WR PageBuilder - en to fr translation catalogue (587 entries)

en:  - No ordering -
fr: - Aucun tri -

en: %s Filter
fr: Filtres %s

en: &mdash; Untitled &mdash;
fr: &mdash; Sans titre &mdash;

en: ( no name )
fr: (sans nom)

en: ( no title )
fr: (sans titre)

en: (Untitled)
fr: (Sans titre)

en: --Select Browser--
fr: --Sélectionnez un navigateur--

en: <i class="wr-icon-align-center" title="Center"></i>
fr: <i class="wr-icon-align-center" title="Centré"></i>

en: <i class="wr-icon-align-left" title="Left"></i>
fr: <i class="wr-icon-align-left" title="Gauche"></i>

en: <i class="wr-icon-align-right" title="Right"></i>
fr: <i class="wr-icon-align-right" title="Droite"></i>

en: <i class="wr-icon-tab-bottom" title="Bottom"></i>
fr: <i class="wr-icon-tab-bottom" title="Bas"></i>

en: <i class="wr-icon-tab-left" title="Left"></i>
fr: <i class="wr-icon-tab-left" title="Gauche"></i>

en: <i class="wr-icon-tab-right" title="Right"></i>
fr: <i class="wr-icon-tab-right" title="Droite"></i>

en: <i class="wr-icon-tab-top" title="Top"></i>
fr: <i class="wr-icon-tab-top" title="Haut"></i>

en: A table must has atleast 1 columns. You can't remove this column
fr: Un tableau doit contenir au moins 1 colonne. Vous ne pouvez pas supprimer cette colonne.

en: A table must has atleast 2 rows. You can't remove this row
fr: Un tableau doit contenir au moins 2 lignes. Vous ne pouvez pas supprimer cette ligne.

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Accordion Item
fr: Élément d'accordéon

en: Activate element
fr: Activer l'élément

en: Active (Grey)
fr: Actif (gris)

en: Active Page Builder
fr: Activer PageBuilder

en: Add Column
fr: Ajouter une colonne

en: Add Element
fr: Ajouter un élément

en: Add Item
fr: Ajouter un élément

en: Add Page Element
fr: Ajouter un élément de page

en: Add Row
fr: Ajouter une ligne

en: Add column
fr: Ajouter une colonne

en: Advanced
fr: Avancé

en: After deactivating, all content built with PageBuilder will be parsed to plain HTML code. Are you sure you want to deactivate PageBuilder plugin?
fr: Après la désactivation, tout contenu créé avec PageBuilder sera traité comme du HTML brut. Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce plugin ?

en: After turning off, the content built with PageBuilder will be parsed to plain HTML code and inserted to default editor. Are you sure you want to turn PageBuilder off?
fr: Après l'avoir désactivé, le contenu créé avec PageBuilder sera traité en tant que HTML brut et inséré dans l'éditeur visuel par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir désactiver PageBuilder ?

en: Alert
fr: Alerte

en: Alert Content
fr: Contenu de l'alerte

en: Alignment
fr: Alignement

en: All Elements
fr: Tous les éléments

en: All pages in this group will be remove. Do you want to continue ?
fr: Toutes les pages de ce groupe seront supprimées. Voulez-vous continuer ?

en: Allow Multiple Opening
fr: Autoriser plusieurs ouvertures

en: Allow to close
fr: Autoriser la fermeture

en: Alt Text
fr: Attribut alt

en: Animated Progress Bar
fr: Barre de progression animée

en: Animated progress bar
fr: Barre de progression animée

en: Animated progress circle
fr: Cercle de progression animé

en: Appearing Animation
fr: Animation d'apparition

en: Appearing Animation Speed
fr: Vitesse de l'animation d'apparition

en: Apply template from library
fr: Appliquer le modèle depuis une librairie

en: Are you sure you want to delete the element?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?

en: Are you sure you want to delete the whole column including all elements it contains?
fr: Êtes vous sûr de vouloir supprimer la colonne entière ainsi que tous les éléments qu'elle contient ?

en: Are you sure you want to delete the whole row including all elements it contains?
fr: Êtes vous sûr de vouloir supprimer la ligne entière ainsi que tous les éléments qu'elle contient ?

en: Are you sure you want to uninstall %s?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %s ?

en: Arrows
fr: Flèches

en: Artwork
fr: Illustration

en: Ascending
fr: Croissant

en: Attachment(s)
fr: Pièce(s) jointe(s)

en: Attribute
fr: Attribut

en: Attributes
fr: Attributs

en: Audio link
fr: Lien audio

en: Author Name
fr: Nom de l'auteur

en: Auto Hide
fr: Cacher automatiquement

en: Auto Play
fr: Jouer automatiquement

en: Auto minimize Progress Bar
fr: Minimiser automatiquement la barre de lecture

en: Auto play the audio
fr: Jouer automatiquement le ficheir audio

en: Auto play the video
fr: Lecture automatique de la vidéo

en: Automatic Cycling
fr: Cycle automatique

en: Automatically run carousel
fr: Jouer automatiquement le carrousel

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Awesome content builder for Wordpress websites
fr: Un incroyable créateur de contenu pour les sites Wordpress

en: Background
fr: Fond

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Bar of buttons
fr: Une barre de boutons

en: Body
fr: Corps

en: Bold
fr: Gras

en: Border
fr: Bordure

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Bordered
fr: Bordure

en: Both after playing a couple seconds
fr: Les deux après avoir joué deux secondes

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom Margin
fr: Marge du bas

en: Bottom Padding
fr: Espace interne du bas

en: Boxed
fr: Encadré

en: Browser
fr: Navigateur

en: Button
fr: Bouton

en: Button Bar
fr: Barre de boutons

en: Button Bar Item
fr: Élément de la barre de boutons

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Button Link
fr: Lien du bouton

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Button Title
fr: Titre du bouton

en: Buy now
fr: Acheter maintenant

en: CSS Class
fr: Classe CSS

en: CSS Code
fr: Code CSS

en: CSS Files
fr: Fichiers CSS

en: CSS ID
fr: Identifiant CSS

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot backup current post.
fr: Impossible de sauvegarder l'article.

en: Cannot connect to WooRockets.com server.
fr: Impossible de se connecter au serveur WooRockets.com.

en: Cannot detect plugin to activate.
fr: Impossible de détecter le plugin à activer.

en: Cannot get addons information for current product.
fr: Nous n'avons pu récupérer aucun information sur l'add-on du produit actuel.

en: Cannot install %1$s v%2$s.
    This version requires %3$s v%4$s while you are using %5$s v%6$s.
fr: Nous n'avons pas pu installer %1$s v%2$s.
    Cette version requiert %3$s v%4$s. Vous utilisez actuellement %5$s v%6$s.

en: Cannot store WR PageBuilder data to post meta.
fr: Impossible de stocker les données WR PageBuilder dans les champs personnalisés.

en: Cannot store add-on package to local file system.
fr: Vous ne pouvez pas stocker l'add-on sur le système de fichiers locaux.

en: Cannot update current post.
fr: Impossible de mettre à jour l'article.

en: Carousel
fr: Carrousel

en: Carousel Item
fr: Élément de carrousel

en: Center
fr: Centré

en: Characters
fr: Caractères

en: Choose image size
fr: Choisir les dimensions de l'image

en: Choosing track to start playing
fr: Choisir une piste à jouer

en: Chose the browser that you meet the bug while using
fr: Choisissez le navigateur où vous avez rencontré un problème

en: Circle
fr: Cercle

en: Circle Thickness
fr: Epaisseur du cercle

en: Class
fr: Classe

en: Classic Editor
fr: Éditeur classique

en: Clear Search
fr: Effacer la recherche

en: Clear cache
fr: Vider le cache

en: Client's Name
fr: Nom du client

en: Client's Name Description
fr: Description du nom du client

en: Client's Position
fr: Situation du client

en: Client's Position Description
fr: Description de la situation du client

en: Color
fr: Couleur

en: Column Span
fr: Espacement des colonnes

en: Comment Count
fr: Nombre de commentaires

en: Comments
fr: Commentaires

en: Company
fr: Entreprise

en: Company Description
fr: Description de l'entreprise

en: Container Style
fr: Style du conteneur

en: Content
fr: Contenu

en: Content Elements
fr: Éléments de contenu

en: Controls Color
fr: Couleur des contrôles

en: Convert
fr: Convertir

en: Convert and Publish
fr: Convertir et publier

en: Convert to
fr: Convertir en

en: Convert to
fr: Convertir en

en: Converting Data...
fr: Les données sont converties...

en: Copy Style from...
fr: Copier le style depuis...

en: Copy Styling prameters from other same type element
fr: Copier les paramètres de style pour les éléments de même type

en: Copy to Clipboard
fr: Copier dans le presse-papiers

en: Count
fr: Compte

en: Country
fr: Pays

en: Country Description
fr: Description du pays

en: Create button from text
fr: Créer un bouton depuis du texte

en: Currency
fr: Monnaie

en: Current Tab
fr: Onglet actuel

en: Current Time
fr: Temps actuel

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom CSS Class for the wrapper div of this element
fr: Classe CSS personnalisée pour le conteneur de cet élément

en: Custom CSS ID for the wrapper div of this element
fr: Identifiant CSS personnalisé pour le conteneur de cet élément

en: Custom dimensions
fr: Dimensions personnalisées

en: Cycling Interval
fr: Intervalle de cycle

en: Danger (Red)
fr: Danger (rouge)

en: Dashed
fr: Tirets

en: Data
fr: Données

en: Data has been successfully converted and published!
fr: Les données ont été converties et publiées avec succès !

en: Data has been successfully converted!
fr: Les données ont été converties avec succès !

en: Deactivate Page Builder
fr: Désactiver Page Builder

en: Deactivate element
fr: Désactiver l'élément

en: Deactivate without parsing data
fr: Désactiver sans traiter les données

en: Default
fr: Par défaut

en: Delay
fr: Retardement

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Element
fr: Supprimer l'élement

en: Delete column
fr: Supprimer la colonne

en: Delete element
fr: Supprimer l'élement

en: Delete row
fr: Supprimer la ligne

en: Descending
fr: Décroissant

en: Description Tooltip
fr: Description de l'infobulle

en: Description of marker
fr: Description du marqueur

en: Disable
fr: Désactiver

en: Display YouTube logo on action bar that redirects users to original YouTube video
fr: Affiche le logo YouTube sur la barre d&#39;action qui redirige les utilisateurs vers la vidéo YouTube originale

en: Display related video  at the end of YouTube video
fr: Afficher les vidéos similaires à la fin de la vidéo YouTube

en: Display video title & brief info on top bar of video player
fr: Afficher le titre et la description de la vidéo sur la barre supérieure du lecteur

en: Distance between items
fr: Distance entre les éléments

en: Divider
fr: Séparateur

en: Divider Width
fr: Largeur du séparateur

en: Done
fr: Terminé

en: Done!
fr: Terminé !

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Double
fr: Ligne double

en: Download Button
fr: Bouton de téléchargement

en: Duplicate element
fr: Dupliquer l'élément

en: Duration
fr: Durée

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit element
fr: Modifier l'élément

en: Element
fr: Élément

en: Element Title
fr: Titre de l'élément

en: Element not existed!
fr: L'élément n'existe pas !

en: Elements
fr: Éléments

en: Elements to display on audio player
fr: Éléments à afficher sur le lecteur audio

en: Elements to display on pricing table
fr: Éléments à afficher sur le tableau des prix

en: Elements to display on promotion box
fr: Éléments à afficher sur l'espace publicitaire

en: Elements to display on video player
fr: Éléments à afficher sur le lecteur vidéo

en: Embed Youtube/Vimeo or local file player
fr: YouTube/vimeo intégré ou lecteur local

en: Enable Caching
fr: Activer la mise en cache

en: Enable Direction
fr: Activer la direction

en: Enable Dropcap
fr: Activer les lettrines

en: Enable Filter
fr: Activer le filtrage

en: Enable PageBuilder for...
fr: Activer PageBuilder pour...

en: Enable Paralax
fr: Activer le parallax

en: Enable Underline
fr: Activer le soulignement

en: Enable extending over multiple columns
fr: Autoriser le prolongement sur plusieurs colonnes

en: Enable extending over multiple rows
fr: Autoriser le prolongement sur plusieurs lignes

en: Enable full mode
fr: Activer le mode d'édition complet

en: Enter some content for this textblock
fr: Entrez du contenu pour ce bloc de texte

en: Extend %s functionality with following add-ons
fr: Etendre la fonctionnalité %s avec les add-ons suivants

en: External spacing with other elements
fr: Espacement exterieur avec les autres éléments

en: Eye catching button for hyperlinks
fr: Bouton accrocheur pour les liens

en: Fade Effect
fr: Effet d'apparition

en: Fade in
fr: Apparition

en: Fail to send report, please check again!
fr: L'envoi du rapport a échoué, veuillez vérifier à nouveau !

en: Fail. Can't delete cache folder
fr: Échec. Impossible de supprimer le dossier mis en cache.

en: Fail. Can't delete layout
fr: Echec. La mise en page n'a pas pu être supprimée.

en: Fast
fr: Rapide

en: Featured
fr: A la Une

en: Feedback Content
fr: Contenu des remarques

en: File URL
fr: Adresse URL du fichier

en: File doesn't exist
fr: Le fichier n'existe pas

en: Fill Color
fr: Couleur de remplissage

en: Filter By
fr: Filtrer par

en: Filter based on items' tags name. Please set tag for item first.
fr: Un filtre basé sur les étiquettes des éléments. Veuillez définir l'étiquette un élément en premier.

en: Font
fr: Police

en: Font Attributes
fr: Attributs de la police de caractère

en: Font Face
fr: Police de caractère

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Foreground Color
fr: Couleur du contenu

en: Free text
fr: Texte libre

en: Full
fr: Pleine page

en: Full Mode is on experiencing period, it could affect to your Post/Page editing performance.
fr: Le mode d'édition complet est actuellement expérimental et pourrait affecter les performances d'édition d'articles/de pages.

en: Full Name
fr: Nom complet

en: Fullscreen Button
fr: Bouton plein écran

en: Go to Single Entry
fr: Aller à l'entrée unique

en: Go to Taxonomy Overview Page
fr: Aller à la vue d'ensemble de la taxonomie

en: Go to URL
fr: Aller à l'adresse URL

en: Google Maps Item
fr: Élément Google Maps

en: Google fonts
fr: Polices de caractère Google

en: Gradient Color
fr: Couleur du dégradé

en: Gradient Direction
fr: Direction du dégradé

en: Groove
fr: Gravure

en: Having error on loading TinyMCE.
fr: Une erreur est survenue au chargement de TinyMCE.

en: Heading
fr: En-tête

en: Heading Font
fr: Police de caractère de l'en-tête

en: Heading tags for text
fr: Balises d'en-tête pour du texte

en: Height
fr: Hauteur

en: Here you can input names, urls, phone numbers, email addresses or plain text
fr: Vous pouvez saisir ici des noms, adresses URL, numéros de téléphone, adresses email ou du texte brut

en: Hide Live Preview
fr: Cacher la prévisualisation en direct

en: Horizontal line for dividing sections
fr: Une ligne horizontal pour séparer les sections

en: Hover
fr: Survol

en: Hybrid
fr: Hybride (Plan et Satellite)

en: I also want to backup all data as a new %s
fr: Je veux aussi sauvegarder toutes les données en tant que nouveau %s

en: ID
fr: Identifiant

en: Icon
fr: Icône

en: Icon Background
fr: Couleur de fond de l'icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon Size
fr: Dimensions de l'icône

en: Image ALT Text
fr: Attribut alt de l'image

en: Image File
fr: Fichier image

en: Image File for User
fr: Fichier image pour l'utilisateur

en: Image Size
fr: Taille de l'image

en: Indicator
fr: Indicateur

en: Info
fr: Information

en: Info (Light Blue)
fr: Information (bleu clair)

en: Inherit
fr: Hérité

en: Initial Open
fr: Ouverture initiale

en: Input here custom CSS code you want to be loaded on this page
fr: Ajoutez ici le code CSS personnalisé que vous souhaitez charger sur cette page

en: Insert your audio link from SoundCloud or local file
fr: Insérer un lien audio depuis SoundCloud ou depuis un fichier local

en: Inset
fr: Biseau interne

en: Install
fr: Installer

en: Installed
fr: Installé

en: Installing...
fr: Installation...

en: Invalid Parameters! Can not verify your product information.
fr: Paramètres invalides ! Nous n'avons pas pu vérifier les informations de votre produit.

en: Invalid username or password.
fr: Identifiant ou mot de passe invalide.

en: It requires WR PageBuilder's version:
fr: Requiert la version de WR PageBuilder :

en: Italic
fr: Italique

en: Item
fr: Élément

en: Items
fr: Éléments

en: Items per Slide
fr: Éléments par diapositive

en: Keep previous item opened when clicking on another one
fr: Garder l'élément précédent ouvert lorsqu'un autre est cliqué

en: Large Image Size
fr: Image large

en: Lat
fr: Latitude

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layout name
fr: Nom de la mise en page

en: Left
fr: Gauche

en: Length Limitation
fr: Longueur limitée

en: Link
fr: Lien

en: Link URL
fr: Adresse URL du lien

en: List
fr: Liste

en: List Item
fr: Élément de liste

en: List of free content with icons
fr: Liste de contenu libre avec icônes

en: Load Bootstrap Assets
fr: Charger les librairies Bootstrap

en: Load template
fr: Charger un modèle

en: Local file
fr: Fichier local

en: Local file or Soundcloud
fr: Fichier local ou SoundCloud

en: Location
fr: Emplacement

en: Long
fr: Longitude

en: Loop
fr: Boucle

en: Make Parent Element a Button
fr: Faire un bouton à partir de l'élément parent

en: Map Type
fr: Type de carte

en: Map Type Controls
fr: Contrôles du type de carte

en: Map with a specified title and location
fr: Une carte avec un titre et un emplacement spécifiques

en: Margin
fr: Marge

en: Marker
fr: Marqueur

en: Media
fr: Média

en: Medium
fr: Intermédiaire

en: Mini
fr: Miniature

en: Missing addon to be installed.
fr: Il manque un add-on à installer.

en: Missing data converter.
fr: Le convertisseur de données est manquant.

en: Missing post ID.
fr: L'identifiant de l'article est manquant.

en: More Info
fr: En savoir plus

en: Move Down
fr: Descendre

en: Move Up
fr: Monter

en: Multiple Alert message box types
fr: Plusieurs types de conteneurs pour les messages d'alerte

en: Multiple bars
fr: Plusieurs barres

en: Name
fr: Nom

en: Never
fr: Jamais

en: Never Hide
fr: Ne jamais cacher

en: New Tab
fr: Nouvel onglet

en: New Window
fr: Nouvelle fenêtre

en: No
fr: Non

en: No %s found
fr: Aucun %s trouvé

en: No Action
fr: Aucune action

en: No Alignment
fr: Aucun alignement

en: No Styling
fr: Sans style

en: No audio source selected
fr: Aucune source audio sélectionnée

en: No elements have been created yet!
fr: Aucun élément n'a été créé !

en: No video file selected
fr: Aucun fichier vidéo sélectionné

en: No, take me back
fr: Non, ramenez-moi à la page précédente

en: Nonce is invalid!
fr: Ce nonce est invalide !

en: None
fr: Aucun

en: Not found any %s data.
fr: Aucune donnée %s trouvée.

en: On Click
fr: Au clic

en: Open First
fr: Ouvrir en premier

en: Open in
fr: Ouvrir dans

en: Option Attribute
fr: Attribut de l'option

en: Or Enter an URL
fr: Ou entrez une adresse URL

en: Or if you want to deactivate without parsing 'content built with PageBuilder' to HTML code, click on the button below
fr: Ou bien cliquez sur le bouton ci-dessous pour le désactiver sans traiter le contenu créé avec PageBuilder comme du code HTML.

en: Other
fr: Autre

en: Outset
fr: Biseau externe

en: Overlay Play Button
fr: Bouton lecture en couverture

en: Overview Map Controls
fr: Contrôles de la carte

en: Padding
fr: Espace interne

en: Page Elements
fr: Éléments de la page

en: Page Modal
fr: Fenêtre modale

en: Page is deleted successfully
fr: La page a été supprimée avec succès

en: Page template
fr: Modèle de page

en: PageBuilder Element
fr: Élément PageBuilder

en: PageBuilder Shortcode
fr: Shortcode PageBuilder

en: PageBuilder for this page is currently off.
fr: PageBuilder n'est pas activé sur cette page.

en: Pan Controls
fr: Contrôles panoramiques

en: Parent Element Text
fr: Texte de l'élément parent

en: Password
fr: Mot de passe

en: Pattern
fr: Motif

en: Pause cycling on mouse over
fr: Mettre en pause le cycle au survol du curseur

en: Pause on mouse over
fr: Pause au survol du curseur

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Play Count
fr: Compteur de lectures

en: Play/Pause Button
fr: Bouton de lecture/pause

en: Please give the details of your report. Our technical staffs will recheck and fix bug(s) as soon as possible
fr: Veuillez donner les détails de votre rapport. Notre équipe technique le vérifiera à nouveau et corriger le(s) bug(s) dès que possible

en: Presentation
fr: Présentation

en: Presentation of any PageBuilder element
fr: Présentation de chaque élément PageBuilder

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Previous & Next buttons
fr: Boutons précédent et suivant

en: Price
fr: Prix

en: Pricing Table
fr: Tableau des prix

en: Pricing table with flexible settings
fr: Un tableau des prix avec des paramètres flexibles

en: Primary (Blue)
fr: Primaire (bleu)

en: Primary (Dark Blue)
fr: Primaire (bleu foncé)

en: Product Type
fr: Type de produit

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Progress Bar Item
fr: Élément de la barre de progression

en: Progress Circle
fr: Cercle de progression

en: Promotion Box
fr: Espace publicitaire

en: Promotion Box Title
fr: Titre de l'espace publicitaire

en: Promotion Content
fr: Contenu publicitaire

en: Promotion Title
fr: Titre publicitaire

en: QR Code Size
fr: Taille du QR Code

en: QR code with data setting
fr: QR Code avec paramétrage des données

en: Remember Me
fr: Se souvenir de moi

en: Repeat
fr: Répéter

en: Report bug
fr: Rapporter un bug

en: Requested file is not found on server.
fr: Le fichier demandé est introuvable sur le serveur.

en: Ridge
fr: Crête

en: Right
fr: Droite

en: Roadmap
fr: Plan

en: Root
fr: Racine

en: Rotating circular content with text and images
fr: Contenu circulaire tournant incluant du texte et des images

en: Round Pagination buttons
fr: Boutons de pagination arrondis

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Row Span
fr: Espacement des lignes

en: Row Style
fr: Style de la ligne

en: Row span/Column span can't be negative
fr: L'écartement entre les lignes/colonnes ne peut être négatif

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save as new template
fr: Sauvegarder en tant que nouveau modèle

en: Save current content as template
fr: Sauvegarder le contenu actuel en tant que modèle

en: Saved successfully
fr: Sauvegardé avec succès

en: Saving content! Please wait a moment.
fr: Sauvegarde du contenu. Veuillez patienter.

en: Scale Controls
fr: Contrôles d'échelle

en: Search
fr: Recherche

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select 'Yes' if you want to cache CSS and JS files of WR PageBuilder
fr: Sélectionnez 'Oui' si vous souhaitez mettre les fichiers CSS et JS de WR PageBuilder en cache

en: Select Destination Marker
fr: Sélectionner un marqueur de destination

en: Select Element
fr: Sélectionnez un élément

en: Select Font Face
fr: Définir la police de caractère

en: Select Font Type
fr: Sélectionner la police de caractère

en: Select color for Play Button
fr: Sélectionner la couleur pour le bouton de lecture

en: Select element
fr: Sélectionnez un élément

en: Select link types: link to post, page, category...
fr: Sélectionner les types de lien : lien vers un article, page, catégorie...

en: Select template
fr: Sélectionnez un modèle

en: Select the color of the button
fr: Sélectionner la couleur du bouton

en: Select type of opening action when click on element
fr: Sélectionner le type d'action à l'ouverture au clic sur un élément

en: Send report bug successfully!
fr: Le rapport de bug a été envoyé avec succès !

en: Set Bottom Margin
fr: Définir la marge du bas

en: Set Bottom Padding
fr: Définir l'espace interne du bas

en: Set Button Color
fr: Définir la couleur du bouton

en: Set Button Size
fr: Définir la taille du bouton

en: Set Font Attribute
fr: Définir les caractéristiques de police de caractère

en: Set Font Face
fr: Définir la police de caractère

en: Set alt text for image
fr: Définir l'attribut alt d'une image

en: Set color of controls
fr: Choisir la couleur des contrôles

en: Set image size
fr: Déifnir la taille de l'image

en: Set interval for each cycling
fr: Définir un intervalle pour chaque cycle

en: Set link type of image
fr: Définir le type de lien de l'image

en: Set size and text style for your heading
fr: Définir la taille et le style du texte d'en-tête

en: Set time (ms) to show/ hide tooltip when hover/ leave
fr: Définir le temps (ms) pour l'affichage/disparition de l'infobulle lors du survol de la souris

en: Set title for current element for identifying easily
fr: Définir le titre de l'élément actuel afin de l'identifier plus facilement

en: Set which item will be opened first
fr: Définir quel élément sera ouvert en premier

en: Set width and height of element
fr: Spécifier la largeur et la hauteur de l'élément

en: Settings
fr: Options

en: Settings is not saved.
fr: Paramètres n'ont pas été enregistrées.

en: Settings saved.
fr: Les paramètres ont été sauvegardés.

en: Shadow of Promotion Box
fr: Ombre de l'espace publicitaire

en: Share Button
fr: Bouton de partage

en: Show Arrows
fr: Afficher des flèches

en: Show Caption (CC)
fr: Afficher les sous-titres (CC)

en: Show Group Buttons
fr: Grouper les boutons

en: Show Heading
fr: Afficher un en-tête

en: Show Icon
fr: Afficher l'icône

en: Show Indicator
fr: Afficher un indicateur

en: Show Information
fr: Afficher les informations

en: Show Large Image
fr: Afficher une image large

en: Show List
fr: Afficher la liste

en: Show Live Preview
fr: Afficher la prévisualisation en direct

en: Show Percentage
fr: Afficher le pourcentage

en: Show Related Video
fr: Afficher les vidéos similaires

en: Show Shadow
fr: Afficher l'ombre

en: Show Title
fr: Afficher le titre

en: Show YouTube Logo
fr: Afficher le logo YouTube

en: Show half
fr: Afficher la moitié

en: Simple image with animation
fr: Une image simple animée

en: Simple table with flexible setting
fr: Un simple tableau avec des paramètres flexibles

en: Simple text
fr: Texte simple

en: Single %s
fr: %s unique

en: Single Entries
fr: Entrées uniques

en: Single Item
fr: Élément unique

en: Size
fr: Dimensions

en: Size of process circle, caculated by its diameter
fr: Taille du cercle de progression

en: Slide in from Bottom
fr: Glissement depuis le bas

en: Slide in from Left
fr: Glissement depuis la gauche

en: Slide in from Right
fr: Glissement depuis la droite

en: Slide in from Top
fr: Glissement depuis le haut

en: Slider Elements
fr: Éléments de diaporama

en: Slow
fr: Lent

en: Slug
fr: Zone d'impression

en: Small
fr: Petit

en: Solid
fr: Uni

en: Solid Color
fr: Couleur unie

en: Square
fr: Carré

en: Stacked
fr: Fusionnées

en: Standard Elements
fr: Éléments standard

en: Standard fonts
fr: Polices de caractère standard

en: Start From
fr: Démarrer depuis

en: Start Track
fr: Démarrer la piste

en: Start using the PageBuilder
fr: Commencer à utiliser PageBuilder

en: Start volume
fr: Volume de départ

en: Striped
fr: Rayé

en: Styled box for promotion
fr: Espace publicitaire stylisé

en: Submit
fr: Envoyer

en: Submit a bug report
fr: Envoyer un rapport de bug

en: Success
fr: Réussite

en: Success (Green)
fr: Réussite (vert)

en: Support
fr: Assistance

en: Support tags: H1, H2, H3, H4, H5, H6
fr: Supporte les balises : h1, h2, h3, h4, h5, h6

en: Tab
fr: Onglet

en: Tab Item
fr: Élément d'onglet

en: Tab Item
fr: Élément d'onglet

en: Tab Position
fr: Position de l'onglet

en: Tab to be opened at first load
fr: Onglet ouvert au premier chargement

en: Tabbed content
fr: Contenu à l'intérieur de l'onglet

en: Table
fr: Tableau

en: Table Content
fr: Contenu du tableau

en: Table Item
fr: Élément de tableau

en: Table content
fr: Contenu du tableau

en: Tag
fr: Balise

en: Tag Name
fr: Etiquette

en: Take Style
fr: Prendre le style

en: Taxonomy Overview Page
fr: Vue d'ensemble de la taxonomie

en: Template name can not be null
fr: Le nom du modèle doit être renseigné

en: Template name exists. Please choose another one.
fr: Ce nom de modèle existe déjà. Veuillez en choisir un nouveau.

en: Template name:
fr: Nom du modèle :

en: Terrain
fr: Relief

en: Testimonial
fr: Témoignages

en: Testimonial Item
fr: Élément de témoignage

en: Testimonial with flexible settings
fr: Des témoignages avec des paramètres flexibles

en: Text
fr: Texte

en: Text tooltip appears when QR box is hovered through
fr: L'infobulle de texte apparaît lorsque le conteneur du QR Code est survolé

en: The circle information
fr: Informations du cercle

en: The first letter of paragraph that is enlarged
fr: La première lettre du paragraphe à être élargie

en: The link is invalid
fr: Le lien est invalide

en: The requested action is invalid.
fr: L'action demandée est invalide.

en: The whole content of current Post will be replaced by content of selected Page item. Do you want to continue?
fr: Tout le contenu de l'article actuel sera remplacé par celui de l'élément sélectionné dans la page. Voulez-vous continuer ?

en: This page will be remove. Do you want to continue ?
fr: Cette page sera supprimée. Voulez-vous continuer ?

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Time Limits
fr: Limites de temps

en: Time Rail
fr: Barre de durée

en: Title
fr: Titre

en: Tooltip
fr: Infobulle

en: Tooltip Content
fr: Contenu de l'infobulle

en: Tooltip Position
fr: Position de l'infobulle

en: Tooltip with flexible setting
fr: Une infobulle avec des paramètres flexibles

en: Top
fr: Haut

en: Track Duration
fr: Durée de la piste

en: Turn PageBuilder on
fr: Activer PageBuilder

en: Typography
fr: Typographie

en: URL
fr: Adresse URL

en: Uncheck post types where you do not want WR PageBuilder to be activated.
fr: Déselectionnez les types de publications où vous ne souhaitez pas activer WR PageBuilder.

en: Underline Padding
fr: Espace interne du soulignement

en: Underline Style
fr: Style du soulignement

en: Uninstall
fr: Désinstaller

en: Uninstalling...
fr: Désinstallation...

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Updating...
fr: Mise à jour...

en: Upload fail
fr: Echec de la mise en ligne

en: Upload successfully
fr: Mise en ligne effectuée avec succès

en: Url of link when click on image
fr: Adresse URL d'un lien au clic sur l'image

en: Use Fill Color
fr: Utiliser une couleur de remplissage

en: Used for items filtering
fr: Utilisé pour le filtrage des éléments

en: User
fr: Utilisateur

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Value
fr: Valeur

en: Verifying...
fr: Vérification...

en: Vertically stacked and tabbed content
fr: Contenu des onglets empilé verticalement

en: Video
fr: Vidéo

en: Video File
fr: Fichier de la vidéo

en: Video Link
fr: Lien de la vidéo

en: Video url
fr: Adresse URL de la vidéo

en: View
fr: Voir

en: Views
fr: Vues

en: Volume Button
fr: Bouton de volume

en: Volume Slider
fr: Barre de volume

en: WR PageBuilder - Settings
fr: WR PageBuilder - Options

en: WR PageBuilder Bug Report
fr: Rapport de bug WR PageBuilder

en: WR PageBuilder Settings
fr: Paramètres WR PageBuilder

en: WR Templates
fr: Modèles WR

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning (Orange)
fr: Avertissement (orange)

en: We could not find the product in your order list. Seems like you did not purchase it yet.
fr: Nous ne trouvons pas le produit dans la liste de vos commandes. Il semblerait que vous ne l'ayez pas encore acheté.

en: Website URL
fr: Adresse de site web

en: Website URL Description
fr: Description de l'adresse du site

en: Whether the customers can close the alert or not
fr: Le client peut fermer l'alerte ou non

en: Whether to repeat playing or not
fr: Répéter la lecture ou non

en: Width
fr: Largeur

en: WooRockets Customer Account
fr: Compte client WooRockets

en: WooRockets Team <support@www.woorockets.com>
fr: Equipe WooRockets <support@www.woorockets.com>

en: Wordpress themes from www.woorockets.com
fr: Thèmes Wordpress sur www.woorockets.com

en: Words
fr: Mots

en: Yes
fr: Oui

en: Yes / No
fr: Oui / non

en: Yes, deactivate plugin
fr: Oui, désactiver le plugin

en: You can not activate this WR PageBuilder's provider:
fr: Vous ne pouvez pas activer ce fournisseur WR PageBuilder :

en: You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site.
fr: Vous n&#39;avez pas les permissions nécessaires pour activer les plugins pour ce site.

en: You do not have sufficient permissions to either add or delete plugins for this site.
fr: Vous ne possédez pas les permissions nécessaires à l'ajout ou à la suppression de plugins pour ce site.

en: You have not activated <b>"WR Free Shortcodes"</b> plugin. Please activate it before using PageBuilder.
fr: Vous n'avez pas activé le plugin <b>"WR Free Shortcodes"</b>. Veuillez l'activer avant d'utiliser PageBuilder.

en: You have not install Free or Pro Shortcode package.
fr: Vosu n'avez pas installé le paquet de shortcodes gratuit ou pro.

en: You should choose NOT to load Bootstrap CSS / JS if your theme or some other plugin installed on your website already loaded it.
fr: Il n'est pas conseillé de charger les fichiers CSS/JS de Bootstrap si votre thème ou d'autres plugins installés sur votre site les ont préalablement chargé.

en: You used up to 50 characters
fr: Vous avez utilisé jusqu'à 50 caractères

en: Your Templates
fr: Vos modèles

en: Your current %1$s has been built by using <strong>%2$s</strong>. Would you like to convert all data to <strong>WR PageBuilder</strong>?
fr: Le %1$s actuel a été créé avec <strong>%2$s</strong>. Voulez-vous convertir toutes les données en tant que données <strong>WR PageBuilder</strong>?

en: Your heading text
fr: Votre texte d'en-tête

en: Your settings are saved successfully
fr: Vos paramètres ont été sauvegardé avec succès

en: Your text
fr: Votre texte

en: Your tooltip content
fr: Votre contenu à insérer dans l'infobulle

en: Youtube
fr: YouTube

en: Zoom Controls
fr: Contrôles de zoom

en: Zoom Level
fr: Niveau de zoom

en: by
fr: par

en: copy
fr: copier

en: empty shortcode name / parameters
fr: Nom/paramètres du shortcode vides

en: or
fr: ou

en: url
fr: adresse URL
