WPOptin - en to es_ES translation catalogue (258 entries)

en:  % from top
es_ES: % Desde arriba

en: --Select One--
es_ES: --Seleccione uno--

en: --Select one--
es_ES: --Seleccione uno--

en: 5-star
es_ES: 5 estrellas

en: A full site screen take over with your selected goal which can’t be ignored.
es_ES: Una pantalla completa del sitio se hace cargo con el objetivo seleccionado que no se puede ignorar.

en: A pop up or modal window in the center of your site. Very popular and very effective.
es_ES: Una ventana emergente o modal en el centro de su sitio. Muy popular y muy eficaz.

en: A scrolling bar at the top of your site to increase conversion.
es_ES: Una barra de desplazamiento en la parte superior de su sitio para aumentar la conversión.

en: A/B Testing
es_ES: Pruebas A/B

en: Account Deleted
es_ES: Cuenta borrada

en: Account name
es_ES: Nombre de la cuenta

en: Accounts
es_ES: Cuentas

en: Actions
es_ES: Comportamiento

en: Active
es_ES: Activo

en: active
es_ES: activo

en: Add 
                             <b>.
                        </b> for class 
                      <b>#
                      </b> for ID of element. For example: <b>.wpoptin</b> <b>#wpoptin</b>
es_ES: Agregar
                              <b>.
                         </b> para la clase
                       <b>#
                       </b> para ID del elemento. Por ejemplo: <b>.wpoptin</b> <b>#wpoptin</b>

en: Add 
                       <b>.
                  </b> for class 
                <b>#
                </b> for ID of element. For example: <b>.wpoptin</b> or <b>#wpoptin</b>
es_ES: Agregar
                        <b>.
                   </b> para la clase
                 <b>#
                 </b> para ID del elemento. Por ejemplo: <b>.wpoptin</b> o <b>#wpoptin</b>

en: Add account
es_ES: Añadir cuenta

en: Add New
es_ES: Agregar nuevo

en: After
es_ES: Después

en: After any selector
es_ES: Después de cualquier selector

en: After some seconds.
es_ES: Después de algunos segundos.

en: Already subscribed
es_ES: Ya suscrito

en: Alternative to PopUp and less distracting but still highly converting slide in box in the corner of your site.
es_ES: Alternativa a PopUp y que distrae menos, pero aún así genera una gran conversión en el cuadro de diapositivas en la esquina de su sitio.

en: Alternative to PopUp and less distracting but still highly converting slide in box in the corner of your site..
es_ES: Alternativa a PopUp y que distrae menos, pero aún así genera una gran conversión en el cuadro de diapositivas en la esquina de su sitio.

en: Analytics
es_ES: Analítica

en: Announcement
es_ES: Anuncio

en: Authenticate
es_ES: Autenticar

en: Auto deactivate when time ends
es_ES: Desactivación automática cuando finaliza el tiempo.

en: Awesome, you have been using
es_ES: Genial, has estado usando

en: Background Horizontal Pos.
es_ES: Pos. horizontal de fondo.

en: Background Image
es_ES: Imagen de fondo

en: Background Vertical Pos.
es_ES: Pos. vertical de fondo.

en: Border size
es_ES: Tamaño del borde

en: Border style
es_ES: Estilo de borde

en: Bottom
es_ES: Abajo

en: Bottom border size
es_ES: Tamaño del borde inferior

en: Bottom Center
es_ES: Parte inferior central

en: Button
es_ES: Botón

en: Button Label
es_ES: Etiqueta del botón

en: Button label
es_ES: Etiqueta del botón

en: Button URL
es_ES: URL del botón

en: Buy Now
es_ES: Comprar ahora

en: Call Now
es_ES: Llama ahora

en: campaign
es_ES: campaña

en: Campaign name for your own reference (optional)
es_ES: Nombre de la campaña para su propia referencia (opcional)

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Change positions.
es_ES: Cambiar de posición.

en: Check this out
es_ES: Mira esto

en: Choose Type
es_ES: Elija tipo

en: Choose type
es_ES: Elige tipo

en: Chose the right trigger at the right time to grab the attention of your visitors.
es_ES: Elija el disparador correcto en el momento adecuado para captar la atención de sus visitantes.

en: Collect emails
es_ES: Recopilar correos electrónicos

en: Conditions
es_ES: Condiciones

en: Congratulations on
es_ES: Felicidades por

en: Congratulations! You’ve successfully installed WPoptin, hands-down the easiest and simplest to use email opt-in, leads generation and promotions WordPress plugin with offer bar (the scroll bar at top of your site).
es_ES: ¡Felicidades! Ha instalado con éxito WPoptin, sin duda el complemento de WordPress para suscripción de correo electrónico, generación de clientes potenciales y promociones más fácil y sencillo de usar con barra de ofertas (la barra de desplazamiento en la parte superior de su sitio).

en: Content
es_ES: Contenido

en: Conversion(s)
es_ES: Conversiones

en: conversions using WPOptin
es_ES: conversiones usando WPOptin

en: Cool? Let's start the business!
es_ES: ¿Fresco? ¡Empecemos el negocio!

en: Could you please do me a BIG favor and give it a
es_ES: ¿Podrías hacerme un GRAN favor y darle una

en: Country
es_ES: País

en: Coupon
es_ES: Cupón

en: Coupon code
es_ES: Código promocional

en: Custom
es_ES: Costumbre

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Customize button in real time
es_ES: Personalizar botón en tiempo real

en: Customize content in real time
es_ES: Personaliza el contenido en tiempo real

en: Customize coupon in real time
es_ES: Personaliza el cupón en tiempo real

en: Customize Form in real time
es_ES: Personaliza el formulario en tiempo real

en: Customize timer in real time
es_ES: Personaliza el temporizador en tiempo real

en: Day
es_ES: Día

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Design
es_ES: Diseño

en: Device Status
es_ES: Estado del dispositivo

en: Dismiss
es_ES: Despedir

en: Display
es_ES: Mostrar

en: Display call now button to get calls/leads by 10x than usual call now button.
es_ES: Muestre el botón Llamar ahora para recibir llamadas/clientes potenciales 10 veces más que el botón Llamar ahora habitual.

en: Display important announcements and latest news.
es_ES: Muestra anuncios importantes y las últimas noticias.

en: Display on following categories
es_ES: Mostrar en las siguientes categorías

en: Display on following pages
es_ES: Mostrar en las siguientes páginas

en: Display on following posts
es_ES: Mostrar en las siguientes publicaciones

en: Display optin form to collect emails to grow your subscribers list by 10x.
es_ES: Muestre el formulario de suscripción para recopilar correos electrónicos y hacer crecer su lista de suscriptores 10 veces.

en: Do not display on following categories
es_ES: No mostrar en las siguientes categorías

en: Do not display on following pages
es_ES: No mostrar en las siguientes páginas

en: Do not display on following posts
es_ES: No mostrar en las siguientes publicaciones.

en: Do not display on following tags
es_ES: No mostrar en las siguientes etiquetas

en: Edit
es_ES: Editar

en: Email field is required
es_ES: El campo de correo electrónico es obligatorio

en: Enable button
es_ES: botón habilitar

en: Enable content
es_ES: Contenido disponible

en: Enable coupon
es_ES: Habilitar cupón

en: Enable shortcode & HTML support
es_ES: Habilitar código corto y compatibilidad con HTML

en: Enable timer
es_ES: Habilitar temporizador

en: Enable timer title
es_ES: Habilitar título del temporizador

en: Enter your email address
es_ES: Introduce tu dirección de correo electrónico

en: Error Message
es_ES: Mensaje de error

en: Example
es_ES: Ejemplo

en: Facebook like button
es_ES: botón me gusta de facebook

en: Facebook likebox
es_ES: cuadro de me gusta de facebook

en: Feeling Lost?
es_ES: ¿Te sientes perdido?

en: Flash Sale: 20% Off Sitewide, Enter Code: 20savings on Checkout!
es_ES: Venta flash: 20% de descuento en todo el sitio, ingrese el código: ¡20 ahorros al finalizar la compra!

en: for more than 1 week.
es_ES: durante más de 1 semana.

en: Form
es_ES: Forma

en: Get 10x more likes for site page or Facebook fan page by displaying the Facebook like button.
es_ES: Obtenga 10 veces más Me gusta para la página del sitio o la página de fans de Facebook mostrando el botón Me gusta de Facebook.

en: Get Phone Calls
es_ES: Recibir llamadas telefónicas

en: Graphical Representation
es_ES: Representación grafica

en: Hey, I noticed you created
es_ES: Oye, noté que creaste

en: Home or front page
es_ES: Inicio o portada

en: Hour
es_ES: Hora

en: Hour(s)
es_ES: Horas)

en: Hurry Up
es_ES: Apresúrate

en: I already rated it
es_ES: ya lo califiqué

en: Image
es_ES: Imagen

en: Immediately
es_ES: Inmediatamente

en: In Customizer
es_ES: En personalizador

en: Integrate service provider
es_ES: Integrar proveedor de servicios

en: It will override above condition
es_ES: Anulará la condición anterior

en: Join our mailing list to stay up to date on our upcoming events
es_ES: Únase a nuestra lista de correo para mantenerse actualizado sobre nuestros próximos eventos

en: Left
es_ES: Izquierdo

en: Left border size
es_ES: Tamaño del borde izquierdo

en: Left Center
es_ES: Centro izquierdo

en: Let’s get you subscribers, leads and engage the visitors with style
es_ES: Consigamos suscriptores, clientes potenciales y atraigamos a los visitantes con estilo.

en: Lightbox popup
es_ES: Ventana emergente de caja de luz

en: Like the URL my visitor is on
es_ES: Me gusta la URL en la que se encuentra mi visitante

en: Like us on Facebook!
es_ES: ¡Danos like en facebook!

en: Loop the timer for selected time duration
es_ES: Repita el temporizador durante el tiempo seleccionado

en: MailPoet plugin is not installed or not activated
es_ES: El complemento MailPoet no está instalado o no activado

en: May i ask you to give it a
es_ES: ¿Puedo pedirte que le des un

en: Minute(s)
es_ES: Minutos

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Name
es_ES: Nombre

en: Never show if user has already subscribed
es_ES: Nunca mostrar si el usuario ya se ha suscrito.

en: No wpoptins accounts found.
es_ES: No se encontraron cuentas de wpoptins.

en: No WPOptins found.
es_ES: No se encontraron WPOptins.

en: No WPOptins skins found.
es_ES: No se encontraron máscaras de WPOptins.

en: not active
es_ES: No activo

en: Not available in your plan
es_ES: No disponible en tu plan

en: Not on mobile devices
es_ES: No en dispositivos móviles

en: Not sure? Use our custom module according to your requirements and imagination.
es_ES: ¿No estoy seguro? Utilice nuestro módulo personalizado según sus requisitos e imaginación.

en: Not sure? Use our custom module according to your requirements and imagination.
es_ES: ¿No estoy seguro? Utilice nuestro módulo personalizado según sus requisitos e imaginación.

en: On scroll
es_ES: En desplazamiento

en: Only on mobile devices
es_ES: Sólo en dispositivos móviles

en: Overlay color
es_ES: Color de superposición

en: Overview
es_ES: Descripción general

en: Pages
es_ES: paginas

en: Percentage
es_ES: Porcentaje

en: Phone Calls
es_ES: Llamadas telefónicas

en: Phone number
es_ES: Número de teléfono

en: Position
es_ES: Posición

en: Positions & Behaviour
es_ES: Posiciones y comportamiento

en: Posts
es_ES: Publicaciones

en: Powered by WPOptin
es_ES: Desarrollado por WPOptin

en: Premium Feature
es_ES: Característica prémium

en: Promote the special offers on sales occasions like HalloWeen or New Year by giving discounts and perks.
es_ES: Promocione las ofertas especiales en ocasiones de ventas como HalloWeen o Año Nuevo ofreciendo descuentos y ventajas.

en: Publish
es_ES: Publicar

en: Rate it now
es_ES: Califícalo ahora

en: Rate the plugin
es_ES: Califica el complemento

en: rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
es_ES: ¿Calificación en WordPress para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación?

en: rating on Wordpress?
es_ES: calificación en Wordpress?

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove Image
es_ES: Quita la imagen

en: Right
es_ES: Derecho

en: Right border size
es_ES: Tamaño del borde derecho

en: Right Center
es_ES: Centro derecho

en: Sales, promotions and discount offers
es_ES: Ventas, promociones y ofertas de descuento.

en: Sales, promotions and special offers
es_ES: Ventas, promociones y ofertas especiales.

en: Save
es_ES: Ahorrar

en: Save & Continue
es_ES: Guardar Continuar

en: Save & continue
es_ES: Guardar Continuar

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: seconds
es_ES: segundos

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Select account name
es_ES: Seleccione el nombre de la cuenta

en: Select email provider
es_ES: Seleccionar proveedor de correo electrónico

en: Select image
es_ES: Seleccionar imagen

en: Select mailing list
es_ES: Seleccionar lista de correo

en: Select one
es_ES: Seleccione uno

en: Selected
es_ES: Seleccionado

en: Service provider
es_ES: Proveedor de servicio

en: Service provider not found
es_ES: Proveedor de servicios no encontrado

en: Show everywhere
es_ES: Mostrar en todas partes

en: Show immediately or after some seconds.
es_ES: Mostrar inmediatamente o después de algunos segundos.

en: Show on click
es_ES: Mostrar al hacer clic

en: Show on scroll or after any selector.
es_ES: Mostrar al desplazarse o después de cualquier selector.

en: Show when exit intent detected.
es_ES: Mostrar cuando se detecta la intención de salida.

en: Skin
es_ES: Piel

en: Slide In
es_ES: En este lado

en: Social Traffic
es_ES: Tráfico Social

en: Something went wrong
es_ES: Algo salió mal

en: Special Offer! Get 20% off using coupon code:
es_ES: ¡Oferta especial! Obtenga 20% de descuento usando el código de cupón:

en: Status
es_ES: Estado

en: Sticky Bar
es_ES: barra pegajosa

en: Submit
es_ES: Entregar

en: Subscribe
es_ES: Suscribir

en: Subscribers
es_ES: Suscriptores

en: Subscribing...
es_ES: Suscribiéndose...

en: Success Message
es_ES: Mensaje de éxito

en: Successfully subscribed
es_ES: Suscrito exitosamente

en: Switch to draft
es_ES: Cambiar al borrador

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Take me there
es_ES: Llévame allí

en: Talk to us to find out more
es_ES: Habla con nosotros para saber más

en: that’s awesome!
es_ES: ¡Eso es genial!

en: This is a wpoptin demo page created by plugin automatically. Please don't delete to make the plugin work properly.
es_ES: Esta es una página de demostración de wpoptin creada automáticamente por el complemento. No lo elimine para que el complemento funcione correctamente.

en: This offer has expired!
es_ES: ¡Esta oferta ha expirado!

en: This will help to spread its popularity and to make this plugin a better one.
es_ES: Esto ayudará a difundir su popularidad y a mejorar este complemento.

en: Time Duration
es_ES: Duración de tiempo

en: Time Unit
es_ES: Unidad de tiempo

en: Timer
es_ES: Temporizador

en: Timer end date
es_ES: Fecha de finalización del temporizador

en: Timer end time
es_ES: Hora de finalización del temporizador

en: Timer title
es_ES: Título del temporizador

en: Top
es_ES: Arriba

en: Top border size
es_ES: Tamaño del borde superior

en: Total Conversions
es_ES: Conversiones totales

en: Total Percentage
es_ES: Porcentaje total

en: Total Views
es_ES: Vistas totales

en: Triggers
es_ES: Desencadenantes

en: Triggers & Conditions
es_ES: Desencadenantes y condiciones

en: Type
es_ES: Tipo

en: Upgrade to pro
es_ES: Actualiza a profesional

en: Upload Image
es_ES: Cargar imagen

en: URL to like
es_ES: URL para dar me gusta

en: URL type
es_ES: tipo de URL

en: Use following coupon code to get 27% discount for limited time
es_ES: Utilice el siguiente código de cupón para obtener un 27% de descuento por tiempo limitado

en: Use following coupon to get 27% discount for limited time
es_ES: Utilice el siguiente cupón para obtener un 27% de descuento por tiempo limitado

en: User Name
es_ES: Nombre de usuario

en: View All
es_ES: Ver todo

en: View(s)
es_ES: Puntos de vista)

en: Visitor is logged in
es_ES: El visitante está conectado

en: Visitor is not logged in
es_ES: El visitante no está conectado

en: Visitor Status
es_ES: Estado de visitante

en: Want To Become An Expert In Hosting Webinars? Join Our Free Webinar Masterclass!
es_ES: ¿Quiere convertirse en un experto en organizar seminarios web? ¡Únase a nuestra clase magistral de seminario web gratuita!

en: We're sorry, A/B testing is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase conversion by 10x while testing new ideas.
es_ES: Lo sentimos, las pruebas A/B no están incluidas en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Siga aumentando la conversión 10 veces mientras prueba nuevas ideas.

en: We're sorry, Analytics is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and to make data-driven decisions in order to increase subscribers and sales by 10x.
es_ES: Lo sentimos, Analytics no está incluido en su plan. Actualice al plan premium para desbloquearlo y tomar decisiones basadas en datos para aumentar 10 veces los suscriptores y las ventas.

en: We're sorry, Auto deactivate when time ends is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features.
es_ES: Lo sentimos, la desactivación automática cuando finaliza el tiempo no está incluida en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes.

en: We're sorry, Background image, image position and overlay with csutom color features are not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and many more awesome features
es_ES: Lo sentimos, la imagen de fondo, la posición de la imagen y la superposición con funciones de color personalizadas no están incluidas en su plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y muchas más funciones increíbles.

en: We're sorry, Changing position is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and many more awesome features
es_ES: Lo sentimos, cambiar de posición no está incluido en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y muchas más funciones increíbles.

en: We're sorry, Coupon code is not included in your plan. Please upgrade to premium version to unlock this and all other cool features.
es_ES: Lo sentimos, el código de cupón no está incluido en su plan. Actualice a la versión premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes.

en: We're sorry, Device Status conditions are not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase conversion by 10x while testing new ideas.
es_ES: Lo sentimos, las condiciones del estado del dispositivo no están incluidas en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Siga aumentando la conversión 10 veces mientras prueba nuevas ideas.

en: We're sorry, Disabling timer title is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with count down timer.
es_ES: Lo sentimos, la desactivación del título del temporizador no está incluida en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Una manera perfecta de aumentar la conversión 10 veces con un temporizador de cuenta regresiva.

en: We're sorry, Hiding timer title is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with count down timer.
es_ES: Lo sentimos, ocultar el título del temporizador no está incluido en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Una manera perfecta de aumentar la conversión 10 veces con un temporizador de cuenta regresiva.

en: We're sorry, Loop the timer for selected time duration is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with fear not to miss count down timer.
es_ES: Lo sentimos, la repetición del temporizador durante el tiempo seleccionado no está incluida en su plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Una manera perfecta de aumentar la conversión 10 veces sin temor a perderse el temporizador de cuenta regresiva.

en: We're sorry, Mailpoet integration is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase conversion by 10x while testing new ideas.
es_ES: Lo sentimos, la integración de Mailpoet no está incluida en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Siga aumentando la conversión 10 veces mientras prueba nuevas ideas.

en: We're sorry, Never show if user has already subscribed is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features.
es_ES: Lo sentimos, nunca mostrar si el usuario ya se ha suscrito no está incluido en su plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes.

en: We're sorry, shortcode & HTML support is not included in your plan. Please upgrade to premium version to unlock this and all other cool features.
es_ES: Lo sentimos, la compatibilidad con códigos cortos y HTML no está incluida en su plan. Actualice a la versión premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes.

en: We're sorry, the ability to like current page user is on is not included in your plan. Please upgrade to premium version to unlock this and all other cool features.
es_ES: Lo sentimos, la posibilidad de darle me gusta a la página actual del usuario no está incluida en su plan. Actualice a la versión premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes.

en: We're sorry, Timer is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with count down timer.
es_ES: Lo sentimos, el temporizador no está incluido en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Una manera perfecta de aumentar la conversión 10 veces con un temporizador de cuenta regresiva.

en: We're sorry, Timer is not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to increase leads by 10X with count down timer.
es_ES: Lo sentimos, el temporizador no está incluido en tu plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Una manera perfecta de aumentar los clientes potenciales 10 veces con un temporizador de cuenta regresiva.

en: We're sorry, Visitor Status conditions are not included in your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase conversion by 10x while testing new ideas.
es_ES: Lo sentimos, las condiciones del estatus de visitante no están incluidas en su plan. Actualice al plan premium para desbloquear esta y todas las demás funciones interesantes. Siga aumentando la conversión 10 veces mientras prueba nuevas ideas.

en: Week
es_ES: Semana

en: Welcome Mat
es_ES: Alfombra de bienvenida

en: Wellcome Matt
es_ES: Bienvenido mate

en: What’s your goal?
es_ES: ¿Cual es tu meta?

en: Whoops! MailPoet not included in free version
es_ES: ¡Vaya! MailPoet no incluido en la versión gratuita

en: WPoptin Configuration
es_ES: Configuración de WPoptin

note: Description of the plugin
en: WPOptin is used for building emails list, news announcements, flash sales with coupons and beautiful call to action buttons.With WP Customizer support to design opt-ins and offers bar live.
es_ES: WPOptin se utiliza para crear listas de correo electrónico, anuncios de noticias, ventas flash con cupones y hermosos botones de llamada a la acción. Con soporte de WP Customizer para diseñar suscripciones y barras de ofertas en vivo.

en: Your help is much appreciated. Thank you very much.
es_ES: Su ayuda es muy apreciada. Muchas gracias.
