Plugins - WPify Woo Czech - Development (trunk) - en to cs_CZ translation catalogue (419 entries)

en: API Key
cs_CZ: API klíč

en: API Password
cs_CZ: Heslo API

en: Above cart
cs_CZ: Nad košíkem

en: Account number
cs_CZ: Číslo účtu

en: Accounts
cs_CZ: Účty

en: Activate license
cs_CZ: Aktivovat licenci

en: Activated
cs_CZ: Aktivováno

en: Add Balíkovna shipping method to your store
cs_CZ: Přidejte způsob dopravy Balíkovna do vašeho e-shopu

en: Add Benefit plus payment gateway to your store!
cs_CZ: Přidat Benefit plus platební bránu do vašeho obchodu!

en: Add Benefity CZ payment gateway to your store!
cs_CZ: Přidat Benefiy CZ platební bránu do vašeho obchodu!

en: Add ComGate payment gateway to your store!
cs_CZ: Přidejte do vašeho obchodu platební bránu ComGate!

en: Add E-shop offer identifier
cs_CZ: Přidat Identifikátor nabídky e-shopu

en: Add GLS ParcelShops selection to checkout.
cs_CZ: Přidá do pokladny výběr GLS ParcelShops.

en: Add Gallery Beta payment gateway to your store!
cs_CZ: Přidat Gallery Beta platební bránu do vašeho obchodu!

en: Add Gopay payment gateway to your store!
cs_CZ: Přidejte Gopay platební bránu do vašeho e-shopu!

en: Add Na poštu shipping method to your store
cs_CZ: Přidejte způsob dopravy Na poštu do vašeho e-shopu

en: Add Napostu shipping method to your store
cs_CZ: Přidejte způsob dopravy Napostu do vašeho e-shopu

en: Add Sodexo payment gateway to your store!
cs_CZ: Přidat platební bránu Sodexo do vašeho obchodu!

en: Add ThePay payment gateway to your store!
cs_CZ: Přidejte ThePay platební bránu do vašeho e-shopu!

en: Add method
cs_CZ: Přidat způsob dopravy

en: Add parcel tracking links to emails
cs_CZ: Přidat odkaz na sledování zásilek do e-mailů

en: Adjust shipping rates prices and visibility with many rules
cs_CZ: Upravte cenu a viditelnost dopravní metody pomocí mnoha pravidel

en: Advanced data
cs_CZ: Rozšířené údaje

en: After "I'm shopping for a company" checkbox
cs_CZ: Po checkboxu "Nakupuji na firmu"

en: After "IC" field
cs_CZ: Za polem "IČ"

en: After entering identification number on the checkout form
cs_CZ: Po zadání IČO na pokladně

en: After page content
cs_CZ: Za obsahem stránky

en: After submitting the order
cs_CZ: Při odeslání objednávky

en: Always show
cs_CZ: Vždy zobrazit

en: And much more...
cs_CZ: A mnohem víc...

en: Api Key
cs_CZ: API klíč

en: Are you missing any translation?
cs_CZ: Chybí vám nějaký překlad?

en: Async emails
cs_CZ: Asynchronní odesílání e-mailů

en: Asynchronous sending of WooCommerce emails
cs_CZ: Asynchronní odesílání WooCommerce e-mailů pro zrychlení pokladny

en: Attach invoices to emails
cs_CZ: Připojit faktury k e-mailům

en: Attach to emails
cs_CZ: Přiložit k emailům

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Autofill ARES position
cs_CZ: Automatické vyplňování dle ARES

en: Autofill from ARES
cs_CZ: Automatické vyplnění adresy z ARESu

en: Autofill from ARES text
cs_CZ: Text pro zobrazení automatického vyplnění z ARESu

en: Autofill from Ares
cs_CZ: Načíst z ARESu

en: Automatically changes the salutation in Woo emails to vocative.
cs_CZ: Automaticky změní pozdrav v e-mailech Woo na pátý pád.

en: Automatically format the phone number that is saved to the order
cs_CZ: Automaticky formátovat telefonní číslo uložené u objednávky

en: Automatically generate Fakturoid proforma invoices and invoices
cs_CZ: Automaticky generujte zálohové a faktury ve Fakturoidu

en: BETA: Select external carriers to use for Zasilkovna. These will appear as shipping methods in WooCommerce - Settings - Shipping. This is BETA feature - some of the carriers do have limitations on what packages they accept, and we cannot guarantee yet this feature will work smoothly on all setups. If you encounter any issue, please write us at support@wpify.io with the description of the issue and the error message you see in the order notes.
cs_CZ: BETA: Vyberte externí dopravce pro Zásilkovnu. Tito dopravci se objeví jako samostatné dopravní metody ve WooCommerce - Nastavení - Doprava. Toto je experimentální funkce. Někteří dopravci mají limity na akceptované balíčky a nemůžeme zatím garantovat že funkce bude bez problémů fungovat na všech e-shopech. Pokud zaregistrujete jakékoliv problémy, prosím napište nám na support@wpify.io s popisem problému a chybovou zprávou, kterou uvidíte v poznámkách objednávky.

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Bank Code
cs_CZ: Kód banky

en: Batch export orders to Podání online directly from the Orders dashboard
cs_CZ: Hromadně exportujte objednávky pro Podání online přímo z objednávek.

en: Before Order details
cs_CZ: Před detailem objednávky

en: Before customer details
cs_CZ: Před zadáním údajů o zákazníkovi

en: Before page content
cs_CZ: Před obsahem stránky

en: Bellow cart
cs_CZ: Pod košíkem

en: Bottom of the checkout
cs_CZ: Pod pokladnou

en: Bridging time to next day
cs_CZ: Překlenovací čas pro další den

en: Bulk create DPD parcels and labels from administration and add ParcelShops selection to checkout.
cs_CZ: Hromadné vytváření balíků a štítků DPD z administrace a přidání výběru ParcelShops do pokladny.

en: Buy for {price} more to get free shipping
cs_CZ: Nakupte ještě za {price} a získejte dopravu zdarma

en: By default the order is sent to Heureka synchronously, which is required by Heureka. Under some circumstances this can cause issues - toggle on if you want to schedule the event and send it asynchronously.
cs_CZ: Ve výchozím stavu je objednávka odeslána do Heuréky synchronně, což je požavek Heuréky. Za jistých okolností to však může způsobovat problémy. Zapněte tuto volbu pokud chcete odesílat objednávky asynchronně.

en: By default, WooCommerce uses first name only in the emails. You can set here to replace the "Hi {first_name}" text. Use {first_name}, {last_name} and {full_name} tags, ie set "Hi {full_name}" as the value.
cs_CZ: Ve výchozím nastavení používá WooCommerce v e-mailech pouze křestní jméno. Zde můžete nastavit nahrazení textu "Ahoj {first_name}". Použijte značky {first_name}, {last_name} a {full_name}, tj. jako hodnotu nastavte "Ahoj {full_name}".

en: Carriers
cs_CZ: Dopravci

en: Cart - After cart
cs_CZ: Košík - Za košíkem

en: Cart - After cart contents
cs_CZ: Košík - Za obsahem košíku

en: Cart - Before cart
cs_CZ: Košík - Před košíkem

en: Cart - Before cart totals
cs_CZ: Košík - Před souhrnem košíku

en: Cart - Before proceed to checkout
cs_CZ: Košík - Před přechodem k pokladně

en: Cart - Before shipping
cs_CZ: Košík - Před dopravou

en: Categories languages
cs_CZ: Kategorie jazyků

en: Certification widget code
cs_CZ: Kód widgetu

en: Change order button HTML
cs_CZ: Změnit HTML tlačítka odeslání objednávky

en: Change package weight (kg)
cs_CZ: Změna hmotnosti zásilky (kg)

en: Change pickup point
cs_CZ: Změnit pobočku

en: Check if <code>itemId</code> should be added to the code. More information about this parameter can be found in <a href="%1$s" target="_blank">Sklik Help</a>.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud má být do kódu přidán <code>itemId</code>. Více informací o tomto parametru naleznete v <a href="%1$s" target="_blank">Nápovědě Sklik</a>.

en: Check if want to show the checkbox "I'm shopping for a company" - the extra fields will show only if the checkbox is checked.
cs_CZ: Vyberte pokud chcete v pokladně zobrazit checkbox „Nakupuji na firmu“.

en: Check if want to validate the entered VAT with VIES (IN VAT for SK).
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete ověřit zadané DIČ pomocí VIES (IČDPH pro SK).

en: Check if want to validate the entered identification number with ARES.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete ověřit zadané IČO v ARESu.

en: Check if you want the placeholder of VAT fields to be an example of how to fill the field.
cs_CZ: Zaškrtněte, zda zobrazit placeholder v poli DPH s příkladem vyplnění pole.

en: Check if you want to display VAT fields in half width side by side in the checkout.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete v pokladně zobrazit pole IČO a DIČ na poloviční šířku vedle sebe.

en: Check if you want to enable opt out on the checkout
cs_CZ: Zaškrtněte pokud chcete povolit opt-out na pokladně

en: Check if you want to move the VAT fields to the top of the checkout form to the "Company" field
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete přesunout pole IČO a DIČ na začátek formuláře pokladny k poli „Název firmy“.

en: Check if you want to move the company field to the extra VAT fields or under the checkbox "I'm shopping for a company" if enabled.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete pole firmy přesunout dolu k polím IČO a DIČ nebo pod zaškrtávací políčko „Nakupuji na firmu“, pokud je povoleno.

en: Check if you want to round up the total amount sent to Packeta for COD payment method
cs_CZ: Zaškrtněte, zda chcete zaokrouhlit celkovou částku dobírky odesílanou do Zásilkovny.

en: Check if you want to set "Company" field as required if the checkbox "I'm shopping for a company" is checked.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete nastavit pole „Společnost“ jako povinné, pokud je zaškrtnuto políčko „Nakupuji na firmu“.

en: Check if you want to validate the Tax Identification Number immediately after entering and allow the order to be sent even if the validation in VIES fails. If the Tax ID falls under the set countries for zero VAT, then zero VAT will not be applied.
cs_CZ: Zaškrtněte, zda chcete ověřit DIČ ihned po zadání a povolit odeslání objednávky i v případě, že ověření v systému VIES selže. Pokud DIČ spadá do nastavených zemí pro nulovou DPH, nulová DPH se neuplatní.

en: Check if you want use category identifier from Wpify Woo Feeds plugin.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete použít identifikátor kategorie z pluginu Wpify Woo Feedy.

en: Check if you wish to display Free shipping confirmation message if any of the shipping methods is free.
cs_CZ: Zaškrtněte, zda si přejete zobrazit zprávu o potvrzení dopravy zdarma, pokud je některý ze způsobů dopravy zdarma.

en: Check the positions where you would like to get the message displayed
cs_CZ: Vyberte pozice kde chcete zobrazit notifikaci

en: Check to display the icon
cs_CZ: Zašrtněte pro zobrazení ikony

en: Check to exclude out of stock items.
cs_CZ: Zaškrtněte pro vyloučení produktů které nejsou skladem z feedu.

en: Check to load amount from WooCommerce free shipping settings.
cs_CZ: Zaškrtněte pro načtení částky z nastavení dopravy zdarma ve WooCommerce.

en: Checkout - After checkout billing form
cs_CZ: Pokladna - Za formulářem fakturační adresy

en: Checkout - After checkout shipping form
cs_CZ: Pokladna - Za formulářem dopravní adresy

en: Checkout - After place order button
cs_CZ: Pokladna - Za tlačítkem k odeslání objednávky

en: Checkout - Before checkout billing form
cs_CZ: Pokladna - Před formulářem fakturační adresy

en: Checkout - Before checkout form
cs_CZ: Pokladna - Před formulářem pokladny

en: Checkout - Before checkout shipping form
cs_CZ: Pokladna - Před formulářem dopravní adresy

en: Checkout - Before order review
cs_CZ: Pokladna - Před souhrnem objednávky

en: Checkout - Before payment
cs_CZ: Pokladna - Před platebními metodami

en: Checkout - Before place order button
cs_CZ: Pokladna - Před tlačítkem k odeslání objednávky

en: Checkout IČ and DIČ
cs_CZ: IČ a DIČ v pokladně

en: Choose enabled prefixes
cs_CZ: Zvolte povolené předvolby

en: Choose fields that you want to export
cs_CZ: Vyberte pole, která chcete exportovat

en: Choose when the identification number field to be required.
cs_CZ: Vyberte kdy má být pole IČO vyžadováno.

en: Click to regenerate feed. Make sure to save the settings before generating the feed.<br/>The feed will be available at <a href="%1$s" target="_blank"><code style="-webkit-user-select: all;user-select: all;">%1$s</code></a>.<br/>You can also setup cron job to <code style="-webkit-user-select: all;user-select: all;">%2$s</code> to regenerate the feed automatically.
cs_CZ: Klikněte pro generování feedu. Před generováním feedu uložte nastavení.<br/>Feed bude dostupný na <a href="%1$s" target="_blank"><code style="-webkit-user-select: all;user-select: all;">%1$s</code></a>.<br/>Pro automatické generování feedu nastavte cron na <code style="-webkit-user-select: all;user-select: all;">%2$s</code>.

en: Click to update the Heureka categories.
cs_CZ: Klikněte pro aktualizaci Heureka kategorií.

en: ComGate payment gateway
cs_CZ: Platební brána ComGate

en: Comment type
cs_CZ: Typ komentářů

en: Comment types
cs_CZ: Typy komentářů

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Compatibility mode
cs_CZ: Režim kompatibility

en: Complete orders automatically when the payment is received
cs_CZ: Dokončete automaticky objednávky při přijaté platbě

en: Conditional shipping and payments
cs_CZ: Podmínky dopravy a platby

en: Connection to the newletter service with the possibility of subscribe and tracing.
cs_CZ: Propojení se službou pro newlettery s možností odběru a sledování uživatelů.

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Copy the code from your Heureka account.
cs_CZ: Zkopírujte kód z vašeho účtu Heureka.

en: Country
cs_CZ: Země

en: Create packages and generate labels directly from administration
cs_CZ: Vytváření balíčků a generování štítků přímo z administrace

en: Custom E-shop offer identifier
cs_CZ: Vlastní Identifikátor nabídky e-shopu

en: Custom category identifier
cs_CZ: Vlastní identifikátor kategorie

en: Custom class
cs_CZ: Vlastní CSS třída

en: Custom field
cs_CZ: Vlastní pole

en: Custom fields
cs_CZ: Vlastní pole

en: Custom functionality for WooCommerce
cs_CZ: Plugin pro nové funkcionality do WooCommerce

en: Custom notes
cs_CZ: Vlastní oznámení

en: Custom position
cs_CZ: Vlastní pozice

en: DPD for WooCommerce
cs_CZ: DPD pro WooCommerce

en: Deactivate license
cs_CZ: Deaktivovat licenci

en: Deactivated
cs_CZ: Deaktivováno

en: Delivered on %date%
cs_CZ: Předpokládané doručení %date%

en: Delivery date format
cs_CZ: Formát data dodání

en: Delivery date message
cs_CZ: Zpráva o datu doručení

en: Delivery date more info
cs_CZ: Více informací k termínu dodání

en: Delivery dates
cs_CZ: Termíny dodání

en: Delivery method
cs_CZ: Způsob dopravy

en: Delivery methods
cs_CZ: Způsoby dopravy

en: Delivery time
cs_CZ: Čas doručení

en: Delivery time for out of stock items
cs_CZ: Termín doručení pro produkty, které nejsou skladem

en: Display locations
cs_CZ: Pozice zobrazení

en: Display logo on checkout
cs_CZ: Zobrazit logo na pokladně

en: Do you enjoy this plugin?
cs_CZ: Líbí se vám tento plugin?

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Dont show
cs_CZ: Nezobrazovat

en: Download label
cs_CZ: Stáhnout štítek

en: Download log
cs_CZ: Stáhnout logy

en: Downloading of the categories XML failed, please contact your hosting provider.
cs_CZ: Stažení XML kategorií selhalo, prosím kontaktujte svého poskytovatele webhostingu.

en: Duplicate conversion code may be generated for Zbozi.cz/Sklik
cs_CZ: Pro Zbozi.cz/Sklik může být generován duplicitní konverzní kód.

en: EAN custom field
cs_CZ: Vlastní pole EAN

en: Edit weight
cs_CZ: Upravit váhu

en: Email args not found
cs_CZ: Nebyly nalezeny proměnné pro e-mail

en: Email attachments
cs_CZ: Přílohy k emailům

en: Emails Vocative
cs_CZ: Pátý pád v e-mailech

en: Enable Certification Widget
cs_CZ: Povolit widget Ověřeno zákazníky

en: Enable Opt-Out
cs_CZ: Povolit opt-out

en: Enable Opt-Out Text
cs_CZ: Text pro opt-out

en: Enable ParcelShops selection on checkout, add ParcelShop details to emails and admin
cs_CZ: Povolit výběr ParcelShopů na pokladně, přidat údaje o ParcelShopu do e-mailů a administrace

en: Enable certification widget.
cs_CZ: Povolit widget Ověřeno zákazníky.

en: Enable if you want to display "Fill automatically from ARES" at the top of checkout form.
cs_CZ: Zaškrtněte pokud chcete zobrazit možnost automatického vyplnění dat podle IČ z ARESu.

en: Enable to display Packetera logo on checkout
cs_CZ: Polovit logo Zásilkovny na pokladně

en: Enable to replace the WooCommerce shipping address with Packeta address when an order is submitted
cs_CZ: Povolte pro nahrazení doručovací adresy za adresu Zásilkovny po odeslání objednávky

en: Enabled countries
cs_CZ: Povolené země

en: Enabled currencies
cs_CZ: Povolené měny

en: Enabled modules
cs_CZ: Povolené moduly

en: Enabled payment methods
cs_CZ: Povolené způsoby platby

en: Enter 0 for instock, 1-3 for 3 days, 4-7 for one week, 8-14 for two weeks, 15-30 for one month, 31 and more for month and more.
cs_CZ: Zadejte 0 pro produkty skladem, 1-3 pro doručení do 3 dnů, 4-7 pro doručení do týdne, 8-14 pro doručení do dvou týdnů, 15-30 pro doručení do měsíce, 31 a více pro doručení déle než za měsíc.

en: Enter Shop ID for Zbozi.cz
cs_CZ: Vložte ID provozovny pro Zboží.cz

en: Enter Sklik ID if you want to enable conversions for Sklik.cz
cs_CZ: Zadejte Sklik ID, pokud chcete povolit konverze pro Sklik.cz

en: Enter a number indicating the number of days, a range in <code>1-2</code> format, or any text. Leave blank to not show.
cs_CZ: Zadejte číslo udávající počet dní, rozsah ve formátu <code>1-2</code> nebo libovolný text. Nechte prázdné, aby se nezobrazovaly.

en: Enter order custom field, where the path the file is stored.
cs_CZ: Zadejte vlastní pole objednávky, kde je uložena cesta k souboru.

en: Enter price for delivery with COD.
cs_CZ: Zadejte cenu pro dopravu dobírkou.

en: Enter price for delivery.
cs_CZ: Zadejte cenu za dopravu.

en: Enter private key for Zbozi.cz
cs_CZ: Vložte tajný klíč pro Zboží.cz

en: Enter the API Key
cs_CZ: Zadejte heslo API

en: Enter the Opt-out text
cs_CZ: Zadejte text pro Opt-out

en: Enter the default value of the package, if the order price is zero.
cs_CZ: Zadejte výchozí hodnotu balíčku, pokud je cena objednávky nulová.

en: Enter the key of the custom field of product you want to use for the <code>itemId</code> parameter. The product ID is used by default.
cs_CZ: Zadejte klíč vlastního pole produktu, který chcete použít pro parametr <code>itemId</code>. Ve výchozím nastavení se použije ID produktu.

en: Enter the message that should be displayed when the user has free shipping.
cs_CZ: Zadejte zprávu která bude zobrazena pokud zákazník má dopravu zdarma.

en: Enter the message that should be displayed. The {price} will be replaced with the price to get free shippping
cs_CZ: Zadejte zprávu která bude zobrazena. Kód {price} bude nahrazeno cenou pro získání dopravy zdarma

en: Enter the message to recipient if you want it. You can use codes <code>{order}</code> to insert the order number and <code>{shop_name}</code> to insert the name of the shop. So the message might look like, for example, "QR payment order {order} from {shop_name}".
cs_CZ: Pokud chcete, zadejte zprávu pro příjemce. Můžete použít kódy <code>{order}</code> pro vložení čísla objednávky a <code>{shop_name}</code> pro vložení názvu obchodu. Zpráva tedy může vypadat například takto: "QR platby objednávky {order} z {shop_name}".

en: Enter the meta data key of category you use to fill in the category for the Zbozi.cz XML feed. More information about <code>category</code> parameter can be found in <a href="%1$s" target="_blank">Sklik Help</a>.
cs_CZ: Zadejte klíč metadat kategorie, který používáte pro určení kategorie pro XML feed Zbozi.cz. Více informací o parametru <code>category</code> můžete nalézt v <a href="%1$s" target="_blank"> Nápovědě Sklik</a>.

en: Enter the minimum cart subtotal to display the message
cs_CZ: Zadejte minimální částku košíku pro zobrazení notifikace

en: Enter the name of the cookie that represents the agreed marketing cookies. For example, in the case of using the "Complianz" plugin, this is <code>cmplz_marketing</code>.
cs_CZ: Zadejte název souboru cookie, který představuje povolení marketingovích souborů cookie. Například v případě použití pluginu "Complianz" je to <code>cmplz_marketing</code>.

en: Enter the text that will appear on top of the checkout.
cs_CZ: Zadejte text který se zobrazí v pokladně.

en: Enter the the cart subtotal price to get free shipping
cs_CZ: Zadejte hodnotu košíku pro získání dopravy zdarma

en: Enter the value of the cookie that represents the agreed marketing cookies. For example, in the case of using the "Complianz" plugin, this is <code>allow</code>.
cs_CZ: Zadejte hodnotu souboru cookie, která představuje povolení marketingovích souborů cookie. Například v případě použití pluginu "Complianz" je to <code>allow</code>.

en: Enter weight in kg that will be sent to Zasilkovna if the products in order do not have weight specified.
cs_CZ: Zadejte váhu v kilogramech která bude zaslána do Zásilkovny, pokud nemají produkty zadanou váhu.

en: Enter your API key that can be found in <a href="https://client.packeta.com/en/support/">https://client.packeta.com/en/support/</a>
cs_CZ: Zadejte klíč API které můžete najít na <a href="https://client.packeta.com/cs/support/">https://client.packeta.com/cs/support/</a>

en: Enter your API password that can be found in <a href="https://client.packeta.com/en/support/">https://client.packeta.com/en/support/</a>
cs_CZ: Zadejte heslo API které můžete najít na <a href="https://client.packeta.com/cs/support/">https://client.packeta.com/cs/support/</a>

en: Enter your sender name that can be found in <a href="https://client.packeta.com/en/senders/">https://client.packeta.com/en/senders/</a>
cs_CZ: Zadejte název odesílatele, které můžete nalézt na <a href="https://client.packeta.com/cs/senders/">https://client.packeta.com/cs/senders/</a>

en: Enter your unique identifier for the <code>rtgId</code> that can be found in Sklik interface
cs_CZ: Zadejte svůj jedinečný identifikátor <code>rtgId</code>, který najdete v rozhraní Sklik.

en: Exclude out of stock items
cs_CZ: Vyloučit produkty, které nejsou skladem

en: Feed generation for Google, Heureka and Zboží.cz
cs_CZ: Generování feedu pro Google, Heureku a Zboží.cz

en: Feeds
cs_CZ: Feedy

en: Free shipping cart subtotal
cs_CZ: Hodnota košíku pro získání dopravy zdarma

en: Free shipping confirmation message
cs_CZ: Zpráva při dopravě zdarma

en: Free shipping message
cs_CZ: Zobrazená zpráva

en: Free shipping notice
cs_CZ: Notifikace pro dopravu zdarma

en: From Cart Subtotal after discount ex VAT
cs_CZ: Z mezisoučtu košíku po slevě bez DPH

en: From Cart Subtotal after discount in VAT
cs_CZ: Z mezisoučtu košíku po slevě s DPH

en: From Cart subtotal ex VAT
cs_CZ: Z mezisoučtu košíku bez DPH

en: From Cart subtotal in VAT
cs_CZ: Z mezisoučtu košíku s DPH

en: From Cart total
cs_CZ: Z celkové hodnoty košíku

en: GLS for WooCommerce
cs_CZ: GLS pro WooCommerce

en: GR Taxydromiki HD
cs_CZ: GR Taxydromiki

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Generate feed
cs_CZ: Generovat feed

en: Generate proforma invoices and invoices automatically
cs_CZ: Vytvořte automaticky zálohové faktury a faktury

en: Get more plugins and support
cs_CZ: Více pluginů a podpora

en: Get now!
cs_CZ: Získat teď!

en: Get premium extensions!
cs_CZ: Získat prémiová rozšíření!

en: Get the addon
cs_CZ: Získat rozšíření

en: Gopay payment gateway
cs_CZ: Gopay platební brána

en: Great, you have the shipping free!
cs_CZ: Skvěle, máte dopravu zdarma!

en: Group title
cs_CZ: Název skupiny

en: Half width VAT fields
cs_CZ: Poloviční šířka polí IČO a DIČ

en: Help with translations here!
cs_CZ: Pomoct s překlady můžete zde!

en: Heureka Category
cs_CZ: Kategorie Heuréka

en: Heureka Product
cs_CZ: Produkt Heuréka

en: Heureka Product name
cs_CZ: Název produktu Heuréka

en: Heureka XML
cs_CZ: Heuréka XML

en: Heureka category for %s
cs_CZ: Kategorie Heureka pro %s

en: Heureka: Agree with the satisfaction questionnaire: %s
cs_CZ: Heureka: Souhlas s dotazníkem spokojenosti: %s

en: I don't want to receive survey from Heureka ověřeno zákazníky
cs_CZ: Nepřeji si zasílat dotazník Heureka ověřeno zákazníky

en: I'm shopping for a company
cs_CZ: Nakupuji na firmu

en: IBAN - required for SK payments
cs_CZ: IBAN - vyžadován pro SK platby

en: IN VAT no.
cs_CZ: IČ DPH

en: IT Bartolini HD
cs_CZ: IT Bartolini Home

en: ITEM_ID custom field
cs_CZ: Vlastní pole ITEM_ID

en: Icon before button
cs_CZ: Ikona před tlačítkem

en: Icon color
cs_CZ: Barva ikony

en: Identification no.
cs_CZ: IČO

en: Identification number
cs_CZ: IČO

en: Identifier retargeting
cs_CZ: Identifikátor retargeting

en: If not checked, the notification bar will only be displayed if some item in cart needs shipping. Check to always show the notification, even if the cart is empty.
cs_CZ: Pokud není zaškrtnuto, notifikační lišta bude zobrazena pouze pokud nějaké položky košíku potřebují dopravu. Zaškrtněte pro zobrazení notifikační lišty pokaždé, i když je košík prázdný.

en: If the "I'm shopping for a company" is checked
cs_CZ: Pokud je "Nakupuji na firmu" zaškrtnuté

en: If the company field is filled
cs_CZ: Je-li vyplněno pole Název firmy

en: If this time is exceeded, the next day will count for delivery.
cs_CZ: Pokud je tato doba překročena, připočítá se k doručení další den.

en: If you want add automatically category identifier from feed settings. Install and use <a href="%s" target="_blank">Wpify Woo Feeds</a> plugin.
cs_CZ: Pokud chcete automaticky přidat identifikátor kategorie z nastavení feedu. Nainstalujte a použijte plugin <a href="%s" target="_blank">Wpify Woo Feedsy</a>.

en: In stock delivery days
cs_CZ: Termín dodání skladem

en: Insert a custom class selector if you want to apply custom styles to the message.
cs_CZ: Chcete-li na zprávu použít vlastní styly, vložte selektor vlastní css třídy.

en: Insert payment methods message. Leave empty to not show.
cs_CZ: Vložte popisek o způsobech platby. Nechte prázdné, aby se nezobrazovali.

en: Insert the hook where the content is to be placed if you do not use the predefined positions.
cs_CZ: Pokud nepoužijete předdefinované pozice, vložte hook, kam má být obsah umístěn.

en: Install official Packeta plugin
cs_CZ: Instalovat oficiální plugin Packeta

en: Invalid nonce.
cs_CZ: Neplatné nonce.

en: It whispers and auto-completes the postal address.
cs_CZ: Našeptává a automaticky doplní poštovní adresu.

en: Label
cs_CZ: Popisek

en: Load amount from Free shipping settings
cs_CZ: Načtení částky z nastavení dopravy zdarma

en: Many rules - cart amount, cart weight, product dimensions etc.
cs_CZ: Spousta pravidel - hodnota košíku, váha košíku, rozměry produktu, apod.

en: Map WooCommerce categories to Heureka categories
cs_CZ: Nastavení WooCommerce a Heureka kategorií

en: Map categories
cs_CZ: Mapování kategorií

en: Marketing cookie
cs_CZ: Marketingová cookie

en: Marketing cookie name
cs_CZ: Název marketingového cookie

en: Marketing cookie value
cs_CZ: Hodnota marketingového cookie

en: Message to recipient
cs_CZ: Zpráva pro příjemce

en: Minimum cart amount to display
cs_CZ: Minimální částka košíku pro zobrazení notifikace

en: Module not found
cs_CZ: Modul nebyl nalezen

en: More info link label
cs_CZ: Text odkazu pro více informací

en: Move VAT fields
cs_CZ: Přesunout pole IČO a DIČ

en: Move company field
cs_CZ: Přesunout pole „Společnost“

en: Multiple actions - change shipping price, hide shipping, change label, set free shipping
cs_CZ: Mnoho akcí - změňte cenu dopravy, skryjte dopravu, změňte název, nastavte dopravu zdarma

en: No
cs_CZ: Ne

en: No branch selected
cs_CZ: Žádná pobočka

en: Not active
cs_CZ: Není aktivní

en: On backorder delivery days
cs_CZ: Termín dodání na objednávku

en: Only user with administrator role can export logs.
cs_CZ: Pouze uživatele v roli administrator můžou exportovat logy.

en: Opps! %s is corrupted it seems, please re-install the plugin.
cs_CZ: Ups! %s je poškozený, zkuste ho prosím znovu instalovat.

en: Order button text
cs_CZ: Text tlačítka odeslání objednávky

en: Order default price
cs_CZ: Výchozí cena objednávky

en: Order weight
cs_CZ: Váha objednávky

en: Other regions
cs_CZ: Ostatní oblasti

en: Out of stock delivery days
cs_CZ: Termín dodání není skladem

en: Override the default value from the settings.
cs_CZ: Přepsat výchozí hodnotu z nastavení.

en: Packeta
cs_CZ: Zásilkovna

en: Packeta - Generate labels
cs_CZ: Zásilkovna - Generovat štítky

en: Packeta CZ
cs_CZ: Zásilkovna CZ

en: Packeta Logo
cs_CZ: Logo Packeta

en: Packeta SK
cs_CZ: Zásilkovna SK

en: Packeta Shipping
cs_CZ: Zásilkovna

en: Packeta shipping
cs_CZ: Zásilkovna

en: Payment method
cs_CZ: Způsob platby

en: Payment methods message
cs_CZ: Popisek platebních metod

en: Payment methods more info
cs_CZ: Více informací platební metody

en: Phone validation
cs_CZ: Kontrola telefonního čísla

en: Placeholder as number
cs_CZ: Zástupný symbol jako číslo

en: Please enter valid IC
cs_CZ: Prosím zadejte platné IČ

en: Plugin %s requires WooCommerce. Please install and activate it first.
cs_CZ: Plugin %s vyžaduje WooCommerce. Před použitím pluginu ho nainstalujte a aktivujte.

en: Podání Online
cs_CZ: Podání online

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Positions
cs_CZ: Pozice

en: Price
cs_CZ: Cena za dopravu

en: Price COD
cs_CZ: Cena za dopravu s dobírkou

en: Price html
cs_CZ: HTML ceny

en: Prices Log
cs_CZ: Log historie cen

en: Prices log
cs_CZ: Log historie cen

en: Private Key
cs_CZ: Tajný klíč

en: Product ID is used as default value for ITEM_ID. Enter custom field key if you want to use custom field value instead.
cs_CZ: ID produktu je použito jako výchozí hodnota pro ITEM_ID. Zadejte název vlastního pole, pokud chcete použít jeho hodnotu.

en: Product prices are logged whenever they change. The lowest price recorded in the last 30 days is displayed below the product price field.
cs_CZ: Ceny produktů se zaznamenávají při každé jejich změně. Nejnižší cena zaznamenaná za posledních 30 dní se zobrazuje pod polem s cenou produktu.

en: Progressbar color
cs_CZ: Barva progress baru

en: Public key for conversions
cs_CZ: Veřejný klíč pro konverze

en: QR Payment
cs_CZ: QR platba

en: QR Type
cs_CZ: Typ QR

en: QR position on thank you page
cs_CZ: Pozice QR na děkovné stránce

en: Rate us on Wordpress.org
cs_CZ: Ohodnoťte na wordpress.org

en: Recording product price history
cs_CZ: Záznam historie cen produktů

en: Remove method
cs_CZ: Odebrat způsob dopravy

en: Replace first name
cs_CZ: Nahradit křestní jméno

en: Replace shipping address
cs_CZ: Nahradit doručovací adresu

en: Required "Company" field for companies
cs_CZ: Povinné pole „Společnost“ pro firmy

en: Required identification number field for companies
cs_CZ: Povinné pole IČO pro firmy

en: Resend to Packeta
cs_CZ: Znovu odeslat do Zásilkovny

en: Rounding amount of COD
cs_CZ: Zaokrouhlení částky dobírky

en: SKU is used as default value for EAN. Enter custom field key if you want to use custom field value instead.
cs_CZ: SKU se používá jako výchozí hodnota pro EAN. Zadejte název vlastního pole, pokud chcete použít jeho hodnotu.

en: Save as image
cs_CZ: Uložit jako obrázek

en: Search in ARES
cs_CZ: Hledat v ARESu

en: Select Packeta pickup point
cs_CZ: Vyberte výdejní místo Zásilkovny

en: Select countries where you want to apply zero VAT.
cs_CZ: Vyberte země, pro které chcete použít nulové DPH.

en: Select country
cs_CZ: Vyberte zemi

en: Select delivery method
cs_CZ: Vyberte způsob dopravy

en: Select from which shopping cart value you calculate free shipping.
cs_CZ: Vyberte, z jaké hodnoty nákupního košíku vypočítáte dopravu zdarma.

en: Select languages to show in the select bellow. Please make sure to save settings to show all the selected languages.
cs_CZ: Vyberte jazyky, které se mají zobrazit v níže uvedeném výběru. Nezapomeňte uložit nastavení, aby se zobrazily všechny vybrané jazyky.

en: Select logo to display
cs_CZ: Vyberte logo, které se má zobrazit

en: Select pickup point
cs_CZ: Vybrat pobočku

en: Select prefix in the phone field
cs_CZ: Vyberte předvolbu v poli telefonu

en: Select the COD gateways
cs_CZ: Vyberte platební brány s dobírkou

en: Select the background color
cs_CZ: Vyberta barvu pozadí

en: Select the countries for which the attachment should be added. Leave empty for all.
cs_CZ: Vyberte země, pro které má být příloha přidána. Pro všechny ponechte prázdné.

en: Select the delivery methods and prices
cs_CZ: Vyberte způsoby dopravy a zadejte ceny

en: Select the icon color
cs_CZ: Vyberte barvu ikony

en: Select the modules you want to enable
cs_CZ: Vyberte moduly, které chcete povolit

en: Select the position for the autofill.
cs_CZ: Vyberte pozici pro automatické vyplňování.

en: Select the progressbar color
cs_CZ: Vyberta barvu progress baru

en: Select where the QR code should be placed on the thank you page.
cs_CZ: Vyberte, kde má být kód QR na děkovné stránce umístěn.

en: Select woocommerce notification style or leave blank.
cs_CZ: Vyberte styl oznámení woocommerce nebo nechte prázdný.

en: Send an order even if it fails validation in VIES
cs_CZ: Odeslat objednávku i v případě, že neprojde ověřením v systému VIES

en: Send asynchronously
cs_CZ: Odeslat asynchronně

en: Send automatically to packeta
cs_CZ: Odeslat automaticky do Zásilkovny

en: Send to Packeta
cs_CZ: Odeslat do Zásilkovny

en: Sender name
cs_CZ: Jméno odesílatele

en: Set free shipping if any shipping method is free
cs_CZ: Nastavení dopravy zdarma, pokud je některý způsob dopravy zdarma

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Shop ID
cs_CZ: ID provozovny

en: Show "I'm shopping for a company" checkbox
cs_CZ: Zobrazit checkbox "Nakupuji na firmu"

en: Show icon
cs_CZ: Zobrazit ikonu

en: Show in emails
cs_CZ: Zobrazit v e-mailech

en: Show pickup point details
cs_CZ: Zobrazit detaily výdejního místa

en: Sign up for the newsletter at the checkout.
cs_CZ: Přihlášení k odběru newsletteru v pokladně.

en: Skip weekends
cs_CZ: Přeskočit víkendy

en: Some email clients have a problem with displaying images in base64. If you enable this, the QR code will be saved as a file and then linked to.
cs_CZ: Někteří e-mailoví klienti mají problém se zobrazováním obrázků v base64. Pokud tuto funkci povolíte, QR kód se uloží jako soubor a poté se na něj odkáže.

en: Status:
cs_CZ: Stav:

en: Submit
cs_CZ: Potvrdit

en: Supports Balíkovna and Na poštu shipping methods
cs_CZ: Podporuje Balíkovna a Na poštu zasílací metody

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Text color
cs_CZ: Barva textu

en: The <b>Zbozi.cz/Sklik Conversions Limited</b> module is active at the same time as the premium extension <b>Zbozi.cz/Sklik Conversions</b>. If you have both modules active and there will be duplicate generation of the queue conversion code once for limited and once for standard conversion measurement and measurement errors may occur. Please deactivate one of these modules.
cs_CZ: Modul <b>Zbozi.cz/Sklik omezené měření konverzí</b> je aktivní současně s prémiovým rozšířením <b>Zbozi.cz/Sklik konverze</b>. Pokud máte aktivní oba moduly může dojít k duplicitnímu generování konverzního kódu, jednou pro omezené měření a jednou pro standardní měření konverzí a může dojít k chybám měření. Deaktivujte prosím jeden z těchto modulů.

en: The Packeta module will be removed from the Wpify Woo plugin soon
cs_CZ: Modul Zásilkovna bude z pluginu Wpify Woo brzy odstraněn

en: The SK version requires XZ utils (https://tukaani.org/xz/). If your serevr does not support this, you can enable the compatibility mode, in which the QR code will be generated using the external API QR-Platba.cz and QRGenerator.sk. This is not recommended for performance reasons, as an unnecessary API call is done on thankyou page.
cs_CZ: Verze SK vyžaduje nástroje XZ (https://tukaani.org/xz/). Pokud to váš server nepodporuje, můžete zapnout režim kompatibility, ve kterém se QR kód vygeneruje pomocí externího API QR-Platba.cz a QRGenerator.sk. Tento postup se nedoporučuje z výkonnostních důvodů, protože na stránce s poděkováním se provádí zbytečné volání API.

en: The creation of the file for the QR code failed.
cs_CZ: Vytvoření souboru pro kód QR se nezdařilo.

en: The entered Company Number has not been found in ARES, please enter valid company number.
cs_CZ: Zadané IČ nebylo nalezeno v ARESu, prosím zadejte platné IČ.

en: The entered IN VAT Number has not been found in VIES, please enter valid IN VAT number.
cs_CZ: Zadané IČ DPH nebylo nalezeno ve VIES, zadejte prosím platné IČ DPH.

en: The entered Identification Number has not been found in ARES, please enter valid Identification number.
cs_CZ: Zadané IČ nebylo nalezeno v ARESu, zadejte prosím platné IČ.

en: The entered VAT Number has not been found in VIES, please enter valid VAT number.
cs_CZ: Zadané DIČ nebylo nalezeno ve VIESu, zadejte prosím platné DIČ.

en: The entered VAT Number must be same as IN VAT without SK.
cs_CZ: Zadané DIČ musí být stejné, jako IČ DPH.

en: The entered number did not pass the VIES validation. Check if it is correct.
cs_CZ: Zadané číslo neprošlo ověřením VIES. Zkontrolujte, zda je správné.

en: The logo selection can be found in the Packeta shipping method for each transport zone in the <a href="%s"> WooCommerce shipping settings</a>.
cs_CZ: Výběr loga najdete u způsobu dopravy Zásilkovna pro každou přepravní zónu v <a href="%s">nastavení dopravy WooCommerce</a>.

en: The logo setting for the Packeta shipping method has been moved!
cs_CZ: Nastavení loga pro způsob dopravy Zásilkovna bylo přesunuto!

en: The logo setting has been moved to the transport method setting. So now you can define a different logo for each transport zone. In order to display the logo again in checkout, you need to set it in the Packeta shipping method for each shipping zone in the <a href="%s"> WooCommerce shipping settings</a>.
cs_CZ: Nastavení loga bylo přesunuto do nastavení dopravní metody. Nyní tedy můžete pro každou zónu dopravy definovat jiné logo. Aby se logo v pokladně opět zobrazilo, je třeba ho nastavit v metodě dopravy Zásilkovna pro každou přepravní zónu v <a href="%s">Nastavení dopravy WooCommerce</a>.

en: The lowest price for the last 30 days
cs_CZ: Nejnižší cena za posledních 30 dní

en: ThePay payment gateway
cs_CZ: ThePay platební brána

en: This module sends only limited conversion measurements using frontend code. For a more detailed standard measurement with also backend sending data for Zboží.cz, please install the premium extension <a href="%s" target="_blank">WPify Woo Zbozi.cz Conversion tracking </a>. This premium extension also allows you to send a customer satisfaction survey.
cs_CZ: Tento modul odesílá pouze omezené měření konverzí pomocí frontendového kódu. Pro podrobnější standardní měření i s backendovým odesíláním dat pro Zboží.cz si prosím nainstalujte prémiové rozšíření <a href="%s" target="_blank">WPify Woo Zbozi.cz konverze</a>. Toto prémiové rozšíření také umožňuje odesílat zákazníkům dotazník spokojenosti.

en: Title after
cs_CZ: Text za

en: Title before
cs_CZ: Text před

en: Today
cs_CZ: dnes

en: Today and tomorrow as text
cs_CZ: Dnes a zítra jako text

en: Tomorrow
cs_CZ: zítra

en: Top of the checkout
cs_CZ: Nad pokladnou

en: Track Zbozi.cz conversions
cs_CZ: Sledovat konverze Zboží.cz

en: Tracking for Vivnetworks Affiliate
cs_CZ: Tracking pro Vivnetworks Affiliate

en: Tracking for Vivnetworks Affiliate.
cs_CZ: Tracking pro Vivnetworks Affiliate.

en: Tracking for Zbozi.cz conversions
cs_CZ: Tracking pro konverze Zboží.cz

en: Tracking the visitor on the site for the following automated emails.
cs_CZ: Sledování návštěvníka na webu pro následující automatické e-maily.

en: Tracks asynchronously to not slow down checkout
cs_CZ: Trackovat asynchronně pro zrychlení checkoutu

en: Turn on if you want to insert html entities into the button text. The text will be inserted directly into the button's HTML code. Warning: unprofessional intervention may affect the checkout page display.
cs_CZ: Zapněte, pokud chcete do textu tlačítka vložit html entity. Text bude vložen přímo do kódu HTML tlačítka. Upozornění: Neodborný zásah může ovlivnit zobrazení stránky pokladny.

en: US FedEx HD Priority
cs_CZ: US Fedex HD Priority

en: Update Heureka categories
cs_CZ: Aktualizovat Heureka kategorie

en: Use <code>%date%</code> code to render calculated date in messsage.
cs_CZ: Pro zobrazení vypočteného data ve zprávě použijte kód <code>%date%</code>.

en: Use category identifier from Wpify Woo Feed
cs_CZ: Použijte identifikátor kategorie z Wpify Woo Feedy

en: Use this module to display the remaining amount to get free shipping in your store. You can pick from one of the available positions, or use shortcode [wpify_woo_free_shipping_notice] to display the notice anywhere on your site.
cs_CZ: Zobrazení zbývající částky pro získání dopravy zdarma. Můžete si vybrat několik pozic, nebo pro zobrazení použít shortcode [wpify_woo_free_shipping_notice].

en: VAT no.
cs_CZ: DIČ

en: Validate VAT number in VIES
cs_CZ: Zkontrolovat DIČ ve VIES

en: Validate entered identification number from ARES
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete validovat zadané IČO pomocí ARESu

en: Validate phone on checkout!
cs_CZ: Kontrolujte telefonní čísla na pokladně!

en: Validate the entered phone when an order is submitted
cs_CZ: Kontrola zadaného telefonního čísla při odeslání objednávky

en: Vivnetworks affiliate tracking
cs_CZ: Tracking Vivnetworks Affiliate

en: Vocative in Woo Emails
cs_CZ: Pátý pád v e-mailech

en: WP Cron is disabled in wp-config!
cs_CZ: WP Cron je zakázaný ve wp-config.php!

en: WP Cron is disabled in wp-config.php. Please make sure that you have the cron job setup externally.
cs_CZ: WP Cron je zakázaný ve wp-config.php. Ujistěte se prosím, že máte nastavený cron externě.

en: We worked together with Packeta developers to provide the official free Packeta plugin, which is already available in the <a href="%s" target="_blank">wp.org repository</a> and will replace our module soon. Our Packeta module will be be available until the end of September, after that it will be removed from Wify Woo in favour of the official plugin. Please install the official plugin early to avoid loosing the Packeta shipping method.
cs_CZ: Spolupracujeme s vývojáři Zásilkovny k poskytnutí oficiálního bezplatného pluginu Packeta, který je již k dispozici v <a href="%s" target="_blank">repozitáři wp.org</a> a brzy nahradí náš modul. Náš modul Zásilkovny bude k dispozici do konce září, poté bude z Wify Woo odstraněn ve prospěch oficiálního pluginu. Nainstalujte si prosím oficiální plugin včas, abyste nepřišli o způsob dopravy Zásilkovny.

en: Weight (kg)
cs_CZ: Váha (kg)

en: When an order is placed, emails are sent immediately, slowing down processing of the checkout. With the "Async emails" module enabled, the emails are added to a queue and sent asynchronously using Action Scheduler. This can speed up the checkout by a few seconds.
cs_CZ: Pokud je zadaná objednávka, e-maily jsou odesílány okamžitě, což může zpomalit odesílání objednávky. S povoleným modulem "Asynchronní e-maily" jsou zprávy dány do fronty a odeslány nezávisle pomocí Action Scheduleru. Toto může zrychlit odesílání objednávky o několik sekund.

en: When sending the order to Packeta, the order will be marked as COD for the selected gateways. This setting does NOT add COD fee to the checkout - to setup the payment gateways fees you can use free plugin WooCommerce Pay for Payment.
cs_CZ: Objednávky používající vybrané způsoby platby budou při odeslání do Zásilkovny označeny jako "dobírka". Toto nastavení nepřidává poplatek za dobírku v pokladně - k tomu můžete použít plugin zdarma WooCommerce Pay for Payment.

en: When the order is switched to selected status, the order will be automatically sent to Packeta.
cs_CZ: Po přepnutí objednávky do vybraného stavu bude objednávka automaticky odeslána do Zásilkovny.

en: Which cart amount to count on
cs_CZ: S jakou hodnotou košíku počítat

en: Woocommerce notice style
cs_CZ: Styl oznámení Woocommerce

en: Wpify Woo News
cs_CZ: Novinky Wpify Woo

en: Yes. The order has been sent.
cs_CZ: Ano. Objednávka byla odeslána.

en: You can override the calculated values that are sent to Packeta here. If you do changes, <strong>make sure to click update button</strong> before sending the order to Packeta.
cs_CZ: Vypočtené hodnoty, které se odesílají do Zásilkovny, můžete přepsat zde. Pokud provedete změny, před odesláním objednávky do Packety  <strong>nezapomeňte kliknout na tlačítko aktualizovat</strong>.

en: You can use codes <code>{order}</code> to insert the order number and <code>{total}</code> to insert the value of order.
cs_CZ: Můžete použít kódy <code>{order}</code> pro vložení čísla objednávky a <code>{total}</code> pro vložení hodnoty objednávky.

en: You need consent from the visitor for marketing cookies. If you don`t enter the name and value of the marketing cookie the Seznam will process the data as if consent had been given.
cs_CZ: Pro marketingové soubory cookie potřebujete souhlas návštěvníka. Pokud nezadáte název a hodnotu marketingového souboru cookie, bude Seznam zpracovávat údaje, jako by byl souhlas udělen.

en: Your %1$s plugin licence is not activated yet. Please <a href="%2$s">enter your license key</a> to start using the plugin!
cs_CZ: Vaše licence pro plugin %1$s ještě není aktivní. <a href="%2$s">Zadejte váš licenční klíč</a>, abyste mohli začít plugin používat!

en: Your company's VAT Identification number
cs_CZ: Vaše IČ DPH

en: Your company's VAT number
cs_CZ: Vaše DIČ

en: Your company's identification number
cs_CZ: Vaše IČO

en: Your license has been activated.
cs_CZ: Vaše licence byla aktivována.

en: Your license has been deactivated.
cs_CZ: Vaše licence byla deaktivována.

en: Zbozi.cz conversion tracking
cs_CZ: Trackování konverzí Zboží.cz

en: Zbozi.cz/Sklik Conversions Limited
cs_CZ: Zbozi.cz/Sklik omezené měření konverzí

en: Zero VAT could not be applied.
cs_CZ: Nulovou DPH nebylo možné uplatnit.

en: Zero tax for VAT numbers in
cs_CZ: Nulová DPH v

[ctx: checkout-validation]
en: is a required field when purchasing for a company.
cs_CZ: je povinné pole při nákupu na firmu.

en: https://wpify.io/product/wpify-woo-feeds/
cs_CZ: https://wpify.io/cs/produkt/wpify-woo-feeds/

en: https://wpify.io/product/wpify-woo-zbozi-cz-conversion-tracking/
cs_CZ: https://wpify.io/cs/produkt/wpify-woo-konverze-zbozi-cz/

en: more info
cs_CZ: více informací
