wppa - en to es translation catalogue (279 entries)

en: - all -separate- albums -
es: - todos -separate- álbumes-

en: - all albums -
es: - todos los álbumes-

en: - all albums except -separate-
es: - todos los álbumes menos -separate-

en: --- default ---
es: --- predefinido ---

en: --- none ---
es: --- nenhum ---

en: --- off ---
es: --- apagado ---

en: --- random ---
es: --- aleatório ---

en: --- separate ---
es: --- separar ---

en: <h3>The Comment system is not activated</h3><p>To activate: check Table II item 18 on the <b>Photo Albums -> Settings</b> screen and press <b>Save Changes</b>
es: <h3>O sistema de comentários não está activado</h3><p>Para activar: verifique a tabela II, item 18 na página <b>Álbum de fotografias -> Configuração</b> e <b>guarde as alterações</b>

en: About and credits
es: Acerca de y Créditos

en: Activate the plugin in WP Admin -> Plugins.
es: Active el plugin en el Administrador de WP -> Plugins.

en: Added.
es: Adicionado.

en: After upload: Go to the <b>Import Photos</b> page.
es: Depois do upload: Ir para a página <b>"Importar fotos"</b>

en: Album #
es: Álbum #

en: Album Deleted.
es: Álbum eliminado.

en: Album number:
es: Álbum número:

en: Album page size.
es: Tamaño de la página del álbum.

en: Album:
es: Álbum:

en: And to display the <b>slideshow</b> it would be:
es: Y para mostrar la <b>Presentación</b> sería:

en: Approved:
es: Aprovados:

en: Are you sure it is a photo?
es: Tem a certeza que é uma foto?

en: Are you sure you want to copy this photo?
es: Tem a certeza que quer copiar esta foto?

en: Are you sure you want to create a new album?
es: Tem a certeza que quer criar um novo álbum?

en: Are you sure you want to delete this album?
es: Tem a certeza que quer eliminar este álbum?

en: Are you sure you want to delete this comment?
es: Está seguro que quer eliminar este comentário?

en: Are you sure you want to delete this photo?
es: Tem a certeza que quer eliminar esta foto?

en: Bulk action:
es: Acção em massa:

en: Cancel
es: Cancelar

en: Change every
es: Cambiar cada

en: Changes Saved
es: Alterações guardadas

en: Changes Saved. Don't forget to activate the widget!
es: Cambios guardados. No se olvide de activar el Widget!

en: Changing the coverphoto size may result in all thumbnails being regenerated. this may take a while.
es: Cambiar el tamaño de la portada hará que las miniaturas se regeneren. Esto puede tomar tiempo.

en: Changing the thumbnail size may result in all thumbnails being regenerated. this may take a while.
es: Cambiar el tamaño de las miniaturas hará que las miniaturas sean regeneradas. Esto puede tardar un poco.

en: Check this box to use mouseover effect on cover images.
es: Seleccione ésta caja para usar el efecto al pasar el mouse sobre las portadas.

en: Check this box to use mouseover effect on thumbnail images.
es: Seleccion esta caja para usar el efecto al pasar el mouse sobre las miniaturas.

en: Column width.
es: Ancho de columna.

en: Comment
es: Comentário

en: Comment:
es: Comentário:

en: Comments
es: Comentários

en: Comments Box
es: Caixa dos comentários

en: Comments db table name.
es: Nome da db dos comentários

en: Comments system
es: Sistema de comentários

en: Copy photo to
es: Copiar foto para

en: Could not create album.
es: Não é possível criar álbum.

en: Cover Photo:
es: Foto de capa:

en: Cover photo size.
es: Tamaño de la portada.

en: Create New Empty Album
es: Criar um novo álbum

en: Create a new WP Page, name it something like "Photo Gallery" and put in the content:
es: Cree una nueva página de WP, y póngale un nombre como "Galería" y escriba ahí:

en: Create a page like you normally would in WordPress, using the "Default Template". In my example, give it the page title of "Photo Gallery". In the Page Content section add the following code:
es: Cree una página como lo haría normalmente en WordPress, usando la "Plantilla Default". En este caso, dele un nombre como "Galería". En la sección de Contenido de la página, añada el siguiente código:

en: Creating a Photo Album Page or a Post with photos - Advanced
es: Creando una página o post de Foto Álbum - Avanzado

en: Database revision:
es: Revisión de Base de datos:

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Album
es: Eliminar Álbum

en: Delete all spam
es: Apagar todo o SPAM

en: Delete photo
es: Apagar foto

en: Description
es: Descrição

en: Description:
es: Descrição:

en: Display method:
es: Método de visualización:

en: Edit
es: Editar

en: Edit Album Information
es: Editar información del álbum

en: Enter / modify the description for this album.
es: Escribir / modificar la descripción de éste álbum.

en: Enter percentage of opacity. 100% is opaque, 0% is transparant
es: Escriba un porcentaje de opacidad. 100% es opaco, 0% es transparente

en: Enter the largest size in pixels as how you want your photos to be displayed.
es: Escriba el mayor tamaño en pixeles, en el que quiere que sus fotos se muestren.

en: Enter the maximum number of album covers per page. A value of 0 indicates no pagination.
es: Escribe el número máximo de miniaturas por página. Un valor de 0 indica que no hay paginación.

en: Enter the maximum number of thumbnail images per page. A value of 0 indicates no pagination.
es: Escriba el máximo número de miniaturas por página. Un valor de 0 quiere decir: sin paginación.

en: Enter the width of the main column in your theme's display area.
es: Escribe el tamaño de la columna principal en el área de display de tu tema.

en: Enter valid CSS colors for even numbered backgrounds and borders of album covers and thumbnail displays 'As covers'.
es: Escriba un color CSS válido para los fondos apenas enumerados y los bordes de las portadas y miniaturas mostradas 'como portadas'.

en: Enter valid CSS colors for navigation backgrounds and borders.
es: Escriba un color CSS válido para los fondos y bordes del cuadro de navegación.

en: Enter valid CSS colors for odd numbered backgrounds and borders of album covers and thumbnail displays 'As covers'.
es: Escriba un color CSS válido para fondos con números iimpares, bordes de portadas de álbumes y miniaturas mostradas 'como portadas'.

en: Entries:
es: Entradas:

en: Error inserting photo
es: Error al insertar la foto

en: Explanation:
es: Explicación:

en: Export Photos
es: Exportar fotos

en: Export photos from album <span style="font-size:12px;">(Including Album information)</span>:
es: Exportar fotos do álbum <span style="font-size:12px;">(Incluindo a informação do álbum)</span>:

en: Facts to remember
es: Características para recordar

en: Features:
es: Características:

en: Fixed photo
es: Foto corregida

en: For hot fixes check the <a href="http://plugins.trac.wordpress.org/log/wp-photo-album-plus/">development log</a> for this plugin.
es: Para arreglos rápidos revisa el <a href="http://plugins.trac.wordpress.org/log/wp-photo-album-plus/">log de desarollo</a> del plugin.

en: For more information on creating custom page templates, click
es: Para más información sobre creación de plantillas de página personalizadas, cliquee

en: Full size.
es: Tamaño completo.

en: Help & Info: The screen you are watching now.
es: Ayuda e Información: La pantalla que estás mirando ahora.

en: Help &amp; Info
es: Ajuda &amp; Info

en: Help and Information
es: Ajuda e Informação

en: Hide
es: Esconder

en: Home
es: Inicio

en: Horizontal alignment:
es: Alineado Horizontal:

en: How to start
es: Cómo empezar

en: IMPORTANT UPGRADE NOTICE
es: NOTICIA IMPORTANTE DE ACTUALIZACIÓN

en: If checked: html is allowed. WARNING: No checks on syntax, it is your own responsability to close tags properly!
es: Si está seleccionado: html está permitido. CUIDADO: No checar en syntax, es bajo su responsabilidad el cerrar los tags apropiadamente!

en: If this is a sub album, select the album in which this album will appear.
es: Este es un sub álbum, seleccione el álbum en el cual éste debe aparecer.

en: If you do not want slideshows: uncheck this box. Browsing full size images will remain possible.
es: Si no quiere presentaciones: deseleccione este cuadro. Navegar las imágenes completas será posible todavía.

en: If you love this plugin, I would appreciate a donation, either in <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=USD&lc=US">USD</a> or in <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=EUR&lc=US">EURO</a>.
es: Si te gusta el plugin, yo apreciaría una donación, en <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=USD&lc=US">USD</a> o en <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=OpaJaap@OpaJaap.nl&item_name=WP-Photo-Album-Plus&item_number=Support-Open-Source&currency_code=EUR&lc=US">EUROS</a>.

en: If you select --- none ---, the photos will not be centered horizontally either.
es: Si seleccionas --- ninguna ---, las fotos no se centrarán horizontalmente tampoco.

en: If you want the <b>cover</b> to be displayed instead, use the following code:
es: Si usted quiere que la <b>portada</b> sea mostrada en vez del contenido, use el siguiente código:

en: If you want to display the <b>contents</b> of a single album in the template - say album number 19 - the code would be:
es: Si usted quiere mostrar los <b>contentidos</b> de un sencillo álbum en la plantilla (template) - por ejemplo, álbum número 19 - el código sería:

en: If you want to display the <b>slideshow</b> directly, use:
es: Si usted quiere mostrar la <b>Presentación</b> directamente, use:

en: If you want to do it manually, follow the next steps:
es: Si quiere hacerlo manualmente, sigua estos pasos:

en: If you want to sort the albums by order #, enter / modify the order number here.
es: Si quiere organizar los álbumes por orden numérico, escriba / modifique el orden numérico acá.

en: If you want to specify a size, add another argument:
es: Si usted quiere especificar un tamaño, añada otro indicador:

en: If you've read over this readme carefully and are still having issues, if you've discovered a bug,
es: Si has leido todo éste 'readme' cuidadosamente y ves todavía errores, has descubrido un bug,

en: Import
es: Importar

en: Import Photos
es: Importar fotos

en: Import photos: To bulk import photos that have been uploaded by an ftp program.
es: Importar fotos: Para importar un lote de fotos que ha sido subido por un programa FTP.

en: In order to work properly, the wppa_albums() tag needs to be within the <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop" target="_blank">WordPress loop</a>.
es: En pro de trabajar adecuamente, las etiquetas de wppa_albums() necesitan estar en la <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop" target="_blank">WordPress loop</a>.

en: Indicate the placement position of the thumbnailphoto you wish.
es: Indicar la posición donde quiere ubicar la miniatura.

en: Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed
es: Indica si se muestra el breadcrumb

en: Indicate whether the breadcrumb navigation should start with a "Home"-link
es: Indica si el breadcrumb debe empezar con el enlace de "Inicio"

en: Installation
es: Instalación

en: Last upload
es: Última subida

en: Left
es: Izquierda

en: Licence
es: Licencia

en: Link title:
es: Título do link

en: Link to
es: Enlace a

en: Link to:
es: Link para:

en: Make sure that the folder
es: Asegúrese que esa carpeta

en: Manage Albums
es: Administrar Álbums

en: Manage Photos
es: Administrar Fotos

en: Manage comments
es: Gerir comentários

en: Max height.
es: Máxima altura.

en: Miscellaneous:
es: Misceláneo:

en: Move to:
es: Mover a:

en: Name
es: Nome

en: Name:
es: Nome:

en: New Album
es: Novo álbum

en: Next page
es: Seguinte

en: No albums exist. You must
es: No existe ningún álbum. Usted debe

en: No albums yet.
es: No hay álbumes.

en: No files to import.
es: No hay archivos para importar.

en: No photos yet
es: Não existem fotos.

en: No photos yet in this album.
es: No hay fotos en este álbum.

en: Note that rounded corners are only supported by modern browsers.
es: Tenga en cuenta que las esquinas redondeadas sólo funcionan en navegadores modernos.

en: Now, go playing with the settings in the "Settings" panel, discover all the configurable options and watch what is happening when you re-open the "Photo Gallery" page.
es: Ahora, vaya editando las opciones en el panel "Configuración", descubra todas las opciones configurables y vea lo que sucede cuando recarga la página de la "Galería".

en: Opacity.
es: Opacidad.

en: Or Edit:
es: Ou Editar:

en: Or you ou may use the standard page on which you display the generic album.
es: O usa la página estandar en la cual quiere mostrar el álbum genérico.

en: Order
es: Ordem

en: Order #
es: Ordem #

en: Owned by:
es: Administrado por:

en: Owner
es: Administrador

en: Pages:
es: Páginas:

en: Parent
es: Álbum Superior

en: Parent album:
es: Álbum superior:

en: Pending:
es: Pendentes:

en: Photo
es: Foto

en: Photo Albums: Create and manage Albums.
es: Foto Álbumes: Cree y adminsitre álbumes.

en: Photo Name
es: Nome da foto

en: Photo of the day
es: Foto do dia

en: Photo order:
es: Ordem das fotos:

en: Photo&thinsp;Albums
es: Álbum de fotografias

en: Photos Uploaded in album nr
es: Las fotos subidas en el álbum No.

en: Photos do not show up in the album unless there are more than this number of photos in the album. This allows you to have cover photos on an album that contains only sub albums without seeing them in the list of sub albums. Usually set to 0 (always show) or 1 (for one cover photo).
es: Las fotos no se muestran en el álbum a menos que haya más de éste numero de fotos en el álbum. Ésto permite que usted tenga portadas en un álbum que contiene sólo sub álbumes, sin verlas en la lista de sub álbumes. Usualmente está en 0 (mostrar siempre) o 1 (para una foto de portada).

en: Photos will be downsized during import.
es: Las fotos serán reducidas (peso) durante el importado.

en: Photos will be exported to: <b>%s</b>.
es: As fotos serão exportadas para: <b>%s</b>.

en: Please supply a numeric value greater than or equal to
es: Por favor escriba un valor numérico mayor o igual a

en: Plugin Admin Features
es: Características del Administrador del Plugin

en: Plugin Description
es: Descripción del Plugin

en: Plugin Support And Feature Request
es: Soporte del Plugin y Peticiones de Características

en: Press Delete to continue, and Cancel to go back.
es: Seleccione Eliminar para continuar, ou Cancelar para regresar.

en: Preview:
es: Pré-Visualização:

en: Processing files, please wait...
es: Procesando archivos, por favor espere...

en: Publish the page, and view the page from your WP site.
es: Publique la página, y visualícela desde su sitio de WP.

en: Random
es: Aleatório

en: Right
es: Derecha

en: Save Changes
es: Guardar alterações

en: Search
es: Búsqueda

en: Search photos
es: Buscar fotos

en: Select how the widget should display.
es: Seleccionar cómo debe ser mostrado el widget.

en: Select or edit the album(s) you want to use the photos of for the widget.
es: Seleccionar o editar el álbum(es) que quiere que aparezca en el widget.

en: Select the content of the subtitle.
es: Seleccionar el contenido del subtítulo.

en: Select the photo you want to appear on the cover of this album.
es: Seleccione la foto que quiere que aparezca como portada del álbum.

en: Select the time a single slide will be visible when the slideshow is started.
es: Seleccione el tiempo en el que la diapositiva estará visible mientras la Presentación empieza.

en: Select:
es: Seleccionar:

en: Selected Files:
es: Ficheiros seleccionados:

en: Set width, height and spacing for the thumbnail frames.
es: Elija el ancho, alto y espaciado de los cuadros de miniatura.

en: Settings
es: Configuração

en: Settings: To control the various settings to customize your needs.
es: Configuración: Para controlar las distintas opciones de personalización.

en: Slideshow
es: Presentación

en: Slideshow timeout:
es: Tiempo de Presentación:

en: Specify the animation speed to be used in slideshows.
es: Especifique la velocidad de la animación que será usada en las Presentaciones.

en: Specify the way the albums should be ordered.
es: Especifica el modo en el que los álbumes deben ordenarse.

en: Specify the way the photos should be ordered in this album.
es: Especifique la forma en la cual la fotos deben ser ordenadas en éste álbum.

en: Specify the way the photos should be ordered. This is the default setting. You can overrule the default sorting order on a per album basis.
es: Especifica el modo en el que las fotos deben ordenarse. Ésta es la configuración predeterminada. Usted puede anular la predeterminada sorteando el orden en la sección de cada álbum.

en: Start
es: Comenzar

en: Status
es: Estado

en: Subtitle:
es: Subtítulo

en: Thanx to E.S. Rosenberg for programming tips on security issues.
es: Gracias a E.S. Rosenberg por programar tips en problemas de seguridad.

en: Thanx to R.J. Kaplan for WP Photo Album 1.5.1.
es: Gracias a R.J. Kaplan por el WP Foto Álbum 1.5.1.

en: The following submenus exist.
es: Estos son los submenús del Administrador de Fotos.

en: The revision number consists of 3 parts, Major, minor and fix revision. The current version is:
es: El número de la versión tiene 3 partes: Revisión mayor, menor y arreglos. La versión actual es:

en: The visitor can browse through the photos in each album you decide to publish.
es: El visitante puede navegar entre las fotos de cada álbum que usted publique.

en: The visitor can see an overview of thumbnail images of the photos in album.
es: El visitante puede ver un compendio de las miniaturas de las fotos en el álbum.

en: The visitor of your site can run a slideshow from the photos in an album by a single mouseclick.
es: El visitante de tu sitio puede lanzar la Presentación de las fotos en un álbum con un simple click.

en: There are
es: Existen

en: There are no pages (yet) to link to.
es: No hay páginas para enlazar.

en: There is no limitation to the nesting depth of sub-albums.
es: No hay límite para los niveles de sub álbumes.

en: There is no limitation to the number of albums and photos.
es: No hay límite para el número de álbumes o fotos.

en: These sizes should be large enough for a thumbnail image and - optionally - the text under it.
es: Esos tamaños pueden agrandarse lo suficiente para una miniatura y - opcionalmente - el texto abajo de ésta.

en: This plugin is designed to easily manage and display your photo albums within your WordPress site.
es: Este plugin está diseñado para administrar y mostrar fácilmente sus álbumes de fotos en su WP.

en: This will result in a gallery of all Albums that have their parent set to "--- none ---".
es: Ésto mostrará una galería de todos los álbumes que tienen seleccionado en su Álbum Superior "--- ninguno ---".

en: This will result in the display of the <b>contents</b> of album nr 19.
es: Esto mostrará los <b>contenidos</b> del álbum No. 19.

en: Thumb page size.
es: Tamaño de la miniatura.

en: Thumbnail Spacing
es: Espacio entre las miniaturas

en: Thumbnail frame height
es: Altura del cuadrado de la miniatura

en: Thumbnail frame width
es: Ancho del cuadrado de la miniatura

en: Thumbnail size.
es: Tamaño de la miniatura.

en: Type the name of the album. Do not leave this empty.
es: Escriba el nombre del álbum. No lo deje vacío.

en: Unzip and upload the wppa plugin folder to
es: Descomprima y suba la carpeta del plugin WPPA en

en: Update thumbnails
es: Actualizar miniaturas

en: Upgrading WP Photo Album Plus
es: Actualizar WP Foto Álbum Plus

en: Upload Photos
es: Adicionar fotos

en: Upload Single Photos
es: Adicionar foto única

en: Upload Zipped Photos
es: Adicionar fotos zipadas

en: Upload photos: To upload photos to an album you created.
es: Subir fotos: Para subir las fotos a los álbumes que creó.

en: Use album(s):
es: Usar álbum(es):

en: Use popup effect on thumbnail images.
es: Utilizar el efecto popup en las miniaturas.

en: User
es: Utilizador

en: Vertical alignment:
es: Alineado vertical:

en: WARNING If you change the owner, you will no longer be able to modify this album and upload or import photos to it!
es: CUIDADO, si cambia el administrador, no podrá modificar este álbum, subir o importar fotos.

en: WARNING: You are uploading photos that are too small. Photos must be larger than the thumbnail size and larger than the coverphotosize.
es: ADVERTENCIA: Usted está subiendo fotos que son demasiado pequeñas. Las fotos deben ser mayores que el tamaño de la miniatura y la portada del álbum.

en: WP Photo Album Plus Settings
es: Configuración Foto Álbum Plus

en: WP Photo Album Plus is extended with many new features and is maintained by J.N. Breetvelt, a.k.a. (<a href="http://www.opajaap.nl/">OpaJaap</a>)
es: WP Foto Álbum Plus se puede implementar con muchas características y se mantiene por J.N. Breetvelt, a.k.a. (<a href="http://www.opajaap.nl/">OpaJaap</a>)

en: WP Photo Album is released under the
es: WP Foto Álbum está lanzado bajo la

en: Warning. No page defined for search results!
es: Espere, no ha definido una página para los resultados de la búsqueda!

en: Warning:
es: Aviso:

en: What would you like to do with photos currently in the album?
es: O que quer fazer com as fotos deste álbum?

en: When checked, albums (and photos in them) that have the parent set to --- separate --- will be excluded from being searched.
es: Cuando está seleccionado, los álbumes (y las fotos en ellos) que tienen un álbum superior en --- separado --- serán excluidas de la búsqueda.

en: When upgrading WP Photo Album Plus be aware of:
es: Cuando actualice WP Foto Álbum Plus tenga en cuenta:

en: Widget Photo Width.
es: Tamaño del Foto Widget.

en: Widget Photo Width:
es: Tamaño del Foto Widget:

en: Widget Title:
es: Título del Widget:

en: Width:
es: Ancho:

en: You can add a Sidebar Widget that displays a photo which can be changed every hour, day or week.
es: Puede añadir un Widget del Sidebar que muestra una foto, la cual puede cambiar cada hora, día o semana.

en: You can also create a custom page template by dropping the following code into a page template:
es: Usted también puede crear una página personalizada insertando el siguiente código dentro de la plantilla (template) de la página:

en: You can create various albums that contain photos as well as sub albums at the same time.
es: Puedes crear varios álbumes que contengan fotos al igual que sub álbumes al mismo tiempo.

en: You can find the plugin admin section under Menu Photo Albums on the admin screen.
es: Puedes encontrar la sección de administración del plugin bajo el menú Foto Álbumes en la pantalla del administrador.

en: You can install the plugin via the standard WP plugins admin page.
es: Puede instalar el plugin desde la página de administración de plugins de WP.

en: You can remove the plugin and re-install the latest version always. This will not affect your photos or albums.
es: Usted puede borrar el plugin y reinstalar la úlima versión siempre. Esto no afectará sus fotos o álbumes.

en: You can specify the way the albums are ordered.
es: Puedes especificar el orden en el que los álbumes se presentan.

en: You can specify the way the photos are ordered within the albums, both on a system-wide as well as an per album basis.
es: Puedes especificar la forma en la que las fotos se ordenan dentro de los álbumes, tanto como en el sistema completo, como en cada álbum.

en: You have full control over the display sizes of the photos.
es: Tienes control total sobre los tamaños de las fotos.

en: You may also visit the <a href="http://wppa.opajaap.nl/" target="_blank">WPPA+ Docs & Demos site</a> that also contains the <a href="http://wppa.opajaap.nl/?page_id=39" target="_blank">WPPA+ Tutorial</a>.
es: También puedes visitar la <a href="http://wppa.opajaap.nl/" target="_blank">WPPA+ Docs & Demos</a> que contiene también el <a href="http://wppa.opajaap.nl/?page_id=39" target="_blank">WPPA+ Tutorial</a>.

en: You may give it the title "Search results" or something alike.
es: Debe darle un título como "Resultados de búsqueda" o algo parecido.

en: You may select an altenative display method for thumbnails. Note that some of the thumbnail settings do not apply to all available display methods.
es: Usted debe seleccionar una forma alternativa de mostrar las miniaturas. Tenga n cuenta que muchas de las configuraciones de las miniaturas no aplican para todos los formas de mostrarlas.

en: You should set this value correctly to make sure the fullsize images are properly aligned horizontally.
es: Debe elegir un valor correcto para asegurar que el tamaño completo de la imagen está alineado horizontalmente (y correctamente).

en: You will get a one-time reminder after upgrading, the first time you open a wppa admin page.
es: Usted recibirá un recordatorio luego de actualizar, (sólo) la primera vez que usted abra la página del administrador de wppa.

en: Zipfile
es: ficheiro .zip

en: albums
es: los álbumes

en: and less than or equal to
es: y menor o igual a

en: beofre you can upload your photos.
es: antes de subir fotos.

en: bottom
es: abajo

en: center
es: centro

en: create one
es: crear uno

en: day.
es: día.

en: exists and is writable by the server (CHMOD 755)
es: existe y es escribible por el servidor (CHMOD 755)

en: extremely slow (4 s.)
es: demasiado lento (4 s.)

en: fast (400 ms.)
es: rápido (400 ms.)

en: fit
es: encajar

en: for
es: para

en: here
es: aquí

en: here.
es: aquí.

en: hour.
es: hora.

en: left
es: izquierda

en: licence.
es: licencia.

en: like album covers
es: como portadas de álbum

en: long (4 s.)
es: largo (4 s.)

en: pending
es: pendente

en: photo
es: foto

en: photos
es: las fotos

en: photos in the depot.
es: fotos en el depósito de subida.

en: pixels.
es: pixeles.

en: right
es: derecha

en: short (1.5 s.)
es: corto (1.5 s.)

en: slow (1.2 s.)
es: lento (1.2 s.)

en: top
es: arriba

en: very fast (200 ms.)
es: muy rápido (200 ms.)

en: very long (6 s.)
es: muy largo (6 s.)

en: very short (1 s.)
es: muy corto (1 s.)

en: very slow (2 s.)
es: muy lento (2 s.)

en: week.
es: semana.
