings Basic tab later.
pl_PL: Czy na pewno chcesz zamknąć konsolę debugowania?
    
    Możesz ją ponownie włączyć później w ustawieniach globalnych na karcie Podstawowe.

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Design
pl_PL: Projekt

en: Identify
pl_PL: Zidentyfikuj

en: Populate & Submit
pl_PL: Wypełnij i wyślij

en: Reload
pl_PL: Załaduj ponownie

en: Clear Session Hash
pl_PL: Wyczyść skrót sesji

en: Clear Log
pl_PL: Wyczyść dziennik

en: Clear Errors
pl_PL: Wyczyść błędy

en: Form Name
pl_PL: Nazwa Formularza

en: Form ID
pl_PL: ID formularza

en: Style ID
pl_PL: Identyfikator stylu

en: Instance
pl_PL: Wartość

en: Session Hash
pl_PL: Hash sesji

en: Rendering Time
pl_PL: Czas renderowania

en: Submit Count
pl_PL: Liczba wysłań

en: Submit Duration (User)
pl_PL: Czas wysyłania (użytkownik)

en: Submit Duration (Client)
pl_PL: Czas wysyłania (klient)

en: Submit Duration (Server)
pl_PL: Czas wysyłania (serwer)

en: Anti-Spam Score
pl_PL: Wynik antyspamowy

en: Row
pl_PL: Wiersz

en: Focussed
pl_PL: Z fokusem

en: Removed
pl_PL: Usunięto

en: Deselected
pl_PL: Odznaczone

en: Selected row by value
pl_PL: Wybrany wiersz według wartości

en: Deselected row by value
pl_PL: Odznaczono wiersz według wartości

en: Checked
pl_PL: Zaznaczone

en: Unchecked
pl_PL: Odznaczone

en: Checked by value
pl_PL: Zaznaczone według wartości

en: Unchecked by value
pl_PL: Odznaczone według wartości

en: Not Disabled
pl_PL: Nie wyłączone

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Retrieved submit data
pl_PL: Pobrano dane przesyłania

note: translators: %s: Action name
en: Retrieved %s action data
pl_PL: Pobrano dane działania %s

note: translators: %s: Hash
en: Session hash received: %s
pl_PL: Otrzymano skrót sesji: %s

en: Session hash not found
pl_PL: Nie znaleziono skrótu sesji

en: Session hash cleared
pl_PL: Wyczyszczono skrót sesji

note: translators: %s: Token
en: Token received: %s
pl_PL: Otrzymano token: %s

note: translators: %s: Condition
en: IF returned TRUE: %s
pl_PL: JEŚLI zwrócono TRUE: %s

note: translators: %s: Condition
en: IF returned FALSE: %s
pl_PL: JEŚLI zwrócono FALSE: %s

note: translators: %s: Condition
en: THEN: %s
pl_PL: WÓWCZAS: %s

note: translators: %s: Condition
en: ELSE: %s
pl_PL: W PRZECIWNYM RAZIE: %s

note: translators: %s: Condition
en: Added event handler for %s
pl_PL: Dodano procedurę obsługi zdarzeń dla %s

en: Google Analytics successfully loaded (analytics.js)
pl_PL: Google Analytics załadowano pomyślnie (analytics.js)

en: Google Analytics successfully loaded (gtag.js)
pl_PL: Google Analytics załadowano pomyślnie (gtag.js)

en: Google Analytics successfully loaded (ga.js)
pl_PL: Google Analytics wczytano pomyślnie (ga.js)

en: Data layer successfully loaded
pl_PL: Warstwę danych załadowano pomyślnie

en: Fathom Analytics successfully loaded
pl_PL: Fathom Analytics wczytano pomyślnie

en: Bento successfully loaded
pl_PL: Bento załadowano pomyślnie

en: Facebook Analytics successfully loaded (fbevents.js)
pl_PL: Facebook Analytics wczytano pomyślnie (fbevents.js)

en: LinkedIn Insight successfully loaded (insight.js)
pl_PL: LinkedIn Insight załadowano pomyślnie (insight.js)

note: translators: %s: Function
en: Analytics form events initialized: %s
pl_PL: Zainicjowano zdarzenia analityczne formularza: %s

note: translators: %s: Function
en: Analytics tab events initialized: %s
pl_PL: Zainicjowano zdarzenia analityczne zakładki: %s

note: translators: %s: Function
en: Analytics field events initialized: %s
pl_PL: Zainicjowano zdarzenia analityczne pola: %s

note: translators: %s: Function
en: Analytics event ran: %s
pl_PL: Uruchomiono zdarzenie analityczne: %s

en: Data layer reset
pl_PL: Zresetowano warstwę danych

note: translators: %s: Function
en: Analytics event failed: %s (Function does not exist)
pl_PL: Zdarzenie analityczne nie powiodło się: %s (Funkcja nie istnieje)

note: translators: %s: action
en: reCAPTCHA V3 action ran: %s
pl_PL: Uruchomiono działanie reCAPTCHA V3: %s

note: translators: %s: Google Geocoder place ID
en: Google Geocoder processed successfully. Place ID: %s
pl_PL: Google Geocoder przetworzono pomyślnie. Identyfikator miejsca: %s

en: JavaScript ran
pl_PL: Uruchomiono JavaScript

en: Spam protection - Honeypot initialized
pl_PL: Ochrona przed spamem - Honeypot zainicjowany

note: translators: %s: latitude / longitude
en: Tracking - Geo location: %s
pl_PL: Śledzenie – geolokalizacja: %s

en: Duplication protection - Button(s) locked
pl_PL: Ochrona przed duplikacją - Przycisk(i) zablokowany(e)

en: Duplication protection - Button(s) unlocked
pl_PL: Ochrona przed duplikacją – odblokowano przycisk(i)

en: Form submitted
pl_PL: Formularz wysłany

en: Form saved
pl_PL: Formularz zapisany

note: translators: %s: Tab index
en: Set tab index to: %s
pl_PL: Ustawiono indeks zakładki na: %s

note: translators: %s: Ecommerce status
en: Ecommerce - Status set to: %s
pl_PL: Ecommerce - Status ustawiony na: %s

note: translators: %s: Transaction ID
en: Ecommerce - Transaction ID set to: %s
pl_PL: Ecommerce - Identyfikator transakcji ustawiony na: %s

note: translators: %s: Payment method
en: Ecommerce - Payment method set to: %s
pl_PL: Ecommerce - Metoda płatności ustawiona na: %s

note: translators: %s: Payment amount
en: Ecommerce - Payment amount set to: %s
pl_PL: Ecommerce - Kwota płatności ustawiona na: %s

note: translators: %s: Anti spam score
en: Anti spam score: %s%
pl_PL: Wynik antyspamowy: %s%

note: translators: %s: Calculation
en: Calculation registered: %s
pl_PL: Zarejestrowano obliczenie: %s

note: translators: %s: Trigger
en: Triggered by: %s
pl_PL: Wyzwolone przez: %s

note: translators: %s: Calculation
en: Calculation fired: %s
pl_PL: Uruchomiono obliczenie: %s

en: Initial calculation
pl_PL: Obliczenie początkowe

note: translators: %s: Text
en: Text registered: %s
pl_PL: Zarejestrowano tekst: %s

note: translators: %s: text
en: Text fired: %s
pl_PL: Wywołano tekst: %s

en: Initial text
pl_PL: Tekst początkowy

note: translators: %s: Field ID
en: Value set on field ID: %s
pl_PL: Wartość ustawiona w polu o ID: %s

note: translators: %s: Field objects
en: File field loaded with file objects: %s
pl_PL: Pole pliku załadowane z obiektami plików: %s

en: Using ipapi.co geolocation IP lookup service because chosen service does not support HTTPS
pl_PL: Używanie usługi wyszukiwania geolokalizacji IP ipapi.co, ponieważ wybrana usługa nie obsługuje HTTPS

note: translators: %s: API endpoint
en: Geo lookup successfully completed using %s endpoint
pl_PL: Wyszukiwanie geolokalizacji zakończone pomyślnie przy użyciu punktu końcowego %s

en: Loader shown
pl_PL: Wyświetlono wskaźnik ładowania

en: Loader hidden
pl_PL: Moduł ładujący ukryty

note: translators: %s: Query string parameters
en: Initialized TrustedForm with query string: %s
pl_PL: Zainicjowano TrustedForm z parametrami zapytania: %s

note: translators: %s: Field type
en: Google Maps API JS - Initializing (%s)
pl_PL: Google Maps API JS - Inicjowanie (%s)

note: translators: %s: Field type
en: Google Maps API JS - Libraries loaded (%s)
pl_PL: Google Maps API JS – załadowane biblioteki (%s)

note: translators: %s: Field type
en: Google Maps API JS - Initialized (%s)
pl_PL: Google Maps API JS - Zainicjowano (%s)

en: Enable Alternative Color Scheme
pl_PL: Włącz alternatywny schemat kolorów

en: Color Palette
pl_PL: Paleta kolorów

en: Border
pl_PL: Obramowanie

en: Grid Gap
pl_PL: Odstęp siatki

en: Padding - Horizontal
pl_PL: Uzupełnienie - poziome

en: Padding - Vertical
pl_PL: Wypełnienie - w pionie

en: Caption Gap
pl_PL: Odstęp podpisu

en: Transition
pl_PL: Przejście

en: Font Size - Small
pl_PL: Rozmiar czcionki - Mały

en: Font Size - Large
pl_PL: Rozmiar czcionki - Duży

en: Font Style
pl_PL: Styl czcionki

en: Letter Spacing
pl_PL: Odległość liter

en: Text Decoration
pl_PL: Dekoracja tekstu

en: Text Transform
pl_PL: Przekształcenie tekstu

en: Border Style
pl_PL: Styl obramowania

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Bottom Border
pl_PL: Dolna krawędź

en: Gap
pl_PL: Luka

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Styled - Steps
pl_PL: Stylizowane - Kroki

en: Horizontal gap between step and text when aligned vertically
pl_PL: Poziomy odstęp między krokiem a tekstem przy wyrównaniu pionowym

en: Legend
pl_PL: Legenda

en: Repeater Icons
pl_PL: Ikony repeatera

en: Color - Disabled
pl_PL: Kolor – wyłączone

en: Hover
pl_PL: Po najechaniu myszą

en: Invalid
pl_PL: Nieprawidłowe

en: Border Placement
pl_PL: Umiejscowienie obramowania

en: Placement
pl_PL: Położenie

en: All sides
pl_PL: Wszystkie strony

en: Bottom only
pl_PL: Tylko dół

en: Box Shadow (Focus)
pl_PL: Cień pola (fokus)

en: Box Shadow
pl_PL: Cień ramki

en: Fieldset Legend
pl_PL: Legenda zestawu pól

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Invalid Feedback
pl_PL: Nieprawidłowa informacja zwrotna

en: Inside Label
pl_PL: Etykieta wewnątrz

en: Vertical Offset
pl_PL: Przesunięcie w pionie

en: Scale
pl_PL: Skalowanie

en: Tooltip
pl_PL: Podpowiedź

en: Font Color
pl_PL: Kolor czcionki

en: Field Height
pl_PL: Wysokość pola

en: Field Types
pl_PL: Typy pól

en: Checkmark
pl_PL: Znacznik

en: Check - Width
pl_PL: Zaznaczenie – szerokość

en: Check - Height
pl_PL: Zaznaczenie – wysokość

en: Check - Size
pl_PL: Zaznaczenie – rozmiar

en: Styled
pl_PL: Stylizowane

en: Checked - BG
pl_PL: Zaznaczone – tło

en: Checked - Text
pl_PL: Zaznaczone – tekst

en: Checked - Switch
pl_PL: Zaznaczone – przełącznik

en: Switch Width
pl_PL: Szerokość przełącznika

en: Switch Size
pl_PL: Rozmiar przełącznika

en: Checked - Border
pl_PL: Zaznaczone – obramowanie

en: Checked - Box
pl_PL: Zaznaczone – pole

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Current
pl_PL: Aktualne

en: Calendar Heading
pl_PL: Nagłówek kalendarza

en: File
pl_PL: Plik

en: Native
pl_PL: Natywny

en: Button - Text Color
pl_PL: Przycisk – kolor tekstu

en: Button - Background Color
pl_PL: Przycisk - kolor tła

en: Bar
pl_PL: Pasek

en: Border Radius
pl_PL: Zaokrąglenie rogów

en: Control - Focus
pl_PL: Kontrolka – fokus

en: Foreground Color
pl_PL: Kolor pierwszego planu

en: Record Color
pl_PL: Kolor rekordu

en: Level Color
pl_PL: Kolor poziomu

en: Level Width
pl_PL: Szerokość poziomu

en: Focus - Color
pl_PL: Fokus – kolor

en: Focus - Width
pl_PL: Fokus – szerokość

en: Anchor Color
pl_PL: Kolor kotwicy

en: Swatch Size
pl_PL: Rozmiar próbki

en: Swatch Border Radius
pl_PL: Promień zaokrąglenia obramowania próbki

en: Optimum Color
pl_PL: Kolor optymalny

en: Sub Optimum Color
pl_PL: Kolor poniżej optimum

en: Even Less Good Color
pl_PL: Kolor jeszcze mniej dobry

en: Strength Meter
pl_PL: Miernik siły

en: Disc Gap
pl_PL: Odstęp dysku

en: Disc Size
pl_PL: Rozmiar dysku

en: Disc Color
pl_PL: Kolor dysku

en: Disc Color - Danger
pl_PL: Kolor dysku – niebezpieczeństwo

en: Disc Color - Warning
pl_PL: Kolor dysku – ostrzeżenie

en: Disc Color - Success
pl_PL: Kolor dysku – sukces

en: Bar Color
pl_PL: Kolor paska

en: Bar Color - Complete
pl_PL: Kolor paska – ukończone

en: Size - Checked
pl_PL: Rozmiar – zaznaczone

en: Switch - Width
pl_PL: Przełącznik – szerokość

en: Switch - Size
pl_PL: Przełącznik – rozmiar

en: Color - Lower
pl_PL: Kolor – niższy

en: Color - Upper
pl_PL: Kolor – Górny

en: Thumb
pl_PL: Kciuk

en: Tickmark
pl_PL: Znacznik wyboru

en: Tickmark Labels
pl_PL: Etykiety znaczników wyboru

en: Down Arrow
pl_PL: Strzałka w dół

en: Padding Right
pl_PL: Dopełnienie w prawo

en: Choice (Pill)
pl_PL: Wybór (Pigułka)

en: Result
pl_PL: Wynik

en: Highlighted
pl_PL: Wyróżnione

en: Part - Form
pl_PL: Część – Formularz

en: Part - Tab
pl_PL: Część – karta

en: Part - Section
pl_PL: Część – Sekcja

en: Part - Field
pl_PL: Część – Pole

en: Horizontal Width
pl_PL: Szerokość pozioma

en: Table
pl_PL: Tabela

en: Head
pl_PL: Głowa

en: Body
pl_PL: Treść

en: P Margin Bottom
pl_PL: Dolny margines akapitu

en: List Item Gap
pl_PL: Odstęp między elementami listy

en: Maximum Form Width
pl_PL: Maksymalna szerokość formularza

en: Nav Background Color
pl_PL: Kolor tła nawigacji

en: Nav Foreground Color
pl_PL: Kolor tekstu nawigacji

en: WS Form Logo
pl_PL: Logo WS Form

en: Abilities that relate to the plugin WS Form.
pl_PL: Uprawnienia związane z wtyczką WS Form.

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving forms: %s
pl_PL: Błąd podczas pobierania formularzy: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error creating form from JSON: %s
pl_PL: Błąd podczas tworzenia formularza z JSON: %s

en: Invalid form ID.
pl_PL: Nieważny ID formularza.

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving form as JSON: %s
pl_PL: Błąd podczas pobierania formularza jako JSON: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error updating form from JSON: %s
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania formularza z JSON: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error publishing form: %s
pl_PL: Błąd podczas publikowania formularza: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error drafting form: %s
pl_PL: Błąd podczas tworzenia wersji roboczej formularza: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error cloning form: %s
pl_PL: Błąd podczas klonowania formularza: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error generating shortcode: %s
pl_PL: Błąd podczas generowania shortcode: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error generating block: %s
pl_PL: Błąd podczas generowania bloku: %s

en: Invalid from date / time.
pl_PL: Nieprawidłowa data / godzina „od”.

en: Invalid to date / time.
pl_PL: Nieprawidłowa data / godzina „do”.

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving form statistics: %s
pl_PL: Błąd podczas pobierania statystyk formularza: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving submissions: %s
pl_PL: Błąd podczas pobierania zgłoszeń: %s

en: Invalid submission ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator zgłoszenia.

en: Unable to read submission.
pl_PL: Nie można odczytać przesłania.

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving submission: %s
pl_PL: Błąd podczas pobierania zgłoszenia: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error retrieving submission notes: %s
pl_PL: Błąd podczas pobierania notatek przesłania: %s

en: Submission note created.
pl_PL: Utworzono notatkę przesłania.

note: translators: %s: Error message
en: Error creating submission note: %s
pl_PL: Błąd podczas tworzenia notatki przesłania: %s

en: Invalid note ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator notatki.

en: Submission note updated.
pl_PL: Zaktualizowano notatkę przesłania.

note: translators: %s: Error message
en: Error updating submission note: %s
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania notatki przesłania: %s

en: Submission note deleted.
pl_PL: Usunięto notatkę przesłania.

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting submission note: %s
pl_PL: Błąd podczas usuwania notatki do zgłoszenia: %s

en: Permanent form deletion is not enabled.
pl_PL: Trwałe usuwanie formularzy nie jest włączone.

en: Form permanently deleted
pl_PL: Formularz trwale usunięto

en: Form trashed
pl_PL: Formularz przeniesiono do kosza

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting form: %s
pl_PL: Błąd podczas usuwania formularza: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error restoring form: %s
pl_PL: Błąd podczas przywracania formularza: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error adding field: %s
pl_PL: Błąd podczas dodawania pola: %s

en: Invalid field ID.
pl_PL: Nieprawidłowe ID pola.

note: translators: %s: Error message
en: Error updating field: %s
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania pola: %s

en: Field permanently deleted
pl_PL: Pole trwale usunięto

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting field: %s
pl_PL: Błąd podczas usuwania pola: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error listing tabs: %s
pl_PL: Błąd podczas wyświetlania listy kart: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error listing sections: %s
pl_PL: Błąd podczas wyświetlania listy sekcji: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error listing fields: %s
pl_PL: Błąd podczas wyświetlania listy pól: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error adding tab: %s
pl_PL: Błąd podczas dodawania karty: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error updating tab: %s
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania karty: %s

en: Tab permanently deleted
pl_PL: Karta została trwale usunięta

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting tab: %s
pl_PL: Błąd podczas usuwania karty: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error adding section: %s
pl_PL: Błąd podczas dodawania sekcji: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error updating section: %s
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania sekcji: %s

en: Section permanently deleted
pl_PL: Sekcja została trwale usunięta

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting section: %s
pl_PL: Błąd podczas usuwania sekcji: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error listing actions: %s
pl_PL: Błąd podczas wyświetlania listy akcji: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error adding action: %s
pl_PL: Błąd podczas dodawania akcji: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error updating action: %s
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania akcji: %s

en: Action deleted
pl_PL: Akcja została usunięta

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting action: %s
pl_PL: Błąd podczas usuwania akcji: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error listing conditionals: %s
pl_PL: Błąd podczas wyświetlania listy warunków: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error adding conditional: %s
pl_PL: Błąd podczas dodawania warunku: %s

note: translators: %s: Error message
en: Error updating conditional: %s
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania warunku: %s

en: Conditional deleted
pl_PL: Warunek został usunięty

note: translators: %s: Error message
en: Error deleting conditional: %s
pl_PL: Błąd podczas usuwania warunku: %s

note: translators: %s: Ability name
en: Input schema for ability %s not found.
pl_PL: Nie znaleziono schematu danych wejściowych dla możliwości %s.

note: translators: %s: Ability name
en: Invalid input schema type for ability %s. Expects object.
pl_PL: Nieprawidłowy typ schematu danych wejściowych dla możliwości %s. Oczekiwano obiektu.

note: translators: %s: Ability name
en: No input schema properties for ability %s.
pl_PL: Brak właściwości schematu danych wejściowych dla możliwości %s.

note: translators: %s: Ability name
en: Invalid input schema property name for ability %s.
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa właściwości schematu danych wejściowych dla możliwości %s.

note: translators: %1$s: Ability name, %2$s: Property name
en: Invalid input schema property type for ability %1$s (Property: %2$s).
pl_PL: Nieprawidłowy typ właściwości schematu wejściowego dla możliwości %1$s (Właściwość: %2$s).

note: translators: %1$s: Ability ID, %2$s: Property name
en: Required input schema property for ability %1$s missing (Property: %2$s).
pl_PL: Brakuje wymaganej właściwości schematu danych wejściowych dla możliwości %1$s (Właściwość: %2$s).

note: translators: %1$s: Property name, %2$s: Ability ID
en: Input schema property %1$s has invalid enum for ability %2$s. Expected array.
pl_PL: Właściwość schematu wejściowego %1$s ma nieprawidłową wartość enum dla możliwości %2$s. Oczekiwano tablicy.

note: translators: %1$s: Ability name, %2$s: Property name
en: Invalid enumerated input value for ability %1$s (Property: %2$s).
pl_PL: Nieprawidłowa wyliczona wartość danych wejściowych dla możliwości %1$s (Właściwość: %2$s).

en: Inputs not parsed.
pl_PL: Dane wejściowe nie zostały przeanalizowane.

note: translators: %s: Property name
en: Property %s does not exist in input schema.
pl_PL: Właściwość %s nie istnieje w schemacie danych wejściowych.

en: Spam detected
pl_PL: Wykryto spam

note: translators: %s: Meta key
en: Cannot find configuration meta_key: %s
pl_PL: Nie można znaleźć konfiguracji meta_key: %s

note: translators: %s: WS Form
en: If checked, %s will populate the form with data from an action.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, %s wypełni formularz danymi z akcji.

en: Action to Populate From
pl_PL: Akcja, z której ma zostać wypełnione

note: translators: %s: WS Form
en: Select which action to populate this form with.
pl_PL: Wybierz, którą akcją wypełnić ten formularz.

en: List to Populate From
pl_PL: Lista, z której ma zostać wypełnione

en: Select which list to populate this form with.
pl_PL: Wybierz, którą listą wypełnić ten formularz.

note: translators: %s: WS Form
en: Map list fields to %s fields.
pl_PL: Mapuj pola listy na pola %s.

en: Term Mapping
pl_PL: Mapowanie terminów

note: translators: %s: WS Form
en: Map fields containing terms to %s fields.
pl_PL: Mapuj pola zawierające terminy na pola %s.

en: Action Field
pl_PL: Pole akcji

en: Records
pl_PL: Rekordy

en: Return actions should be an array
pl_PL: Akcje zwrotne powinny być tablicą

note: translators: %u: Field ID
en: Set field value added to queue for field ID: %u
pl_PL: Ustawienie wartości pola dodano do kolejki dla identyfikatora pola: %u

note: translators: %u: Field ID
en: Set field invalid feedback added to queue for field ID: %u
pl_PL: Ustawienie informacji zwrotnej o nieprawidłowym polu dodane do kolejki dla identyfikatora pola: %u

note: translators: Cookie name
en: Set cookie: %s
pl_PL: Ustaw ciasteczko: %s

en: Unable to insert
pl_PL: Nie można wstawić

en: Unable to update
pl_PL: Nie można zaktualizować

en: Error getting current parent ID
pl_PL: Błąd podczas pobierania bieżącego identyfikatora nadrzędnego

en: Error adjusting sort index
pl_PL: Błąd podczas dostosowywania indeksu sortowania

en: Error tidying sort index
pl_PL: Błąd podczas porządkowania indeksu sortowania

en: Unable to determine sort index
pl_PL: Nie można określić indeksu sortowania

en: Error adjusting sort indexes
pl_PL: Błąd podczas dostosowywania indeksów sortowania

en: Object ID is zero, cannot get label
pl_PL: Identyfikator obiektu wynosi zero, nie można pobrać etykiety

en: Error getting object label
pl_PL: Błąd podczas pobierania etykiety obiektu

en: Invalid skin ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator skórki

en: Invalid field object
pl_PL: Nieprawidłowy obiekt pola

en: Invalid data grid
pl_PL: Nieprawidłowa siatka danych

en: Invalid options
pl_PL: Nieprawidłowe opcje

en: Data grid has a structure that cannot be updated.
pl_PL: Siatka danych ma strukturę, której nie można zaktualizować.

en: Data grid has a data source and cannot be updated.
pl_PL: Siatka danych ma źródło danych i nie można jej zaktualizować.

en: Group ID not found
pl_PL: Nie znaleziono identyfikatora grupy

en: Invalid group
pl_PL: Niepoprawna grupa

en: Row ID not found
pl_PL: Nie znaleziono identyfikatora wiersza

en: Invalid data grid row
pl_PL: Nieprawidłowy wiersz siatki danych

en: Invalid meta key
pl_PL: Nieprawidłowy klucz meta

en: Invalid data source
pl_PL: Nieprawidłowe źródło danych

note: translators: %1$s: WS Form, %2$s: Error message
en: %1$s Data Source CRON Error: %2$s
pl_PL: Błąd CRON źródła danych %1$s: %2$s

en: Error adding field
pl_PL: Błąd podczas dodawania pola

en: Invalid field ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator pola

en: Error deleting field
pl_PL: Błąd podczas usuwania pola

en: Error cloning field
pl_PL: Błąd podczas klonowania pola

en: Field ID is zero, cannot get section ID
pl_PL: Identyfikator pola wynosi zero, nie można pobrać identyfikatora sekcji

en: Error getting section ID
pl_PL: Błąd podczas pobierania identyfikatora sekcji

en: Invalid form ID (WS_Form_Field | db_check_form_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_Field | db_check_form_id)

en: Invalid section ID (WS_Form_Field | db_check_section_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator sekcji (WS_Form_Field | db_check_section_id)

en: Invalid section ID (WS_Form_Field | db_check_section_id_from)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator sekcji (WS_Form_Field | db_check_section_id_from)

en: Invalid field ID (WS_Form_Field | db_check_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator pola (WS_Form_Field | db_check_id)

note: translators: %s: Maximum file size
en: The file is too large (Maximum size: %s).
pl_PL: Plik jest zbyt duży (Maksymalny rozmiar: %s).

note: translators: %1$s: File name, %2$s: Maximum file size
en: The file %1$s is too large (Maximum size: %2$s).
pl_PL: Plik %1$s jest zbyt duży (Maksymalny rozmiar: %2$s).

note: translators: %s: Minimum file size
en: The file is too small (Minimum size: %s).
pl_PL: Plik jest zbyt mały (Minimalny rozmiar: %s).

note: translators: %1$s: File name, %2$s: Minimum file size
en: The file %1$s is too small (Minimum size: %2$s).
pl_PL: Plik %1$s jest zbyt mały (Minimalny rozmiar: %2$s).

note: translators: %s: Accepted file types
en: The file is not an accepted type (%s).
pl_PL: Plik nie jest akceptowanego typu (%s).

note: translators: %1$s: File name, %2$s: Accepted file types
en: The file %1$s is not an accepted type (%2$s).
pl_PL: Plik %1$s nie jest akceptowanego typu (%2$s).

note: translators: %u: Minimum width in pixels
en: The width of the image is too small (Minimum: %u pixels).
pl_PL: Szerokość obrazu jest zbyt mała (Minimum: %u pikseli).

note: translators: %1$s: File name, %2$u: Minimum width in pixels
en: The width of %1$s is too small (Minimum: %2$u pixels).
pl_PL: Szerokość pliku %1$s jest zbyt mała (Minimalnie: %2$u pikseli).

note: translators: %u: Maximum width in pixels
en: The width of the image is too large (Maximum: %u pixels).
pl_PL: Szerokość obrazu jest zbyt duża (Maksimum: %u pikseli).

note: translators: %1$s: File name, %2$u: Maximum width in pixels
en: The width of %1$s is too large (Maximum: %2$u pixels).
pl_PL: Szerokość pliku %1$s jest zbyt duża (Maksymalnie: %2$u pikseli).

note: translators: %u: Minimum height in pixels
en: The height of the image is too small (Minimum: %u pixels).
pl_PL: Wysokość obrazu jest zbyt mała (Minimum: %u pikseli).

note: translators: %1$s: File name, %2$u: Minimum height in pixels
en: The height of %1$s is too small (Minimum: %2$u pixels).
pl_PL: Wysokość pliku %1$s jest zbyt mała (Minimalnie: %2$u pikseli).

note: translators: %u: Maximum height in pixels
en: The height of the image is too large (Maximum: %u pixels).
pl_PL: Wysokość obrazu jest zbyt duża (Maksymalnie: %u pikseli).

note: translators: %1$s: File name, %2$u: Maximum height in pixels
en: The height of %1$s is too large (Maximum: %2$u pixels).
pl_PL: Wysokość pliku %1$s jest zbyt duża (maksymalnie: %2$u pikseli).

note: translators: %s: Aspect ratio
en: The aspect ratio of the image is incorrect (Must be: %s).
pl_PL: Proporcje obrazu są nieprawidłowe (Muszą wynosić: %s).

note: translators: %1$s: File name, %2$s: Aspect ratio
en: The aspect ratio of %1$s is incorrect (Must be: %2$s).
pl_PL: Proporcje pliku %1$s są nieprawidłowe (Muszą wynosić: %2$s).

en: Error handling media upload
pl_PL: Błąd podczas obsługi przesyłania multimediów

en: Form ID not set.
pl_PL: Nie ustawiono identyfikatora formularza.

en: No changes found in JSON.
pl_PL: Nie znaleziono zmian w JSON.

en: Invalid form changes detected. To insert or add a field, use the field-add tool.
pl_PL: Wykryto nieprawidłowe zmiany w formularzu. Aby wstawić lub dodać pole, użyj narzędzia dodawania pól.

en: Invalid form JSON.
pl_PL: Nieprawidłowy JSON formularza.

en: Invalid group data. Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowe dane grupy. Spróbuj ponownie.

en: Invalid section data. Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowe dane sekcji. Spróbuj ponownie.

en: Invalid field data. Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowe dane pola. Spróbuj ponownie.

en: Invalid form data. Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowe dane formularza. Spróbuj ponownie.

en: Too many fields returned. Please try again.
pl_PL: Zwrócono zbyt wiele pól. Spróbuj ponownie.

en: GDPR
pl_PL: RODO

en: I consent to #blog_name storing my submitted information so they can respond to my inquiry
pl_PL: Wyrażam zgodę na przechowywanie przez #blog_name przesłanych przeze mnie informacji, aby mogli odpowiedzieć na moje zapytanie

en: Error creating form.
pl_PL: Błąd podczas tworzenia formularza.

en: Invalid section ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator sekcji.

en: Provide a label and/or meta to update.
pl_PL: Podaj etykietę i/lub metadane do aktualizacji.

en: Field not found in form.
pl_PL: Nie znaleziono pola w formularzu.

en: Invalid tab ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator karty.

en: Provide a label to update.
pl_PL: Podaj etykietę do aktualizacji.

en: Cannot delete the last tab on a form.
pl_PL: Nie można usunąć ostatniej karty w formularzu.

en: Cannot delete the last section on a tab.
pl_PL: Nie można usunąć ostatniej sekcji na karcie.

en: Tab not found in form.
pl_PL: Nie znaleziono karty w formularzu.

en: Section not found in form.
pl_PL: Nie znaleziono sekcji w formularzu.

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Invalid action id. Allowed: email, message, redirect.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator akcji. Dozwolone: email, message, redirect.

en: Unable to create action.
pl_PL: Nie można utworzyć akcji.

en: Invalid action row.
pl_PL: Nieprawidłowy wiersz akcji.

en: Cannot delete the last required email, message, or database action.
pl_PL: Nie można usunąć ostatniej wymaganej akcji e-mail, wiadomości lub bazy danych.

en: Invalid conditional.
pl_PL: Nieprawidłowy warunek.

en: Unable to create conditional.
pl_PL: Nie można utworzyć warunku.

en: Unable to update conditional.
pl_PL: Nie można zaktualizować warunku.

en: Row ID not found.
pl_PL: Nie znaleziono identyfikatora wiersza.

en: Index not found.
pl_PL: Nie znaleziono indeksu.

en: Label matches multiple rows. Use row_id instead.
pl_PL: Etykieta pasuje do wielu wierszy. Zamiast tego użyj row_id.

en: Label not found.
pl_PL: Nie znaleziono etykiety.

en: Provide row_id, index, or a unique label.
pl_PL: Podaj row_id, index lub unikalną etykietę.

en: Invalid stats count type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ liczby statystyk.

en: Unable to insert stats record.
pl_PL: Nie można wstawić rekordu statystyk.

en: Stats record insert failed.
pl_PL: Wstawienie rekordu statystyk nie powiodło się.

en: Stats record not found.
pl_PL: Nie znaleziono rekordu statystyk.

en: Stats record update failed.
pl_PL: Aktualizacja rekordu statystyk nie powiodła się.

en: Error deleting stats
pl_PL: Błąd podczas usuwania statystyk

en: Invalid form ID (WS_Form_Form_Stat | db_check_form_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_Form_Stat | db_check_form_id)

en: Total Counts
pl_PL: Łączne liczby

en: Invalid frequency
pl_PL: Nieprawidłowa częstotliwość

en: Invalid email subject
pl_PL: Nieprawidłowy temat wiadomości e-mail

en: Daily Form Statistics Report
pl_PL: Dzienny raport statystyk formularza

en: Weekly Form Statistics Report
pl_PL: Tygodniowy raport statystyk formularza

en: Monthly Form Statistics Report
pl_PL: Miesięczny raport statystyk formularza

en: Date Range
pl_PL: Przedział czasu

en: There are no published forms available to process statistics for.
pl_PL: Brak opublikowanych formularzy dostępnych do przetwarzania statystyk.

en: There are no forms available to process statistics for.
pl_PL: Brak formularzy dostępnych do przetwarzania statystyk.

en: Submits
pl_PL: Wysłania

en: Conv.
pl_PL: Konw.

en: Totals
pl_PL: Razem

note: translators: %s: WS Form
en: This email was sent from %s.
pl_PL: Ta wiadomość e-mail została wysłana z %s.

en: Unreachable
pl_PL: Nieosiągalny

note: translators: %u: HTTP code *
en: HTTP Code %u
pl_PL: Kod HTTP %u

en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

en: Last 7 Days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last 30 Days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: Last 60 Days
pl_PL: Ostatnie 60 dni

en: Last 90 Days
pl_PL: Ostatnie 90 dni

en: Month To Date
pl_PL: Od początku miesiąca

en: Last Month
pl_PL: Ostatni miesiąc

en: Year To Date
pl_PL: Od początku roku

en: Last Year
pl_PL: W poprzednim roku

en: Error adding form
pl_PL: Błąd podczas dodawania formularza

en: Unable to read preview template
pl_PL: Nie można odczytać szablonu podglądu

en: Unable to read form
pl_PL: Nie można odczytać formularza

en: Unable to read published form data
pl_PL: Nie można odczytać opublikowanych danych formularza

en: Error publishing form
pl_PL: Błąd podczas publikowania formularza

en: Error drafting form
pl_PL: Błąd podczas zapisywania formularza jako szkicu

en: Form has not been published
pl_PL: Formularz nie został opublikowany

en: No unpublished changes to roll back
pl_PL: Brak nieopublikowanych zmian do wycofania

en: Error resetting form
pl_PL: Błąd podczas resetowania formularza

en: Error deleting form
pl_PL: Błąd podczas usuwania formularza

en: Error cloning form
pl_PL: Błąd podczas klonowania formularza

en: Error updating form label
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania etykiety formularza

note: translators: %s: Status
en: Invalid form status: %s
pl_PL: Nieprawidłowy status formularza: %s

en: Error setting form status
pl_PL: Błąd podczas ustawiania statusu formularza

en: Error updating counts
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania liczników

en: Error resetting counts
pl_PL: Błąd podczas resetowania liczników

en: Error updating submit unread count
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania licznika nieprzeczytanych wysłań

en: Error setting checksum
pl_PL: Błąd podczas ustawiania sumy kontrolnej

en: No groups found in form object
pl_PL: Nie znaleziono żadnych grup w obiekcie formularza

en: Invalid form ID (WS_Form_Form | db_check_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_Form | db_check_id)

en: Invalid framework column count
pl_PL: Nieprawidłowa liczba kolumn w frameworku

en: Error adding group
pl_PL: Błąd podczas dodawania grupy

en: Unable to read group
pl_PL: Nie można odczytać grupy

en: No group found in form object
pl_PL: Nie znaleziono karty w obiekcie formularza

en: Error deleting group
pl_PL: Błąd podczas usuwania grupy

en: Error cloning group
pl_PL: Błąd podczas klonowania karty

en: Invalid form ID (WS_Form_Group | db_check_form_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_Group | db_check_form_id)

en: Invalid group ID (WS_Form_Group | db_check_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator karty (WS_Form_Group | db_check_id)

en: Object not set
pl_PL: Obiekt nie został ustawiony

en: Invalid object
pl_PL: Nieprawidłowy obiekt

en: Parent ID not set
pl_PL: Nie ustawiono identyfikatora nadrzędnego

en: Error deleting meta
pl_PL: Błąd podczas usuwania metadanych

en: Error deleting object meta
pl_PL: Błąd podczas usuwania metadanych obiektu

en: Error cloning meta
pl_PL: Błąd podczas klonowania metadanych

en: Unable to replace meta data
pl_PL: Nie można zastąpić metadanych

en: Invalid migrate ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator migracji

en: Error adding section
pl_PL: Błąd podczas dodawania sekcji

en: No group found in existing form
pl_PL: Nie znaleziono karty w istniejącym formularzu

en: No sections found in form object
pl_PL: Nie znaleziono sekcji w obiekcie formularza

en: Unable to read section
pl_PL: Nie można odczytać sekcji

en: Error deleting section
pl_PL: Błąd podczas usuwania sekcji

en: Error cloning section
pl_PL: Błąd podczas klonowania sekcji

en: Unable to determine section child count
pl_PL: Nie można określić liczby elementów podrzędnych sekcji

en: Unable to update section child count
pl_PL: Nie można zaktualizować liczby elementów podrzędnych sekcji

en: Section ID is zero, cannot get group ID
pl_PL: Identyfikator sekcji wynosi zero, nie można pobrać identyfikatora karty

en: Error getting group ID
pl_PL: Błąd podczas pobierania identyfikatora grupy

en: Section ID is zero, cannot get section parent ID
pl_PL: Identyfikator sekcji wynosi zero, nie można pobrać identyfikatora nadrzędnej sekcji

en: Error getting section parent ID
pl_PL: Błąd podczas pobierania identyfikatora nadrzędnej sekcji

en: Unable to determine last section added
pl_PL: Nie można określić ostatnio dodanej sekcji

en: Invalid form ID (WS_Form_Section | db_check_form_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_Section | db_check_form_id)

en: Invalid group ID (WS_Form_Section | db_check_group_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator grupy (WS_Form_Section | db_check_group_id)

en: Invalid section ID (WS_Form_Section | db_check_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator sekcji (WS_Form_Section | db_check_id)

en: Standard - Light
pl_PL: Standardowy - jasny

en: Conversational - Light
pl_PL: Konwersacyjny - jasny

en: Error obtaining default style
pl_PL: Błąd podczas pobierania domyślnego stylu

en: Error obtaining default conversational style
pl_PL: Błąd podczas pobierania domyślnego stylu konwersacyjnego

en: Background (Alt)
pl_PL: Tło (Alt)

en: Base (Alt)
pl_PL: Baza (Alt)

en: Base - Contrast (Alt)
pl_PL: Podstawowy - Kontrast (Alt)

en: Accent (Alt)
pl_PL: Akcent (Alt)

en: Neutral (Alt)
pl_PL: Neutralny (Alt)

en: Primary (Alt)
pl_PL: Podstawowy (Alt)

en: Secondary (Alt)
pl_PL: Drugorzędny (Alt)

en: New Style
pl_PL: Nowy styl

en: Error adding style
pl_PL: Błąd podczas dodawania stylu

en: Unable to read style
pl_PL: Nie można odczytać stylu

en: Unable to read published style data
pl_PL: Nie można odczytać opublikowanych danych stylu

en: Error publishing style
pl_PL: Błąd podczas publikowania stylu

en: Error setting style label
pl_PL: Błąd podczas ustawiania etykiety stylu

en: Error resetting style as default
pl_PL: Błąd podczas resetowania stylu jako domyślnego

en: Error setting style as default
pl_PL: Błąd podczas ustawiania stylu jako domyślnego

en: Error resetting style as default conversational
pl_PL: Błąd podczas resetowania stylu jako domyślnego konwersacyjnego

en: Error setting style as default conversational
pl_PL: Błąd podczas ustawiania stylu jako domyślnego konwersacyjnego

en: Error drafting style
pl_PL: Błąd podczas tworzenia wersji roboczej stylu

en: Error deleting style
pl_PL: Błąd podczas usuwania stylu

en: Error cloning style
pl_PL: Błąd podczas klonowania stylu

en: Error updating style label
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania etykiety stylu

note: translators: %s: Status
en: Invalid style status: %s
pl_PL: Nieprawidłowy status stylu: %s

en: Error setting style status
pl_PL: Błąd podczas ustawiania statusu stylu

en: Invalid style ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator stylu

note: translators: Short for "Contrast"
en: Cont
pl_PL: Konw

note: translators: Short for "Neutral"
en: Neut
pl_PL: Neutr

note: translators: Short for "Primary"
en: Pri
pl_PL: Pry

note: translators: Short for "Secondary"
en: Sec
pl_PL: Sek

en: Form ID empty
pl_PL: Identyfikator formularza jest pusty

note: translators: %s: WS Form
en: Encrypted. %s PRO required.
pl_PL: Zaszyfrowane. Wymagany %s PRO.

en: Unable to read file meta data
pl_PL: Nie można odczytać metadanych pliku

en: Error deleting submit meta
pl_PL: Błąd podczas usuwania metadanych przesłania

en: Error deleting all submit meta
pl_PL: Błąd podczas usuwania wszystkich metadanych przesłania

en: Illegal file name
pl_PL: Niedozwolona nazwa pliku

en: Unknown signature format
pl_PL: Nieznany format podpisu

en: Invalid signature base64 data
pl_PL: Nieprawidłowe dane base64 podpisu

en: Invalid signature file format
pl_PL: Nieprawidłowy format pliku podpisu

en: Invalid hash ID (process_signature)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator hash (process_signature)

en: Error adding submit note
pl_PL: Błąd podczas dodawania notatki do wysłania

en: Unable to read submit note
pl_PL: Nie można odczytać notatki zgłoszenia

en: Error updating submit note
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania notatki zgłoszenia

en: Error deleting submit note
pl_PL: Błąd podczas usuwania notatki zgłoszenia

en: Error deleting submit notes
pl_PL: Błąd podczas usuwania notatek zgłoszenia

en: Domain
pl_PL: Domena

en: Total Reports
pl_PL: Łączna liczba zgłoszeń

en: Confidence score
pl_PL: Wynik pewności

en: Country blocklist
pl_PL: Lista blokowanych krajów

en: Domain blocklist
pl_PL: Lista blokowanych domen

en: Flagged Reason
pl_PL: Powód oznaczenia

en: Reported to AbuseIPDB
pl_PL: Zgłoszono do AbuseIPDB

note: translators: %1$s: IP address, %2$s: Abuse confidence score, %3$s: Reason
en: Flagged IP %1$s (score: %2$s, reason: %3$s).
pl_PL: Oznaczono adres IP %1$s (wynik: %2$s, powód: %3$s).

note: translators: %1$s: IP address, %2$s: Abuse confidence score
en: Checked IP %1$s (score: %2$s).
pl_PL: Sprawdzono adres IP %1$s (wynik: %2$s).

en: Submit note ID not set
pl_PL: Nie ustawiono identyfikatora notatki zgłoszenia

en: Submit ID not set
pl_PL: Nie ustawiono identyfikatora zgłoszenia

en: This note is locked and cannot be edited or deleted.
pl_PL: Ta notatka jest zablokowana i nie można jej edytować ani usunąć.

en: Error adding submit
pl_PL: Błąd podczas dodawania przesłania

en: Error updating submit.
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania przesłania.

en: Submission record not found. Ensure you have a 'Save Submission' action.
pl_PL: Nie znaleziono rekordu zgłoszenia. Upewnij się, że masz akcję „Zapisz zgłoszenie”.

en: Error updating submit date updated.
pl_PL: Błąd aktualizacji zaktualizowanej daty przesłania.

en: Error updating submit user ID,
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania identyfikatora użytkownika przesłania,

en: Error deleting submit.
pl_PL: Błąd podczas usuwania przesyłania.

en: Form Submissions
pl_PL: Zgłoszenia formularzy

note: translators: %s: WS Form
en: %s submissions successfully deleted.
pl_PL: %s przesłań zostało pomyślnie usuniętych.

en: Error setting starred status.
pl_PL: Błąd podczas ustawiania statusu oznaczonego gwiazdką.

en: Error updating viewed status.
pl_PL: Błąd podczas aktualizowania wyświetlanego statusu.

note: translators: %s: Status
en: Invalid submit status: %s
pl_PL: Nieprawidłowy status przesłania: %s

en: Error setting submit status.
pl_PL: Błąd podczas ustawiania stanu przesyłania.

en: No filter field specified.
pl_PL: Nie określono pola filtra.

en: Invalid filter field specified.
pl_PL: Określono nieprawidłowe pole filtra.

en: No filter value specified.
pl_PL: Nie określono wartości filtra.

en: Empty filter value specified.
pl_PL: Określono pustą wartość filtra.

en: Invalid value variable type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ zmiennej wartości.

en: Invalid operator specified.
pl_PL: Podano nieprawidłowy operator.

en: Value should be an array.
pl_PL: Wartość powinna być tablicą.

en: Value should not be an array.
pl_PL: Wartość nie powinna być tablicą.

en: Malformed wsf_form_section_repeatable_index JSON value.
pl_PL: Nieprawidłowa wartość JSON wsf_form_section_repeatable_index.

en: Repeatable data error. Section ID not found in wsf_form_section_repeatable_index.
pl_PL: Błąd danych powtarzalnych. Nie znaleziono identyfikatora sekcji w wsf_form_section_repeatable_index.

en: Invalid email address.
pl_PL: Nieprawidłowy adres email.

en: An unknown error occurred.
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd.

en: Unable to read form data. Still logged in?
pl_PL: Nie można odczytać danych formularza. Nadal jesteś zalogowany(-a)?

en: No published form data.
pl_PL: Brak opublikowanych danych formularza.

note: translators: %u: Maximum files
en: Too many files were uploaded (Maximum: %u files).
pl_PL: Przesłano zbyt wiele plików (Maksimum: %u plików).

note: translators: %u: Minimum files
en: Too few files were uploaded (Minimum: %u files).
pl_PL: Przesłano zbyt mało plików (Minimum: %u plików).

note: translators: %s: Maximum upload size
en: The uploaded file was too large (Maximum size: %s).
pl_PL: Przesłany plik był zbyt duży (Maksymalny rozmiar: %s).

en: The uploaded file was only partially uploaded.
pl_PL: Przesyłany plik został przesłany tylko częściowo.

en: No file was uploaded.
pl_PL: Nie załadowano żadnego pliku.

en: Missing a temporary folder.
pl_PL: Brak folderu tymczasowego.

en: Failed to write file to disk.
pl_PL: Nie udało się zapisać pliku na dysk.

en: File upload stopped by extension.
pl_PL: Ładowanie pliku zatrzymane przez wtyczkę lub rozszerzenie.

en: Unknown file upload error.
pl_PL: Nieznany błąd przesyłania pliku.

en: Illegal file upload
pl_PL: Niedozwolone przesyłanie pliku

en: Unable to save image file after image optimization.
pl_PL: Nie można zapisać pliku obrazu po optymalizacji obrazu.

en: Invalid hash ID (db_file_process).
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator skrótu (db_file_process).

en: Invalid file upload.
pl_PL: Nieprawidłowo przesłany plik.

en: Cannot read scratch file when processing DropzoneJS upload.
pl_PL: Nie można odczytać pliku tymczasowego podczas przetwarzania przesyłania DropzoneJS.

en: Invalid hash ID (db_file_process_dropzonejs).
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator skrótu (db_file_process_dropzonejs).

en: Captcha secret key not set.
pl_PL: Nie ustawiono tajnego klucza captcha.

en: Invalid captcha response.
pl_PL: Nieprawidłowa odpowiedź captcha.

note: translators: %s: Error message
en: Captcha verification failed (%s).
pl_PL: Weryfikacja CAPTCHA nie powiodła się (%s).

en: Captcha verification response empty.
pl_PL: Odpowiedź weryfikacji captcha jest pusta.

en: Captcha verification response error.
pl_PL: Błąd odpowiedzi weryfikacji CAPTCHA.

en: Captcha Error: The secret parameter was not passed.
pl_PL: Błąd CAPTCHA: Parametr secret nie został przekazany.

en: Captcha Error: The secret parameter was invalid or did not exist.
pl_PL: Błąd CAPTCHA: Parametr secret był nieprawidłowy lub nie istniał.

en: Captcha Error: The response parameter was not passed.
pl_PL: Błąd CAPTCHA: Parametr response nie został przekazany.

en: Captcha Error: The response parameter is invalid or has expired.
pl_PL: Błąd CAPTCHA: Parametr odpowiedzi jest nieprawidłowy lub wygasł.

en: Captcha Error: The request was rejected because it was malformed.
pl_PL: Błąd CAPTCHA: Żądanie zostało odrzucone, ponieważ było nieprawidłowo sformułowane.

en: Captcha Error: The response parameter has already been validated before.
pl_PL: Błąd CAPTCHA: Parametr odpowiedzi został już wcześniej zweryfikowany.

en: Captcha Error: An internal error happened while validating the response. The request can be retried.
pl_PL: Błąd CAPTCHA: Wystąpił błąd wewnętrzny podczas weryfikacji odpowiedzi. Żądanie można ponowić.

note: translators: %s: Error code
en: Captcha Error: %s.
pl_PL: Błąd CAPTCHA: %s.

en: Captcha invalid.
pl_PL: Nieprawidłowa CAPTCHA.

en: Test form label
pl_PL: Etykieta testowego formularza

en: Test message
pl_PL: Wiadmość testowa

en: Test code
pl_PL: Kod testowy

en: Test file
pl_PL: Plik testowy

en: Test line
pl_PL: Linia testowa

en: Test trace
pl_PL: Ślad testowy

en: Line
pl_PL: Linia

en: Trace
pl_PL: Śledzenie

en: Form Submission Error
pl_PL: Błąd przesyłania formularza

en: Invalid form ID (WS_Form_Submit | db_check_form_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_Submit | db_check_form_id)

en: Invalid submit ID (WS_Form_Submit | db_check_id)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator przesłania (WS_Form_Submit | db_check_id)

note: translators: %s: Template ID
en: Template not found: %s
pl_PL: Nie znaleziono szablonu: %s

note: translators: %s: Config file path
en: Unable to read template config file: %s
pl_PL: Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego szablonu: %s

note: translators: %s: Config file path
en: Unable to JSON decode template config file: %s
pl_PL: Nie można zdekodować JSON w pliku konfiguracyjnym szablonu: %s

note: translators: %s: Template JSON file path
en: Unable to read template JSON file: %s
pl_PL: Nie można odczytać pliku JSON szablonu: %s

note: translators: %s: Template file path
en: Unable to write template file: %s
pl_PL: Nie można zapisać pliku szablonu: %s

en: My Sections
pl_PL: Moje sekcje

en: No actions installed
pl_PL: Brak zainstalowanych akcji

en: Action not compatible with this function
pl_PL: Akcja nie jest zgodna z tą funkcją

en: Blank
pl_PL: Pusty

en: Preview Template
pl_PL: Podgląd szablonu

en: Connect an AI Provider
pl_PL: Połącz dostawcę AI

en: Before you can use AI templates, you need to connect an AI provider. Set up your connectors in Settings > Connectors.
pl_PL: Zanim będziesz mógł(-a) używać szablonów AI, musisz połączyć dostawcę AI. Skonfiguruj swoje konektory w Ustawienia > Konektory.

en: Set Up Connectors
pl_PL: Skonfiguruj konektory

en: Invalid ID
pl_PL: Błędne ID

en: Invalid action ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator akcji

en: Translation
pl_PL: Tłumaczenie

note: translators: 1: Action row title (e.g. Show Message), 2: Setting label (e.g. Content)
en: Action: %1$s - %2$s
pl_PL: Akcja: %1$s - %2$s

en: (Empty)
pl_PL: (Puste)

note: translators: 1: Field type name (e.g. Select), 2: Field ID, 3: Option label text
en: Field: %1$s (ID: %2$s) - Option: %3$s
pl_PL: Pole: %1$s (ID: %2$s) - Opcja: %3$s

en: (Untitled)
pl_PL: (Bez tytułu)

note: translators: 1: Form name, 2: Form ID, 3: Setting label, or Action: row title - setting (form actions)
en: Form: %1$s (ID: %2$s) %3$s
pl_PL: Formularz: %1$s (ID: %2$s) %3$s

note: translators: 1: Tab label, 2: Tab ID, 3: Setting label
en: Tab: %1$s (ID: %2$s) - %3$s
pl_PL: Karta: %1$s (ID: %2$s) - %3$s

note: translators: 1: Section label, 2: Section ID, 3: Setting label
en: Section: %1$s (ID: %2$s) - %3$s
pl_PL: Sekcja: %1$s (ID: %2$s) - %3$s

note: translators: 1: Field label, 2: Field ID, 3: Setting label
en: Field: %1$s (ID: %2$s) - %3$s
pl_PL: Pole: %1$s (ID: %2$s) - %3$s

en: Invalid type (WS_Form_View)
pl_PL: Nieprawidłowy typ (WS_Form_View)

en: Invalid form ID (WS_Form_View)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza (WS_Form_View)

en: Invalid field ID (WS_Form_View)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator pola (WS_Form_View)

note: translators: %s: AI prompt describing the required form
en: Return a JSON string for a form for the following description: %s
pl_PL: Zwróć ciąg JSON dla formularza dla następującego opisu: %s

en: To create a form with AI, you’ll need to connect an AI provider first.
pl_PL: Aby utworzyć formularz za pomocą AI, musisz najpierw połączyć dostawcę AI.

en: Unable to create the form with AI. Please try again.
pl_PL: Nie udało się utworzyć formularza za pomocą AI. Spróbuj ponownie.

note: translators: %s: Ability name
en: %s ability unavailable
pl_PL: Funkcja %s jest niedostępna

note: translators: %s: Breakpoint outer ID
en: Admin max width not defined: %s
pl_PL: Maksymalna szerokość panelu administracyjnego nie została zdefiniowana: %s

en: Terms and Conditions
pl_PL: Regulamin

en: GDPR Agreement
pl_PL: Zgoda RODO

en: Middle Name
pl_PL: Drugie imię

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address Line 2
pl_PL: Linia adresu 2

en: State
pl_PL: Województwo

en: Zip
pl_PL: Kod pocztowy

en: Visual Form Builder
pl_PL: Wizualny kreator formularzy

en: State / Province / Region
pl_PL: Województwo / Prowincja / Region

en: ACF Field Options
pl_PL: Opcje pola ACF

en: Retrieving ACF field options...
pl_PL: Pobieranie opcji pola ACF...

en: No meta key specified
pl_PL: Nie określono klucza meta

en: No default value
pl_PL: Brak wartości domyślnej

en: ACF Field
pl_PL: Pole ACF

en: Filter by Post
pl_PL: Filtruj według wpisu

en: Filter the options by those selected in a post.
pl_PL: Filtruj opcje według tych wybranych we wpisie.

note: translators: %s: WS Form
en: Choose the post ID to filter by. This can be a number or %s variable. If blank, the ID of the post the form is shown on will be used.
pl_PL: Wybierz identyfikator wpisu, według którego chcesz filtrować. Może to być liczba lub zmienna %s. Jeśli pole jest puste, zostanie użyty identyfikator wpisu, na którym formularz jest wyświetlany.

en: ACPT Field Options
pl_PL: Opcje pola ACPT

en: Retrieving ACPT field options...
pl_PL: Pobieranie opcji pól ACPT...

en: ACPT Field
pl_PL: Pole ACPT

en: WordPress Filter Hook
pl_PL: Hook filtra WordPress

en: Retrieving data...
pl_PL: Pobieranie danych...

note: translators: %s: Error message
en: PHP Exception: %s
pl_PL: Wyjątek PHP: %s

en: Filter Hook Tag
pl_PL: Tag hooka filtra

en: Tag name of the filter hook.
pl_PL: Nazwa tagu haka filtra.

en: JetEngine Field Options
pl_PL: Opcje pól JetEngine

en: Retrieving JetEngine field options...
pl_PL: Pobieranie opcji pól JetEngine...

en: Nicename
pl_PL: Twój nik

en: Parent
pl_PL: Nadrzędna

en: JetEngine Field
pl_PL: Pole JetEngine

en: Meta Box Field Options
pl_PL: Opcje pola Meta Box

en: Retrieving Meta Box field options...
pl_PL: Pobieranie opcji pola Meta Box...

en: Meta Box Field
pl_PL: Pole Meta Box

en: Convert Labels to &lt;img&gt; Tags
pl_PL: Konwertuj etykiety na tagi &lt;img&gt;

en: Pods Field Options
pl_PL: Opcje pola Pods

en: Retrieving Pods field options...
pl_PL: Pobieranie opcji pól Pods...

en: Pods Field
pl_PL: Pole Pods

en: Post Statuses
pl_PL: Statusy wpisów

en: Built In
pl_PL: Wbudowane

en: Filter post statuses by the built in attribute.
pl_PL: Filtruj statusy wpisów według wbudowanego atrybutu.

en: Internal
pl_PL: Wewnętrzna

en: Filter post statuses by the internal attribute.
pl_PL: Filtruj statusy wpisów według atrybutu wewnętrznego.

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Retrieving Posts...
pl_PL: Pobieranie wpisów...

en: Invalid order method
pl_PL: Nieprawidłowa metoda sortowania

en: Invalid order by method
pl_PL: Nieprawidłowa metoda sortowania

en: Invalid meta type
pl_PL: Nieprawidłowy typ meta

en: Invalid column data
pl_PL: Nieprawidłowe dane kolumny

en: Featured Image
pl_PL: Wyróżniony obrazek

en: Author ID
pl_PL: ID autora

en: Terms
pl_PL: Regulamin

en: Filter by Post Type
pl_PL: Filtr według typu Post

en: Select which post type(s) to include.
pl_PL: Wybierz, które typy wpisów uwzględnić.

en: Post Type
pl_PL: Typ Wpisu

en: Filter by Post Status
pl_PL: Filtruj według statusu wpisu

en: Select which post status(es) to include.
pl_PL: Wybierz, które statusy wpisów uwzględnić.

en: Post Status
pl_PL: Status wpisu

en: Filter by Term
pl_PL: Filtruj według terminu

en: Select which term(s) to filter by.
pl_PL: Wybierz, według których terminów filtrować.

en: Term
pl_PL: Warunek

en: Search terms...
pl_PL: Wyszukiwane hasła...

en: Filter by Term Logic
pl_PL: Logika filtrowania według terminu

en: Filter by Author
pl_PL: Filtruj według autora

en: Only return posts authored by the logged in user.
pl_PL: Zwracaj tylko wpisy utworzone przez zalogowanego użytkownika.

en: Filter by Parent Post ID
pl_PL: Filtruj według identyfikatora wpisu nadrzędnego

en: Only return posts having this post parent ID.
pl_PL: Zwracaj tylko wpisy mające ten identyfikator nadrzędnego wpisu.

en: Filter by Customer (Orders only)
pl_PL: Filtruj według klienta (tylko zamówienia)

en: Only return orders placed by the logged in user.
pl_PL: Zwracaj tylko zamówienia złożone przez zalogowanego użytkownika.

en: Includes Meta Keys
pl_PL: Uwzględnia klucze metadanych

en: Enter meta key(s)...
pl_PL: Wprowadź klucz(e) meta...

en: Enter meta keys to include in the returned data. Type return after each meta key.
pl_PL: Wprowadź klucze meta do uwzględnienia w zwracanych danych. Naciśnij Enter po każdym kluczu meta.

en: Order By
pl_PL: Sortuj wg

en: Meta Key
pl_PL: Klucz meta

en: Meta Type (Cast)
pl_PL: Typ metadanych (rzutowanie)

en: Binary
pl_PL: Dwójkowy

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Group by Post Type
pl_PL: Grupuj według typu wpisu

en: Image URLs to &lt;img&gt; Tags
pl_PL: Adresy URL obrazów na tagi &lt;img&gt;

en: Select columns to return.
pl_PL: Wybierz kolumny do zwrócenia.

en: Include ACF Fields
pl_PL: Uwzględnij pola ACF

en: Select which ACF fields to include in the returned data.
pl_PL: Wybierz, które pola ACF uwzględnić w zwracanych danych.

en: Include Meta Box Fields
pl_PL: Uwzględnij pola Meta Box

en: Select which Meta Box fields to include in the returned data.
pl_PL: Wybierz, które pola Meta Box mają zostać uwzględnione w zwracanych danych.

en: Include Pods Fields
pl_PL: Uwzględnij pola Pods

en: Select which Pods fields to include in the returned data.
pl_PL: Wybierz, które pola Pods uwzględnić w zwracanych danych.

en: Include Toolset Fields
pl_PL: Uwzględnij pola Toolset

en: Select which Toolset fields to include in the returned data.
pl_PL: Wybierz, które pola Toolset mają zostać uwzględnione w zwracanych danych.

en: Toolset Field
pl_PL: Pole Toolset

en: Preset
pl_PL: Ustawienia wstępne

en: Retrieving Preset...
pl_PL: Pobieranie presetu...

en: Unable to obtain presets
pl_PL: Nie można pobrać presetów

en: Invalid preset
pl_PL: Nieprawidłowy preset

note: translators: %s: Data source URL
en: Error retrieving CSV file: %s
pl_PL: Błąd podczas pobierania pliku CSV: %s

en: Unable to retrieve preset data. Please try again later.
pl_PL: Nie można pobrać danych ustawień wstępnych. Spróbuj ponownie później.

en: Select which preset to use.
pl_PL: Wybierz, którego presetu użyć.

en: Retrieving Terms...
pl_PL: Pobieranie terminów...

en: Parent Name
pl_PL: Nazwa nadrzędnego

en: Parent Slug
pl_PL: Slug nadrzędny

en: Filter by Taxonomy
pl_PL: Filtr przez taksonomię

en: Select which taxonomies to include.
pl_PL: Wybierz, które taksonomie mają zostać uwzględnione.

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Filter the terms by those selected in a post.
pl_PL: Filtruj terminy według tych wybranych w poście.

en: Group by Taxonomy
pl_PL: Grupuj według taksonomii

en: Display as Hierarchy
pl_PL: Wyświetl jako hierarchię

en: Hide Child Terms
pl_PL: Ukryj terminy podrzędne

en: Whether to hide any child terms in a hierarchy.
pl_PL: Czy ukrywać terminy podrzędne w hierarchii.

en: Hide Empty Terms
pl_PL: Ukryj puste terminy

en: Whether to hide terms not assigned to any posts.
pl_PL: Czy ukryć warunki nieprzypisane do żadnych postów.

en: Toolset Field Options
pl_PL: Opcje pola Toolset

en: Retrieving Toolset field options...
pl_PL: Pobieranie opcji pól Toolset...

en: Toolset field slug not found
pl_PL: Nie znaleziono sluga pola Toolset

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: Retrieving Users...
pl_PL: Pobieranie użytkowników...

en: Avatar
pl_PL: Awatar

en: Filter by Role
pl_PL: Filtruj według roli

en: Select which roles to include.
pl_PL: Wybierz, które role mają zostać uwzględnione.

en: Role
pl_PL: Rola

en: Group by Role
pl_PL: Grupuj według roli

en: Billing Country
pl_PL: Kraj fakturowania

en: Shipping Country
pl_PL: Kraj wysyłki

en: Choose the type of WooCommerce data.
pl_PL: Wybierz typ danych WooCommerce.

en: Media Library
pl_PL: Biblioteka Mediów

en: File name not found in file object
pl_PL: Nie znaleziono nazwy pliku w obiekcie pliku

en: File type not found in file object
pl_PL: Nie znaleziono typu pliku w obiekcie pliku

en: File source path not found in file object
pl_PL: Nie znaleziono ścieżki źródłowej pliku w obiekcie pliku

en: File size not found in file object
pl_PL: Nie znaleziono rozmiaru pliku w obiekcie pliku

note: translators: %1$s: Attachment, $2$s: Error message
en: File handler error [%1$s]: %2$s
pl_PL: Błąd obsługi plików [%1$s]: %2$s

note: translators: %s: WS Form
en: %s (Public)
pl_PL: %s (Publiczny)

en: Invalid hash ID (File handler: wsformpublic)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator skrótu (obsługa plików: wsformpublic)

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
pl_PL: Przykro nam, nie można przesłać tego typu pliku.

en: Unable to move file to destination.
pl_PL: Nie można przenieść pliku do miejsca docelowego.

note: translators: %s: WS Form
en: %s (Private)
pl_PL: %s (prywatne)

en: Invalid hash ID (File handler: wsform)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator skrótu (obsługa plików: wsform)

en: Extra Small
pl_PL: Bardzo małe

en: Small
pl_PL: Mały

en: Extra Large
pl_PL: Bardzo duży

en: Extra Extra Large
pl_PL: Bardzo bardzo duży

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja %1$s.

en: Contact your network administrator to install the update.
pl_PL: Skontaktuj się z administratorem sieci, aby zainstalować aktualizację.

note: translators: %1$s: Opening anchor tag, do not translate, %2$s: The new plugin version %3$s: Closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
pl_PL: %1$s Wyświetl szczegóły wersji %2$s%3$s.

note: translators: %1$s: Opening anchor tag, do not translate, %2$s: The new plugin version %3$s: Closing anchor tag, do not translate., %4$s: Opening anchor tag, do not translate, %5$s: Closing anchor tag, do not translate
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
pl_PL: %1$s Wyświetl szczegóły wersji %2$s%3$s lub %4$saktualizuj teraz%5$s.

en: Update now.
pl_PL: Aktualizuj teraz.

en: You do not have permission to install plugin updates
pl_PL: Nie posiadasz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczki

note: translators: %1$s: IP address, %2$u: Abuse confidence score, %3$s: Reason
en: Flagged IP %1$s (score: %2$u, reason: %3$s).
pl_PL: Oznaczono adres IP %1$s (wynik: %2$u, powód: %3$s).

note: translators: %1$s: IP address, %2$u: Abuse confidence score
en: Checked IP %1$s (score: %2$u).
pl_PL: Sprawdzono adres IP %1$s (wynik: %2$u).

note: translators: %1$u: Form ID, %2$u: Submission ID
en: WS Form spam report (form %1$u, submission %2$u)
pl_PL: Raport spamu WS Form (formularz %1$u, zgłoszenie %2$u)

note: translators: %s: IP address
en: Reported IP %s to AbuseIPDB as web spam.
pl_PL: Zgłoszono adres IP %s do AbuseIPDB jako spam w sieci.

en: To enable AbuseIPDB on this form:
pl_PL: Aby włączyć AbuseIPDB w tym formularzu:

note: translators: %s: Settings URL
en: Enter your AbuseIPDB API key in <a href="%s">settings</a>
pl_PL: Wprowadź klucz API AbuseIPDB w <a href="%s">ustawieniach</a>

en: Enable protection for this form or all forms.
pl_PL: Włącz ochronę dla tego formularza lub dla wszystkich formularzy.

en: Check submissions against the AbuseIPDB IP reputation database.
pl_PL: Sprawdzaj zgłoszenia względem bazy reputacji adresów IP AbuseIPDB.

note: translators: %s: Settings URL
en: Enabled on all forms in <a href="%s">Settings</a>.
pl_PL: Włączono dla wszystkich formularzy w <a href="%s">Ustawieniach</a>.

en: (no label)
pl_PL: (brak etykiety)

note: translators: %s: Field label
en: %s value is required
pl_PL: %s wartość jest wymagana

note: translators: %1$u: Spam score, %2$s: Akismet pro tip
en: Flagged submission as spam (score: %1$u, pro tip: %2$s).
pl_PL: Oznaczono zgłoszenie jako spam (wynik: %1$u, wskazówka Pro: %2$s).

note: translators: %u: Spam score
en: Flagged submission as spam (score: %u).
pl_PL: Oznaczono zgłoszenie jako spam (wynik: %u).

note: translators: %u: Spam score
en: Checked submission (score: %u).
pl_PL: Sprawdzono zgłoszenie (wynik: %u).

en: Not spam
pl_PL: To nie spam

en: Spam Score
pl_PL: Wynik spamu

en: Pro Tip
pl_PL: Wskazówka Pro

en: Test Mode
pl_PL: Tryb testowy

note: translators: %s: Akismet plugin installation link
en: Install and activate the %s plugin.
pl_PL: Zainstaluj i aktywuj wtyczkę %s.

en: Install and activate the Akismet plugin.
pl_PL: Zainstaluj i aktywuj wtyczkę Akismet.

en: Enter your Akismet key
pl_PL: Wprowadź swój klucz Akismet

en: Enter your Akismet key.
pl_PL: Wprowadź swój klucz Akismet.

en: Enable protection on this form.
pl_PL: Włącz ochronę w tym formularzu.

en: To enable Akismet on this form:
pl_PL: Aby włączyć Akismet w tym formularzu:

en: Select which field contains the email address of the person submitting the form.
pl_PL: Wybierz, które pole zawiera adres e-mail osoby przesyłającej formularz.

en: Fields To Check For Spam
pl_PL: Pola do sprawdzania pod kątem spamu

note: translators: %s: WS Form
en: Select which %s fields Akismet should check for spam.
pl_PL: Wybierz, które pola %s Akismet ma sprawdzać pod kątem spamu.

en: Reject submission if spam level meets this criteria.
pl_PL: Odrzuć zgłoszenie, jeśli poziom spamu spełnia te kryteria.

en: Use Spam Threshold
pl_PL: Użyj progu spamu

en: Reject Suspected Spam
pl_PL: Odrzuć podejrzany spam

en: Reject Blatant Spam
pl_PL: Odrzuć oczywisty spam

en: If checked, Akismet will run in test mode.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, Akismet będzie działać w trybie testowym.

en: Add a form.
pl_PL: Dodaj formularz.

en: Please select a form in the element settings.
pl_PL: Wybierz formularz w ustawieniach elementu.

en: Select form or enter form ID below...
pl_PL: Wybierz formularz lub wpisz poniżej identyfikator formularza...

en: Enter the form ID to render.
pl_PL: Wprowadź ID formularza do wyświetlenia.

en: Enter the id attribute of the form element.
pl_PL: Wprowadź atrybut id elementu formularza.

en: Form ID (Optional)
pl_PL: ID formularza (opcjonalnie)

en: Enter the form ID to render. For example: 123 or {dynamic_data}
pl_PL: Wprowadź identyfikator formularza do wyświetlenia. Na przykład: 123 lub {dynamic_data}

en: Form Element ID (Optional)
pl_PL: ID elementu formularza (opcjonalnie)

en: Enter the id attribute of the form element. For example: my-form or {dynamic_data}
pl_PL: Wprowadź atrybut id elementu formularza. Na przykład: my-form lub {dynamic_data}

en: No form selected
pl_PL: Nie wybrano formularza

en: Please select a form from the element controls.
pl_PL: Wybierz formularz w ustawieniach elementu.

en: Select the form that you would like to use for this Divi module.
pl_PL: Wybierz formularz, którego chcesz użyć dla tego modułu Divi.

note: translators: %s: WS Form
en: Caching disabled for %s API response
pl_PL: Buforowanie wyłączone dla odpowiedzi API %s

en: (No label)
pl_PL: (Brak etykiety)

en: When enabled for Polylang, translatable text is registered for string translation on each admin load. The list of strings is refreshed when you save the form.
pl_PL: Po włączeniu dla Polylang tekst możliwy do tłumaczenia jest rejestrowany do tłumaczenia ciągów przy każdym załadowaniu panelu administracyjnego. Lista ciągów jest odświeżana po zapisaniu formularza.

en: Translate Data Grids
pl_PL: Tłumacz siatki danych

en: When enabled, choice labels in select, checkbox, radio, and price variant fields are registered for Polylang. Fields with Data Source enabled are excluded.
pl_PL: Gdy włączone, etykiety wyboru w polach listy wyboru, pola wyboru, przycisku opcji oraz wariantu ceny są rejestrowane dla Polylang. Pola z włączonym Źródłem danych są wykluczone.

en: Manage in Polylang
pl_PL: Zarządzaj w Polylang

en: Weglot Settings
pl_PL: Ustawienia Weglot

en: Product Data
pl_PL: Dane produktu

en: Regular Price
pl_PL: Normalna Cena

en: Sale Price
pl_PL: Cena promocyjna

en: Manage Stock
pl_PL: Zarządzaj magazynem

en: Stock
pl_PL: Stan

en: Weight
pl_PL: Waga

en: Length
pl_PL: Długość

en: Virtual
pl_PL: Wirtualny

en: Billing
pl_PL: Dane do faktury

en: Billing First Name
pl_PL: Imię płatnika

en: Billing Last Name
pl_PL: Nazwisko płatnika

en: Billing Company
pl_PL: Firma

en: Billing Address 1
pl_PL: Adres rozliczeniowy 1

en: Billing Address 2
pl_PL: Adres rozliczeniowy 2

en: Billing City
pl_PL: Miasto

en: Billing State
pl_PL: Województwo

en: Billing Postal/Zip Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Billing Country / Region
pl_PL: Kraj płatności / region

en: Billing Phone Number
pl_PL: Rozliczeniowy numer telefonu

en: Billing Email Address
pl_PL: Adres e-mail do rozliczeń

en: Shipping First Name
pl_PL: Imię dla przesyłki

en: Shipping Last Name
pl_PL: Nazwisko dla przesyłki

en: Shipping Company
pl_PL: Firma dla przesyłki

en: Shipping Address 1
pl_PL: Adres dostawy 1

en: Shipping Address 2
pl_PL: Adres dostawy 2

en: Shipping City
pl_PL: Miasto przesyłki

en: Shipping State
pl_PL: Województwo przesyłki

en: Shipping Postal/Zip Code
pl_PL: Wysyłka/kod pocztowy

en: Shipping Country / Region
pl_PL: Kraj wysyłki / region

en: Downloadable
pl_PL: Do pobrania

en: Choose the form you want to show in this element.
pl_PL: Wybierz formularz, który chcesz wyświetlić w tym elemencie.

en: Optional custom element ID for the form.
pl_PL: Opcjonalny niestandardowy identyfikator ID elementu dla formularza.

en: CSS Class (Optional)
pl_PL: Klasa CSS (opcjonalnie)

en: Additional CSS classes for the form.
pl_PL: Dodatkowe klasy CSS dla formularza.

en: Please select a form from the element settings.
pl_PL: Wybierz formularz w ustawieniach elementu.

en: When enabled for WPML, translatable text is registered with WPML String Translation on save.
pl_PL: Gdy włączone dla WPML, teksty możliwe do tłumaczenia są rejestrowane w WPML String Translation podczas zapisywania.

en: When enabled, choice labels in select, checkbox, radio, and price variant fields are registered for WPML. Fields with Data Source enabled are excluded.
pl_PL: Po włączeniu etykiety opcji w polach wyboru, pola wyboru (checkbox), pola radiowe oraz pola wariantu ceny są rejestrowane dla WPML. Pola z włączonym Źródłem danych są wykluczone.

en: Translation Dashboard
pl_PL: Panel tłumaczeń

en: String Translation
pl_PL: Tłumaczenie ciągów tekstowych

en: Delete Package on Disable
pl_PL: Usuń pakiet po wyłączeniu

en: If checked, disabling WPML for this form removes the form's string package in WPML and existing translations for those strings will be deleted. Leave off to keep the package and translations if you disable WPML later.
pl_PL: Jeśli zaznaczone, wyłączenie WPML dla tego formularza usuwa pakiet ciągów znaków formularza w WPML, a istniejące tłumaczenia tych ciągów zostaną usunięte. Pozostaw wyłączone, aby zachować pakiet i tłumaczenia, jeśli później wyłączysz WPML.

en: You have enabled deleting the WPML package when translation is turned off. If you disable WPML for this form, WPML will remove the string package and you will lose existing translations for those strings.
pl_PL: Włączyłeś(-aś) usuwanie pakietu WPML po wyłączeniu tłumaczenia. Jeśli wyłączysz WPML dla tego formularza, WPML usunie pakiet ciągów i utracisz istniejące tłumaczenia tych ciągów.

note: translators: %s: Form lavel
en: %s - Preview
pl_PL: %s - Podgląd

note: translators: %s is the form label
en: %s Preview
pl_PL: Podgląd %s

en: Invalid form ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza

en: Unpublished form
pl_PL: Nieopublikowany formularz

en: Invalid form data
pl_PL: Nieprawidłowe dane formularza

en: Invalid hash ID (get_submit_hash)
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator skrótu (get_submit_hash)

note: Description of the plugin/theme
en: Smart. Fast. Forms.
pl_PL: Inteligentne. Szybkie. Formularze.
