WPFunnels - en to he_IL translation catalogue (228 entries)

en:  Checkout Body Style
he_IL: סגנון גוף בקופה

en:  Coupon
he_IL: קוּפּוֹן

en:  Order Body Style
he_IL: להזמין סגנון גוף

en:  Order Button
he_IL: כפתור הזמנה

en:  Payment Section Tooltip
he_IL: סעיף תשלום סעיף כלים

en:  Select Product
he_IL: בחר מוצר

en: &#8592; Back to Funnel Window
he_IL: &#8592; חזרה לחלון המשפך

en: (opens in a new window)
he_IL: (נפתח בחלון חדש)

en: (when discount type is flat amount) Choose a certain amount to waive off.
he_IL: (כאשר סוג ההנחה הוא סכום שטוח) בחר סכום מסוים לוויתור.

en: (when discount type is percentage) Assign a suitable percentage discount.
he_IL: (כאשר סוג ההנחה הוא אחוז) הקצה הנחה של אחוז מתאים.

en: 1 Column Checkout
he_IL: קופה 1 עמודות

en: 2 Column Checkout
he_IL: 2 קופה עמודות

en: 2 Step Checkout
he_IL: קופה 2 שלבים

en: Acceptance
he_IL: קַבָּלָה

en: Acceptance Checkbox
he_IL: תיבת סימון קבלהתיבת סימון קבלה

en: Acceptance checkbox
he_IL: תיבת סימון קבלה

en: Acceptance Text
he_IL: טקסט קבלה

en: Accepted
he_IL: מְקוּבָּל

en: Action After Submission
he_IL: פעולה לאחר הגשה

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Activate %s
he_IL: להפעיל %s

en: activated on your site.
he_IL: מופעל באתר שלך.

en: Active / Completed
he_IL: פעיל / הושלם

en: Advanced Settings
he_IL: הגדרות מתקדמות

en: Event Tracking
he_IL: מעקב אחר אירועים

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Offer Settings
he_IL: הגדרות הצעה

[ctx: Page Template]
en: WPFunnels Boxed
he_IL: Wpfunnels באגרוף

[ctx: Page Template]
en: WPFunnels Canvas
he_IL: בד WPFunnels

[ctx: Page Template]
en: WPFunnels Default
he_IL: WPFunnels ברירת מחדל

en: Permalink
he_IL: קישור קבוע

en: Permalink Settings
he_IL: הגדרות קישור קבוע

en: Select Product
he_IL: בחר מוצר

en: Select Section
he_IL: בחר עור

en: Select Skin
he_IL: בחר עור

en: Select tag
he_IL: בחר תג

en: Select Template Builder
he_IL: בחר בונה תבניות

en: Select Template Industries
he_IL: בחר תבניות תבניות

en: Select the WPFunnels event when the request would be sent.
he_IL: בחר באירוע WPFunnels כאשר הבקשה תישלח.

en: Select Type
he_IL: בחר סוג

en: Select value
he_IL: בחר ערך

en: Select which values would be sent.
he_IL: בחר אילו ערכים יישלחו.

en: Selected Products
he_IL: מוצרים נבחרים

en: Selected Radio Button
he_IL: לחצן רדיו נבחר

en: Sell Price
he_IL: מחיר מכירה

en: Set a custom heading text for the Billing Section.
he_IL: הגדר טקסט כותרת מותאם אישית עבור מדור החיוב.

en: Set a custom heading text for the Order Detail Section.
he_IL: הגדר טקסט כותרת מותאם אישית עבור המדור פרטי הזמנה.

en: Set a custom heading text for the Shipping Section.
he_IL: הגדר טקסט כותרת מותאם אישית עבור מדור המשלוח.

en: Set a custom text for the place order button.
he_IL: הגדר טקסט מותאם אישית עבור כפתור ההזמנה.

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: settings
he_IL: הגדרות

en: Settings group ID.
he_IL: מזהה קבוצת הגדרות.

en: Shipping
he_IL: משלוח

en: shipping
he_IL: משלוח

en: Shipping Fields
he_IL: שדות משלוח

en: Shipping Heading
he_IL: כותרת משלוח

en: Shipping Input Field
he_IL: שדה קלט משלוח

en: Shipping Input Label
he_IL: תווית קלט משלוח

en: Show
he_IL: הופעה

en: Show Billing Details
he_IL: הצג פרטי חיוב

en: Show Field Label(s)
he_IL: הצג תוויות שדות

en: Show Field Required Mark
he_IL: הצג סימון שדה נדרש

en: Show Input Field Icon(s)
he_IL: הצג סמלים של שדות קלט

en: Show Order Details
he_IL: הצג פרטי הזמנה

en: Show Order Overview
he_IL: הצג סקירת הזמנה

en: Show Required Mark
he_IL: הצג סימון נדרש

en: Show Shipping Details
he_IL: הצג פרטי משלוח

en: Size
he_IL: גודל

en: Skins
he_IL: עורות

en: Skip upsell/downsell for free products
he_IL: דלג על עלייה/הורדה של מוצרים בחינם

en: Skip upsell/downsell for unsupported payment gateways
he_IL: דלג על מכירות עלייה/הורדת עבור שערי תשלום שאינם נתמכים

en: Small
he_IL: קָטָן

en: Social one time offer $29!
he_IL: הצעה חברתית חד פעמית $29!

en: Solid
he_IL: מוצק

en: Sorry No Funnels Found
he_IL: מצטערים לא נמצאו משפכים

en: Sorry you are not allowed to do this operation
he_IL: מצטער שאתה לא מורשה לבצע את הפעולה הזו

en: Sorry, Please place the element in WPFunnels Checkout page
he_IL: מצטערים, נא למקם את הרכיב ב-WPFunnels Checkout

en: Sorry, Please place the element in WPFunnels Landing or Custom page
he_IL: מצטערים, נא למקם את האלמנט ב-WPFunnels Landing או Custom

en: Sorry, Please place the element in WPFunnels Landing page
he_IL: מצטערים, נא למקם את הרכיב בדף הנחיתה של WPFunnels

en: Sorry, Please place the element in WPFunnels Thank You page
he_IL: מצטערים, נא למקם את האלמנט בדף תודה של WPFunnels

en: Sorry, Please place the element in WPFunnels when learnDash is active
he_IL: מצטערים, נא למקם את הרכיב ב-WPFunnels כאשר learnDash פעיל.

en: Sorry, the following product(s) that you are willing to purchase is out of stock at the moment.
he_IL: מצטערים, המוצרים הבאים שאתה מוכן לרכוש אזל מהמלאי כרגע.

en: Sorry, you cannot edit this resource.
he_IL: מצטערים, אינך יכול לערוך משאב זה.

en: Sorry, you cannot list resources.
he_IL: מצטערים, אינך יכול לרשום משאבים.

en: Source
he_IL: מָקוֹר

en: Spacing
he_IL: מרווחים

en: Start From scratch
he_IL: להתחיל מאפס

en: Start Split Test
he_IL: התחל בדיקה מפוצלת

en: State
he_IL: מדינה

en: Status
he_IL: סטָטוּס

en: Step Active/Completed Line Color
he_IL: צבע קו שלב פעיל/הושלם

en: Step Base
he_IL: בסיס צעד

en: Step Box Active/Completed Background Color
he_IL: Step Box פעיל/הושלם צבע רקע

en: Step Box Active/Completed Border
he_IL: גבול פעיל/הושלם של Step Box

en: Step Box Border
he_IL: גבול תיבת הצעד

en: Step Box Icon Active/Completed Color
he_IL: סמל תיבת שלב צבע פעיל/הושלם

en: Step Box Icon Normal Color
he_IL: אייקון תיבת צעד צבע רגיל

en: Step Box Normal Background Color
he_IL: תיבת צעד צבע רקע רגיל

en: Step ID.
he_IL: מזהה שלב.

en: Step Normal Line Color
he_IL: צעד צבע קו רגיל

[ctx: Step singular name]
en: Step
he_IL: שלב

en: Step Slug
he_IL: שבלול צעד

en: Step State
he_IL: מצב צעד

en: Step Title
he_IL: כותרת שלב

en: Step Title Typography
he_IL: טיפוגרפיה של כותרת צעד

en: steps
he_IL: צעדים

[ctx: Steps general name]
en: Steps
he_IL: צעדים

en: Style
he_IL: סִגְנוֹן

en: Submit
he_IL: שלח

en: Submit Button
he_IL: הגש כפתור

en: Subtext
he_IL: תת -טקסט

en: Successfully added
he_IL: נוסף בהצלחה

en: Successfully removed
he_IL: הוסר בהצלחה

en: Supported formats: JSON file.
he_IL: פורמטים נתמכים: קובץ JSON.

en: Sync Template
he_IL: תבנית סנכרון

en: T-Shirt (#114)
he_IL: חולצת טריקו (#114)

en: Tab Label
he_IL: תווית TAB

en: Table
he_IL: שולחן

en: Table Border
he_IL: גבול שולחן

en: Table Cell
he_IL: תא טבלה

en: Table Margin
he_IL: שולי שולחן

en: Table Row
he_IL: שורת שולחן

en: Table Style
he_IL: סגנון שולחן

en: Table Typography
he_IL: טיפוגרפיה של טבלה

en: Template 1
he_IL: תבנית 1

en: Template 2
he_IL: תבנית 2

en: Text
he_IL: טֶקסט

en: Text Color
he_IL: צבע טקסט

en: Text Hover Color
he_IL: צבע טקסט רחף

en: Thank You
he_IL: תודה

en: Thank you
he_IL: תודה

en: Thank You Page
he_IL: תודה לך דף

en: Thank you page
he_IL: תודה לך דף

en: Thank You Page Redirection
he_IL: תודה לניתוב עמוד

en: Thank You Page Text
he_IL: תודה טקסט עמוד

en: Thank you.You are already enrolled
he_IL: תודה. אתה כבר רשום

en: Thankyou
he_IL: תודה

en: The buyer be taken to thank you page, and after the set time, will be redirected to the given redirect URL.
he_IL: הקונה ייקח לדף תודה, ואחרי הזמן שנקבע, יופנה לכתובת האתר מחדש של הפניה מחדש.

en: The buyer will be taken to the redirect URL directly instead of the thank you page.
he_IL: הקונה יועבר לכתובת האתר מחדש ישירות במקום לדף התודה.

note: Description of the plugin
en: The Easiest Drag & Drop 🚀 Sales Funnel Builder 🚀 for WordPress to collect leads and increase sales.
he_IL: הקל ביותר Drag & Drop 🚀 בונה משפך מכירות 🚀 עבור וורדפרס לאסוף לידים ולהגדיל את המכירות.

en: The value you input here will be added to the quantity of the product that triggered the funnel, which will be offered to the buyer as the downsell offer. For example, if someone purchases 2 t-shirts, and you input 3 here, the buyer will be offered 2+3 = 5 t-shirts as the downsell offer.
he_IL: הערך שאתה קלט כאן יתווסף לכמות המוצר שהפעיל את המשפך, שיוצע לקונה כמציע Downsell. לדוגמה, אם מישהו רוכש 2 חולצות טריקו, ואתה מזין 3 כאן, הקונה יוצע 2+3 = 5 חולצות טריקו כמציע המכר.

en: Then
he_IL: לאחר מכן

en: then don"t worry.
he_IL: ואז אל תדאג.

en: This Integration was set up for FluentCRM, but it appears FluentCRM is not active. Please activate FluentCRM to view and edit your mappings.
he_IL: שילוב זה הוקם עבור pluentCRM, אך נראה כי pluentCRM אינו פעיל. אנא הפעל את FluentCrm כדי להציג ולערוך את המיפויים שלך.

en: This is a Global Funnel
he_IL: זהו משפך עולמי

en: This is a pro feature. <a href="https://getwpfunnels.com/pricing/" target="_blank" rel="noopener">Upgrade Now!</a>.
he_IL: זוהי תכונה מקצוענת. <a href="https://getwpfunnels.com/pricing/" target="_blank" rel="noopener"> שדרג עכשיו! </a>.

en: This template includes the header, full-width content and footer
he_IL: תבנית זו כוללת את הכותרת, תוכן רוחב מלא וכותרת תחתונה

en: This will be the
he_IL: זה יהיה

en: This will be the main product price your buyer will pay.
he_IL: זה יהיה מחיר המוצר העיקרי שהקונה שלך ישלם.

en: This will enable tracking abandoned cart from WPFunnels
he_IL: זה יאפשר מעקב אחר עגלה נטושה מ- WPFunnels

en: Title
he_IL: כותרת

en: title
he_IL: כותרת

en: to import funnel page templates for Gutenberg.
he_IL: לייבא תבניות דף משפך לגוטנברג.

en: to import funnel templates.
he_IL: לייבא תבניות משפך.

en: To see the pop-up offer in action, please preview or view the page.
he_IL: כדי לראות את ההצעה המוקפצת בפעולה, אנא תצוגה מקדימה או הצגת הדף.

en: to upload.
he_IL: להעלות.

en: Top
he_IL: חלק עליון

en: Total:
he_IL: סה"כ:

en: Track Events Using Facebook Pixel
he_IL: עקוב אחר אירועים באמצעות פיקסל פייסבוק

en: Track Events Using Google Tag Manager
he_IL: עקוב אחר אירועים באמצעות מנהל התגים של גוגל

en: Trigger
he_IL: הדק

en: Try this product
he_IL: נסה את המוצר הזה

en: Type
he_IL: סוּג

en: Type notification texts here
he_IL: הקלד טקסטים כאן

en: Type your description here
he_IL: הקלד את התיאור שלך כאן

en: Type your text here
he_IL: הקלד את הטקסט שלך כאן

en: Typography
he_IL: טיפוגרפיה

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
he_IL: מקרים לא מסורים של כיתה זו אסורים.

en: Update
he_IL: עדכון

en: update
he_IL: עדכון

en: Upgrade
he_IL: שדרוג

en: Upload image
he_IL: העלאת תמונה

en: Upsell
he_IL: מכור

en: URL Path
he_IL: נתיב כתובת אתר

en: Use this option so that if a buyer chooses to use a payment option that is not supported by WPFunnels, they will not get the post-purchase offers. This means, all payment options will be shown at the checkout page.
he_IL: השתמש באפשרות זו כך שאם קונה יבחר להשתמש באפשרות תשלום שאינן נתמכות על ידי WPFunnels, הם לא יקבלו את ההצעות שלאחר הרכישה. משמעות הדבר, כל אפשרויות התשלום יוצגו בדף הקופה.

en: User Event
he_IL: אירוע משתמש

en: User step by step to create you own funnel
he_IL: המשתמש שלב אחר שלב ליצירת משפך משלך

en: Validation
he_IL: מַתַן תוֹקֵף

en: Validations
he_IL: אימות

en: Value
he_IL: ערך

en: Vertical
he_IL: אֲנָכִי

en: View
he_IL: נוף

en: Visitors
he_IL: מבקרים

en: Webhook Events
he_IL: אירועי WebHook

en: Webhook List
he_IL: רשימת WebHook

en: Webhook Settings
he_IL: הגדרות WebHook

en: Webhooks
he_IL: WebHooks

en: Website Url
he_IL: כתובת אתר

en: Website Url Label
he_IL: תווית כתובת אתר באתר

en: Website Url Placeholder Text
he_IL: אתר כתובת אתר טקסט מציין מיקום

en: When
he_IL: מתי

en: When editing funnel pages, Enabling this option will mean the default theme styles will not be loaded when editing funnel pages and rather load the default style by WPFunnels.
he_IL: בעת עריכת דפי משפך, הפעלת אפשרות זו פירושה שסגנונות נושא ברירת המחדל לא יועברו בעת עריכת דפי משפך וכדי לטעון את סגנון ברירת המחדל על ידי WPFunnels.

en: Woo
he_IL: לְחַזֵר אַחֲרֵי

en: WP Funnels
he_IL: משפכי WP

en: WPF Checkout
he_IL: קופה WPF

en: WPF LMS Checkout
he_IL: Checkout WPF LMS

en: WPF LMS Order Details
he_IL: פרטי הזמנה של WPF LMS

en: WPF Next Step Button
he_IL: כפתור WPF הבא

en: WPF Optin Form
he_IL: טופס אופטין WPF

en: WPF Order Details
he_IL: פרטי הזמנת WPF

note: Plugin Name of the plugin
en: WPFunnels
he_IL: Wpfunnels

en: WPFunnels - Setup Wizard
he_IL: WPFunnels - אשף ההתקנה

en: WPFunnels Checkout
he_IL: Checkout wpfunnels

en: WPFunnels LMS Order Details
he_IL: WPFunnels LMS פרטי הזמנה

en: WPFunnels Next Step
he_IL: Wpfunnels השלב הבא

en: WPFunnels Optin Form
he_IL: צורת אופטין wpfunnels

en: WPFunnels Order Details
he_IL: WPFunnels פרטי הזמנה

en: WPFunnels Overview
he_IL: סקירה כללית של WPFunnels

note: Author of the plugin
en: WPFunnels Team
he_IL: צוות WPFunnels

en: Write the button title
he_IL: כתוב את כותרת הכפתור

en: Write your message here...
he_IL: כתוב את ההודעה שלך כאן ...

en: Yes
he_IL: כן

en: You are not authorize to activate plugins.
he_IL: אינך מאשר להפעיל תוספים.

en: You are not authorized to view the order details.
he_IL: אינך מורשה להציג את פרטי ההזמנה.

en: You are using an older version of Oxygen Builder, which is not compatible with WPFunnels. You will need Oxygen Builder v3.2 or above to be able to use it to design funnel pages in WPFunnels. Please update your builder.
he_IL: אתה משתמש בגרסה ישנה יותר של בונה חמצן, שאינו תואם ל- WPFunnels. תצטרך בונה חמצן V3.2 ומעלה כדי שתוכל להשתמש בו כדי לעצב דפי משפך ב- WPFunnels. אנא עדכן את הבנאי שלך.

en: You are using an older version of WPFunnels Pro - Global Funnel. Please update to v1.0.18 or above to avoid any discrepancies with the latest WPFunnels (Basic) plugin.
he_IL: אתה משתמש בגרסה ישנה יותר של WPFunnels Pro - Global Funnel. אנא עדכן ל- v1.0.18 ומעלה כדי להימנע מפערים כלשהם עם התוסף האחרון של WPFunnels (בסיסי).

en: You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
he_IL: ניסית לערוך פריט שלא קיים. אולי זה נמחק?

en: You can go ahead and create funnels from scratch using any page builder/editor. It will work just fine.
he_IL: אתה יכול להמשיך וליצור משפכים מאפס באמצעות כל בונה/עורך עמודים. זה יעבוד בסדר גמור.

en: You can go ahead and create funnels from scratch with any page builder/editor. It will work just fine.
he_IL: אתה יכול להמשיך וליצור שלב זה מאפס ולעצב אותו עם כל בונה/עורך של עמודים. זה יעבוד בסדר גמור.

en: You can go ahead and create this step from scratch and design it with any page builder/editor. It will work just fine.
he_IL: אתה יכול להמשיך וליצור שלב זה מאפס ולעצב אותו עם כל בונה/עורך של עמודים. זה יעבוד בסדר גמור.

en: You can only add 1 order bump offer on a checkout page in the Free version of WPFunnels. Upgrade to Pro to be able to added as many order bump offers as you want.
he_IL: אתה יכול להוסיף רק הצעת בליטת הזמנה בדף Checkout בגרסה החינמית של WPFunnels. שדרג ל- Pro כדי להיות מסוגל להוסיף כמה שיותר הצעות בליטות הזמנה.

en: You may have several payment gateways in your site. But since we have limited supported payment gateways for post purchase offers, you can use this option to only view supported payment gateways during the funnel checkout page. This means, you do not have to disable other payment gateways for the funnel.
he_IL: יתכן שיש לך כמה שערי תשלום באתר שלך. אך מכיוון שהגבלנו שערי תשלום נתמכים עבור הצעות לרכישת פוסט, תוכלו להשתמש באפשרות זו כדי להציג רק שערים תשלום נתמכים במהלך דף התשלום של המשפך. המשמעות היא, אינך צריך להשבית שערי תשלום אחרים עבור המשפך.

en: You must be logged in to checkout.
he_IL: אתה חייב להיות מחובר לקופה.

en: You must enable child orders for offers to use this feature.
he_IL: עליכם לאפשר הזמנות לילדים להצעות להשתמש בתכונה זו.

en: You see, we create funnel templates for Gutenberg using
he_IL: אתה מבין, אנו יוצרים תבניות משפך עבור גוטנברג

en: Your cart is currently empty.
he_IL: העגלה שלך כרגע ריקה.

en: Your order
he_IL: ההזמנה שלך

en: Your orders
he_IL: ההזמנות שלך
