WPOptin - en to pt_PT translation catalogue (263 entries)

en:  % from top
pt_PT: % do topo

en:  Selector
pt_PT: Seletor

en: --Select One--
pt_PT: --Selecione um--

en: --Select one--
pt_PT: --Selecione um--

en: 5-star
pt_PT: 5 estrelas

en: A full site screen take over with your selected goal which can’t be ignored.
pt_PT: Uma tela inteira do site assume o objetivo selecionado que não pode ser ignorado.

en: A pop up or modal window in the center of your site. Very popular and very effective.
pt_PT: Uma janela pop-up ou modal no centro do seu site. Muito popular e muito eficaz.

en: A scrolling bar at the top of your site to increase conversion.
pt_PT: Uma barra de rolagem na parte superior do seu site para aumentar a conversão.

en: A/B Testing
pt_PT: Teste A/B

en: Account Deleted
pt_PT: Conta excluída

en: Account name
pt_PT: Nome da conta

en: Accounts
pt_PT: Contas

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Add 
                       <b>.
                  </b> for class 
                <b>#
                </b> for ID of element. For example: <b>.wpoptin</b> or <b>#wpoptin</b>
pt_PT: Adicionar
                        <b>.
                   </b> para aula
                 <b>#
                 </b> para ID do elemento. Por exemplo: <b>.wpoptin</b> ou <b>#wpoptin</b>

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Add account
pt_PT: Adicionar Conta

en: After
pt_PT: Depois

en: After any selector
pt_PT: Depois de qualquer seletor

en: After some seconds.
pt_PT: Depois de alguns segundos.

en: Already subscribed
pt_PT: Já inscrevi

en: Alternative to PopUp and less distracting but still highly converting slide in box in the corner of your site.
pt_PT: Alternativa ao PopUp e menos perturbador, mas ainda com alta conversão, slide in box no canto do seu site.

en: Alternative to PopUp and less distracting but still highly converting slide in box in the corner of your site..
pt_PT: Alternativa ao PopUp e menos perturbador, mas ainda com alta conversão, slide in box no canto do seu site.

en: Analytics
pt_PT: Análise

en: Announcement
pt_PT: Anúncio

en: Api key
pt_PT: Chave API

en: Authenticate
pt_PT: Autenticar

en: Auto deactivate when time ends
pt_PT: Desativar automaticamente quando o tempo terminar

en: Awesome, you have been using
pt_PT: Incrível, você tem usado

en: Background Horizontal Pos.
pt_PT: Pos horizontal de fundo.

en: Background Image
pt_PT: Imagem de fundo

en: Background Vertical Pos.
pt_PT: Pos vertical de fundo.

en: Border size
pt_PT: Tamanho da borda

en: Border style
pt_PT: Estilo de borda

en: Bottom
pt_PT: Fundo

en: Bottom Center
pt_PT: Centro Inferior

en: Bottom border size
pt_PT: Tamanho da borda inferior

en: Button
pt_PT: Botão

en: Button Label
pt_PT: Etiqueta do botão

en: Button URL
pt_PT: URL do botão

en: Button label
pt_PT: Etiqueta do botão

en: Buy Now
pt_PT: Comprar agora

en: Call Now
pt_PT: Ligue agora

en: Campaign name for your own reference (optional)
pt_PT: Nome da campanha para sua própria referência (opcional)

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Change positions.
pt_PT: Mude de posição.

en: Check this out
pt_PT: Veja isso

en: Choose Type
pt_PT: Escolha o tipo

en: Choose type
pt_PT: Escolha o tipo

en: Chose the right trigger at the right time to grab the attention of your visitors.
pt_PT: Escolha o gatilho certo na hora certa para chamar a atenção dos visitantes.

en: Collect emails
pt_PT: Colete e-mails

en: Conditions
pt_PT: Condições

en: Congratulations on
pt_PT: Parabéns

en: Congratulations! You’ve successfully installed WPoptin, hands-down the easiest and simplest to use email opt-in, leads generation and promotions WordPress plugin with offer bar (the scroll bar at top of your site).
pt_PT: Parabéns! Você instalou com sucesso o WPoptin, sem dúvida o plug-in WordPress mais fácil e simples de usar para ativação de e-mail, geração de leads e promoções com barra de ofertas (a barra de rolagem na parte superior do seu site).

en: Content
pt_PT: Contente

en: Conversion(s)
pt_PT: Conversões

en: Cool? Let's start the business!
pt_PT: Legal? Vamos começar o negócio!

en: Could you please do me a BIG favor and give it a
pt_PT: Você poderia me fazer um GRANDE favor e dar um

en: Country
pt_PT: País

en: Coupon
pt_PT: Cupom

en: Coupon code
pt_PT: Código do cupom

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Customize
pt_PT: Customizar

en: Customize Form in real time
pt_PT: Personalize o formulário em tempo real

en: Customize button in real time
pt_PT: Personalize o botão em tempo real

en: Customize content in real time
pt_PT: Personalize o conteúdo em tempo real

en: Customize coupon in real time
pt_PT: Personalize o cupom em tempo real

en: Customize timer in real time
pt_PT: Personalize o cronômetro em tempo real

en: Day
pt_PT: Dia

en: Day(s)
pt_PT: Dia(s)

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: Design
pt_PT: Projeto

en: Device Status
pt_PT: Status do dispositivo

en: Dismiss
pt_PT: Liberar

en: Display
pt_PT: Mostrar

en: Display call now button to get calls/leads by 10x than usual call now button.
pt_PT: Exiba o botão ligar agora para receber chamadas/leads 10x mais do que o botão ligar agora normal.

en: Display important announcements and latest news.
pt_PT: Exiba anúncios importantes e últimas notícias.

en: Display on following categories
pt_PT: Exibir nas seguintes categorias

en: Display on following pages
pt_PT: Exibir nas páginas seguintes

en: Display on following posts
pt_PT: Exibir nas postagens seguintes

en: Display on following tags
pt_PT: Exibir nas seguintes tags

en: Display optin form to collect emails to grow your subscribers list by 10x.
pt_PT: Exiba o formulário de inscrição para coletar e-mails e aumentar sua lista de assinantes em 10x.

en: Do not display on following categories
pt_PT: Não exibir nas seguintes categorias

en: Do not display on following pages
pt_PT: Não exibir nas páginas seguintes

en: Do not display on following posts
pt_PT: Não exibir nas postagens seguintes

en: Do not display on following tags
pt_PT: Não exibir nas seguintes tags

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Email field is required
pt_PT: O campo e-mail é obrigatório

en: Email field label
pt_PT: Etiqueta do campo de e-mail

en: Enable button
pt_PT: Botão ativar

en: Enable content
pt_PT: Habilitar conteúdo

en: Enable coupon
pt_PT: Ativar cupom

en: Enable shortcode & HTML support
pt_PT: Ativar shortcode e suporte a HTML

en: Enable timer
pt_PT: Ativar temporizador

en: Enable timer title
pt_PT: Ativar título do cronômetro

en: Enter your email address
pt_PT: Insira o seu endereço de email

en: Error Message
pt_PT: Mensagem de erro

en: Example
pt_PT: Exemplo

en: Facebook like button
pt_PT: Botão curtir do Facebook

en: Facebook likebox
pt_PT: Caixa de curtidas do Facebook

en: Feeling Lost?
pt_PT: Se sentindo perdido?

en: Flash Sale: 20% Off Sitewide, Enter Code: 20savings on Checkout!
pt_PT: Promoção relâmpago: 20% de desconto em todo o site, insira o código: 20 economias na finalização da compra!

en: Form
pt_PT: Forma

en: Get 10x more likes for site page or Facebook fan page by displaying the Facebook like button.
pt_PT: Obtenha 10 vezes mais curtidas para a página do site ou página de fãs do Facebook exibindo o botão Curtir do Facebook.

en: Get Phone Calls
pt_PT: Receba chamadas telefônicas

en: Graphical Representation
pt_PT: Representação gráfica

en: Hey, I noticed you created
pt_PT: Ei, percebi que você criou

en: Home or front page
pt_PT: Página inicial ou primeira página

en: Hour
pt_PT: Hora

en: Hour(s)
pt_PT: Hora(s)

en: Hurry Up
pt_PT: Se apresse

en: I already rated it
pt_PT: eu já avaliei

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Immediately
pt_PT: Imediatamente

en: In Customizer
pt_PT: No Personalizador

en: Integrate service provider
pt_PT: Integrar provedor de serviços

en: It will override above condition
pt_PT: Ele substituirá a condição acima

en: Join our mailing list to stay up to date on our upcoming events
pt_PT: Junte-se à nossa mailing list para se manter atualizado sobre nossos próximos eventos

en: Left
pt_PT: Esquerdo

en: Left Center
pt_PT: Centro Esquerdo

en: Left border size
pt_PT: Tamanho da borda esquerda

en: Let’s get you subscribers, leads and engage the visitors with style
pt_PT: Vamos conseguir assinantes, leads e envolver os visitantes com estilo

en: Lightbox popup
pt_PT: Pop-up de caixa de luz

en: Like the URL my visitor is on
pt_PT: Como o URL em que meu visitante está

en: Like us on Facebook!
pt_PT: Curta-nos no Facebook!

en: Loop the timer for selected time duration
pt_PT: Faça um loop no cronômetro pelo período de tempo selecionado

en: MailPoet plugin is not installed or not activated
pt_PT: O plugin MailPoet não está instalado ou não está ativado

en: May i ask you to give it a
pt_PT: Posso pedir que você dê uma

en: Minute(s)
pt_PT: Minuto(s)

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Name
pt_PT: Nome

en: Never show if user has already subscribed
pt_PT: Nunca mostre se o usuário já se inscreveu

en: No WPOptins found.
pt_PT: Nenhum WPoptins encontrado.

en: No WPOptins skins found.
pt_PT: Nenhuma skin WPOptins encontrada.

en: No wpoptins accounts found.
pt_PT: Nenhuma conta wpoptins encontrada.

en: Not available in your plan
pt_PT: Não disponível no seu plano

en: Not on mobile devices
pt_PT: Não em dispositivos móveis

en: Not sure? Use our custom module according to your requirements and imagination.
pt_PT: Não tenho certeza? Use nosso módulo personalizado de acordo com suas necessidades e imaginação.

en: Not sure? Use our custom module according to your requirements and imagination.
pt_PT: Não tenho certeza? Use nosso módulo personalizado de acordo com suas necessidades e imaginação.

en: On scroll
pt_PT: Na rolagem

en: Only on mobile devices
pt_PT: Somente em dispositivos móveis

en: Overlay color
pt_PT: Cor de sobreposição

en: Overview
pt_PT: Visão geral

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Percentage
pt_PT: Percentagem

en: Phone Calls
pt_PT: Telefonemas

en: Phone number
pt_PT: Número de telefone

en: Position
pt_PT: Posição

en: Positions & Behaviour
pt_PT: Posições e Comportamento

en: Posts
pt_PT: Postagens

en: Powered by WPOptin
pt_PT: Desenvolvido por WPOptin

en: Premium Feature
pt_PT: Recurso Premium

en: Pro
pt_PT: Pró

en: Promote the special offers on sales occasions like HalloWeen or New Year by giving discounts and perks.
pt_PT: Promova as ofertas especiais em ocasiões de vendas como HalloWeen ou Ano Novo, oferecendo descontos e vantagens.

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Rate it now
pt_PT: Avalie-o agora

en: Rate the plugin
pt_PT: Avalie o plug-in

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove Image
pt_PT: Remover imagem

en: Right
pt_PT: Certo

en: Right Center
pt_PT: Centro direito

en: Right border size
pt_PT: Tamanho da borda direita

en: Sales, promotions and discount offers
pt_PT: Vendas, promoções e ofertas de descontos

en: Sales, promotions and special offers
pt_PT: Vendas, promoções e ofertas especiais

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Save & Continue
pt_PT: Salvar e continuar

en: Save & continue
pt_PT: Salvar e continuar

en: Seconds
pt_PT: Segundos

en: Select
pt_PT: Selecione

en: Select account name
pt_PT: Selecione o nome da conta

en: Select email provider
pt_PT: Selecione o provedor de e-mail

en: Select image
pt_PT: Selecione a imagem

en: Select mailing list
pt_PT: Selecione a lista de discussão

en: Select one
pt_PT: Selecione um

en: Selected
pt_PT: Selecionado

en: Selector
pt_PT: Seletor

en: Service provider
pt_PT: Provedor de serviço

en: Service provider not found
pt_PT: Provedor de serviço não encontrado

en: Show everywhere
pt_PT: Mostrar em todos os lugares

en: Show immediately or after some seconds.
pt_PT: Mostre imediatamente ou após alguns segundos.

en: Show on click
pt_PT: Mostrar ao clicar

en: Show on scroll or after any selector.
pt_PT: Mostrar na rolagem ou após qualquer seletor.

en: Show when exit intent detected.
pt_PT: Mostrar quando a intenção de saída foi detectada.

en: Skin
pt_PT: Pele

en: Slide In
pt_PT: Deslize

en: Social Traffic
pt_PT: Tráfego Social

en: Something went wrong
pt_PT: Algo deu errado

en: Special Offer! Get 20% off using coupon code:
pt_PT: Oferta especial! Ganhe 20% de desconto usando o código de cupom:

en: Sticky Bar
pt_PT: Barra pegajosa

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Subscribe
pt_PT: Se inscrever

en: Subscribers
pt_PT: Assinantes

en: Subscribing...
pt_PT: Inscrevendo-se...

en: Success Message
pt_PT: Mensagem de sucesso

en: Successfully subscribed
pt_PT: Inscrito com sucesso

en: Switch to draft
pt_PT: Mudar para rascunho

en: Tags
pt_PT: Tag

en: Take me there
pt_PT: Leve-me lá

en: Talk to us to find out more
pt_PT: Fale conosco para saber mais

en: This is a wpoptin demo page created by plugin automatically. Please don't delete to make the plugin work properly.
pt_PT: Esta é uma página de demonstração do wpoptin criada automaticamente pelo plugin. Por favor, não exclua para que o plugin funcione corretamente.

en: This offer has expired!
pt_PT: Esta oferta expirou!

en: This will help to spread its popularity and to make this plugin a better one.
pt_PT: Isso ajudará a espalhar sua popularidade e a tornar este plugin melhor.

en: Time Duration
pt_PT: Tempo de duração

en: Time Unit
pt_PT: Unidade de tempo

en: Timer
pt_PT: Cronômetro

en: Timer end date
pt_PT: Data de término do cronômetro

en: Timer end time
pt_PT: Hora de término do cronômetro

en: Timer title
pt_PT: Título do temporizador

en: Top
pt_PT: Principal

en: Top border size
pt_PT: Tamanho da borda superior

en: Total Conversions
pt_PT: Total de conversões

en: Total Percentage
pt_PT: Porcentagem total

en: Total Views
pt_PT: Total de visualizações

en: Triggers
pt_PT: Gatilhos

en: Triggers & Conditions
pt_PT: Gatilhos e condições

en: Type
pt_PT: Tipo

en: URL to like
pt_PT: URL para gostar

en: URL type
pt_PT: Tipo de URL

en: Upgrade to pro
pt_PT: Atualize para profissional

en: Upload Image
pt_PT: Enviar Imagem

en: Use following coupon code to get 27% discount for limited time
pt_PT: Use o seguinte código de cupom para obter 27% de desconto por tempo limitado

en: Use following coupon to get 27% discount for limited time
pt_PT: Use o cupom a seguir para obter 27% de desconto por tempo limitado

en: User Name
pt_PT: Nome de usuário

en: View All
pt_PT: Ver tudo

en: View(s)
pt_PT: Visualizações

en: Visitor Status
pt_PT: Status do visitante

en: Visitor is logged in
pt_PT: O visitante está logado

en: Visitor is not logged in
pt_PT: O visitante não está logado

en: WPOptin is used for building emails list, news announcements, flash sales with coupons and beautiful call to action buttons.With WP Customizer support to design opt-ins and offers bar live.
pt_PT: WPOptin é usado para criar listas de e-mails, anúncios de notícias, vendas relâmpago com cupons e lindos botões de call to action. Com suporte do WP Customizer para criar opt-ins e barras de ofertas ao vivo.

en: WPoptin Configuration
pt_PT: Configuração do WPoptin

en: Want To Become An Expert In Hosting Webinars? Join Our Free Webinar Masterclass!
pt_PT: Quer se tornar um especialista em hospedagem de webinars? Participe de nossa Masterclass de Webinar Gratuita!

en: We're sorry, A/B testing is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase conversion by 10x while testing new ideas.
pt_PT: Lamentamos, mas o teste A/B não está incluído no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Continue aumentando a conversão em 10x enquanto testa novas ideias.

en: We're sorry, Analytics is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and to make data-driven decisions in order to increase subscribers and sales by 10x.
pt_PT: Lamentamos, mas o Analytics não está incluído no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear isso e tomar decisões baseadas em dados, a fim de aumentar o número de assinantes e as vendas em 10x.

en: We're sorry, Auto deactivate when time ends is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features.
pt_PT: Lamentamos, mas a desativação automática quando o tempo terminar não está incluída no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes.

en: We're sorry, Background image, image position and overlay with csutom color features are not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and many more awesome features
pt_PT: Lamentamos, mas a imagem de fundo, a posição da imagem e a sobreposição com recursos de cores personalizadas não estão incluídas no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e muitos outros recursos incríveis

en: We're sorry, Changing position is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and many more awesome features
pt_PT: Lamentamos, mas a mudança de posição não está incluída no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e muitos outros recursos incríveis

en: We're sorry, Coupon code is not included in your plan. Please upgrade to premium version to unlock this and all other cool features.
pt_PT: Lamentamos, mas o código do cupom não está incluído no seu plano. Atualize para a versão premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes.

en: We're sorry, Device Status conditions are not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase conversion by 10x while testing new ideas.
pt_PT: Lamentamos, mas as condições de status do dispositivo não estão incluídas no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Continue aumentando a conversão em 10x enquanto testa novas ideias.

en: We're sorry, Disabling timer title is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with count down timer.
pt_PT: Lamentamos, mas a desativação do título do temporizador não está incluída no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Maneira perfeita de aumentar a conversão em 10X com contagem regressiva.

en: We're sorry, Hiding timer title is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with count down timer.
pt_PT: Lamentamos, mas ocultar o título do cronômetro não está incluído no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Maneira perfeita de aumentar a conversão em 10X com contagem regressiva.

en: We're sorry, Loop the timer for selected time duration is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with fear not to miss count down timer.
pt_PT: Lamentamos, mas o loop do cronômetro para o período selecionado não está incluído no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Maneira perfeita de aumentar a conversão em 10X com medo de não perder a contagem regressiva.

en: We're sorry, Mailpoet integration is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase conversion by 10x while testing new ideas.
pt_PT: Lamentamos, mas a integração do Mailpoet não está incluída no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Continue aumentando a conversão em 10x enquanto testa novas ideias.

en: We're sorry, Never show if user has already subscribed is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features.
pt_PT: Lamentamos, nunca mostre se o usuário já se inscreveu não está incluído no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes.

en: We're sorry, Timer is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with count down timer.
pt_PT: Lamentamos, mas o Timer não está incluído no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Maneira perfeita de aumentar a conversão em 10X com contagem regressiva.

en: We're sorry, Timer is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase leads by 10X with count down timer.
pt_PT: Lamentamos, mas o Timer não está incluído no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Maneira perfeita de aumentar leads em 10X com contagem regressiva.

en: We're sorry, Visitor Status conditions are not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase conversion by 10x while testing new ideas.
pt_PT: Lamentamos, mas as condições do Status de Visitante não estão incluídas no seu plano. Atualize para o plano premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes. Continue aumentando a conversão em 10x enquanto testa novas ideias.

en: We're sorry, shortcode & HTML support is not included in your plan. Please upgrade to premium version to unlock this and all other cool features.
pt_PT: Lamentamos, mas o suporte a shortcode e HTML não está incluído no seu plano. Atualize para a versão premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes.

en: We're sorry, the ability to like current page user is on is not included in your plan. Please upgrade to premium version to unlock this and all other cool features.
pt_PT: Lamentamos, mas a capacidade de curtir a página atual do usuário não está incluída no seu plano. Atualize para a versão premium para desbloquear este e todos os outros recursos interessantes.

en: Week
pt_PT: Semana

en: Welcome Mat
pt_PT: Bem vindo mat

en: Wellcome Matt
pt_PT: Bem vindo Matt

en: What’s your goal?
pt_PT: Qual é o seu objetivo?

en: Whoops! MailPoet not included in free version
pt_PT: Opa! MailPoet não incluído na versão gratuita

en: Your help is much appreciated. Thank you very much.
pt_PT: Sua ajuda é muito apreciada. Muito obrigado.

en: active
pt_PT: ativo

en: campaign
pt_PT: campanha

en: conversions using WPOptin
pt_PT: conversões usando WPOPtin

en: for more than 1 week.
pt_PT: por mais de 1 semana.

en: not active
pt_PT: não ativo

en: rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
pt_PT: classificação no WordPress para nos ajudar a divulgar e aumentar nossa motivação?

en: rating on Wordpress?
pt_PT: classificação no Wordpress?

en: seconds
pt_PT: segundos

en: that’s awesome!
pt_PT: Fantástico!
