WPtouch Pro 4.0 - en to th translation catalogue (817 entries)

en:  (taxes estimated for %s)
th: (ภาษีโดยประมาณ %s)

en:  Next you can customize your theme, or configure advanced settings.
th: ต่อไปคุณจะสามารถปรับแต่งธีม หรือกำหนดค่าขั้นสูงได้

en: % comments
th: % ความคิดเห็น

en: % responses
th: % การตอบสนอง

en: %d by %d pixels (PNG)
th: %d คูณ %d พิกเซล (PNG)

en: %d hour | %d hours
th[0]: %d ชั่วโมง
th[1]: %d ชั่วโมง

en: %d minute
th: %d นาที

en: %d minute remaining
th: เหลืออีก %d นาที

en: %d minutes
th: %d นาที

en: %d minutes remaining
th: เหลืออีก %d นาที

en: %d queries in %0.1f ms
th: %d คำสั่งใน %0.1f ms

en: %s %s is not installed and activated.%s %s requires it to work properly.
th: %s %s ไม่ได้ติดตั้งและเปิดใช้งาน %s %s จำเป็นต้องใช้เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง

en: %s (Invalid)
th: %s (ไม่ถูกต้อง)

en: %s (Pending)
th: %s (รอดำเนินการ)

en: %s for %s item | %s for %s items
th[0]: %s สำหรับ %s ไอเท็ม
th[1]: %s สำหรับ %s ไอเท็ม

en: %s results
th: %s ผลลัพธ์

en: %s: Most Popular
th: %s: ยอดนิยม

en: %sAdvanced Type for WPtouch Pro%s requires %s to be enabled on your server to load web fonts. Please enable this function on your webhost.
th: %sAdvanced Type ของ WPtouch Pro%s ต้องมี %s เพื่อเปิดใช้บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อโหลดแบบอักษรบนเว็บ โปรดเปิดใช้ฟังก์ชันนี้บนเว็บโฮสต์ของคุณ

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
th: %sหมวดหมู่ &rsaquo;%s %s

en: %sFixing this issue prevents cached desktop pages being served to mobile devices and vice-versa.%s
th: %sกำลังแก้ไขปัญหานี้เพื่อป้องกันหน้าแคชเดสก์ทอปที่ใช้กับอุปกรณ์มือถือและในทางกลับ%s

en: %sGo to Menu Settings%s
th: %sไปที่การตั้งค่าเมนู%s

en: %sGo to the Customizer%s
th: %sไปยังโปรแกรมปรับแต่ง%s

en: %sOnce fixed, this message will be dismissed automatically. Until fixed, %sWPtouch will not be shown%s to mobile visitors, and cannot be previewed.%s
th: %sเมื่อแก้ไขแล้ว ข้อความนี้จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ จนกว่าจะแก้ไขเสร็จ %sWPtouch จะไม่แสดง%s แก่ผู้เข้าชมทางมือถือ และไม่สามารถแสดงตัวอย่างได้%s

en: %sPlease reactivate the plugin, disable page caching, then deactivate the plugin again to correct this issue.%s
th: %sโปรดใช้ปลั๊กอินอีกครั้ง ปิดหน้าเพจการแคช ปิดใช้งานปลั๊กอินอีกครั้งเพื่อแก้ไขปัญหานี้%s

en: %sRenew your license%s to continue to receive product updates and support.
th: %sต่ออายุใบอนุญาตของคุณ%s เพื่ออัปเดตและรับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง

en: %sRenew your license%s to receive future product updates and product support.
th: %sต่ออายุใบอนุญาตของคุณ%s เพื่อรับอัปเดตผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ในอนาคต

en: %sTo fix the issue, follow our %sstep-by-step setup guide%s on support.wptouch.com%s
th: %sหากต้องการแก้ไขปัญหา ให้ปฏิบัติตาม %sขั้นตอนคู่มือการติดตั้ง%s ของเราบน support.wptouch.com%s

en: %sWPtouch: %s needs to be configured to work correctly with WPtouch.%s
th: %sWPtouch: %s ต้องกำหนดค่าให้ทำงานกับ WPtouch ได้อย่างถูกต้อง%s

en: %sWPtouch: %s was recently disabled, but is still affecting your website and caching pages.%s
th: %sWPtouch: %s ถูกปิดใช้งานเมื่อเร็วๆ นี้ แต่ยังมีผลกับเว็บไซต์และหน้าแคชของคุณ%s

en: &laquo; previous in gallery
th: &laquo; ก่อนหน้านี้ในคลังภาพ

en: (Scaled for retina displays)
th: (สเกลสำหรับหน้าจอเรติน่า)

en: 1 comment
th: 1 ความคิดเห็น

en: 1 response
th: 1 การตอบสนอง

en: 404 Not Found
th: 404 ไม่พบ

en: <a href="%s">Edit your password and account details</a>.
th: <a href="%s">แก้ไขรหัสผ่านของคุณและข้อมูลบัญชี</a>

en: A new product version (%s) is available. %sRenew your license%s to download this update and receive additional product support.
th: ผลิตภัณฑ์รุ่นใหม่ (%s) พร้อมให้โหลดแล้ว %sต่ออายุใบอนุญาตของคุณ%s เพื่อดาวน์โหลดอัปเดตนี้ และรับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม

en: A new product version (%s) is available. Please %sactivate your license%s, or %spurchase a new license%s to enable updates and full product support.
th: ผลิตภัณฑ์รุ่นใหม่ (%s) พร้อมให้ใช้งานแล้ว โปรด %sเปิดใช้ใบอนุญาต%s ของคุณ หรือ %sซื้อใบอนุญาตใหม่%s เพื่อเปิดใช้ชุดอัปเดตและการสนับสนุนบนผลิตภัณฑ์แบบเต็มรูปแบบ

en: Above post content
th: ด้านบนเนื้อหาโพสต์

en: Above the page content
th: ด้านบนเนื้อหาหน้าเพจ

en: Access your WPtouch Pro account to manage your license, access support resources, or upgrade your license.
th: เข้าถึงบัญชี WPtouch Pro ของคุณเพื่อจัดการใบอนุญาต เข้าถึงแหล่งให้การสนับสนุน หรืออัปเกรดใบอนุญาตของคุณ

en: Access your WPtouch Pro account to mange your license, access support resources, or upgrade your license.
th: เข้าถึงบัญชี WPtouch Pro เพื่อจัดการใบอนุญาตของคุณ เข้าถึงแหล่งสนับสนุน หรืออัปเกรดใบอนุญาตของคุณ

en: Account & License
th: บัญชีและใบอนุญาต

en: Account E-Mail Address
th: บัญชีที่อยู่อีเมล

en: Account Password
th: รหัสผ่านบัญชี

en: Account Username
th: ชื่อผู้ใช้บัญชี

en: Activate
th: เปิดใช้งาน

en: Activate Extensions
th: เปิดใช้งานส่วนขยาย

en: Activate License
th: ใช้งานใบอนุญาต

en: Activating License
th: กำลังเปิดใช้ใบอนุญาต

en: Active Pages
th: หน้าที่ใช้

en: Active Plugins
th: ปลั๊กอินที่ใช้งาน

en: Ad Presentation
th: การนำเสนอโฆษณา

en: Add Company Name
th: เพิ่มชื่อบริษัท

en: Add Order Notes
th: เพิ่มหมายเหตุการสั่งซื้อ

en: Add a license %s
th: เพิ่มใบอนุญาต %s

en: Add one URL fragment per line, i.e. %s, to not cache pages that contain each URL fragment
th: เพิ่มส่วนย่อยของ URL หนึ่งต่อแถว เช่น %s เพื่อไม่ให้แคชหน้าที่มีส่วนย่อยของแต่ละ URL

en: Add the URLs you have configured for your CDN, for example http://cdn%d.mysite.com. Add your domain for multisite as well.
th: เพิ่ม URLs ที่คุณได้กำหนดค่าไว้สำหรับ CDN ของคุณ ยกตัวอย่างเช่น http://cdn%d.mysite.com พร้อมเพิ่มโดเมนของคุณสำหรับการใช้งานหลายไซต์ด้วย

en: Add to License
th: เพิ่มไปยังใบอนุญาต

en: Added to cart
th: เพิ่มใส่รถเข็นแล้ว

en: Adding a license is required to activate product updates and support, and provides access to more themes and extensions.
th: ต้องทำการเพิ่มใบอนุญาตเพื่อเปิดอัปเดตและรับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ ทั้งยังเข้าถึงธีมและส่วนขยายเพิ่มเติมอีกด้วย

en: Additional Information
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

en: Additional User Agents
th: ตัวแทนผู้ใช้เพิ่มเติม

en: Address
th: ที่อยู่

en: Adds the ability to associate icons with menu items
th: เพิ่มความสามารถในการเชื่อมโยงไอคอนกับไอเท็มเมนู

en: Advertising type
th: ประเภทโฆษณา

en: After 1 day
th: หลังจากนั้น 1 วัน

en: After 7 days
th: หลังจากนั้น 7 วัน

en: All (blog, single, pages, search & archive)
th: (บล็อก, หน้าเดี่ยว, หน้าเว็บ, การค้นหาและเอกสารถาวรทั้งหมด

en: All (blog, single, search and archive)
th: (การค้นหาและการจัดเก็บบล็อก, เดี่ยว) ทั้งหมด

en: Allow Login
th: อนุญาตให้เข้าสู่ระบบ

en: Allow mobile browser zooming
th: อนุญาตให้ซูมเบราเซอร์มือถือ

en: Allow zooming on product images
th: อนุญาตให้ซูมบนภาพสินค้า

en: Also applies to admin
th: ใช้กับผู้ดูแลระบบด้วย

en: Also show on pages
th: แสดงบนหน้าเพจด้วย

en: Alt Menu
th: เมนู Alt

en: Alternate Menu
th: เมนูทางเลือก

en: An example for this URL is: %s%s%s.
th: ตัวอย่างของ URL นี้คือ: %s%s%s

en: Analytics
th: วิเคราะห์

en: Analytics Code
th: วิเคราะห์รหัส

en: Apply
th: ใช้

en: Apply filter to these URLs/Pages
th: ใช้ตัวกรองกับ URL/หน้าเว็บเหล่านี้

en: Archives &rsaquo; %s
th: คลังเอกสาร &rsaquo; %s

en: Attempts to disable plugins for mobile visitors. Some plugins don‘t support this feature due to the way they load in WordPress.
th: มีความพยายามในการปิดใช้ปลั๊กอินสำหรับผู้เข้าชมบนมือถือ บางปลั๊กอินไม่รองรับคุณสมบัตินี้ เนื่องจากการโหลดใน WordPress

en: Auto-detect
th: ตรวจจับอัตโนมัติ

en: Automatic theme migration from uploads/wptouch-data directory failed. Please manually move these files to wp-content/wptouch-data, or %scontact support%s to address this issue.
th: การโยกย้ายธีมอัตโนมัติจากไดเรคทอรี uploads/wptouch-data ล้มเหลว โปรดย้ายไฟล์เหล่านี้ไปยัง wp-content/wptouch-data ด้วยตัวเอง หรือ %sติดต่อฝ่ายสนับสนุน%s เพื่อแก้ไขปัญหานี้

en: Available in WPtouch Pro
th: มีอยู่ใน WPtouch Pro

en: Available on backorder
th: มีให้จองซื้อล่วงหน้า

en: Back to %s
th: ย้อนกลับไปยัง %s

en: Back to blog index
th: กลับไปยังดัชนีบล็อก

en: Back to extensions
th: กลับไปยังส่วนขยาย

en: Back to themes
th: กลับไปยังธีม

en: Back to top
th: กลับขึ้นข้างบน

en: Basic Ads
th: โฆษณาพื้นฐาน

en: Below post content
th: เนื้อหาโพสต์ด้านล่าง

en: Below the page content
th: ใต้เนื้อหาหน้าเพจ

en: Billing Address
th: ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน

en: Blog
th: บล๊อก

en: Blog listing only
th: รายการบล็อกเท่านั้น

en: Blog listing, single posts
th: รายการบล็อก โพสต์เดียว

en: Blog listing, single posts & pages
th: รายชื่อบล็อก หน้าเว็บและหน้าโพสต์เดี่ยว

en: Blog listings
th: รายชื่อบล็อก

en: Body
th: เนื้อหา

en: Body Background
th: พื้นหลังเนื้อหา

en: Bookmark Icons
th: ไอคอนบุ๊คมาร์ก

en: Branding
th: การสร้างแบรนด์

en: Browser Default Fonts
th: แบบอักษรเริ่มต้นของเบราเซอร์

en: Button Label
th: ป้ายกำกับปุ่ม

en: Buy Now
th: ซื้อเลย

en: By
th: โดย

en: By default WPtouch Pro disables browser zooming.
th: ค่าตั้งต้นของ WPtouch Pro จะปิดใช้งานการซูมเบราเซอร์

en: By default WPtouch Pro uses your WordPress settings for its homepage and blog settings. You can choose a different setup here.
th: ค่าตั้งต้นของ WPtouch Pro จะใช้การตั้งค่า WordPress ของคุณในการตั้งค่าหน้าหลักและบล็อก คุณสามารถเลือกการติดตั้งอื่นได้ที่นี่

en: CSS Classes (optional)
th: CSS Classes (ถ้ามี)

en: Call Us
th: โทรหาเรา

en: Call to Action
th: เรียกร้องให้ดำเนินการ

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Cart
th: รถเข็น

en: Cart Options
th: ตัวเลือกรถเข็น

en: Categories
th: หมวดหมู่

en: Categories and tags
th: หมวดหมู่และแท็บ

en: Categories only
th: หมวดหมู่เท่านั้น

en: Category Slider
th: สไลด์หมวดหมู่

en: Change Icon
th: เปลี่ยนไอคอน

en: Changelog
th: บันทึกการปรับปรุง

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
th: เลือกจับคู่ตัวอักษร Google ที่ออกแบบไว้สำหรับธีมนี้หรือแบบอักษรเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en: Choose a Language
th: เลือกภาษา

en: Choose a Theme
th: เลือกธีม

en: Choose a menu
th: เลือกเมนู

en: Choose a version
th: เลือกรุ่น

en: Classic
th: คลาสสิค

en: Clear
th: ล้าง

en: Clear License
th: ล้างใบอนุญาต

en: Close
th: ปิด

en: Closed
th: ปิดแล้ว

en: Code Type
th: ชนิดของรหัส

en: Code found! %s Analytics was automatically configured for you.
th: พบรหัสแล้ว! %s สวนช่วยวิเคราะห์จะกำหนดค่าให้คุณโดยอัตโนมัติ

en: Collection
th: คอลเลคชัน

en: Collections
th: คอลเลคชัน

en: Color scheme
th: โทนสี

en: Comma separated by category name
th: จุลภาคคั่นตามชื่อของหมวดหมู่

en: Comma separated by tag name
th: จุลภาคคั่นตามชื่อแท็ก

en: Comma-separated list of post/page IDs
th: รายชื่อรหัสโพสต์/หน้าเว็บที่คั่นด้วยจุลภาค

en: Comment Error
th: ข้อผิดพลาดบนความเห็น

en: Comment form will not appear for posts with comments turned off.
th: แบบแสดงความคิดเห็นจะไม่ปรากฏในโพสต์ที่ปิดการแสดงความคิดเห็น

en: Comments are closed
th: ปิดรับความคิดเห็นแล้ว

en: Compatibility
th: ความเข้ากันได้

en: Compress output using GZIP
th: บีบอัดเอาท์พุทโดยใช้ GZIP

en: Configure Settings
th: กำหนดการตั้งค่า

en: Content Distribution Network Service
th: บริการเครือข่ายส่งมอบคอนเทนท์

en: Could not load your fonts. Please check project/kit details and reload.
th: ไม่สามารถโหลดแบบอักษรของคุณได้ โปรดตรวจสอบรายละเอียดโครงการ/ชุดอุปกรณ์แล้วโหลดใหม่

en: Coupon
th: คูปอง

en: Coupon code
th: รหัสคูปอง

en: Create cache for desktop users
th: สร้างแคชสำหรับผู้ใช้บนเดสก์ทอป

en: Custom Ads
th: โฆษณาที่กำหนดเอง

en: Custom Content
th: เนื้อหาที่กำหนดเอง

en: Custom Icons
th: ไอคอนที่กำหนดเอง

en: Custom Post Support
th: สนับสนุนโพสต์ที่กำหนดเอง

en: Custom Post Types
th: ประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง

en: Custom Slug or URL
th: Slug หรือ URL ที่กำหนดเอง

en: Custom footer content (HTML is allowed)
th: เนื้อหาตอนท้ายที่กำหนดเอง (อนุญาตให้ใช้ HTML)

en: Customize
th: ปรับแต่ง

en: Customize Theme
th: ปรับแต่งธีม

en: Customize your Theme
th: ปรับแต่งธีมของคุณ

en: Cyrillic
th: ซีริลลิค

en: Daily
th: รายวัน

en: Deactivate
th: ปิดการใช้งาน

en: Default Template
th: แม่แบบเริ่มต้น

en: Delete
th: ลบ

en: Delete & Erase
th: ลบและล้าง

en: Delete, Erase & Deactivate
th: ลบ ล้าง และปิดใช้งาน

en: Deletes the %s folder in your %s folder on disk, and erases WPtouch Pro settings
th: ลบโฟลเดอร์ %s ในโฟลเดอร์ %s ของคุณบนดิสค์ และลบการตั้งค่า WPtouch Pro

en: Deletes the %s folder, erases WPtouch settings and deactivates WPtouch Pro
th: ลบโฟลเดอร์ %s ล้างการตั้งค่า WPtouch และปิดการใช้งาน WPtouch Pro

en: Description
th: รายละเอียด

en: Desktop / Mobile Switching
th: การสลับใช้บนเดสก์ทอป / มือถือ

en: Desktop Version
th: รุ่นเดสก์ทอป

en: Devanagari
th: เทวนาครี

en: Devices
th: อุปกรณ์

en: Directory Problem
th: ปัญหาไดเรกทอรี

en: Disable caching for any of these matched URL fragments
th: ปิดการแคชสำหรับส่วนย่อยของ URL ที่ตรงกันเหล่านี้

en: Discuss this post
th: พูดคุยถึงโพสต์นี้

en: Display
th: แสดงผล

en: Display WPtouch Pro for mobile visitors
th: จอแสดงผล WPtouch Pro สำหรับผู้เยี่ยมชมบนมือถือ

en: Display a white background behind the site logo.
th: แสดงพื้นหลังสีขาวหลังโลโก้เว็บไซต์

en: Display in search results
th: แสดงในผลการค้นหา

en: Display on archive/post listings
th: แสดงรายการที่เก็บเอกสารถาวร/โพสต์

en: Display on single posts
th: แสดงบนโพสต์เดี่ยว

en: Display on static pages
th: แสดงบนหน้าเพจแบบคงที่

en: Display on taxonomy listings
th: แสดงในรายการอนุกรมวิธาน

en: Displayed behind header on pages and posts without featured images.
th: แสดงไว้ท้ายส่วนหัวของหน้าเพจและโพสต์โดยไม่มีภาพเด่น

en: Displayed behind header on pages.
th: แสดงอยู่ท้ายส่วนหัวของหน้าเพจ

en: Displayed below front page menu and content
th: แสดงเมนูและเนื้อหาหน้าแรกไว้ด้านล่าง

en: Displayed below your logo on the homepage.
th: แสดงใต้โลโก้ของคุณในหน้าแรก

en: Displayed on post listing page below site name.
th: แสดงบนหน้ารายการโพสต์ใต้ชื่อเว็บไซต์

en: Do not show ads on these URLs
th: อย่าแสดงโฆษณาบน URL เหล่านี้

en: Domain
th: โดเมน

en: Down one
th: ลงหนึ่ง

en: Download
th: ดาวน์โหลด

en: Download %s Update
th: ดาวน์โหลด %s อัปเดท

en: Download / Upload Extensions
th: ดาวน์โหลด / อัปโหลดส่วนขยาย

en: Download / Upload a Theme
th: ดาวน์โหลด / อัปโหลดธีม

en: Download Settings
th: ดาวน์โหลดการตั้งค่า

en: Download a copy of WPtouch Pro settings
th: ดาวน์โหลดสำเนาการตั้งค่า WPtouch Pro

en: Download file%s
th: ดาวน์โหลด %s

en: Drop Caps
th: ตัวอักษรขึ้นต้นขนาดใหญ่

en: Drop-down
th: แบบเลื่อนลง

en: Drop-down button says "Menu"
th: ปุ่มแบบเลื่อนลงชื่อ "เมนู"

en: E-Mail
th: อีเมล

en: E-Mail Support
th: รองรับอีเมล

en: E-Mail address
th: ที่อยู่อีเมล

en: E-mail Address/License Key Rejected
th: ปฏิเสธที่อยู่อีเมล/คีย์ใบอนุญาต

en: Each cached page will automatically be regenerated after this period elapses
th: แต่ละหน้าที่แคชจะถูกสร้างขึ้นใหม่โดยอัตโนมัติหลังผ่านช่วงนี้ไปแล้ว

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
th: permalink URLแต่ละส่วนควรอยู่ในสายของตัวเองและมีความสัมพันธ์กัน อย่างเช่น "/about" หรือ "/products/store"

en: Edit Items
th: แก้ไขไอเท็ม

en: Edit Menu Item
th: แก้ไขไอเท็มเมนู

en: Email
th: อีเมล

en: Enable AJAX add to cart
th: เปิดใช้ AJAX เพิ่มไปยังรถเข็น

en: Enable Infinity Cache
th: เปิดใช้แคชไม่จำกัด

en: Enable ad location
th: เปิดใช้สถานที่โฆษณา

en: Enable category slider
th: เปิดใช้งานสไลด์หมวดหมู่

en: Enable custom post-type support
th: เปิดใช้การสนับสนุนการโพสต์แบบกำหนดเอง

en: Enable featured slider
th: เปิดใช้งานสไลด์รายการเด่น

en: Enable jQuery Enhanced
th: เปิดใช้งาน jQuery Enhanced

en: Enable mobile content display
th: เปิดใช้การแสดงผลเนื้อหาบนมือถือ

en: Enable off-canvas mini-cart
th: เปิดใช้งานมินิคาร์ทแบบออฟแคนวาส

en: Enable parent items as links
th: เปิดใช้รายการผู้ปกครองเป็นลิงก์

en: Enable persistence
th: เปิดใช้งานอยู่

en: Enable search
th: เปิดใช้การค้นหา

en: Enable search on blog pages
th: เปิดใช้งานการค้นหาบนหน้าเพจบล็อก

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
th: ป้อน Slug (อย่างเช่น "/home") หรือชื่อ URL เต็ม

en: Enter the tag/category slug name
th: ใส่ชื่อ slug แท็ก/หมวดหมู่

en: Enter your login details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
th: ใส่รายละเอียดการเข้าสู่ระบบของคุณในช่องด้านล่าง ถ้าคุณคือลูกค้าใหม่โปรดไปที่ส่วนการเรียกเก็บเงินและจัดส่งสินค้าเพื่อดำเนินการต่อ

en: Erase Settings
th: ลบการตั้งค่า

en: Erases WPtouch Pro settings without deleting files
th: ลบการตั้งค่า WPtouch Pro โดยไม่ต้องลบไฟล์

en: Every visit
th: ทุกครั้งที่เข้าชม

en: Exclude WPtouch Pro on these URLs
th: ไม่รวม WPtouch Pro บน URL เหล่านี้

en: Excluded categories
th: หมวดหมู่ที่ถูกยกเว้น

en: Excluded tags
th: แท็กที่ถูกเว้น

en: Extension Uploaded!
th: อัปโหลดส่วนขยายแล้ว!

en: Extensions
th: ส่วนขยาย

en: Extensions are like mini-plugins that help you extend WPtouch Pro. You can also manage Extensions at any time from the WPtouch Pro settings panel.
th: ส่วนขยายเป็นเหมือนมินิปลั๊กอินที่ช่วยเสริมโปรแกรม WPtouch Pro ให้คุณ คุณจะสามารถจัดการส่วนเสริมได้ทุกเมื่อจากแผงการตั้งค่า WPtouch Pro ด้วยเช่นกัน

en: External link— open it in the browser?
th: ลิงก์ภายนอก— เปิดในเบราว์เซอร์?

en: Fast
th: เร็ว

en: Featured Slider
th: สไลด์รายการเด่น

en: Feed for all posts filed under %s
th: ฟีดสำหรับโพสต์ทั้งหมดที่ยื่นไว้ภายใต้ %s

en: File link— Do you want to open it in the browser?
th: ลิงก์ไฟล์— คุณต้องการที่จะเปิดในเบราว์เซอร์?

en: Filter out shortcodes
th: กรองรหัสย่อ

en: Filters out shortcodes from displaying when WPtouch Pro is active.
th: กรองรหัสย่อออกจากการแสดงผล เวลาที่มีการใช้งาน WPtouch Pro

en: Find support guides, file tickets and access our knowledgebase here.
th: ค้นหาคู่มือที่ให้การสนับสนุน ส่งคำถาม และเข้าดูฐานความรู้ของเราได้ที่นี่

en: Find your ID from the %siTunes Link Maker%s.
th: ค้นหา ID ของคุณจาก %sโปรแกรมทำลิงค์ iTunes%s

en: First Product Listing View
th: มุมมองรายการสินค้าแรก

en: FitVids is a small JavaScript helper that will detect videos from a variety of web sources and automatically scale them to fill the container and format them with the correct aspect ratio.
th: FitVids คือตัวช่วย JavaScript ที่จะตรวจจับวิดีโอจากแหล่งทรัพยากรของเว็บที่หลากหลาย และปรับขนาดเพื่อเติมเต็มพื้นที่และจัดรูปแบบตามอัตราส่วนที่ถูกต้องเหมาะสม

en: Follow %s on Twitter
th: ติดตาม %s บน Twitter

en: Font Pairing
th: เปรียบเทียบแบบอักษร

en: Font Source
th: แหล่งที่มาของแบบอักษร

en: Footer
th: ส่วนท้าย

en: Footer Ad
th: โฆษณาส่วนท้าย

en: Footer Menu
th: เมนูส่วนท้าย

en: Friday
th: วันศุกร์

en: Front Page Alternate Content
th: เนื้อหาทางเลือกหน้าหลัก

en: Front Page Content
th: เนื้อหาหน้าแรก

en: Front Page Menu
th: เมนูหน้าแรก

en: Front page alternate content
th: เนื้อหาอื่นบนหน้าเพจแรก

en: Full URL to your %s profile
th: URL เต็มไปยังโปรไฟล์ %s ของคุณ

en: Full URL to your Facebook page
th: URL แบบเต็มของหน้า Facebook ของคุณ

en: Full URL to your Google+ profile
th: URL แบบเต็มของ Google+ ของคุณ

en: Full URL to your Instagram profile
th: ให้ URL แบบเต็มลงบนโปรไฟล์ Instagram ของคุณ

en: Full URL to your LinkedIn profile
th: URL แบบเต็มของโปรไฟล์ LinkedIn ของคุณ

en: Full URL to your Pinterest page
th: URL แบบเต็มของหน้า Pinterest ของคุณ

en: Full URL to your RSS feed
th: URL แบบเต็มของฟีด RSS ของคุณ

en: Full URL to your Tumblr profile
th: ให้ URL แบบเต็มลงบนโปรไฟล์ Tumblr ของคุณ

en: Full URL to your Twitter profile
th: URL แบบเต็มของโปรไฟล์ Twitter ของคุณ

en: Full URL to your Vimeo page
th: URL แบบเต็มของหน้า Vimeo ของคุณ

en: Full URL to your Yelp profile
th: URL แบบเต็มไปยังโปรไฟล์ Yelp ของคุณ

en: General
th: ทั่วไป

en: Get License
th: รับใบอนุญาต

en: Go back
th: ย้อนกลับ

en: Google Font Subsets
th: Google Font ชุดย่อย

en: Google fonts are available in multiple character sets. WPtouch Pro will load your selected subsets when available.
th: Google fonts มีอยู่ในหลายชุดอักขระ WPtouch Pro จะโหลดชุดย่อยที่คุณเลือกเมื่อพร้อมให้ใช้งาน

en: Greek
th: กรีก

en: Greek Extended
th: กรีกพร้อมส่วนขยาย

en: Grid view
th: มุมมองตาราง

en: HTML, CSS and JS are all accepted.
th: ยอมรับ HTML, CSS และ JS ทั้งหมด

en: Header
th: ส่วนหัว

en: Header & Footer Background
th: พื้นหลังส่วนหัวและส่วนท้าย

en: Header & Menu
th: ส่วนหัวและเมนู

en: Header Ad
th: โฆษณาตรงส่วนหัว

en: Header Image
th: ภาพส่วนหัว

en: Header Menu
th: เมนูส่วนหัว

en: Header Menu Area
th: พื้นที่เมนูส่วนหัว

en: Header background
th: พื้นหลังของส่วนหัว

en: Heading
th: หัวเรื่อง

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
th: สวัสดี <strong>%1$s</strong> (ไม่ใช่ %1$s? <a href="%2$s">ออกจากระบบ</a>)

en: Highlight Color
th: สีที่ใช้เน้น

en: Home Page & Posts
th: หน้าหลักและโพสต์

en: Homepage Logo Background
th: หน้าหลัก โลโก้ พื้นหลัง

en: Hourly
th: รายชั่วโมง

en: Hours
th: ชั่วโมง

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
th: ฉันอ่านและยอมรับ <a href="%s" target="_blank">เงื่อนไข &amp; ข้อกำหนด</a> แล้ว

en: If defined, secondary advertising code will be shown 50% of the time.
th: ถ้ากำหนดไว้แล้ว รหัสโฆษณารองจะปรากฏนานถึง 50% ของเวลาทั้งหมด

en: If disabled WPtouch Pro will be off for visitors but can be configured in the Customizer.
th: หากปิดใช้งาน WPtouch Pro จะถูกปิดสำหรับผู้เข้าชม แต่สามารถตั้งค่าได้ใน Customizer

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
th: ถ้าปิดการใช้งาน รายการเมนูผู้ปกครองจะสลับเฉพาะรายการของเด็กเท่านั้น

en: If you are using another cache plugin such as W3, you can disable this.
th: ถ้าคุณจะใช้ปลั๊กอินแคชอื่น เช่น W3 คุณสามารถปิดใช้ปลั๊กอินนี้ได้

en: If your theme supports tablets, devices and browsers WPtouch Pro can be enabled for will be listed below.
th: อุปกรณ์แท็บเล็ตและเบราว์เซอร์ที่ Pro WPtouch สามารถใช้งานได้มีรายชื่อแสดงไว้ด้านล่าง หากธีมของคุณสนับสนุนแท็บเล็ต

en: Ignore tags when identifying related posts
th: ละเว้นแท็กเมื่อระบุโพสต์ที่เกี่ยวข้อง

en: Ignored URLs
th: URL ที่ข้าม

en: In 1 month
th: ใน 1 เดือน

en: In the header
th: ในส่วนหัว

en: Include "Sign-up" and "Lost Password?" links
th: มีลิงค์ "ลงทะเบียน" และ "ลืมรหัสผ่าน?"

en: Include WooCommerce product filters for
th: มีตัวครองผลิตภัณฑ์ WooCommerce สำหรับ

en: Include custom post-type posts in blog index
th: มีโพสต์แบบโพสต์ที่กำหนดเองไว้ในดัชนีบล็อก

en: Include desktop optimizations for mobile devices
th: รวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพเดสก์ทอปสำหรับอุปกรณ์มือถือ

en: Include post excerpts
th: มีข้อความบางส่วนของโพสต์

en: Infinity Cache
th: แคชไม่จำกัด

en: Install
th: ติดตั้ง

en: Install Extensions
th: ติดตั้งส่วนขยาย

en: Install Themes
th: ติดตั้งธีม

en: Install this Web-App on your home screen: tap [icon] then "Add to Home Screen"
th: ติดตั้งเว็บแอปนี้บนหน้าจอหลักของคุณ: แตะ [icon] แล้ว "เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก"

en: Installation
th: การติดตั้ง

en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

en: Installing
th: กำลังติดตั้ง

en: Knowledgebase & Support
th: ฐานความรู้และการสนับสนุน

en: Landing Pages
th: หน้าแรก

en: Language
th: ภาษา

en: Language:
th: ภาษา:

en: Large
th: ใหญ่

en: Latest jQuery 1.x
th: jQuery 1.x ใหม่ล่าสุด

en: Latest jQuery 2.x
th: jQuery 2.x ล่าสุด

en: Latin
th: ละติน

en: Latin Extended
th: ละตินพร้อมส่วนขยาย

en: Leave a Reply
th: ตอบกลับ

en: Leave a Reply to %s
th: ตอบกลับไปยัง %s

en: License %s Support
th: ใบอนุญาต %s การสนับสนุน

en: License Activation Complete
th: เปิดใช้ใบอนุญาตเรียบร้อยแล้ว

en: License Activation Complete!
th: เปิดใช้ใบอนุญาตเรียบร้อยแล้ว!

en: License expiry
th: ใบอนุญาตหมดอายุ

en: Licenses used
th: ใช้ใบอนุญาตแล้ว

en: Link Relationship (XFN)
th: ความสัมพันธ์ลิงค์ (XFN)

en: Links
th: ลิงก์

en: List view
th: มุมมองรายการ

en: Load Fonts
th: โหลดแบบอักษร

en: Load More Comments&hellip;
th: โหลดความคิดเห็นเพิ่มเติม&hellip;

en: Load jQuery in the footer instead of the header
th: โหลด jQuery ในส่วนท้ายแทนส่วนหัว

en: Load more %s results
th: โหลดผลลัพธ์เพิ่มอีก %s รายการ

en: Load more entries
th: โหลดรายการเพิ่มเติม

en: Load more from this category
th: โหลดเพิ่มจากหมวดหมู่นี้

en: Load more from this collection
th: โหลดเพิ่มเติมจากคอลเลคชันนี้

en: Load more from this day
th: โหลดเพิ่มจากวันนี้

en: Load more from this month
th: โหลดเพิ่มจากเดือนนี้

en: Load more from this year
th: โหลดเพิ่มจากปีนี้

en: Load more in this section
th: โหลดเพิ่มจากส่วนนี้

en: Load more tagged like this
th: โหลดทีติดแท็กแบบนี้เพิ่ม

en: Load subsets
th: โหลดส่วนย่อย

en: Loading
th: กำลังโหลด

en: Loading icon sets
th: กำลังโหลดชุดไอคอน

en: Loads the last visited URL for visitors on open.
th: โหลด URL ที่เยี่ยมชมล่าสุดของผู้เยี่ยมชมที่เปิดใช้แอป

en: Location
th: ตำแหน่ง

en: Log In
th: เข้าสู่ระบบ

en: Log out
th: ออกจากระบบ

en: Logged in as
th: เข้าสู่ระบบในชื่อ

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Login Form
th: การเข้าสู่ระบบ

en: Login now
th: เข้าสู่ระบบตอนนี้

en: Logout
th: ออกจากระบบ

en: Look at Pro Extensions
th: ดูส่วนขยายรุ่นโปร

en: Look at Pro Features
th: ดูคุณสมบัติรุ่นโปร

en: Look at Pro Themes
th: ดูธีมโปร

en: Lost password?
th: ลืมรหัสผ่าน?

en: Mail
th: จดหมาย

en: Main Menu
th: เมนูหลัก

en: Main branding colour
th: สีตราสินค้าหลัก

en: Main menu selection
th: การเลือกเมนูหลัก

en: Make Child Theme
th: สร้างธีมเด็ก

en: Make images grayscale
th: สร้างภาพสีเทา

en: Manage
th: จัดการ

en: Manage Account & License
th: จัดการบัญชีและใบอนุญาต

en: Manage Licenses
th: จัดการใบอนุญาต

en: Map address
th: ที่อยู่

en: Max categories / tags
th: หมวดหมู่ / แท็กสูงสุด

en: Maximum age of cached content
th: อายุสูงสุดของเนื้อหาที่แคช

en: Maximum number of items in categories/collections
th: จำนวนไอเท็มสูงสุดในหมวดหมู่/คอลเลคชัน

en: Maximum number of related posts to show
th: จำนวนสูงสุดโพสต์ของที่เกี่ยวข้องสูงสุดที่จะแสดง

en: Media Handling
th: การจัดการสื่อ

en: Medium
th: กลาง

en: Menu
th: เมนู

en: Menu & Cart Background
th: เมนูและภาพพื้นหลังรถเข็น

en: Menu Icon Sets
th: ชุดไอคอนเมนู

en: Menu Options
th: ตัวเลือกเมนู

en: Menu Settings
th: การตั้งค่าเมนู

en: Menu Setup
th: ตั้งค่าเมนู

en: Menu animation style
th: เมนูสไตล์อนิเมชัน

en: Menu shown in the MobileStore footer
th: เมนูแสดงอยู่ในส่วนท้ายของ MobileStore

en: Menus are awesome!
th: เมนูยอดเยี่ยมมาก!

en: Message will be shown again for visitors
th: ข้อความจะแสดงแก่ผู้เข้าชมอีกครั้ง

en: Meta
th: เมต้า

en: Mid-content Ad
th: โฆษณากลางเนื้อหา

en: Minimum characters in post/page to show ad.
th: อักขระขั้นต่ำในโพสต์/หน้าเว็บที่แสดงโฆษณา

en: Mobile Content
th: เนื้อหาบนมือถือ

en: Mobile Content adds a content meta box to post and page editors.
th: Mobile Content เพิ่มกล่องเมตาเนื้อหาไปยังโพสต์และโปรแกรมตกแต่งหน้าเพจ

en: Mobile Devices & Browsers
th: อุปกรณ์และเบราเซอร์บนมือถือ

en: Mobile Menu Icon
th: ไอคอนเมนูบนมือถือ

en: Mobile Page Template
th: แม่แบบหน้าเพจบนมือถือ

en: Mobile Site Title
th: ชื่อไซต์บนมือถือ

en: Mobile advertising script
th: สคริปท์โฆษณาบนโทรศัพท์มือถือ

en: Mobile front page
th: หน้าแรกบนมือถือ

en: Mobile home page
th: หน้าหลักบนมือถือ

en: Mobile posts listing
th: รายการโพสต์บนมือถือ

en: Mobile-Friendly Guide
th: คู่มือที่ใช้ได้ดีบนมือถือ

en: Monday
th: วันจันทร์

en: More
th: เพิ่มเติม

en: More Info
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

en: Most Popular Products
th: ผลิตภัณฑ์ยอดนิยม

en: Move
th: ขยับ

en: Move down
th: ขยับลง

en: Move up
th: ขยับขึ้น

en: Name
th: ชื่อ

en: Navigation Label
th: ป้ายนำร่อง

en: New
th: ใหม่

en: No categories or tags
th: ไม่มีหมวดหมู่หรือแท็ก

en: No icons have been uploaded yet
th: ยังไม่มีไอคอนที่อัปโหลด

en: No licenses remaining
th: ไม่มีใบอนุญาตคงเหลือ

en: No plugins activated to disable.
th: ไม่มีปลั๊กอินใดเปิดไว้ให้ปิดได้

en: No products in the cart.
th: ไม่มีสินค้าในรถเข็น

en: No products were found matching your search.
th: ไม่พบสินค้าที่ตรงกับการค้นหาของคุณ

en: No results found
th: ไม่พบผลลัพธ์

en: No search results found
th: ไม่พบผลลัพธ์ที่ค้นหา

en: No server support for directly downloading new Cloud packages.
th: ไม่มีเซิร์ฟเวอร์รองรับการดาวน์โหลดแพคเกจ Cloud ใหม่ได้โดยตรง

en: No server support for unzipping files.
th: ไม่มีเซิร์ฟเวอร์รองรับการขยายไฟล์

en: No thumbnails
th: ไม่มีภาพย่อ

en: None
th: ไม่มี

en: Normal
th: ปกติ

en: Normally only images on mobile are optimized
th: ปกติจะใช้ได้ดีเฉพาะกับภาพบนมือถือ

en: Note
th: หมายเหตุ

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
th: หมายเหตุ: ค่าขนส่งและค่าภาษีประมาณ%s และจะได้รับการอัปเดตระหว่างการชำระเงินตามข้อมูลการเรียกเก็บเงินและการจัดส่งของคุณ

en: Notice Message
th: ข้อความแจ้งเตือน

en: Notice message contents
th: เนื้อหาข้อความแจ้งเตือน

en: Number of posts in post listings
th: จำนวนโพสต์ในรายการโพสต์

en: Number of posts in slider
th: จำนวนโพสต์ในแถบเลื่อน

en: Number of products shown per page in product listings
th: จำนวนสินค้าที่แสดงต่อหน้าในรายการสินค้า

en: OK
th: ตกลง

en: Off-Canvas left menu
th: เมนูซ้าย Off-Canvas

en: Off-canvas menu for Prose
th: เมนู Off-canvas สำหรับ Prose

en: One or more required directories could not be created
th: ไม่สามารถสร้างหนึ่งไดเรกทอรีที่จำเป็นหรือมากกว่านั้นได้

en: Only show WPtouch Pro on these URLs
th: แสดงเฉพาะ WPtouch Pro บน URL เหล่านี้

en: Only this category
th: เฉพาะหมวดหมู่นี้

en: Only this post type
th: เฉพาะโพสต์ประเภทนี้เท่านั้น

en: Only this tag
th: เฉพาะแท็กนี้

en: Open
th: เปิด

en: Open Homepage Menu
th: เปิดเมนูหน้าหลัก

en: Open link in a new window/tab
th: เปิดลิงค์ในหน้าต่าง/แท็บใหม่

en: Optimize for page speed
th: เพิ่มประสิทธิภาพความเร็วของหน้าเว็บ

en: Optimize for quality
th: เพิ่มคุณภาพ

en: Options
th: ตัวเลือก

en: Order Total
th: ยอดรวมการสั่งซื้อ

en: Original: %s
th: ต้นฉบับ: %s

en: Ornamental Image
th: ภาพตกแต่ง

en: Other options will become available once allow_url_fopen is enabled
th: ตัวเลือกอื่นจะใช้ได้เมื่อเปิดใช้งาน allow_url_fopen

en: Our Hours
th: ชั่วโมงของเรา

en: Our Location
th: ที่ตั้งของเรา

en: Our server cannot authorize your license. This could be caused by your webhost blocking the connection, or a temporary issue with our server.
th: เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่สามารถอนุมัติใบอนุญาตของคุณได้ อาจเพราะเว็บโฮสต์ของคุณปิดกั้นการเชื่อมต่อ หรือเกิดปัญหาบางประการกับเซิร์ฟเวอร์ของเรา

en: Our server rejected your E-Mail Address/License Key.
th: เซิร์ฟเวอร์ของเราปฏิเสธที่อยู่อีเมล/คีย์ใบอนุญาตของคุณ

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
th: แทนที่การตั้งค่าการอ่านเวิร์ดเพรสสำหรับ "หน้าบล็อกที่แสดงมากที่สุด"

en: Page
th: หน้า

en: Page Zoom
th: ซูมหน้า

en: Pages
th: หน้า

en: Pagination
th: การเรียงลำดับหน้า

en: Parent theme
th: ธีมผู้ปกครอง

en: Pay
th: จ่าย

en: Pay for order
th: ชำระตามใบสั่งซื้อ

en: Payment
th: ชำระเงิน

en: Perform A/B test with secondary advertising unit
th: ดำเนินการทดสอบ A/B กับหน่วยโฆษณารอง

en: Performance preference
th: กำหนดค่าการปฏิบัติงาน

en: Phone number
th: หมายเลขโทรศัพท์

en: Pin
th: ปักหมุด

en: Place order
th: ส่งคำสั่งซื้อ

en: Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to fully enable product updates and product support.
th: กรุณา %sเปิดใช้ใบอนุญาตของคุณ%s หรือ %sซื้อใบอนุญาต%s เพื่อรับอัปเดตผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ได้อย่างเต็มที่

en: Please check that they are correct and try again.
th: โปรดตรวจสอบความถูกต้องและลองอีกครั้ง

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
th: โปรดดำเนินการชำระเงินแล้วให้ที่อยู่ของคุณอย่างครบถ้วน เพื่อดูว่าจะมีแนวทางการขนส่งใดบ้าง

en: Please enter all fields correctly to post a comment.
th: โปรดป้อนข้อมูลให้ถูกต้องครบถ้วนเพื่อโพสต์ความคิดเห็น

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
th: โปรดใส่รายละเอียดของคุณด้านบนเพื่อดูวิธีการชำระเงินอื่น

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
th: โปรดให้รายละเอียดของคุณเพื่อเรียกดูรูปแบบการจัดส่งที่มี

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
th: โปรดใช้เครื่องคำนวณค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าเพื่อดูรูปแบบการจัดส่งที่มีไว้บริการ

en: Post
th: โพสต์

en: Post custom field
th: โพสต์ฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: Post featured image
th: ภาพเด่นจากโพสต์

en: Post featured images
th: โพสต์ภาพเด่น

en: Post thumbnails
th: โพสต์ภาพขนาดย่อ

en: Post-content Ad
th: โฆษณาหลังแสดงเนื้อหา

en: Post/Page Headers
th: โพสต์/หัวกระดาษ

en: Posts Page
th: หน้าโพสต์

en: Posts Tagged
th: ติดแท็กโพสต์

en: Posts page (blog)
th: หน้าโพสต์ (บล็อก)

en: Powered by<br/>%s%s%s
th: ขับเคลื่อนโดย<br/>%s%s%s

en: Pre-content Ad
th: โฆษณาก่อนเข้าเนื้อหา

en: Primary Actions & Purchase Flow
th: การดำเนินการหลักและกระบวนการซื้อ

en: Primary Advertising Unit
th: หน่วยโฆษณาหลัก

en: Primary Menu
th: เมนูเบื้องต้น

en: Proceed to Checkout
th: ดำเนินการชำระเงิน

en: Process desktop theme shortcodes
th: จัดการรหัสย่อธีมเดสก์ทอป

en: Product
th: สินค้า

en: Product Categories
th: หมวดหมู่สินค้า

en: Product Filters
th: ตัวกรองสินค้า

en: Product License Key
th: คีย์ใบอนุญาตผลิตภัณฑ์

en: Product Listing
th: รายการสินค้า

en: Product Pagination Type
th: รูปแบบการลำดับสินค้า

en: Project
th: โครงการ

en: Prose
th: ร้อยแก้ว

en: Publish
th: เผยแพร่

en: Publisher ID
th: รหัสผู้เผยแพร่

en: Pull-down menu at top of pages
th: เมนูแบบเลื่อนลงตรงด้านบนของหน้าเว็บ

en: Purchase Additional License
th: ซื้อใบอนุญาตเพิ่มเติม

en: Quick Links
th: ลิงค์ที่ใช้บ่อย

en: Read More
th: อ่านเพิ่มเติม

en: Read Next
th: อ่านถัดไป

en: Read This Post
th: อ่านโพสต์นี้

en: Read This Post &rsaquo;
th: อ่านโพสต์นี้ &rsaquo;

en: Reading Text Size
th: ขนาดอักษรการอ่าน

en: Recent Orders
th: การสั่งซื้อล่าสุด

en: Recent Searches
th: ค้นหาล่าสุด

en: Recently Viewed
th: ดูล่าสุด

en: Redirect target
th: เปลี่ยนเส้นทางเป้าหมาย

en: Redirect to a page
th: เปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้า

[ctx: Refers to a custom advertising service]
en: Custom
th: กำหนดเอง

[ctx: Refers to a custom landing page]
en: Redirect to a custom URL
th: เปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ที่กำหนดเอง

en: Related
th: ที่เกี่ยวข้อง

en: Related Posts
th: โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

en: Remember Me
th: จดจำฉัน

en: Remove
th: ลบออก

en: Remove stale cache file interval
th: ลบช่วงไฟล์สเตลแคช

en: Remove this item
th: ลบไอเท็มนี้

en: Renew License
th: ต่ออายุใบอนุญาต

en: Renew Now
th: ต่ออายุตอนนี้

en: Repair Required
th: ต้องซ่อมแซม

en: Reply
th: ตอบกลับ

en: Require exact match
th: ต้องตรงกันทุกประการ

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
th: ต้องมีอย่างน้อย 2 รายการที่มีภาพเด่น

en: Reset Settings
th: รีเซ็ตการตั้งค่า

en: Responsive Images
th: ภาพที่ปรับตามขนาดหน้าจอ

en: Restore Settings
th: เรียกคืนการตั้งค่า

en: Restore a WPtouch Pro settings file
th: เรียกคืนไฟล์การตั้งค่า WPtouch Pro

en: Saturday
th: วันเสาร์

en: Save Changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Scan for Analytics Code
th: สแกนการวิเคราะห์รหัส

en: Screenshots
th: ภาพหน้าจอ

en: Search
th: ค้นหา

en: Search results
th: ผลการค้นหา

en: Search the store
th: ค้นหาร้านค้า

en: Search this website
th: ค้นหาเว็บไซต์นี้

en: Searching...
th: กำลังค้นหา...

en: Second	 menu button label (if used)
th: ป้ายปุ่มเมนูรอง (ถ้าใช้)

en: Second Menu
th: เมนูรอง

en: Secondary Advertising Unit
th: หน่วยโฆษณารอง

en: Select a theme which best suits your website. %s Themes are flexible—colors, fonts, layout and more can be changed in each theme. %s You can switch themes later at any time in the settings.
th: เลือกธีมที่เหมาะกับเว็บไซต์ของคุณที่สุด %s ธีมสามารถปรับเปลี่ยนได้—ทั้งสี แบบอักษร โครงร่าง และอื่นๆ สามารถเปลี่ยนได้ในทุกธีม %s คุณสามารถเปลี่ยนธีมภายหลังได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า

en: Select the source for your web fonts
th: เลือกแหล่งที่มาของแบบอักษรของคุณ

en: Select which custom post types WPtouch Pro should load when displaying your site.
th: เลือกรูปแบบโพสต์ที่กำหนดเอง WPtouch Pro จะโหลดขึ้นมาเมื่อมีการแสดงผลเว็บไซต์ของคุณ

en: Server Configuration
th: การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์

en: Server Issue
th: ปัญหาเซิร์ฟเวอร์

en: Server Unavailable.
th: เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน

en: Service
th: บริการ

en: Setting Language...
th: กำลังตั้งค่าภาษา...

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Setup
th: ตั้งค่า

en: Setup Complete!
th: ติดตั้งเรียบร้อย!

en: Setup Fonts
th: ติดตั้งแบบอักษร

en: Setup Wizard
th: ตัวช่วยติดตั้ง

en: Share
th: แบ่งปัน

en: Share post
th: แชร์โพสต์

en: Share your love for WPtouch Pro by including a small text link in your website's footer. Including the link helps us find new customers who will love WPtouch Pro like you do!
th: แบ่งปันความรักของคุณให้ WPtouch Pro ด้วยการใส่ลิงค์ข้อความเล็กๆ ในส่วนท้ายบนเว็บไซต์ของคุณ การใส่ลิงค์นี้จะช่วยให้เราพบลูกค้ารายใหม่ที่จะหลงรัก WPtouch Pro อย่างที่คุณเป็น!

en: Sharing links location
th: ตำแหน่งลิงก์ที่แบ่งปัน

en: Ship to a different address?
th: ส่งไปยังที่อยู่อื่น?

en: Shipping
th: การขนส่ง

en: Shipping #%d
th: จัดส่งสินค้า #%d

en: Shipping Address
th: ที่อยู่ในการจัดส่ง

en: Shopped here before?
th: เคยซื้อที่นี่มาก่อนไหม?

en: Short (default)
th: สั้น (ค่าเริ่มต้น)

en: Show %s Results
th: แสดง %s ผลลัพธ์

en: Show WPML language switcher in theme footer
th: แสดงตัวสลับภาษา WPML ในส่วนท้ายของธีม

en: Show WPtouch Pro for all URLs
th: แสดง WPtouch Pro สำหรับ URLs ทั้งหมด

en: Show a web app notice message for new iOS visitors
th: แสดงข้อความแจ้งล่วงหน้าบนเว็บแอปแก่ผู้เยี่ยมชมบน iOS รุ่นใหม่

en: Show categories as "collections" in menu
th: แสดงหมวดหมู่เป็น "คอลเลคชัน" ในเมนู

en: Show category menu
th: แสดงเมนูหมวดหมู่

en: Show comment bubbles on posts
th: แสดงกรอบความคิดเห็นบนโพสต์

en: Show comments when reading posts
th: แสดงความคิดเห็นเมื่ออ่านโพสต์

en: Show featured images on single posts
th: แสดงภาพเด่นบนโพสต์เดี่ยว

en: Show full menu on Open homepage
th: แสดงเมนูเต็มรูปแบบบนหน้าแรกของ Open

en: Show latest posts
th: แสดงโพสต์ล่าสุด

en: Show only specific posts or pages
th: แสดงเฉพาะโพสต์หรือหน้าเพจที่ระบุเท่านั้น

en: Show page title areas on pages
th: แสดงพื้นที่ชื่อหน้าบนหน้าเพจ

en: Show post author
th: แสดงผู้เขียนโพสต์

en: Show post categories and tags
th: แสดงหมวดหมู่และแท็กของโพสต์

en: Show post date
th: แสดงวันที่โพสต์

en: Show posts from a specific category
th: แสดงโพสต์จากหมวดหมู่เฉพาะ

en: Show posts from a specific post type
th: แสดงโพสต์จากประเภทโพสต์ที่ระบุ

en: Show posts from a specific tag
th: แสดงโพสต์จากแท็กเฉพาะ

en: Show powered by WPtouch Pro
th: ขับเคลื่อนโดย WPtouch Pro

en: Show powered by WPtouch Pro link in theme footer
th: แสดงลิงค์ WPtouch Pro ในส่วนท้ายของธีม

en: Show recently viewed products
th: แสดงสินค้าที่ดูเมื่อเร็วๆ นี้

en: Show search in header
th: แสดงการค้นหาในส่วนหัวกระดาษ

en: Show sharing links on posts
th: แสดงลิงค์แชร์บนโพสต์

en: Show site description in large header
th: แสดงรายละเอียดของเว็บไซต์ในส่วนหัว

en: Show tab bar
th: แสดงแท็บบาร์

en: Show titles on pages
th: แสดงชื่อบนหน้าเว็บ

en: Show top-selling products carousel above product listings
th: หมุนเวียนแสดงสินค้าขายดีเหนือรายชื่อสินค้า

en: Shows a toggle in both the desktop mobile theme footers allowing users to switch between them.
th: แสดงลิงค์สลับเปลี่ยนธีมทั้งแบบเดสก์ทอปมือถือในส่วนท้าย เพื่อให้ผู้ใช้กดสลับธีมได้

en: Side Menu Options
th: ตัวเลือกเมนูด้านข้าง

en: Sign-up
th: ลงทะเบียน

en: Simple
th: เรียบง่าย

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
th: เนื่องจากเบราเซอร์ของคุณไม่รองรับจาวาสคริปท์ หรือปิดใช้งานอยู่ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณคลิกปุ่ม <em>อัปเดตทั้งหมด</em> ก่อนส่งคำสั่งซื้อของคุณ หากละเลยคุณอาจถูกเรียกเก็บเงินมากกว่าจำนวนที่แสดงไว้ข้างต้น

en: Single Product Pages
th: หน้าสินค้าเดี่ยว

en: Single posts
th: หน้าโพสต์เดี่ยว

en: Site Compatibility
th: ความเข้ากันได้ของเว็บไซต์

en: Site ID
th: ID ไซต์

en: Site Icon
th: ไอคอนเว็บไซต์

en: Site Intro
th: อินโทรของเว็บไซต์

en: Site License
th: ใบอนุญาตเว็บไซต์

en: Site Logo
th: โลโก้ของไซต์

en: Site Menu
th: เมนูบนเว็บไซต์

en: Site Menu (Pulldown)
th: เมนูไซต์ (เลื่อนลง)

en: Site logo display size
th: ขนาดการแสดงผลโลโก้บนเว็บไซต์

en: Slide automatically
th: เลื่อนอัตโนมัติ

en: Slide transition speed
th: ความเร็วในการเปลี่ยนสไลด์

en: Slider posts also show in listings
th: โพสต์เลื่อนแสดงในรายการด้วย

en: Slides repeat
th: เลื่อนซ้ำ

en: Slot ID
th: รหัสช่อง

en: Slow
th: ช้า

en: Small
th: เล็ก

en: Smart App Banner
th: แบนเนอร์สมาร์ทแอป

en: Social Media Links
th: ลิงค์สื่อสังคม

en: Social Sharing
th: การแชร์ทางสังคม

en: Social network colors
th: สีเครือข่ายสังคม

en: Some themes or extensions could not be updated.
th: บางธีมหรือส่วนขยายบางอย่างไม่สามารถอัปเดตได้

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
th: ขออภัย ดูเหมือนว่าจะไม่มีวิธีการชำระเงินสำหรับสถานที่ของคุณ โปรดติดต่อเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการทางเลือกอื่นในการดำเนินการ

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
th: ขออภัย ดูเหมือนว่าจะไม่มีวิธีการชำระเงินอื่นสำหรับรัฐของคุณ โปรดติดต่อเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการใช้ทางเลือกอื่นในการจัดการ

en: Sorry, we&lsquo;re <em>closed</em> every %s.
th: ขออภัย เรา&lsquo; <em>ปิด</em> ทุก %s

en: Special Menu Items
th: ไอเท็มเมนูพิเศษ

en: Startup Images
th: ภาพเริ่มต้น

en: Static pages
th: หน้าเพจตายตัว

en: Store
th: ร้านค้า

en: Subtotal
th: รวมรายการ

en: Sunday
th: วันอาทิตย์

en: Support
th: การสนับสนุน

en: Switch To Mobile Version
th: เปลี่ยนเป็นรุ่นมือถือ

en: Switch to Desktop Theme
th: เปลี่ยนเป็นธีมเดสก์ทอป

en: Switch to Mobile Theme
th: เปลี่ยนไปยังธีมมือถือ

en: Tab-bar shows categories or tags
th: แท็บบาร์แสดงหมวดหมู่หรือแท็ก

en: Tablet Devices & Browsers
th: อุปกรณ์และเบราเซอร์บนแท็บเลต

en: Tablets
th: แท็บเล็ต

en: Tagline
th: แท็กไลน์

en: Tags
th: แท็ก

en: Tags &rsaquo; %s
th: แท็ก &rsaquo; %s

en: Tags only
th: แท็กเท่านั้น

en: Tall (longer vertically for square logos)
th: สูง (แนวตั้งช่วงที่ยาวของโลโก้เหลี่ยม)

en: Target URL (prefix phone numbers with tel:)
th: URL เป้าหมาย (เลขหน้าหมายเลขโทรซัพท์พร้อมเลขหมาย:)

en: Taxonomy
th: การจัดหมวดหมู่

en: Telephone
th: โทรศัพท์

en: Text Sample
th: ตัวอย่างข้อความ

en: Thank you for purchasing a %s licence!
th: ขอบคุณที่ซื้อใบอนุญาต %s!

en: Thanks for purchasing WPtouch Pro! Your installation is activated, you can receive support and product updates for this website.
th: ขอบคุณที่อุดหนุน WPtouch Pro! การติดตั้งของคุณเรียบร้อยแล้ว คุณจะได้รับการสนับสนุนและอัปเดตสินค้าสำหรับเว็บไซต์นี้

en: The %s%s%s directory is not writable. %sPlease fix this issue to install additional icon sets.
th: %s%s%s ไม่สามารถเขียนไดเรกทอรีได้ %sโปรดแก้ไขปัญหานี้เพื่อติดตั้งชุดไอคอนเพิ่มเติม

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
th: แสดงรายละเอียดในเมนู ถ้าธีมในปัจจุบันรองรับ

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
th: หนทางที่ง่ายดายในการสร้างประสบการณ์ที่ดีกับเว็บไซต์ WordPress ของคุณบนมือถือ

en: The item failed to download for this reason: %reason%
th: ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการได้จากสาเหตุนี้: %เหตุผล%

en: The most elegant and powerful way to create great mobile experiences for your website visitors. This guide will help you configure important WPtouch Pro settings before customizing your theme.
th: เส้นทางที่งดงามและมีประสิทธิภาพที่สุดในการสร้างประสบการณ์การใช้มือถือที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณกำหนดค่่า WPtouch Pro ที่สำคัญก่อนปรับแต่งธีมตามแบบของคุณเอง

en: The parent theme your child will be based off of.
th: ธีมผู้ปกครองที่เหมาะกับบุตรหลานของคุณ

en: The post or page you requested is no longer available.
th: โพสต์หรือหน้าเว็บที่คุณร้องขอไม่สามารถใช้ได้อีก

en: Theme Font Pairings
th: เปรียบเทียบแบบอักษรบนธีม

en: Theme Language
th: ภาษาในธีม

en: Theme Settings
th: การตั้งค่าธีม

en: Theme Uploaded!
th: อัปโหลดธีมแล้ว!

en: Theme background
th: พื้นหลังธีม

en: Theme colors
th: สีธีม

en: Theme location
th: ตำแหน่งธีม

en: Themes
th: ธีม

en: There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double check your address, or contact us if you need any help.
th: ไม่มีรูปแบบการขนส่งที่ใช้ได้ โปรดตรวจดูที่อยู่ของคุณอีกครั้ง หรือติดต่อเราในกรณีที่ต้องการความช่วยเหลืออื่นใด

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
th: พบปัญหาชั่วคราวในการเรียกข้อมูล change-log โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en: These settings are handled in the WordPress %s %sAppearance -> Customize%s settings.
th: การตั้งค่าเหล่านี้จะถูกจัดการใน WordPress %s %sลักษณะ -> ปรับแต่ง%s การตั้งค่า

en: These settings are handled in the WordPress %s %sAppearance -> Menus%s settings
th: การตั้งค่าเหล่านี้จะถูกจัดการใน WordPress %s %sลักษณะ -> การตั้งค่า%s เมนู

en: This copy of %s is currently unlicensed.
th: สำเนาของ %s นี้ปัจจุบันไม่มีใบอนุญาต

en: This will reset all WPtouch Pro settings and delete the wptouch-data folder.
    Are you sure?
th: สิ่งนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่า WPtouch Pro ทั้งหมด แล้วลบโฟลเดอร์ wptouch-data
    แน่ใจหรือไม่?

en: This will reset all WPtouch Pro settings, delete the wptouch-data folder, and deactivate the plugin. Are you sure?
th: สิ่งนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่า WPtouch Pro ทั้งหมด แล้วลบโฟลเดอร์ wptouch-data และปิดการใช้งานปลั๊กอิน แน่ใจหรือไม่?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
th: นี่เป็นการรีเซ็ทการตั้งค่าของ WPtouch Pro ทั้งหมด
    คุณแน่ใจหรือไม่?

en: Thumbnail Selection
th: การเลือกภาพย่อ

en: Thumbnail Type
th: แบบรูปขนาดย่อ

en: Thumbnail custom field name
th: รูปย่อชื่อเขตข้อมูลที่กำหนดเอง

en: Thursday
th: วันพฤหัส

en: Tiled Background Image
th: ภาพพื้นหลังแบบกระเบื้อง

en: Title of child theme
th: ชื่อของธีมเด็ก

en: To the top
th: ขึ้นบนสุด

en: Toggle Menu
th: เมนูแบบสลับ

en: Total
th: รวมทั้งหมด

en: Totals
th: รวมทั้งหมด

en: Try Again
th: ลองอีกครั้ง

en: Tuesday
th: วันอังคาร

en: Tweet
th: ทวีต

en: Tweets
th: ทวีต

en: Typography
th: การพิมพ์

en: URL filtering
th: การกรอง URL

en: URLs to ignore in Web-App Mode
th: URLs ที่ละเว้นในโหมดเว็บแอป

en: Unable to Install
th: ไม่สามารถติดตั้งได้

en: Unable to download the Cloud package.
th: ไม่สามารถดาวน์โหลดแพคเกจ Cloud

en: Unable to find your Google Analytics code. You can enter it manually in the settings later.
th: ไม่พบรหัส Google Analytics ของคุณ คุณจะสามารถใส่รหัสด้วยตัวเองในการตั้งค่าได้ในภายหลัง

en: Unable to write to directory %s. Try relaxing permissions to allow writing to this location.
th: ไม่สามารถเขียนไปยังไดเรกทอรี %s ได้ โปรดลองอนุญาตผ่อนปรนให้เขียนได้ที่ตำแหน่งนี้

en: Unknown error
th: ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ

en: Up one
th: ขึ้นหนึ่ง

en: Update All
th: อัปเดตทั้งหมด

en: Update Cart
th: อัปเดตรถเข็น

en: Update to %s
th: อัปเดทไปยัง %s

en: Update totals
th: อัปเดตทั้งหมด

en: Updates Available
th: พร้อมให้อัปเดต

en: Updating
th: กำลังอัปเดต

en: Upgrade to %s
th: อัปเกรดไปยัง %s

en: Upload
th: อัปโหลด

en: Upload A Theme
th: อัปโหลดธีม

en: Upload Complete!
th: อัปโหลดเรียบร้อย!

en: Upload Extension
th: อัปโหลดส่วนขยาย

en: Upload Failed: Not a valid image.
th: อัปโหลดล้มเหลว: ไม่มีภาพที่เหมาะสม

en: Upload Icon
th: อัปโหลดไอคอน

en: Uploading...
th: กำลังอัปโหลด...

en: Use AJAX load more
th: ใช้ AJAX โหลดเพิ่ม

en: Use Call to Action button on pages
th: ใช้ปุ่มเพื่อสร้างการมีส่วนร่วมบนหน้าเพจ

en: Use Default
th: ใช้ค่าเริ่มต้น

en: Use FitVids to automatically scale videos
th: ใช้ FitVids เพื่อปรับขนาดวิดีโอโดยอัตโนมัติ

en: Use a drop cap at the start of each blog post.
th: ใช้ตัวอักษรขึ้นต้นขนาดใหญ่ในช่วงต้นของแต่ละบทความในบล็อก

en: Use built-in Hours feature
th: ใช้คุณสมบัติบอกชั่วโมงในตัว

en: Use featured image as the header background when viewing single posts
th: ใช้ภาพเด่นเป็นพื้นหลังในส่วนหัวเมื่อดูโพสต์เดี่ยว

en: Use infinite scrolling for blog
th: ใช้ตัวเลื่อนไม่จำกัดสำหรับบล็อก

en: Use menu icons
th: ใช้ไอคอนเมนู

en: Use numbered pages
th: ใช้เลขหน้า

en: Use rounded corners
th: ใช้มุมโค้งมน

en: User agents to add
th: ตัวแทนผู้ใช้ที่เพิ่ม

en: Using a content distribution network (CDN) can significantly enhance the responsiveness of your website.
th: การใช้เครือข่ายส่งมอบคอนเทนท์ (CDN) สามารถเพิ่มการตอบสนองบนเว็บไซต์ของคุณได้อย่างมีนัยสำคัญ

en: Version %s
th: รุ่น %s

en: Video Handling
th: การจัดการวิดีโอ

en: Vietnamese
th: เวียตนาม

en: View
th: ดู

en: View Debug File
th: ดูไฟล์ดีบัก

en: View discussion
th: ดูการอภิปราย

en: WPtouch Alternate Mobile Content
th: WPtouch เนื้อหาบนมือถือทางเลือก

en: WPtouch Icons
th: ไอคอน WPtouch

en: WPtouch Love
th: ถูกใจ WPtouch

en: WPtouch News
th: ข่าว WPtouch

en: WPtouch Pro 4 includes great support resources to help you get the most out of it.
th: WPtouch Pro 4 มีแหล่งให้การสนับสนุนที่ดีเยี่ยมที่จะช่วยให้คุณใช้งานได้เต็มศักยภาพ

en: WPtouch Pro Account
th: บัญชี WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Love
th: ถูกใจ WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Support
th: ความช่วยเหลือจาก WPtouch Pro

en: WPtouch Pro can scan your site html and add it automatically.
th: WPtouch Pro สามารถสแกน html ไซต์ของคุณ และเพิ่มมันได้โดยอัตโนมัติ

en: WPtouch Pro site title
th: ชื่อเว็บไซต์ WPtouch Pro

en: WPtouch Pro supports analytics and usage statistics collection from Google Analytics.
th: WPtouch Pro สนับสนุนการวิเคราะห์และการจัดเก็บสถิติการใช้งานจาก Google Analytics

en: WPtouch User Guide
th: คู่มือผู้ใช้งาน WPtouch

en: WPtouch is saving settings. Please do not refresh the page while saving.
th: WPtouch กำลังบันทึกการตั้งค่า กรุณาอย่ารีเฟรชหน้าเพจระหว่างการบันทึก

en: WPtouch on Twitter
th: WPtouch บน Twitter

en: We downloaded a fresh copy for you.
th: เราดาวน์โหลดสำเนาใหม่ให้คุณ

en: We were unable to install automatically for you on this server. Instead, you can download and upload manually. To learn more about enabling automatic downloads, %sread this article on support.wptouch.com%s.
th: เราไม่สามารถติดตั้งอัตโนมัติให้คุณได้บนเซิร์ฟเวอร์นี้ แต่คุณสามารถดาวน์โหลดและอัปโหลดเองได้ด้วยตัวเอง หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปิดใช้ดาวน์โหลดอัตโนมัติ %sโปรดอ่านบทความนี้บน support.wptouch.com%s

en: We were unable to install your WPtouch Pro theme from the Cloud. %s Please visit %sthis article%s for more information.
th: เราไม่สามารถติดตั้งธีม WPtouch Pro ของคุณได้จากคลาวด์ %s โปรดดู %sบทความนี้%s เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม

en: We&lsquo;re <em>open</em> every %s %s.
th: เรา&lsquo; <em>เปิด</em> ทุก %s %s

en: Web-App Mode
th: โหมดเว็บแอป

en: Web-App Mode Unavailable
th: โหมดเว็บแอปไม่สามารถใช้งานได้

en: Web-App Mode is not available because your site does not use a supported payment gateway.%sSee %s for further information.
th: ไม่มีโหมดเว็บแอป เนื่องจากเว็บไซต์ของคุณไม่ได้ใช้ช่องทางการชำระการชำระเงินที่สนับสนุน%sดูที่ %s เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม

en: Web-App Startup Screens (iOS)
th: หน้าจอเริ่มต้นเว็บแอป (iOS)

en: Website
th: เว็บไซต์

en: Wednesday
th: วันพุธ

en: Welcome to WPtouch Pro 4
th: ขอต้อนรับสู่ WPtouch Pro 4

en: What's New
th: มีอะไรใหม่

en: What's New Changelog
th: มีเชนจ์ล็อกอะไรใหม่

en: Will add login/out links
th: จะเพิ่มลิงค์เข้าสู่ระบบ/ออกจากระบบ

en: Will show Facebook, Twitter, Pinterest and Email buttons.
th: จะแสดงปุ่ม Facebook, Twitter, Pinterest และอีเมล

en: WordPress Pages
th: หน้าเว็บเวิร์ดเพรส

en: WordPress Reading Settings
th: การตั้งค่าการอ่าน WordPress

en: Written by %s
th: เขียนโดย %s

en: You are about to reset your license information. Proceed?
th: คุณกำลังรีเซ็ตใบอนุญาตใหม่ ดำเนินการต่อ?

en: You can activate extensions in the next step
th: คุณสามารถเปิดใช้งานส่วนขยายได้ในขั้นตอนต่อไป

en: You can activate your theme in the next step
th: คุณสามารถเปิดใช้ธีมในขั้นตอนต่อไป

en: You can enter partial i.e. "nokia" or full agent strings
th: คุณสามารถใส่บางส่วน เช่น "โนเกีย" หรือสตริงตัวแทนเต็มรูปแบบ

en: You can find your license key in the purchase receipt e-mail we sent you when you purchased WPtouch Pro. %s If you have lost your license e-mail, or are having issues activating WPtouch Pro please send an e-mail to %s
th: คุณสามารถพบคีย์ใบอนุญาตในอีเมลใบเสร็จรับเงินที่เราส่งให้ตอนที่คุณซื้อ WPtouch Pro %s ถ้าคุณทำอีเมลใบอนุญาตหาย หรือมีปัญหาในการเปิดใช้งาน WPtouch Pro โปรดส่งอีเมลมาที่ %s

en: You can set a different front page for WPtouch Pro visitors.
th: คุณสามารถตั้งหน้าแรกที่แตกแต่างกันให้ผู้เยี่ยมชม WPtouch Pro ได้

en: You have no licenses remaining. You can remove a license from another domain, or purchase an additional site license.
th: คุณไม่มีใบอนุญาตเหลือแล้ว คุณสามารถลบใบอนุญาตจากโดเมนอื่น หรือซื้อใบอนุญาตของไซต์เพิ่มเติมได้

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
th: คุณต้อง %sเข้าสู่ระบบ%s เพื่อแสดงความคิดเห็น

en: You must be logged in to checkout.
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบจึงจะชำระเงินได้

en: You searched for "%s"
th: คุณได้ค้นหา "%s"

en: You're using %s, which currently does not support tablets.
th: คุณกำลังใช้ %s ซึ่งปัจจุบันไม่รองรับแท็บเลต

en: Your Order
th: ใบสั่งซื้อของคุณ

en: Your WPtouch Pro license has expired. Renew now at a discount to continue receiving product updates and support.
th: ใบอนุญาต WPtouch Pro ของคุณหมดอายุแล้ว ต่ออายุตอนนี้รับส่วนลด เพื่อรับอัปเดตผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนต่างๆ ได้อย่างต่อเนื่อง

en: Your active plugin list is refreshing
th: กำลังรีเฟรชปลั๊กอินที่คุณใช้งาน

en: Your comment is awaiting moderation
th: ความคิดเห็นของคุณกำลังรอการกลั่นกรอง

en: Your details
th: ข้อมูลของคุณ

en: Your license has expired
th: ใบอนุญาตของคุณหมดอายุแล้ว

en: Your server configuration is preventing WPtouch Pro from installing and updating from the Cloud. %sPlease visit %sthis article%s to follow the steps to enable Cloud install, or you can manually download and install into the wptouch-data/%s directory.
th: การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณจะกันไม่ให้ WPtouch Pro ทำการติดตั้งและอัปเดทจาก Cloud ได้ %sกรุณาดู %sบทความนี้%s เพื่อปฏิบัติตามขั้นตอนต่างๆ ในการติดตั้ง Cloud หรือคุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งลงไดเรกทอรี wptouch-data%s ได้ด้วยตัวเอง

en: Your server setup is preventing WPtouch Pro from installing from the Cloud. %s Please visit %sthis article%s for more information on how to fix it.
th: การติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ของคุณทำให้ WPtouch Pro ไม่สามารถติดตั้งจากคลาวด์ได้ %s โปรดเข้าดู %sบทความนี้%s เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการแก้ไข

en: Your theme was either broken or missing.
th: ธีมของคุณเสียหรือขาดหาย

en: [icon] is used to display your bookmark icon. Do not remove it.
th: [icon] จะถูกใช้เพื่อแสดงไอคอนคั่นหน้าของคุณ ห้ามลบ

en: by
th: โดย

en: checkout
th: ชำระเงิน

en: desktop
th: เดสก์ทอป

en: edit cart
th: แก้ไขรถเข็น

en: filter by
th: กรองตาม

en: iPad (%d by %d pixels)
th: iPad (%d คูณ %d พิกเซล)

en: iPhone (%d by %d pixels)
th: iPhone (%d คูณ %d พิกเซล)

en: jQuery 2.x does not include support for older mobile devices and operating systems. Can cause issues with other plugins that rely on older jQuery code. Use with caution.
th: jQuery 2.x ไม่สนับสนุนอุปกรณ์มือถือและระบบปฏิบัติการที่เก่ากว่า ซึ่งอาจสร้างปัญหากับปลั๊กอินอื่นที่อาศัยรหัส jQuery ที่เก่ากว่า โปรดใช้อย่างระมัดระวัง

en: login
th: เข้าสู่ระบบ

en: logout
th: ออกจากระบบ

en: menu
th: เมนู

en: mobile
th: มือถือ

en: newer posts
th: โพสต์ที่ใหม่กว่า

en: next in gallery &raquo;
th: ถัดไปในคลังภาพ &raquo;

en: next post
th: โพสต์ถัดไป

en: no comments
th: ไม่มีความคิดเห็น

en: no responses
th: ไม่มีการตอบสนอง

en: older posts
th: โพสต์ที่เก่ากว่า

en: previous post
th: โพสต์ก่อนหน้า

en: search
th: ค้นหา

en: search results for '%s'
th: ผลการค้นหาของ '%s'

en: search this website
th: ค้นหาเว็บไซต์นี้

[ctx: shortcodes are pieces of code [like_this] that users can drop into textareas that will convert to longer pieces of code]
en: Shortcodes
th: ชอร์ตโค้ด

en: smartphone
th: สมาร์ทโฟน

en: sorting
th: เรียงลำดับ

en: sub item
th: รายการย่อย

[ctx: switches between desktop and mobile themes]
en: Theme switch toggle
th: สลับเปลี่ยนธีม

en: tablet
th: แท็บเล็ต

en: view more products
th: ดูสินค้าเพิ่มเติม
