# Copyright (C) 2026 etruel Developments # This file is distributed under the same license as the WPeMatico plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPeMatico 2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://etruel.com/my-account/support/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-14 19:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-26 21:08\n" "Last-Translator: Etruel Developments \n" "Language-Team: Etruel Developments \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n" "X-Domain: wpematico\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lang\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tools\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: includes/addons_help.php:100 msgid "Updating by hand." msgstr "التحديث يدويًا." #: includes/addons_help.php:101 msgid "" "Update WPeMatico first, then the add-ons. The links offered on each screen " "already follow that order." msgstr "" "حدِّث WPeMatico أولًا ثم الإضافات. الروابط المعروضة في كل شاشة تتبع هذا الترتيب " "مسبقًا." #: includes/addons_help.php:102 msgid "" "An add-on newer than the core plugin turns its own features off and says " "which version of WPeMatico it needs, rather than run against a core that " "cannot support it." msgstr "" "الإضافة الأحدث من الإضافة الأساسية تُعطِّل مزاياها وتذكر نسخة WPeMatico التي " "تحتاجها، بدل أن تعمل مع نواة لا تستطيع دعمها." #: includes/addons_help.php:105 msgid "No update showing when you expect one." msgstr "لا يظهر أي تحديث رغم أنك تتوقع واحدًا." #: includes/addons_help.php:106 msgid "" "WordPress caches the answer it gets about updates for several hours. \"Check " "again\" at the top of Dashboard › Updates asks the store and this " "site's sources right away." msgstr "" "يخزّن ووردبريس إجابة فحص التحديثات عدة ساعات. زر “تحقق مرة أخرى” أعلى لوحة " "التحكم › التحديثات يسأل المتجر ومصادر هذا الموقع فورًا." #: includes/addons_help.php:160 msgid "For more information:" msgstr "لمزيد من المعلومات:" #: includes/addons_help.php:161 msgid "Add-ons at the store" msgstr "الإضافات في المتجر" #: includes/addons_help.php:162 msgid "Frequently asked questions" msgstr "الأسئلة الشائعة" #: includes/addons_help.php:28 msgid "Add-Ons" msgstr "الإضافات" #: includes/addons_help.php:30 msgid "What this screen lists." msgstr "ما الذي تعرضه هذه الشاشة." #: includes/addons_help.php:31 msgid "" "Two things at once: the add-ons installed on this site, and the ones " "published at the store that are not installed yet." msgstr "" "أمران معًا: الإضافات المنصَّبة على هذا الموقع، وتلك المنشورة في المتجر ولم تُنصَّب " "بعد." #: includes/addons_help.php:32 msgid "" "An installed add-on shows its version and the actions it accepts; one that " "is only at the store shows what it costs or which membership includes it." msgstr "" "الإضافة المنصَّبة تعرض نسختها والإجراءات المتاحة لها؛ أما الموجودة في المتجر " "فقط فتعرض سعرها أو العضوية التي تتضمنها." #: includes/addons_help.php:33 msgid "" "WPeMatico add-ons are hidden from the main Plugins list by default. Settings " "› Writing › \"See local Addons in plugin list\" puts them back " "among the other plugins; this screen works the same either way." msgstr "" "إضافات WPeMatico مخفية افتراضيًا من قائمة الإضافات الرئيسية. الإعدادات " "› الكتابة › “إظهار الإضافات المحلية في قائمة الإضافات” يعيدها " "بين بقية الإضافات؛ وهذه الشاشة تعمل بالطريقة نفسها في الحالتين." #: includes/addons_help.php:36 msgid "The views, the counter and the search box." msgstr "طرق العرض والعدّاد وحقل البحث." #: includes/addons_help.php:37 msgid "" "Active, Inactive and the rest count only what is installed, so the store " "catalogue appears under All and in search results only." msgstr "" "“مفعَّلة” و“معطَّلة” وبقية العروض تحصي المنصَّب فقط، لذلك لا يظهر كتالوج المتجر " "إلا في “الكل” وفي نتائج البحث." #: includes/addons_help.php:38 msgid "" "The number beside \"WPeMatico Addons\" in the menu is how many installed add-" "ons have an update waiting." msgstr "" "الرقم بجوار “WPeMatico Addons” في القائمة هو عدد الإضافات المنصَّبة التي لها " "تحديث بانتظارها." #: includes/addons_help.php:39 msgid "" "Typing in the search box hides the rows on screen as you type; pressing " "Enter searches the whole list, catalogue included." msgstr "" "الكتابة في حقل البحث تُخفي الصفوف على الشاشة أثناء الكتابة؛ والضغط على Enter " "يبحث في القائمة كاملة، بما فيها الكتالوج." #: includes/addons_help.php:42 msgid "The button on each row." msgstr "الزر في كل صف." #: includes/addons_help.php:43 msgid "" "Activate starts an add-on that is installed and stopped. Enable auto-updates " "appears once it is running and its license is valid." msgstr "" "“تفعيل” يشغّل إضافة منصَّبة ومتوقفة. ويظهر “تفعيل التحديثات التلقائية” متى كانت " "تعمل ورخصتها صالحة." #: includes/addons_help.php:44 msgid "" "Add license, Renew license, Activate license and Check license each point at " "one precise thing: hover the button and it says which." msgstr "" "“إضافة رخصة” و“تجديد الرخصة” و“تفعيل الرخصة” و“فحص الرخصة” يشير كل منها إلى " "شيء محدد: مرِّر المؤشر فوق الزر ليخبرك بأيّها." #: includes/addons_help.php:45 msgid "" "Installed, with no other action, means the switch cannot be offered here: " "either this site runs no automatic updates at all, or your user cannot " "update plugins." msgstr "" "“منصَّبة” دون أي إجراء آخر تعني أن المفتاح لا يمكن عرضه هنا: إما أن هذا الموقع " "لا يجري تحديثات تلقائية إطلاقًا، أو أن مستخدمك لا يملك صلاحية تحديث الإضافات." #: includes/addons_help.php:48 includes/campaigns_list_help.php:91 msgid "Bulk actions." msgstr "الإجراءات الجماعية." #: includes/addons_help.php:49 msgid "" "Select rows and apply Activate, Deactivate, Delete or the auto-update " "actions. They are WordPress' own actions, applied exactly as they are on the " "Plugins screen." msgstr "" "حدِّد صفوفًا ثم طبّق تفعيل أو تعطيل أو حذف أو إجراءات التحديث التلقائي. هي " "إجراءات ووردبريس نفسها، تُطبَّق تمامًا كما في شاشة الإضافات." #: includes/addons_help.php:50 msgid "" "An add-on can only be deleted while it is deactivated, and WPeMatico itself " "cannot be deactivated while an add-on depends on it." msgstr "" "لا يمكن حذف إضافة إلا وهي معطَّلة، ولا يمكن تعطيل WPeMatico نفسه ما دامت إضافة " "تعتمد عليه." #: includes/addons_help.php:53 msgid "Automatic updates" msgstr "التحديثات التلقائية" #: includes/addons_help.php:55 msgid "What to expect when you turn them on." msgstr "ما الذي يحدث عند تفعيلها." #: includes/addons_help.php:56 msgid "" "Nothing happens at that moment. WordPress checks for updates about twice a " "day and installs them on its own schedule, so a new version can land several " "hours after it is published." msgstr "" "لا يحدث شيء في تلك اللحظة. يفحص ووردبريس التحديثات مرتين يوميًا تقريبًا " "وينصّبها وفق جدوله الخاص، لذا قد تصل نسخة جديدة بعد ساعات من نشرها." #: includes/addons_help.php:57 msgid "" "Automatic updates are run by WP-Cron. On a site where cron does not fire, " "they never run — Tools › System Status reports that." msgstr "" "تُنفَّذ التحديثات التلقائية عبر WP-Cron. وفي موقع لا يعمل فيه cron لا تجري أبدًا " "— وتذكر ذلك صفحة أدوات › حالة النظام." #: includes/addons_help.php:58 msgid "" "WordPress emails the site administrator after it installs an update, and " "when one fails." msgstr "" "يرسل ووردبريس رسالة إلى مدير الموقع بعد تثبيت أي تحديث، وعند فشل أحدها." #: includes/addons_help.php:61 msgid "WPeMatico updates first, always." msgstr "يُحدَّث WPeMatico أولًا دائمًا." #: includes/addons_help.php:62 msgid "" "An add-on extends the core plugin, so it is never installed ahead of it. " "While WPeMatico has an update pending, add-on updates wait — by hand and " "automatically alike." msgstr "" "الإضافة توسّع الإضافة الأساسية، لذلك لا تُنصَّب قبلها أبدًا. وما دام تحديث " "WPeMatico معلّقًا، تنتظر تحديثات الإضافات — يدويًا وتلقائيًا على السواء." #: includes/addons_help.php:63 msgid "" "That is why turning automatic updates on for an add-on turns them on for " "WPeMatico as well: with both on, the add-on installs right after the core " "plugin, unattended." msgstr "" "لهذا فإن تفعيل التحديثات التلقائية لإضافة يفعّلها لـ WPeMatico أيضًا: فمع " "تفعيلهما معًا تُنصَّب الإضافة بعد الإضافة الأساسية مباشرة ودون تدخّل." #: includes/addons_help.php:64 msgid "" "You can turn WPeMatico's back off, and nothing stops you — but then its add-" "ons stay on the version they have until you update WPeMatico by hand. This " "screen says so when that is the case." msgstr "" "يمكنك إيقاف تحديثات WPeMatico التلقائية مجددًا، ولا شيء يمنعك — لكن إضافاته " "ستبقى عندئذٍ على نسختها حتى تحدّث WPeMatico يدويًا. وتنبّهك هذه الشاشة حين يحدث " "ذلك." #: includes/addons_help.php:67 msgid "An add-on that is waiting says so." msgstr "الإضافة المنتظِرة تقول ذلك." #: includes/addons_help.php:68 msgid "" "When an unattended update is held back, the row says what it is waiting for " "and since when, instead of failing quietly." msgstr "" "عندما يُحجب تحديث تلقائي، يذكر الصف ما ينتظره ومنذ متى، بدل أن يفشل بصمت." #: includes/addons_help.php:69 msgid "" "Updating WPeMatico clears it: the next check installs the add-on with no " "further action." msgstr "" "تحديث WPeMatico يحلّ الأمر: الفحص التالي ينصّب الإضافة دون أي إجراء إضافي." #: includes/addons_help.php:72 msgid "Sites where they cannot run." msgstr "المواقع التي لا يمكن أن تعمل فيها." #: includes/addons_help.php:73 msgid "" "Some hosts manage updates themselves, and a site under version control, or " "one with automatic updates disabled by a constant, does not run them either." msgstr "" "بعض شركات الاستضافة تدير التحديثات بنفسها، كما أن الموقع الخاضع لنظام إدارة " "نُسخ، أو الذي عُطِّلت فيه التحديثات التلقائية بثابت برمجي، لا ينفّذها أيضًا." #: includes/addons_help.php:74 msgid "" "The toggle is not offered there. The row says the add-on keeps its version " "until it is updated by hand." msgstr "" "لا يُعرض المفتاح هناك. ويذكر الصف أن الإضافة تبقى على نسختها حتى تُحدَّث يدويًا." #: includes/addons_help.php:77 includes/settings/functions.php:46 msgid "Licenses" msgstr "الرخص" #: includes/addons_help.php:79 msgid "Updates need a valid license." msgstr "التحديثات تحتاج رخصة صالحة." #: includes/addons_help.php:80 msgid "" "A paid add-on receives updates while its license key is saved on this site, " "activated on it, and not expired. Keys are entered in WPeMatico › " "Settings › Licenses." msgstr "" "تتلقى الإضافة المدفوعة التحديثات ما دام مفتاح رخصتها محفوظًا في هذا الموقع " "ومُفعَّلًا عليه وغير منتهٍ. تُدخَل المفاتيح في WPeMatico › الإعدادات " "› الرخص." #: includes/addons_help.php:81 msgid "" "An add-on with no valid license keeps working. What it stops receiving is " "updates, including the security ones." msgstr "" "الإضافة بلا رخصة صالحة تبقى تعمل. ما يتوقف هو وصول التحديثات إليها، بما فيها " "التحديثات الأمنية." #: includes/addons_help.php:84 msgid "Each state, and what resolves it." msgstr "كل حالة وما يحلّها." #: includes/addons_help.php:85 msgid "" "No key saved: enter it on the Licenses screen. Not activated on this site: " "activate it there, which is also where a site you no longer use can be " "released." msgstr "" "لا مفتاح محفوظ: أدخِله في شاشة الرخص. غير مُفعَّل على هذا الموقع: فعِّله هناك، " "وهناك أيضًا يمكن تحرير موقع لم تعد تستخدمه." #: includes/addons_help.php:86 msgid "" "Expired: renew it, and the button takes you to the checkout with your key " "and the product already filled in. Key not accepted: check the key you " "pasted." msgstr "" "منتهية: جدِّدها، والزر يأخذك إلى صفحة الدفع بمفتاحك والمنتج مُدخَلين مسبقًا. " "المفتاح غير مقبول: تحقّق من المفتاح الذي لصقته." #: includes/addons_help.php:89 msgid "A license that expires stops the automatic updates too." msgstr "انتهاء الرخصة يوقف التحديثات التلقائية أيضًا." #: includes/addons_help.php:90 msgid "" "The toggle stays as it is, and no update arrives, because the store serves " "none for an expired license. The row and the plugin update notice say which " "license it is and what is missing." msgstr "" "يبقى المفتاح كما هو ولا يصل أي تحديث، لأن المتجر لا يقدّم تحديثات لرخصة " "منتهية. ويذكر الصف وإشعار تحديث الإضافة أي رخصة هي وما الذي ينقصها." #: includes/addons_help.php:93 msgid "Where updates show" msgstr "أين تظهر التحديثات" #: includes/addons_help.php:95 msgid "Three places show the same thing." msgstr "ثلاثة مواضع تعرض الشيء نفسه." #: includes/addons_help.php:96 msgid "" "This screen, under each add-on; Dashboard › Updates, with all the " "plugins of the site; and the Plugins list, when the Writing setting above is " "on." msgstr "" "هذه الشاشة، أسفل كل إضافة؛ ولوحة التحكم › التحديثات، مع كل إضافات " "الموقع؛ وقائمة الإضافات، عندما يكون إعداد الكتابة أعلاه مفعَّلًا." #: includes/addons_help.php:97 msgid "" "On Dashboard › Updates an add-on that is waiting cannot be selected, " "so a bulk update does not attempt what it cannot install." msgstr "" "في لوحة التحكم › التحديثات لا يمكن تحديد إضافة منتظِرة، حتى لا يحاول " "التحديث الجماعي تثبيت ما لا يمكن تثبيته." #: includes/addons_page.php:1016 msgid "Go to %s WebPage" msgstr "الانتقال إلى موقع %s" #: includes/addons_page.php:1018 msgid "Open %s WebPage in new window." msgstr "فتح موقع %s في نافذة جديدة." #: includes/addons_page.php:1019 msgid "Details" msgstr "التفاصيل" #: includes/addons_page.php:1458 msgid "WPeMatico Addons " msgstr "إضافات WPeMatico " #: includes/addons_page.php:1516 includes/addons_page.php:1528 msgid "Inactive — Now part of WPeMatico" msgstr "معطَّلة — صارت جزءًا من WPeMatico" #: includes/addons_page.php:337 msgid "WPeMatico Add-Ons Plugins" msgstr "إضافات WPeMatico" #: includes/addons_page.php:364 includes/addons_page.php:366 msgid "Search Add-Ons" msgstr "البحث في الإضافات" #: includes/addons_page.php:365 msgid "Add-on name, feature…" msgstr "اسم الإضافة أو الميزة…" #: includes/addons_page.php:424 msgid "Showing %1$s of %2$s." msgstr "عرض %1$s من %2$s." #: includes/addons_page.php:425 msgid "No add-ons match your search." msgstr "لا توجد إضافات مطابقة لبحثك." #: includes/addons_page.php:491 msgid "Icon" msgstr "أيقونة" #: includes/addons_page.php:492 msgid "Add On" msgstr "الإضافة" #: includes/addons_page.php:493 includes/campaign-types/vimeo.php:369 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: includes/addons_page.php:494 msgid "Adquire" msgstr "الحصول عليها" #: includes/addons_page.php:573 msgid "Install %s from WordPress.org, free" msgstr "تثبيت %s من WordPress.org مجانًا" #: includes/addons_page.php:575 msgid "Install now" msgstr "نصِّب الآن" #: includes/addons_page.php:583 msgid "See Plugins" msgstr "عرض الإضافات" #: includes/addons_page.php:584 msgid "See plugins in membership at etruel's store" msgstr "عرض إضافات العضوية في متجر etruel" #: includes/addons_page.php:587 msgid "Purchase" msgstr "شراء" #: includes/addons_page.php:588 msgid "Go to purchase on the etruel's store" msgstr "الشراء من متجر etruel" #: includes/addons_page.php:742 msgid "Activate %s on this site" msgstr "تفعيل %s على هذا الموقع" #: includes/addons_page.php:744 includes/module/actions.php:371 #: includes/module/actions.php:445 includes/module/dashboard.php:64 msgid "Activate" msgstr "تفعيل" #: includes/addons_page.php:756 msgid "See details and prices on etruel's store" msgstr "عرض التفاصيل والأسعار في متجر etruel" #: includes/addons_page.php:762 includes/module/actions.php:314 #: includes/module/dashboard.php:55 includes/module/manager.php:130 #: includes/module/manager.php:151 includes/module/manager.php:156 msgid "Installed" msgstr "منصَّبة" #: includes/addons_page.php:780 msgid "Add license" msgstr "إضافة رخصة" #: includes/addons_page.php:781 msgid "Renew license" msgstr "تجديد الرخصة" #: includes/addons_page.php:782 includes/addons_page.php:790 msgid "Activate license" msgstr "تفعيل الرخصة" #: includes/addons_page.php:783 msgid "Check license" msgstr "فحص الرخصة" #: includes/addons_page.php:788 msgid "Activate this addon's license to enable automatic updates" msgstr "فعِّل رخصة هذه الإضافة لتمكين التحديثات التلقائية" #: includes/addons_page.php:902 msgid "The plugin could not be activated because it triggered a fatal error." msgstr "تعذّر تفعيل الإضافة لأنها تسببت في خطأ فادح." #: includes/addons_page.php:916 msgid "Deletion failed:" msgstr "فشل الحذف:" #: includes/addons_page.php:922 msgid "The selected add-on has been deleted." msgstr "تم حذف الإضافة المحددة." #: includes/addons_page.php:923 msgid "The selected add-ons have been deleted." msgstr "تم حذف الإضافات المحددة." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:174 msgid "%s is not a Google News address." msgstr "%s ليس عنوانًا من Google News." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:327 msgid "Google News Campaign Type." msgstr "نوع الحملة Google News." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:328 msgid "" "Paste the address of a Google News search, topic or publication as your " "browser shows it, and the campaign finds its feed on its own:" msgstr "" "الصق عنوان بحث أو موضوع أو صحيفة على Google News كما يعرضه متصفحك، وستجد " "الحملة تغذيتها بنفسها:" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:332 msgid "" "Each item brings the headline, the date and the name of the publication, and " "links to Google News." msgstr "" "يجلب كل عنصر العنوان الرئيسي والتاريخ واسم الصحيفة، ويرتبط بـ Google News." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:333 msgid "" "The name and the address of the publication are saved with each post, and " "the post template takes them as {source_name} and {source_url}." msgstr "" "يُحفظ اسم الصحيفة وعنوانها مع كل مقالة، ويأخذهما قالب المقالة على أنهما " "{source_name} و{source_url}." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:336 msgid "Publication in the title." msgstr "الصحيفة في العنوان." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:337 msgid "" "Google News ends every headline with the name of the publication. The " "campaign takes it off; tick this to keep it." msgstr "" "ينهي Google News كل عنوان رئيسي باسم الصحيفة. تزيله الحملة؛ حدّد هذا للإبقاء " "عليه." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:340 msgid "Related coverage." msgstr "التغطية ذات الصلة." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:341 msgid "" "On a topic, Google News lists other articles about the same story under each " "headline. Tick this to add that list to the post." msgstr "" "في الموضوع، يسرد Google News تحت كل عنوان رئيسي أخبارًا أخرى عن القصة نفسها. " "حدّد هذا لإضافة تلك القائمة إلى المقالة." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:352 msgid "Google News Campaign Options" msgstr "خيارات حملة Google News" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:373 msgid "Keep the name of the publication at the end of the title" msgstr "الإبقاء على اسم الصحيفة في نهاية العنوان" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:375 msgid "Add the related coverage Google News lists under the headline" msgstr "إضافة التغطية ذات الصلة التي يسردها Google News تحت العنوان الرئيسي" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:390 msgid "Original article" msgstr "الخبر الأصلي" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:391 #: includes/campaign-types/vimeo.php:395 msgid "PRO Feature" msgstr "ميزة PRO" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:395 msgid "Link each post to the article on the publication's own site" msgstr "ربط كل مقالة بالخبر على موقع الصحيفة نفسها" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:399 msgid "Skip the item when its article is not found" msgstr "تخطي العنصر عندما لا يُعثر على خبره" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:402 msgid "" "Professional looks each headline up on the site of its publication, so the " "source link, the canonical URL and Full Content work on the article itself." msgstr "" "يبحث Professional عن كل عنوان رئيسي في موقع صحيفته، ليعمل رابط المصدر " "والرابط القانوني وFull Content على الخبر نفسه." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:61 includes/module/actions.php:194 msgid "Google News" msgstr "Google News" #: includes/campaign-types/vimeo.php:258 msgid "Parsing Vimeo video and feed item contents." msgstr "تحليل فيديوهات Vimeo ومحتوى عناصر التغذية." #: includes/campaign-types/vimeo.php:284 msgid "Vimeo Campaign Type." msgstr "نوع الحملة Vimeo." #: includes/campaign-types/vimeo.php:285 msgid "" "Paste the address of a Vimeo user, channel or group and the campaign finds " "its feed on its own:" msgstr "" "الصق عنوان مستخدم أو قناة أو مجموعة على Vimeo وستجد الحملة تغذيتها بنفسها:" #: includes/campaign-types/vimeo.php:289 msgid "" "Each item brings the title, the thumbnail, the player and the short " "description." msgstr "كل عنصر يحمل العنوان والصورة المصغّرة والمشغّل والوصف المختصر." #: includes/campaign-types/vimeo.php:290 msgid "" "Vimeo publishes only the last 10 videos of each one, so a campaign that runs " "often enough never misses any." msgstr "" "ينشر Vimeo آخر 10 مقاطع فيديو فقط لكل مصدر، لذا فالحملة التي تعمل بوتيرة " "كافية لا تفوّت أيًّا منها." #: includes/campaign-types/vimeo.php:293 msgid "Use [embed]." msgstr "استخدام [embed]." #: includes/campaign-types/vimeo.php:294 msgid "" "Wrap the video in the WordPress [embed] shortcode instead of the iframe " "Vimeo shares." msgstr "" "وضع الفيديو داخل الكود القصير [embed] في ووردبريس بدل إطار iframe الذي " "يشاركه Vimeo." #: includes/campaign-types/vimeo.php:297 msgid "Video sizes." msgstr "مقاسات الفيديو." #: includes/campaign-types/vimeo.php:298 msgid "Width and height of the video frame in the post." msgstr "عرض إطار الفيديو وارتفاعه داخل المقالة." #: includes/campaign-types/vimeo.php:299 msgid "Leave them at 0 (zero) to keep it responsive." msgstr "اتركهما على 0 (صفر) ليبقى متجاوبًا." #: includes/campaign-types/vimeo.php:310 msgid "Vimeo Campaign Options" msgstr "خيارات حملة Vimeo" #: includes/campaign-types/vimeo.php:337 msgid "Featured Image" msgstr "الصورة البارزة" #: includes/campaign-types/vimeo.php:341 msgid "Post Title" msgstr "عنوان المقالة" #: includes/campaign-types/vimeo.php:349 msgid "The short description of the video, as published on Vimeo." msgstr "الوصف المختصر للفيديو كما هو منشور على Vimeo." #: includes/campaign-types/vimeo.php:356 msgid "Use the [embed] WordPress shortcode instead of the Vimeo iframe." msgstr "استخدام الكود القصير [embed] في ووردبريس بدل إطار Vimeo." #: includes/campaign-types/vimeo.php:358 msgid "Change the size of the video frame." msgstr "تغيير حجم إطار الفيديو." #: includes/campaign-types/vimeo.php:367 msgid "Use it only as featured image" msgstr "استخدامها كصورة بارزة فقط" #: includes/campaign-types/vimeo.php:394 msgid "Vimeo API" msgstr "واجهة Vimeo البرمجية" #: includes/campaign-types/vimeo.php:399 msgid "Fetch through the Vimeo API instead of the feed." msgstr "الجلب عبر واجهة Vimeo البرمجية بدل التغذية." #: includes/campaign-types/vimeo.php:402 msgid "" "Professional reads Vimeo through its API: as many videos as the Items limit " "asks for instead of the last 10, in the order you choose, and your private " "and unlisted ones." msgstr "" "تقرأ إضافة Professional من Vimeo عبر واجهته البرمجية: عدد مقاطع الفيديو الذي " "يطلبه حد العناصر بدل آخر 10 فقط، بالترتيب الذي تختاره، مع مقاطع فيديوك " "الخاصة وغير المدرجة." #: includes/campaign-types/vimeo.php:55 includes/module/actions.php:185 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/campaign_edit.php:125 msgid "Dismiss this notice." msgstr "إخفاء هذا التنبيه." #: includes/campaign_edit.php:126 msgid "Type at least one feed address." msgstr "اكتب عنوان تغذية واحدًا على الأقل." #: includes/campaign_edit.php:127 msgid "Type the new feed addresses." msgstr "اكتب عناوين التغذية الجديدة." #: includes/campaign_edit.php:128 includes/campaigns_list.php:315 msgid "Running Campaign..." msgstr "جارٍ تشغيل الحملة…" #: includes/campaign_edit.php:129 msgid "Save the campaign before running it" msgstr "احفظ الحملة قبل تشغيلها" #: includes/campaign_edit.php:130 msgid "Save the campaign before this action" msgstr "احفظ الحملة قبل هذا الإجراء" #: includes/campaign_edit.php:131 msgid "Are you sure you want to reset this campaign?" msgstr "هل تريد فعلًا إعادة ضبط هذه الحملة؟" #: includes/campaign_edit.php:132 msgid "" "Are you sure you want to delete hash code for duplicates of this campaign?" msgstr "هل تريد فعلًا حذف رموز التحقق من التكرار لهذه الحملة؟" #: includes/campaign_edit.php:134 msgid "" "An error has occurred, this could be because the web server does not have " "all the requirements of WPeMatico please check your System " "Status, if everything is ok try again." msgstr "" "حدث خطأ، وقد يكون السبب أن الخادم لا يستوفي كل متطلبات WPeMatico. راجع حالة النظام، وإذا كان كل شيء سليمًا فأعد المحاولة." #: includes/campaign_edit.php:135 msgid "Wizard" msgstr "المعالج" #: includes/campaign_edit.php:136 msgid "Loading..." msgstr "جارٍ التحميل…" #: includes/campaign_edit.php:144 msgid "Update the campaign to save your changes." msgstr "حدّث الحملة لحفظ تغييراتك." #: includes/campaign_edit.php:146 msgid "Public" msgstr "عام" #: includes/campaign_edit.php:148 msgid "Campaign Description" msgstr "وصف الحملة" #: includes/campaign_edit.php:149 msgid "Notes for yourself about this campaign." msgstr "ملاحظاتك الخاصة عن هذه الحملة." #: includes/campaign_edit.php:153 includes/campaigns_list.php:321 msgid "Hiding..." msgstr "جارٍ الإخفاء…" #: includes/campaign_edit.php:154 msgid "Closed forever" msgstr "مغلق نهائيًا" #: includes/campaign_edit.php:160 includes/campaign_edit_functions.php:384 msgid "Word:" msgstr "الكلمة:" #: includes/campaign_edit.php:161 includes/campaign_edit_functions.php:385 msgid "In the title" msgstr "في العنوان" #: includes/campaign_edit.php:162 includes/campaign_edit_functions.php:301 #: includes/campaign_edit_functions.php:386 msgid "RegEx" msgstr "تعبير نمطي" #: includes/campaign_edit.php:163 includes/campaign_edit_functions.php:387 msgid "Case sensitive" msgstr "حساس لحالة الأحرف" #: includes/campaign_edit.php:164 includes/campaign_edit_functions.php:390 msgid "To Category:" msgstr "إلى التصنيف:" #: includes/campaign_edit.php:165 includes/campaign_edit_functions.php:332 #: includes/campaign_edit_functions.php:408 #: includes/campaign_edit_functions.php:1174 msgid "Delete this item" msgstr "حذف هذا العنصر" #: includes/campaign_edit.php:170 includes/campaign_edit_functions.php:393 msgid "Select category" msgstr "اختر تصنيفًا" #: includes/campaign_edit.php:192 msgid "Please refresh your browser and try again." msgstr "يرجى تحديث المتصفح وإعادة المحاولة." #: includes/campaign_edit.php:199 includes/campaigns_list.php:444 #: includes/campaigns_list.php:486 includes/campaigns_list.php:521 #: includes/campaigns_list.php:556 includes/campaigns_list.php:597 #: includes/debug_page.php:1096 includes/debug_page.php:3712 #: includes/wpematico_functions.php:2987 includes/wpematico_functions.php:3012 #: includes/wpematico_functions.php:3208 includes/wpematico_functions.php:3387 #: includes/xml-importer.php:361 includes/settings/page.php:1277 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "لا تملك صلاحية القيام بهذا." #: includes/campaign_edit.php:205 msgid "" "This campaign is already running (since %d sec ago). Wait until it finishes " "or use \"Clear Campaign\"." msgstr "" "هذه الحملة قيد التشغيل بالفعل (منذ %d ثانية). انتظر انتهاءها أو استخدم " "“تفريغ الحملة”." #: includes/campaign_edit.php:437 msgid "There's an error with the supplied RegEx expression in word: %s" msgstr "هناك خطأ في التعبير النمطي المُدخَل في الكلمة: %s" #: includes/campaign_edit.php:455 msgid "There's an error with the supplied RegEx expression in ReWrite: %s" msgstr "هناك خطأ في التعبير النمطي المُدخَل في إعادة الكتابة: %s" #: includes/campaign_edit.php:488 msgid "At least one feed URL must be filled." msgstr "يجب إدخال عنوان تغذية واحد على الأقل." #: includes/campaign_edit.php:512 msgid "Feed %1$s could not be parsed. (SimplePie said: %2$s)" msgstr "تعذّر تحليل التغذية %1$s. (قال SimplePie: %2$s)" #: includes/campaign_edit.php:517 msgid "Feed %s could not be parsed: its address has a space in it." msgstr "تعذّرت قراءة التغذية %s: عنوانها يحتوي على مسافة." #: includes/campaign_edit_functions.php:1010 includes/campaign_help.php:119 msgid "Activate scheduling" msgstr "تفعيل الجدولة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1014 msgid "Working as %s job schedule:" msgstr "تعمل وفق جدول %s:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1016 msgid "Next runtime:" msgstr "التشغيل التالي:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1021 includes/campaign_help.php:124 msgid "Preset schedules" msgstr "جداول جاهزة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1025 msgid "Pick one to fill in the fields below." msgstr "اختر واحدًا فتُملأ الحقول أدناه." #: includes/campaign_edit_functions.php:1038 msgid "Minutes: " msgstr "الدقائق: " #: includes/campaign_edit_functions.php:1046 #: includes/campaign_edit_functions.php:1063 #: includes/campaign_edit_functions.php:1080 #: includes/campaign_edit_functions.php:1097 #: includes/campaign_edit_functions.php:1121 msgid "Any " msgstr "أي " #: includes/campaign_edit_functions.php:1055 msgid "Hours:" msgstr "الساعات:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1072 msgid "Days:" msgstr "الأيام:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1089 msgid "Months:" msgstr "الأشهر:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1113 msgid "Weekday:" msgstr "يوم الأسبوع:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1158 msgid "Update Campaign to save Feeds order" msgstr "حدِّث الحملة لحفظ ترتيب التغذيات" #: includes/campaign_edit_functions.php:1173 msgid "Check if this feed works" msgstr "تحقق من عمل هذه التغذية" #: includes/campaign_edit_functions.php:118 includes/campaigns_list.php:931 msgid "Stop and deactivate this campaign" msgstr "إيقاف هذه الحملة وتعطيلها" #: includes/campaign_edit_functions.php:118 msgid "Activate the schedule" msgstr "تفعيل الجدولة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1185 msgid "Add Feed" msgstr "إضافة تغذية" #: includes/campaign_edit_functions.php:1186 msgid "Check all feeds" msgstr "فحص كل التغذيات" #: includes/campaign_edit_functions.php:1190 msgid "Displaying" msgstr "المعروض" #: includes/campaign_edit_functions.php:1191 msgid "Display all feeds" msgstr "عرض كل التغذيات" #: includes/campaign_edit_functions.php:1191 msgid "Scroll the feeds list" msgstr "تمرير قائمة التغذيات" #: includes/campaign_edit_functions.php:1232 msgid "Use the [embed] shortcode instead of the YouTube iframe" msgstr "استخدام الكود القصير [embed] بدل إطار يوتيوب" #: includes/campaign_edit_functions.php:1233 msgid "Set the player size" msgstr "حجم المشغّل" #: includes/campaign_edit_functions.php:1235 #: includes/campaign-types/vimeo.php:361 msgid "Width:" msgstr "العرض:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1236 #: includes/campaign-types/vimeo.php:362 msgid "Height:" msgstr "الارتفاع:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1238 msgid "Short videos options:" msgstr "خيارات مقاطع الفيديو القصيرة:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1240 msgid "Only shorts" msgstr "المقاطع القصيرة فقط" #: includes/campaign_edit_functions.php:1242 msgid "Skip shorts" msgstr "تخطّي المقاطع القصيرة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1244 #: includes/campaign-types/vimeo.php:364 msgid "Ignore:" msgstr "تجاهل:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1246 #: includes/campaign-types/vimeo.php:365 msgid "Image" msgstr "الصورة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1248 msgid "Use only as featured image" msgstr "استخدامها كصورة بارزة فقط" #: includes/campaign_edit_functions.php:1250 msgid "Hide description" msgstr "إخفاء الوصف" #: includes/campaign_edit_functions.php:1264 msgid "This campaign type needs the bbPress plugin installed and active." msgstr "يحتاج هذا النوع من الحملات إلى إضافة bbPress منصّبة ومفعّلة." #: includes/campaign_edit_functions.php:1265 msgid "" "Install it from Plugins › Add New, activate it, and come back to this " "campaign." msgstr "نصّبها من الإضافات › أضف جديدة، فعّلها ثم عُد إلى هذه الحملة." #: includes/campaign_edit_functions.php:1267 msgid "" "Pick a forum and each item becomes a topic inside it. Pick none and each " "item creates its own forum." msgstr "" "اختر منتدى فيصبح كل عنصر موضوعًا داخله. وإن لم تختر أيًّا منها، أنشأ كل عنصر " "منتداه الخاص." #: includes/campaign_edit_functions.php:1269 #: includes/campaign_edit_functions.php:1270 msgid "Forum" msgstr "المنتدى" #: includes/campaign_edit_functions.php:1283 msgid "- Create new forums -" msgstr "- إنشاء منتديات جديدة -" #: includes/campaign_edit_functions.php:129 msgid "Break fetching and restore campaign" msgstr "إيقاف الجلب واستعادة الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1290 #: includes/campaign_edit_functions.php:1291 msgid "Topic" msgstr "الموضوع" #: includes/campaign_edit_functions.php:1304 msgid "- Create new topics -" msgstr "- إنشاء مواضيع جديدة -" #: includes/campaign_edit_functions.php:132 #: includes/campaign_edit_functions.php:137 includes/campaigns_list.php:949 #: includes/campaigns_list.php:954 msgid "Run Once" msgstr "تشغيل مرة واحدة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1321 msgid "Email address:" msgstr "البريد الإلكتروني:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1323 msgid "Only email me when something fails" msgstr "راسلني بالبريد الإلكتروني فقط عند حدوث خطأ" #: includes/campaign_edit_functions.php:1335 msgid "Tags:" msgstr "الوسوم:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1337 msgid "Separate the tags with commas." msgstr "افصل الوسوم بفواصل." #: includes/campaign_edit_functions.php:1363 includes/campaign_help.php:339 msgid "Add auto categories" msgstr "إضافة التصنيفات التلقائية" #: includes/campaign_edit_functions.php:1368 msgid "Limit of new categories" msgstr "حدّ التصنيفات الجديدة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1379 includes/campaign_help.php:347 msgid "Parent of the auto categories" msgstr "التصنيف الأب للتصنيفات التلقائية" #: includes/campaign_edit_functions.php:1384 msgid "No parent category" msgstr "بلا تصنيف أب" #: includes/campaign_edit_functions.php:1408 msgid "Current Categories" msgstr "التصنيفات الحالية" #: includes/campaign_edit_functions.php:1423 msgid "Quick add" msgstr "إضافة سريعة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1440 includes/campaign_preview.php:401 #: includes/campaigns_list.php:1193 includes/campaigns_list.php:1396 #: includes/debug_page.php:2955 includes/tools_page.php:508 #: includes/tools_page.php:666 includes/tools_tabs.php:53 #: includes/migration/views/migration-box.php:422 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: includes/campaign_edit_functions.php:1469 includes/campaigns_list.php:1179 #: includes/campaigns_list.php:1380 #: includes/migration/views/migration-box.php:421 msgid "Post type" msgstr "نوع المحتوى" #: includes/campaign_edit_functions.php:1504 msgid "CAMPAIGN WIZARD" msgstr "معالج الحملات" #: includes/campaign_edit_functions.php:1509 msgid "Prev" msgstr "السابق" #: includes/campaign_edit_functions.php:1512 includes/class-tour-helper.php:352 msgid "Next" msgstr "التالي" #: includes/campaign_edit_functions.php:152 includes/campaigns_list.php:948 #: includes/campaigns_list.php:984 msgid "Next Run:" msgstr "التشغيل التالي:" #: includes/campaign_edit_functions.php:159 msgid "Last run:" msgstr "آخر تشغيل:" #: includes/campaign_edit_functions.php:163 msgid "Time taken:" msgstr "الوقت المستغرق:" #: includes/campaign_edit_functions.php:164 includes/campaigns_list.php:936 #: includes/campaigns_list.php:969 includes/campaigns_list.php:980 msgid "sec." msgstr "ثانية" #: includes/campaign_edit_functions.php:169 msgid "Run status:" msgstr "حالة التشغيل:" #: includes/campaign_edit_functions.php:173 includes/campaigns_list.php:992 msgid "Timed out after %1$s sec. on %2$s" msgstr "انتهت المهلة بعد %1$s ثانية في %2$s" #: includes/campaign_edit_functions.php:181 msgid "Last Fetched:" msgstr "آخر جلب:" #: includes/campaign_edit_functions.php:185 msgid "Total fetched:" msgstr "إجمالي ما جُلب:" #: includes/campaign_edit_functions.php:195 includes/campaigns_list.php:742 msgid "Reset post count" msgstr "تصفير عدّاد المقالات" #: includes/campaign_edit_functions.php:196 includes/campaigns_list.php:747 msgid "Delete hash code for duplicates" msgstr "حذف رموز التحقق من التكرار" #: includes/campaign_edit_functions.php:197 msgid "See last log. (Open a PopUp window)" msgstr "عرض آخر سجل. (يفتح نافذة منبثقة)" #: includes/campaign_edit_functions.php:198 msgid "Preview Campaign" msgstr "معاينة الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:225 msgid "Feed (default)" msgstr "تغذية (افتراضي)" #: includes/campaign_edit_functions.php:226 includes/module/actions.php:203 msgid "YouTube" msgstr "يوتيوب" #: includes/campaign_edit_functions.php:227 msgid "bbPress Forums" msgstr "منتديات bbPress" #: includes/campaign_edit_functions.php:23 includes/campaigns_list.php:216 #: includes/campaigns_list.php:831 includes/campaigns_list_help.php:29 #: includes/module/manager.php:48 msgid "Campaign Type" msgstr "نوع الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:25 msgid "Campaign Posts Format" msgstr "صيغة مقالات الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:26 msgid "Campaign Categories" msgstr "تصنيفات الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:27 msgid "Tags generation" msgstr "توليد الوسوم" #: includes/campaign_edit_functions.php:276 msgid "" "Replace words or phrases with your own text, or turn a word into a link." msgstr "يستبدل كلمات أو عبارات بنصك، أو يحوّل كلمة إلى رابط." #: includes/campaign_edit_functions.php:28 msgid "Send log" msgstr "إرسال السجل" #: includes/campaign_edit_functions.php:283 msgid "Origin:" msgstr "المصدر:" #: includes/campaign_edit_functions.php:291 includes/debug_page.php:266 #: includes/migration/views/migration-box.php:419 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: includes/campaign_edit_functions.php:30 msgid "Feeds for this Campaign" msgstr "تغذيات هذه الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:31 msgid "YouTube feeds for this Campaign" msgstr "تغذيات يوتيوب لهذه الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:313 msgid "Rewrite to:" msgstr "إعادة الكتابة إلى:" #: includes/campaign_edit_functions.php:322 msgid "ReLink to:" msgstr "الربط إلى:" #: includes/campaign_edit_functions.php:33 msgid "bbPress Forums Options" msgstr "خيارات منتديات bbPress" #: includes/campaign_edit_functions.php:346 #: includes/campaign_edit_functions.php:417 msgid "Add more" msgstr "إضافة المزيد" #: includes/campaign_edit_functions.php:35 #: includes/campaign_edit_functions.php:228 msgid "XML Campaign Type" msgstr "نوع الحملة XML" #: includes/campaign_edit_functions.php:361 msgid "Assign a category when a given word appears in the content." msgstr "يسند تصنيفًا إلى المقالة عندما تظهر كلمة معيّنة في المحتوى." #: includes/campaign_edit_functions.php:366 msgid "Only one category per post" msgstr "تصنيف واحد فقط لكل مقالة" #: includes/campaign_edit_functions.php:37 msgid "Options for this campaign" msgstr "خيارات هذه الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:372 msgid "Use the most repeated word instead of the first one" msgstr "استخدام الكلمة الأكثر تكرارًا بدل الأولى" #: includes/campaign_edit_functions.php:38 msgid "Schedule Cron" msgstr "جدولة cron" #: includes/campaign_edit_functions.php:39 msgid "Options for images" msgstr "خيارات الصور" #: includes/campaign_edit_functions.php:40 msgid "Options for audios" msgstr "خيارات الملفات الصوتية" #: includes/campaign_edit_functions.php:41 msgid "Options for videos" msgstr "خيارات الفيديو" #: includes/campaign_edit_functions.php:43 msgid "Duplicate controls" msgstr "ضبط التكرارات" #: includes/campaign_edit_functions.php:441 msgid "" "Build every post around the text the feed brings, adding content of your own." msgstr "ابنِ كل مقالة حول النص الذي تجلبه التغذية، مع إضافة محتواك." #: includes/campaign_edit_functions.php:444 msgid "Use custom posts template" msgstr "استخدام قالب مقالات مخصص" #: includes/campaign_edit_functions.php:448 msgid "" "{content} has to be in the template, or the post is published without the " "text from the feed. The template is applied after the options above." msgstr "" "يجب أن يكون {content} في القالب، وإلا نُشرت المقالة بلا نص التغذية. يُطبَّق " "القالب بعد الخيارات أعلاه." #: includes/campaign_edit_functions.php:449 msgid "Allowed tags" msgstr "الوسوم المسموح بها" #: includes/campaign_edit_functions.php:45 msgid "Post Template" msgstr "قالب المقالة" #: includes/campaign_edit_functions.php:47 msgid "Word to Category options" msgstr "خيارات “كلمة إلى تصنيف”" #: includes/campaign_edit_functions.php:482 msgid "Click to Show/Hide the examples" msgstr "انقر لإظهار/إخفاء الأمثلة" #: includes/campaign_edit_functions.php:483 msgid "Click here to see more info of the template feature." msgstr "انقر هنا لمزيد من المعلومات عن ميزة القوالب." #: includes/campaign_edit_functions.php:487 includes/campaign_help.php:275 msgid "Supported tags" msgstr "الوسوم المدعومة" #: includes/campaign_edit_functions.php:488 includes/campaign_help.php:276 msgid "" "A tag is a piece of text that gets replaced dynamically when the post is " "created. Currently, these tags are supported:" msgstr "" "الوسم قطعة نص تُستبدل ديناميكيًا عند إنشاء المقالة. الوسوم المدعومة حاليًا هي:" #: includes/campaign_edit_functions.php:49 msgid "Rewrite options" msgstr "خيارات إعادة الكتابة" #: includes/campaign_edit_functions.php:490 includes/campaign_help.php:278 msgid "The feed item title." msgstr "عنوان عنصر التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:491 msgid "The parsed post content." msgstr "محتوى المقالة بعد المعالجة." #: includes/campaign_edit_functions.php:492 includes/campaign_help.php:280 msgid "The feed item description." msgstr "وصف عنصر التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:493 includes/campaign_help.php:281 msgid "Put the featured image on content." msgstr "وضع الصورة البارزة داخل المحتوى." #: includes/campaign_edit_functions.php:494 includes/campaign_help.php:282 msgid "The feed item author." msgstr "كاتب عنصر التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:495 includes/campaign_help.php:283 msgid "The feed item author link (If exist)." msgstr "رابط كاتب عنصر التغذية (إن وُجد)." #: includes/campaign_edit_functions.php:496 includes/campaign_help.php:284 msgid "The feed item permalink." msgstr "الرابط الدائم لعنصر التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:497 includes/campaign_help.php:285 msgid "The feed URL." msgstr "عنوان التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:498 includes/campaign_help.php:286 msgid "The feed title." msgstr "عنوان (اسم) التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:499 includes/campaign_help.php:287 msgid "The description of the feed." msgstr "وصف التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:500 includes/campaign_help.php:288 msgid "The feed's logo image URL." msgstr "عنوان شعار التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:501 includes/campaign_help.php:289 msgid "The feed's Favicon URL." msgstr "عنوان أيقونة التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:502 includes/campaign_help.php:290 msgid "This campaign title" msgstr "عنوان هذه الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:503 includes/campaign_help.php:291 msgid "This campaign ID." msgstr "معرّف هذه الحملة." #: includes/campaign_edit_functions.php:504 includes/campaign_help.php:292 msgid "The date of the post item." msgstr "تاريخ العنصر." #: includes/campaign_edit_functions.php:505 includes/campaign_help.php:293 msgid "The time of the post item." msgstr "وقت العنصر." #: includes/campaign_edit_functions.php:508 includes/campaign_help.php:295 msgid "Examples:" msgstr "أمثلة:" #: includes/campaign_edit_functions.php:510 includes/campaign_help.php:297 msgid "To close every post with a link to the source and the author name:" msgstr "لتنتهي كل مقالة برابط إلى المصدر واسم الكاتب:" #: includes/campaign_edit_functions.php:511 #: includes/campaign_edit_functions.php:514 includes/campaign_help.php:298 #: includes/campaign_help.php:301 msgid "Go to Source" msgstr "الانتقال إلى المصدر" #: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299 msgid "becomes the feed item content" msgstr "يصير محتوى عنصر التغذية" #: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299 msgid "" "the address of the original article, which turns it into a working link, and" msgstr "عنوان المقالة الأصلية، ما يجعله رابطًا يعمل، و" #: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299 msgid "the author of the feed item." msgstr "كاتب عنصر التغذية." #: includes/campaign_edit_functions.php:513 includes/campaign_help.php:300 msgid "" "To add a gallery of three columns with every image of the post, above that " "link:" msgstr "لإضافة معرض من ثلاثة أعمدة بكل صور المقالة، فوق ذلك الرابط:" #: includes/campaign_edit_functions.php:515 includes/campaign_help.php:302 msgid "" "is the WordPress gallery shortcode. Any shortcode works here: WordPress runs " "it when the post is displayed." msgstr "" "هو الكود القصير للمعرض في ووردبريس. يعمل هنا أي كود قصير: ينفّذه ووردبريس عند " "عرض المقالة." #: includes/campaign_edit_functions.php:516 includes/campaign_help.php:303 msgid "" "To show the videos or audios of the post as a player, the playlist shortcode " "does the same for media files:" msgstr "" "لعرض مقاطع الفيديو أو الصوت في المقالة كمشغّل، يفعل الكود القصير playlist " "الشيء نفسه مع ملفات الوسائط:" #: includes/campaign_edit_functions.php:518 includes/campaign_help.php:305 msgid "Read more at" msgstr "اقرأ المزيد في" #: includes/campaign_edit_functions.php:518 includes/campaign_help.php:305 msgid "How to use the Post template feature" msgstr "كيفية استخدام قالب المقالة" #: includes/campaign_edit_functions.php:564 #: includes/campaign_edit_functions.php:673 #: includes/campaign_edit_functions.php:722 #: includes/campaign_edit_functions.php:770 msgid "Use custom settings for this campaign" msgstr "استخدام إعدادات خاصة بهذه الحملة" #: includes/campaign_edit_functions.php:569 includes/campaign_help.php:134 #: includes/settings/help.php:28 includes/settings/page.php:174 msgid "Store images locally" msgstr "تخزين الصور محليًا" #: includes/campaign_edit_functions.php:573 includes/campaign_help.php:139 #: includes/settings/help.php:34 includes/settings/page.php:182 msgid "Attach images to posts" msgstr "إرفاق الصور بالمقالات" #: includes/campaign_edit_functions.php:575 includes/campaign_help.php:177 #: includes/settings/help.php:78 includes/settings/page.php:191 msgid "Save image attributes on WP Media" msgstr "حفظ خصائص الصورة في مكتبة الوسائط" #: includes/campaign_edit_functions.php:577 includes/campaign_help.php:143 #: includes/settings/help.php:39 includes/settings/page.php:200 msgid "Remove link to source images" msgstr "إزالة الرابط إلى صور المصدر" #: includes/campaign_edit_functions.php:579 includes/settings/page.php:209 msgid "Read the srcset attribute of the tag" msgstr "قراءة خاصية srcset في وسم " #: includes/campaign_edit_functions.php:583 includes/campaign_help.php:154 #: includes/settings/help.php:53 includes/settings/page.php:221 msgid "Set the first image as featured" msgstr "جعل أول صورة هي الصورة البارزة" #: includes/campaign_edit_functions.php:585 includes/campaign_help.php:164 msgid "Choose which image is the featured one" msgstr "اختيار أي صورة تكون البارزة" #: includes/campaign_edit_functions.php:587 msgid "Use image number" msgstr "استخدام الصورة رقم" #: includes/campaign_edit_functions.php:589 msgid "If there is no such image" msgstr "إن لم توجد تلك الصورة" #: includes/campaign_edit_functions.php:598 includes/campaign_help.php:169 #: includes/settings/help.php:64 includes/settings/page.php:230 msgid "Remove the featured image from the content" msgstr "إزالة الصورة البارزة من المحتوى" #: includes/campaign_edit_functions.php:601 #: includes/campaign_edit_functions.php:693 #: includes/campaign_edit_functions.php:739 includes/settings/page.php:239 #: includes/settings/page.php:328 includes/settings/page.php:392 msgid "Use custom upload" msgstr "استخدام الرفع الخاص" #: includes/campaign_edit_functions.php:607 msgid "Featured Image From URL" msgstr "Featured Image From URL" #: includes/campaign_edit_functions.php:609 includes/campaign_help.php:158 #: includes/settings/help.php:58 includes/settings/page.php:273 msgid "Use Featured Image from URL" msgstr "استخدام Featured Image from URL" #: includes/campaign_edit_functions.php:615 msgid "%s has to be installed and activated for this to work." msgstr "لكي يعمل هذا يجب أن يكون %s منصّبًا ومفعّلًا." #: includes/campaign_edit_functions.php:615 includes/campaign_help.php:160 #: includes/settings/help.php:60 includes/module/actions.php:569 msgid "Featured Image from URL" msgstr "Featured Image from URL" #: includes/campaign_edit_functions.php:621 msgid "Use the video link as featured when available" msgstr "استخدام رابط الفيديو كصورة بارزة عند وجوده" #: includes/campaign_edit_functions.php:630 msgid "Advanced Options" msgstr "خيارات متقدمة" #: includes/campaign_edit_functions.php:638 msgid "Do you need advanced features? Take a look at the" msgstr "هل تحتاج مزايا متقدمة؟ ألقِ نظرة على" #: includes/campaign_edit_functions.php:638 msgid "Professional addon" msgstr "إضافة Professional" #: includes/campaign_edit_functions.php:640 msgid "Strip query variables." msgstr "إزالة متغيّرات العنوان." #: includes/campaign_edit_functions.php:641 msgid "Determine image extension." msgstr "تحديد امتداد الصورة." #: includes/campaign_edit_functions.php:642 msgid "Image renamer." msgstr "إعادة تسمية الصور." #: includes/campaign_edit_functions.php:643 msgid "Images from enclosure/media tags." msgstr "الصور من وسوم enclosure/media." #: includes/campaign_edit_functions.php:644 msgid "Strip all images from content." msgstr "إزالة كل الصور من المحتوى." #: includes/campaign_edit_functions.php:645 msgid "Discard the post when the content has no images." msgstr "تجاهل المقالة عندما لا يحتوي المحتوى على صور." #: includes/campaign_edit_functions.php:646 msgid "A default featured image when the content brings none." msgstr "صورة بارزة افتراضية عندما لا يجلب المحتوى أيّ صورة." #: includes/campaign_edit_functions.php:647 msgid "Keep or skip images by their dimensions." msgstr "الإبقاء على الصور أو تخطّيها حسب أبعادها." #: includes/campaign_edit_functions.php:648 msgid "and more..." msgstr "والمزيد…" #: includes/campaign_edit_functions.php:681 includes/campaign_help.php:189 #: includes/settings/help.php:89 includes/settings/page.php:363 msgid "Store audios locally" msgstr "تخزين الملفات الصوتية محليًا" #: includes/campaign_edit_functions.php:685 includes/campaign_help.php:194 #: includes/settings/help.php:95 includes/settings/page.php:371 msgid "Attach audios to posts" msgstr "إرفاق الملفات الصوتية بالمقالات" #: includes/campaign_edit_functions.php:688 includes/campaign_help.php:198 #: includes/settings/help.php:100 includes/settings/page.php:380 msgid "Remove link to source audios" msgstr "إزالة الرابط إلى ملفات المصدر الصوتية" #: includes/campaign_edit_functions.php:70 includes/tools_page.php:495 #: includes/tools_page.php:664 msgid "Feed URL" msgstr "عنوان التغذية" #: includes/campaign_edit_functions.php:727 includes/campaign_help.php:211 #: includes/settings/help.php:118 includes/settings/page.php:299 msgid "Store videos locally" msgstr "تخزين مقاطع الفيديو محليًا" #: includes/campaign_edit_functions.php:731 includes/campaign_help.php:216 #: includes/settings/help.php:124 includes/settings/page.php:307 msgid "Attach videos to posts" msgstr "إرفاق مقاطع الفيديو بالمقالات" #: includes/campaign_edit_functions.php:734 includes/campaign_help.php:220 #: includes/settings/help.php:129 includes/settings/page.php:316 msgid "Remove link to source videos" msgstr "إزالة الرابط إلى مقاطع فيديو المصدر" #: includes/campaign_edit_functions.php:775 includes/campaign_help.php:237 #: includes/settings/help.php:206 includes/settings/page.php:498 msgid "Allow duplicate posts" msgstr "السماح بالمقالات المكرّرة" #: includes/campaign_edit_functions.php:778 includes/settings/page.php:516 msgid "" "With both checks off, every item is published again on every run, for ever. " "To publish items that share a title, use \"Allow duplicate titles\" and " "leave this one alone." msgstr "" "مع إيقاف الفحصين، يُنشر كل عنصر من جديد في كل تشغيل، بلا نهاية. لنشر عناصر " "تحمل العنوان نفسه استخدم “السماح بالعناوين المكرّرة” واترك هذا الخيار وشأنه." #: includes/campaign_edit_functions.php:779 includes/settings/page.php:506 msgid "Allow duplicate titles" msgstr "السماح بالعناوين المكرّرة" #: includes/campaign_edit_functions.php:780 includes/settings/page.php:514 msgid "Allow duplicate hashes (not recommended)" msgstr "السماح بالبصمات المكرّرة (غير مستحسن)" #: includes/campaign_edit_functions.php:784 includes/campaign_help.php:249 #: includes/settings/help.php:223 includes/settings/page.php:526 msgid "Also check duplicates by source permalink" msgstr "فحص التكرار أيضًا عبر الرابط الدائم للمصدر" #: includes/campaign_edit_functions.php:789 includes/campaign_help.php:243 #: includes/settings/help.php:212 includes/settings/page.php:535 msgid "Keep reading past a duplicate" msgstr "متابعة القراءة بعد عنصر مكرّر" #: includes/campaign_edit_functions.php:823 includes/campaign_help.php:23 msgid "Max items per fetch" msgstr "أقصى عدد عناصر في كل تشغيل" #: includes/campaign_edit_functions.php:827 includes/campaign_help.php:27 msgid "Order the items by date first" msgstr "ترتيب العناصر حسب التاريخ أولًا" #: includes/campaign_edit_functions.php:831 includes/campaign_help.php:31 msgid "Use the feed item date" msgstr "استخدام تاريخ عنصر التغذية" #: includes/campaign_edit_functions.php:834 includes/campaign_help.php:39 msgid "Force the item date" msgstr "فرض تاريخ العنصر" #: includes/campaign_edit_functions.php:841 includes/campaign_help.php:57 msgid "Pingbacks and trackbacks" msgstr "التنبيهات والإشارات المرجعية" #: includes/campaign_edit_functions.php:846 includes/campaign_help.php:61 msgid "Convert the encoding to UTF-8" msgstr "تحويل الترميز إلى UTF-8" #: includes/campaign_edit_functions.php:850 msgid "Comments:" msgstr "التعليقات:" #: includes/campaign_edit_functions.php:858 msgid "Author:" msgstr "الكاتب:" #: includes/campaign_edit_functions.php:864 includes/campaign_help.php:74 msgid "Fill the excerpt from the feed" msgstr "ملء المقتطف من التغذية" #: includes/campaign_edit_functions.php:868 includes/campaign_help.php:79 msgid "Strip all HTML tags" msgstr "إزالة كل وسوم HTML" #: includes/campaign_edit_functions.php:876 includes/campaign_help.php:84 msgid "Strip links from the content" msgstr "إزالة الروابط من المحتوى" #: includes/campaign_edit_functions.php:879 #: includes/campaign_edit_functions.php:884 #: includes/campaign_edit_functions.php:886 msgid "Strip " msgstr "إزالة " #: includes/campaign_edit_functions.php:888 msgid "With none selected, all of them apply." msgstr "إن لم تختر شيئًا، تُطبَّق كلها." #: includes/campaign_edit_functions.php:896 includes/campaign_help.php:88 msgid "Store the content unfiltered" msgstr "حفظ المحتوى بلا تصفية" #: includes/campaign_edit_functions.php:901 includes/campaign_help.php:43 msgid "Post title links to the source" msgstr "عنوان المقالة يشير إلى المصدر" #: includes/campaign_edit_functions.php:902 msgid "Turned off in Settings: this one needs the plugin custom fields." msgstr "معطّل في الإعدادات: هذا يحتاج إلى الحقول المخصّصة للإضافة." #: includes/campaign_edit_functions.php:906 includes/campaign_help.php:48 msgid "Copy the permalink from the source" msgstr "نسخ الرابط الدائم من المصدر" #: includes/campaign_edit_functions.php:912 includes/campaign_help.php:52 msgid "Do not follow redirects to find the permalink" msgstr "عدم تتبّع التحويلات للوصول إلى الرابط الدائم" #: includes/campaign_edit_functions.php:92 includes/class-tour-helper.php:193 #: includes/feed_viewer_help.php:30 includes/tools_tabs.php:65 msgid "Feed Viewer" msgstr "عارض التغذيات" #: includes/campaign_edit_functions.php:92 includes/tools_page.php:544 #: includes/tools_page.php:546 msgid "Open URL in a new browser tab" msgstr "فتح العنوان في تبويب جديد" #: includes/campaign_fetch.php:1028 msgid "The post has no featured image." msgstr "لا صورة بارزة لهذه المقالة." #: includes/campaign_fetch.php:1035 msgid "Attaching images" msgstr "إرفاق الصور" #: includes/campaign_fetch.php:1056 msgid "Attaching audios" msgstr "إرفاق الملفات الصوتية" #: includes/campaign_fetch.php:1072 msgid "Attaching videos" msgstr "إرفاق مقاطع الفيديو" #: includes/campaign_fetch.php:1101 msgid "Campaign fetched in %s sec." msgstr "تمّت الحملة في %s ثانية." #: includes/campaign_fetch.php:1131 msgid "WPeMatico Log " msgstr "سجل WPeMatico " #: includes/campaign_fetch.php:1134 msgid "Campaign Name:" msgstr "اسم الحملة:" #: includes/campaign_fetch.php:1136 msgid "Errors:" msgstr "الأخطاء:" #: includes/campaign_fetch.php:1138 msgid "Warnings:" msgstr "التحذيرات:" #: includes/campaign_fetch.php:1142 msgid "WPeMatico by " msgstr "WPeMatico من " #: includes/campaign_fetch.php:1169 msgid "Campaign fetched in %1s sec." msgstr "تمّت الحملة في %1s ثانية." #: includes/campaign_fetch.php:1182 msgid "Processed Posts: %s" msgstr "المقالات المعالَجة: %s" #: includes/campaign_fetch.php:1183 msgid "Show detailed Log" msgstr "عرض السجل المفصّل" #: includes/campaign_fetch.php:120 msgid "" "Memory limit set to %1$s ,because can not use PHP: memory_get_usage() " "function to dynamically increase the Memory!" msgstr "" "ضُبط حدّ الذاكرة على %1$s، لأنه لا يمكن استخدام الدالة memory_get_usage() في " "PHP لزيادة الذاكرة ديناميكيًا!" #: includes/campaign_fetch.php:1203 includes/campaigns_list.php:922 msgid "Posts imported by this campaign." msgstr "المقالات التي استوردتها هذه الحملة." #: includes/campaign_fetch.php:131 msgid "Ending feed, reached running timeout at %1$d sec." msgstr "إنهاء التغذية: بلغت مهلة التشغيل عند %1$d ثانية." #: includes/campaign_fetch.php:183 msgid "Processing feed %s." msgstr "جارٍ معالجة التغذية %s." #: includes/campaign_fetch.php:276 msgid "Jumping duplicated post. Continuing." msgstr "تخطّي مقالة مكررة. متابعة." #: includes/campaign_fetch.php:279 msgid "Filtering duplicated posts." msgstr "ترشيح المقالات المكررة." #: includes/campaign_fetch.php:287 includes/campaign_preview.php:217 msgid "Campaign fetch limit reached at %s." msgstr "بلغت الحملة حدّ الجلب عند %s." #: includes/campaign_fetch.php:298 msgid "Reached running timeout at %1$d sec." msgstr "بلغت مهلة التشغيل عند %1$d ثانية." #: includes/campaign_fetch.php:351 msgid "%s posts added" msgstr "أُضيفت %s مقالة" #: includes/campaign_fetch.php:366 msgid "Processing item %s" msgstr "جارٍ معالجة العنصر %s" #: includes/campaign_fetch.php:380 msgid "Assigning original date to post." msgstr "إسناد التاريخ الأصلي إلى المقالة." #: includes/campaign_fetch.php:383 msgid "Original date out of range. Assigning current date to post." msgstr "التاريخ الأصلي خارج النطاق. سيُسنَد التاريخ الحالي إلى المقالة." #: includes/campaign_fetch.php:387 msgid "Forced original date to post." msgstr "فُرض التاريخ الأصلي على المقالة." #: includes/campaign_fetch.php:525 msgid "Assigning Auto Categories." msgstr "إسناد التصنيفات التلقائية." #: includes/campaign_fetch.php:566 msgid "Found category under parent: " msgstr "عُثر على التصنيف تحت الأب: " #: includes/campaign_fetch.php:582 msgid "Category exists with correct parent: " msgstr "التصنيف موجود بالأب الصحيح: " #: includes/campaign_fetch.php:605 msgid "Adding Category: " msgstr "إضافة التصنيف: " #: includes/campaign_fetch.php:607 msgid "Auto Added by WPeMatico" msgstr "أُضيف تلقائيًا بواسطة WPeMatico" #: includes/campaign_fetch.php:623 msgid "Created category: " msgstr "أُنشئ التصنيف: " #: includes/campaign_fetch.php:625 msgid "Failed to create category: " msgstr "فشل إنشاء التصنيف: " #: includes/campaign_fetch.php:633 msgid "Assigned category to post: " msgstr "أُسند التصنيف إلى المقالة: " #: includes/campaign_fetch.php:636 msgid "Could not assign category: " msgstr "تعذّر إسناد التصنيف: " #: includes/campaign_fetch.php:67 msgid "Campaign skipped: already running since %d sec ago." msgstr "تم تخطي الحملة: تعمل منذ %d ثانية." #: includes/campaign_fetch.php:811 msgid "Adding unfiltered content" msgstr "إضافة محتوى غير مُرشَّح" #: includes/campaign_fetch.php:819 msgid "Processing item pingbacks" msgstr "معالجة تنبيهات العنصر" #: includes/campaign_fetch.php:892 msgid "Categories added: " msgstr "التصنيفات المضافة: " #: includes/campaign_fetch.php:904 msgid "Tags added: " msgstr "الوسوم المضافة: " #: includes/campaign_fetch.php:916 msgid "Post format added: " msgstr "صيغة المقالة المضافة: " #: includes/campaign_fetch.php:937 msgid "Skip Featured Image." msgstr "تخطّي الصورة البارزة." #: includes/campaign_fetch.php:941 msgid "Featuring Image Into Post." msgstr "تعيين الصورة البارزة للمقالة." #: includes/campaign_fetch.php:983 includes/campaign_fetch_functions.php:514 msgid "Failed to obtain file:" msgstr "تعذّر الحصول على الملف:" #: includes/campaign_fetch.php:991 msgid "Save Featured image file failed:" msgstr "فشل حفظ ملف الصورة البارزة:" #: includes/campaign_fetch_functions.php:1004 msgid "Fifu save set attachment from URL." msgstr "Fifu يحفظ المرفق من الرابط." #: includes/campaign_fetch_functions.php:102 #: includes/campaign_fetch_functions.php:112 msgid "Cleaning Links from content." msgstr "تنظيف الروابط من المحتوى." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1093 msgid "Parsing Youtube video and feed item contents." msgstr "تحليل فيديو يوتيوب ومحتوى عنصر التغذية." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1205 msgid "Looking for audios in content." msgstr "البحث عن ملفات صوتية في المحتوى." #: includes/campaign_fetch_functions.php:122 msgid "Parsing Post template." msgstr "تحليل قالب المقالة." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1256 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1412 msgid "Upload file failed:" msgstr "فشل رفع الملف:" #: includes/campaign_fetch_functions.php:1274 msgid "Using remotely linked audios in content. No changes." msgstr "تبقى الملفات الصوتية مرتبطة من مصدر خارجي في المحتوى. لا تغييرات." #: includes/campaign_fetch_functions.php:129 msgid "Can't find the featured image to add to the content." msgstr "تعذّر العثور على الصورة البارزة لإضافتها إلى المحتوى." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1360 msgid "Looking for videos in content." msgstr "البحث عن مقاطع فيديو في المحتوى." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1430 msgid "Using remotely linked videos in content. No changes." msgstr "تبقى مقاطع الفيديو مرتبطة من مصدر خارجي في المحتوى. لا تغييرات." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1463 msgid "Skipping standard videos..." msgstr "تخطّي مقاطع الفيديو العادية…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:1469 msgid "Skipping Youtube Short..." msgstr "تخطّي فيديو يوتيوب القصير…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:246 msgid "Processing Words to Category %s" msgstr "معالجة الكلمات إلى التصنيف %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:276 msgid "Found!: word %1$s to Cat_id %2$s" msgstr "عُثر عليه!: الكلمة %1$s إلى التصنيف رقم %2$s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:281 msgid "Not found word %s" msgstr "لم يُعثر على الكلمة %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:288 msgid "Searching the category with more words." msgstr "البحث عن التصنيف صاحب أكبر عدد كلمات." #: includes/campaign_fetch_functions.php:304 msgid "The category with more words in content: %s" msgstr "التصنيف صاحب أكبر عدد كلمات في المحتوى: %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:311 msgid "Assign the first category: %s" msgstr "إسناد التصنيف الأول: %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:466 msgid "Looking for images in content." msgstr "البحث عن صور في المحتوى." #: includes/campaign_fetch_functions.php:475 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1209 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1364 msgid "Uploading media..." msgstr "جارٍ رفع الوسائط…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:533 msgid "Save image file failed:" msgstr "فشل حفظ ملف الصورة:" #: includes/campaign_fetch_functions.php:544 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1263 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1419 msgid "Extension not allowed: " msgstr "امتداد غير مسموح به: " #: includes/campaign_fetch_functions.php:547 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1265 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1421 msgid "Stripped src." msgstr "تم تنظيف الخاصية src." #: includes/campaign_fetch_functions.php:565 msgid "Using remotely linked images in content. No changes." msgstr "تبقى الصور مرتبطة من مصدر خارجي في المحتوى. لا تغييرات." #: includes/campaign_fetch_functions.php:602 msgid "Attaching file:" msgstr "إرفاق الملف:" #: includes/campaign_fetch_functions.php:605 msgid "Sorry, the attachment could not be inserted. An error has occurred." msgstr "عذرًا، تعذّر إدراج المرفق. حدث خطأ." #: includes/campaign_fetch_functions.php:640 msgid "Executing featured image selector..." msgstr "تشغيل محدِّد الصورة البارزة…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:644 msgid "Featured image \"%1$s\": %2$s" msgstr "الصورة البارزة “%1$s”: %2$s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:647 msgid "No image was found according to the selected index." msgstr "لم يُعثر على صورة عند الترتيب المحدد." #: includes/campaign_fetch_functions.php:652 msgid "The first image was not found in the content." msgstr "لم تُوجد الصورة الأولى في المحتوى." #: includes/campaign_fetch_functions.php:654 msgid "Using first image as the featured image." msgstr "استخدام الصورة الأولى كصورة بارزة." #: includes/campaign_fetch_functions.php:660 msgid "The last image was not found in the content." msgstr "لم تُوجد الصورة الأخيرة في المحتوى." #: includes/campaign_fetch_functions.php:662 msgid "Using last image as the featured image." msgstr "استخدام الصورة الأخيرة كصورة بارزة." #: includes/campaign_fetch_functions.php:77 msgid "Deleting html tags: %s" msgstr "حذف وسوم HTML: %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:869 msgid "Getting srcset attribute..." msgstr "قراءة الخاصية srcset…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:894 msgid "Overriding src attribute with value: %s from srcset." msgstr "استبدال الخاصية src بالقيمة %s من srcset." #: includes/campaign_fetch_functions.php:941 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1182 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1337 msgid "Removing: %s from content." msgstr "إزالة %s من المحتوى." #: includes/campaign_fetch_functions.php:949 msgid "Link with image URI not found in src." msgstr "لم يُعثر في src على رابط يحوي عنوان الصورة." #: includes/campaign_fetch_functions.php:952 msgid "Successfully removed with anchor link." msgstr "أُزيل بنجاح مع الرابط." #: includes/campaign_fetch_functions.php:958 msgid "Image URI not found in src." msgstr "لم يُعثر على عنوان الصورة في src." #: includes/campaign_fetch_functions.php:961 msgid "Successfully removed." msgstr "أُزيل بنجاح." #: includes/campaign_fetch_functions.php:972 msgid "Setting up Featured Image From Url" msgstr "إعداد Featured Image From Url" #: includes/campaign_fetch_functions.php:975 msgid "Adding featured image post meta: " msgstr "إضافة حقل وصفي للصورة البارزة: " #: includes/campaign_help.php:101 msgid "Use [embed]" msgstr "استخدام [embed]" #: includes/campaign_help.php:102 msgid "" "Wraps the video in the WordPress [embed] shortcode instead of the iframe " "YouTube shares." msgstr "" "يلفّ الفيديو في الكود القصير [embed] في ووردبريس بدل الإطار الذي يشاركه " "يوتيوب." #: includes/campaign_help.php:103 msgid "" "WordPress then fits the player to the width your theme gives it, up to the " "size you set." msgstr "" "عندها يلائم ووردبريس المشغّل مع العرض الذي تمنحه قالبك، حتى الحجم الذي تحدّده." #: includes/campaign_help.php:106 msgid "Video size" msgstr "حجم الفيديو" #: includes/campaign_help.php:107 msgid "" "Width and height of the player in the post. Leave both at 0 to let it adapt " "to the screen." msgstr "عرض المشغّل وارتفاعه في المقالة. اترك الاثنين على 0 ليتلاءم مع الشاشة." #: includes/campaign_help.php:112 msgid "How the bbPress campaign type works" msgstr "كيف يعمل نوع حملة bbPress" #: includes/campaign_help.php:113 msgid "" "Pick a forum to publish the feed items as topics inside it, or pick none and " "each item creates its own forum." msgstr "" "اختر منتدى لتُنشر عناصر التغذية مواضيعَ داخله، أو لا تختر أيًّا منها فينشئ كل " "عنصر منتداه الخاص." #: includes/campaign_help.php:114 msgid "Picking a topic instead publishes every item as a reply to it." msgstr "وإن اخترت موضوعًا بدلًا من ذلك، نُشر كل عنصر ردًّا داخله." #: includes/campaign_help.php:120 msgid "" "The campaign runs on its own, at the times you set below. WP-cron fires " "within about 5 minutes of the hour; an external cron is exact." msgstr "" "تعمل الحملة وحدها، في الأوقات التي تحدّدها أدناه. ينطلق WP-cron بهامش خمس " "دقائق تقريبًا؛ أما الكرون الخارجي فدقيق." #: includes/campaign_help.php:121 msgid "You can see some examples here:" msgstr "يمكنك الاطلاع على بعض الأمثلة هنا:" #: includes/campaign_help.php:121 msgid "How to use the CRON scheduling ?" msgstr "كيف تُستخدم جدولة CRON؟" #: includes/campaign_help.php:125 msgid "" "Pick one and the fields on the right are filled in for you, ready to edit. " "The preset itself is not saved." msgstr "" "اختر واحدًا فتُملأ الحقول على اليمين وتصبح جاهزة للتعديل. أما الجدول نفسه فلا " "يُحفظ." #: includes/campaign_help.php:130 msgid "Image options for this campaign" msgstr "خيارات الصور لهذه الحملة" #: includes/campaign_help.php:131 includes/campaign_help.php:186 #: includes/campaign_help.php:208 includes/campaign_help.php:233 msgid "These replace the global Settings, for this campaign only." msgstr "تحلّ محلّ الإعدادات العامة، لهذه الحملة وحدها." #: includes/campaign_help.php:136 msgid "" "Every image in an %s tag is saved to your Uploads folder and the content " "points at your copy. Off, the images stay on the source server." msgstr "" "تُحفظ كل صورة داخل وسم %s في مجلّد الرفع لديك ويشير المحتوى إلى نسختك. عند " "الإيقاف تبقى الصور على خادم المصدر." #: includes/campaign_help.php:140 msgid "" "Each downloaded image is added to the Media library and attached to its " "post. Needed for the featured image; turn it off if the run is too slow." msgstr "" "تُضاف كل صورة مُنزَّلة إلى مكتبة الوسائط وتُرفق بمقالتها. لازمة للصورة البارزة؛ " "أوقفها إن كان التشغيل بطيئًا جدًا." #: includes/campaign_help.php:145 msgid "" "When an image cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of " "pointing at the source site." msgstr "" "عندما يتعذّر تنزيل صورة، يُزال وسم %s الخاص بها بدل أن يشير إلى موقع المصدر." #: includes/campaign_help.php:149 includes/settings/help.php:47 msgid "Read the srcset attribute of the %s tag" msgstr "قراءة خاصية srcset في وسم %s" #: includes/campaign_help.php:151 includes/settings/help.php:49 msgid "" "Takes the largest image listed in srcset and uses it as the src of the %s " "tag." msgstr "يأخذ أكبر صورة مذكورة في srcset ويضعها في خاصية src للوسم %s." #: includes/campaign_help.php:155 includes/settings/help.php:54 msgid "" "The first image found in the content is downloaded, attached and set as the " "featured image." msgstr "تُنزَّل أول صورة في المحتوى وتُرفق وتُجعل الصورة البارزة." #: includes/campaign_help.php:159 includes/settings/help.php:59 msgid "" "Hands the featured image to the Featured Image from URL plugin, which serves " "it from the source server. Install and activate that plugin first." msgstr "" "يسلّم الصورة البارزة إلى إضافة Featured Image from URL التي تقدّمها من خادم " "المصدر. نصّب تلك الإضافة وفعّلها أولًا." #: includes/campaign_help.php:160 includes/settings/help.php:55 #: includes/settings/help.php:60 msgid "Read about" msgstr "اقرأ عن الإضافة" #: includes/campaign_help.php:160 includes/settings/help.php:60 msgid "plugin in WordPress repository." msgstr "في مستودع ووردبريس." #: includes/campaign_help.php:161 msgid "" "With that plugin inactive, WPeMatico still writes its meta fields, but no " "featured image is shown." msgstr "" "مع تعطيل تلك الإضافة يكتب WPeMatico حقول الميتا كما هي، لكن لا تظهر أي صورة " "بارزة." #: includes/campaign_help.php:165 msgid "" "Pick the image by its position in the content -- the first, the second, the " "third -- instead of always taking the first." msgstr "" "اختر الصورة حسب موضعها في المحتوى — الأولى، الثانية، الثالثة — بدل أن تُؤخذ " "الأولى دائمًا." #: includes/campaign_help.php:170 msgid "" "The image used as featured is stripped from the post content, so your theme " "does not show it twice." msgstr "" "تُزال الصورة المستخدَمة كصورة بارزة من محتوى المقالة كي لا يعرضها قالبك مرتين." #: includes/campaign_help.php:173 includes/settings/help.php:74 #: includes/settings/page.php:264 msgid "Allow more file types" msgstr "السماح بأنواع ملفات أكثر" #: includes/campaign_help.php:174 includes/settings/help.php:75 msgid "" "Uploads files whose type the Media library does not accept by default. It " "does not work on every server." msgstr "يرفع ملفات لا تقبل مكتبة الوسائط نوعها افتراضيًا. لا يعمل على كل خادم." #: includes/campaign_help.php:178 includes/settings/help.php:79 msgid "" "Keeps the caption, alt text and title that came with the image in the Media " "library." msgstr "" "يحتفظ في مكتبة الوسائط بالتعليق والنص البديل والعنوان التي جاءت مع الصورة." #: includes/campaign_help.php:181 includes/settings/help.php:69 msgid "Use custom upload for images" msgstr "رفع خاص للصور" #: includes/campaign_help.php:182 includes/settings/help.php:70 msgid "" "Saves the image exactly as it comes from the source, skipping WordPress. " "Faster, but it does not work on every server." msgstr "" "يحفظ الصورة كما تأتي من المصدر تمامًا، من دون ووردبريس. أسرع، لكنه لا يعمل " "على كل خادم." #: includes/campaign_help.php:185 msgid "Audio options for this campaign" msgstr "خيارات الصوت لهذه الحملة" #: includes/campaign_help.php:19 msgid "Feed addresses" msgstr "عناوين التغذيات" #: includes/campaign_help.php:191 msgid "" "Every audio in an %s tag is saved to your Uploads folder and the content " "points at your copy. Off, the files stay on the source server." msgstr "" "يُحفظ كل ملف صوتي داخل وسم %s في مجلّد الرفع لديك ويشير المحتوى إلى نسختك. عند " "الإيقاف تبقى الملفات على خادم المصدر." #: includes/campaign_help.php:195 msgid "" "Each downloaded audio is added to the Media library and attached to its " "post. Turn it off if the run is too slow." msgstr "" "يُضاف كل ملف صوتي مُنزَّل إلى مكتبة الوسائط ويُرفق بمقالته. أوقفه إن كان التشغيل " "بطيئًا جدًا." #: includes/campaign_help.php:20 msgid "" "At least one address is needed. Type a domain name and WPeMatico looks for " "its feed. The fewer feeds a campaign has, the less each run costs." msgstr "" "يلزم عنوان واحد على الأقل. اكتب اسم نطاق فيبحث WPeMatico عن تغذيته. كلما قلّت " "تغذيات الحملة قلّت كلفة كل تشغيل." #: includes/campaign_help.php:200 msgid "" "When an audio cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of " "pointing at the source site." msgstr "" "عندما يتعذّر تنزيل ملف صوتي، يُزال وسم %s الخاص به بدل أن يشير إلى موقع المصدر." #: includes/campaign_help.php:203 includes/settings/help.php:107 msgid "Use custom upload for audios" msgstr "رفع خاص للملفات الصوتية" #: includes/campaign_help.php:204 includes/settings/help.php:108 msgid "" "Saves the audio exactly as it comes from the source, skipping WordPress. " "Faster, but it does not work on every server." msgstr "" "يحفظ الملف الصوتي كما يأتي من المصدر تمامًا، من دون ووردبريس. أسرع، لكنه لا " "يعمل على كل خادم." #: includes/campaign_help.php:207 msgid "Video options for this campaign" msgstr "خيارات الفيديو لهذه الحملة" #: includes/campaign_help.php:213 msgid "" "Every video in a %s tag is saved to your Uploads folder and the content " "points at your copy. Video files are heavy: they fill your disk fast." msgstr "" "يُحفظ كل فيديو داخل وسم %s في مجلّد الرفع لديك ويشير المحتوى إلى نسختك. ملفات " "الفيديو ثقيلة: تملأ قرصك بسرعة." #: includes/campaign_help.php:217 msgid "" "Each downloaded video is added to the Media library and attached to its " "post. Turn it off if the run is too slow." msgstr "" "يُضاف كل فيديو مُنزَّل إلى مكتبة الوسائط ويُرفق بمقالته. أوقفه إن كان التشغيل " "بطيئًا جدًا." #: includes/campaign_help.php:222 msgid "" "When a video cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of pointing " "at the source site." msgstr "" "عندما يتعذّر تنزيل فيديو، يُزال وسم %s الخاص به بدل أن يشير إلى موقع المصدر." #: includes/campaign_help.php:225 includes/settings/help.php:136 msgid "Use custom upload for videos" msgstr "رفع خاص لمقاطع الفيديو" #: includes/campaign_help.php:226 includes/settings/help.php:137 msgid "" "Saves the video exactly as it comes from the source, skipping WordPress. " "Faster, but it does not work on every server." msgstr "" "يحفظ الفيديو كما يأتي من المصدر تمامًا، من دون ووردبريس. أسرع، لكنه لا يعمل " "على كل خادم." #: includes/campaign_help.php:232 msgid "Duplicate options for this campaign" msgstr "خيارات التكرار لهذه الحملة" #: includes/campaign_help.php:238 includes/settings/help.php:207 msgid "" "Turns off both duplicate checks, so every item is published again on every " "run. Almost never what you want." msgstr "" "يوقف فحصَي التكرار معًا، فيُنشر كل عنصر من جديد في كل تشغيل. نادرًا ما يكون هذا " "ما تريده." #: includes/campaign_help.php:239 includes/settings/help.php:208 msgid "The two checks" msgstr "الفحصان" #: includes/campaign_help.php:239 includes/settings/help.php:208 msgid "" "the post title, and a hash of the last item address the campaign read. The " "hash is the reliable one; titles alone fail often." msgstr "" "عنوان المقالة، وبصمة لعنوان آخر عنصر قرأته الحملة. البصمة هي الموثوقة؛ أما " "العنوان وحده فيخطئ كثيرًا." #: includes/campaign_help.php:24 msgid "" "How many items to take from each feed above. Between 3 and 5, running more " "often, loses fewer items than a big number run rarely. Use 0 for no limit." msgstr "" "كم عنصرًا يُؤخذ من كل تغذية أعلاه. من 3 إلى 5 مع تشغيل أكثر تكرارًا يضيّع عناصر " "أقل من عدد كبير يُشغَّل نادرًا. اكتب 0 لبلا حدّ." #: includes/campaign_help.php:240 msgid "" "With both off, the same items come in for ever. To publish items that share " "a title, use \"Allow duplicate titles\" and leave the hash check on." msgstr "" "مع إيقاف الاثنين تعود العناصر نفسها بلا نهاية. لنشر عناصر تحمل العنوان نفسه " "استخدم “السماح بالعناوين المكرّرة” وأبقِ فحص البصمة مفعّلًا." #: includes/campaign_help.php:244 includes/settings/help.php:213 msgid "" "The campaign skips each duplicate and keeps looking for new items, instead " "of stopping at the first one. Not recommended." msgstr "" "تتخطّى الحملة كل عنصر مكرّر وتواصل البحث عن عناصر جديدة، بدل أن تتوقف عند " "أولها. غير مستحسن." #: includes/campaign_help.php:245 includes/settings/help.php:214 msgid "How it works" msgstr "كيف يعمل" #: includes/campaign_help.php:245 includes/settings/help.php:214 msgid "" "feed items come ordered newest first, so the campaign reads from the top and " "stops at the first item it already has: everything below it is older and " "already published." msgstr "" "تأتي عناصر التغذية من الأحدث إلى الأقدم، فتقرأ الحملة من الأعلى وتتوقف عند " "أول عنصر لديها منه نسخة: كل ما تحته أقدم ومنشور من قبل." #: includes/campaign_help.php:246 includes/settings/help.php:215 msgid "" "The hash only covers the last item read, so on a feed where the title check " "works poorly this option can publish the same item twice." msgstr "" "تغطّي البصمة آخر عنصر مقروء فقط، لذا في تغذية يعمل فيها فحص العنوان بشكل سيّئ " "قد ينشر هذا الخيار العنصر نفسه مرتين." #: includes/campaign_help.php:250 includes/settings/help.php:224 msgid "" "One more query per item. Turn it on only if you still get duplicates, which " "happens with feeds that do not follow the standard." msgstr "" "استعلام إضافي لكل عنصر. فعّله فقط إن كنت لا تزال تحصل على تكرارات، وهو ما " "يحدث مع تغذيات لا تلتزم بالمعيار." #: includes/campaign_help.php:257 msgid "XML campaign type" msgstr "نوع حملة XML" #: includes/campaign_help.php:258 msgid "Reads the items of an XML file as if the file were an RSS feed." msgstr "يقرأ عناصر ملف XML كما لو كان الملف تغذية RSS." #: includes/campaign_help.php:262 includes/xml-importer.php:459 msgid "Elements of the XML" msgstr "عناصر ملف XML" #: includes/campaign_help.php:263 msgid "" "Choose the XML node that holds each property of an item: title, content, " "image, date. When a node name appears more than once, name its parent in the " "right column." msgstr "" "اختر عقدة XML التي تحمل كل خاصية من خصائص العنصر: العنوان، المحتوى، الصورة، " "التاريخ. وحين يتكرّر اسم العقدة، اذكر أباها في العمود الأيمن." #: includes/campaign_help.php:266 includes/xml-importer.php:460 msgid "Parent element" msgstr "العنصر الأب" #: includes/campaign_help.php:267 msgid "" "Tells WPeMatico which of the repeated nodes to read. It has to be the parent " "of the node picked on the left." msgstr "" "يخبر WPeMatico أيّ العقد المكرّرة يقرأ. ويجب أن يكون أب العقدة المختارة على " "اليسار." #: includes/campaign_help.php:273 msgid "Enable the post template" msgstr "تفعيل قالب المقالة" #: includes/campaign_help.php:274 msgid "" "Build the content of each post around the text the feed brings: add your own " "text, images or campaign data before it is saved." msgstr "" "ابنِ محتوى كل مقالة حول النص الذي تجلبه التغذية: أضف نصك أو صورك أو بيانات " "الحملة قبل الحفظ." #: includes/campaign_help.php:279 msgid "The feed item content." msgstr "محتوى عنصر التغذية." #: includes/campaign_help.php:28 msgid "" "Only for feeds that do not come newest first. On those, the campaign would " "otherwise stop early and lose items." msgstr "" "للتغذيات التي لا تبدأ بالأحدث فقط. ففي تلك تتوقف الحملة باكرًا وتضيّع عناصر." #: includes/campaign_help.php:311 includes/settings/help.php:147 #: includes/module/actions.php:213 msgid "Words to Categories" msgstr "كلمات إلى تصنيفات" #: includes/campaign_help.php:312 includes/settings/help.php:148 msgid "" "Assigns a category to the post when a given word appears in the content." msgstr "يسند تصنيفًا إلى المقالة عندما تظهر كلمة معيّنة في المحتوى." #: includes/campaign_help.php:313 msgid "Example:" msgstr "مثال:" #: includes/campaign_help.php:314 msgid "" "To file every post that mentions \"motor\" under the category \"Engines\", " "type motor in the Word field and pick Engines in the categories list." msgstr "" "لوضع كل مقالة تذكر “محرك” في تصنيف “المحركات”، اكتب محرك في حقل الكلمة واختر " "المحركات في قائمة التصنيفات." #: includes/campaign_help.php:315 msgid "Regular Expressions" msgstr "التعابير النمطية" #: includes/campaign_help.php:316 msgid "" "Regular expressions are supported, which saves you one box per word: instead " "of a box for motor and another for car, both pointing at Engines, use the | " "operator -- (motor|car). Write the expression without delimiters or flags; " "it runs over the whole field. To match regardless of case, leave the 'Case " "sensitive' box below unchecked." msgstr "" "التعبيرات النمطية مدعومة، وهذا يوفّر عليك صندوقًا لكل كلمة: بدل صندوق لمحرك " "وآخر لسيارة، كلاهما إلى المحركات، استخدم المعامل | — (محرك|سيارة). اكتب " "التعبير بلا محدِّدات ولا رايات؛ فهو يسري على الحقل كله. ولتجاهل حالة الأحرف " "اترك مربع “حسّاس لحالة الأحرف” أدناه بلا تأشير." #: includes/campaign_help.php:32 msgid "" "Each post keeps the date it has in the feed, instead of the moment WPeMatico " "published it." msgstr "" "تحتفظ كل مقالة بالتاريخ الذي لها في التغذية، لا بلحظة نشر WPeMatico لها." #: includes/campaign_help.php:321 includes/settings/help.php:151 msgid "Rewrite" msgstr "إعادة الكتابة" #: includes/campaign_help.php:322 msgid "" "Replaces words or phrases in the content with your own text, and can turn a " "word into a link. Click [?] below for examples." msgstr "" "يستبدل كلمات أو عبارات في المحتوى بنصك، ويمكنه تحويل كلمة إلى رابط. انقر [?] " "أدناه لأمثلة." #: includes/campaign_help.php:323 msgid "Basic rewriting:" msgstr "إعادة كتابة بسيطة:" #: includes/campaign_help.php:324 msgid "" "To replace every \"ass\" with \"butt\", type ass in the origin field and " "butt in \"rewrite to\"." msgstr "" "لاستبدال كل “ass” بـ“butt”، اكتب ass في حقل الأصل وbutt في “إعادة الكتابة " "إلى”." #: includes/campaign_help.php:325 msgid "Title:" msgstr "العنوان:" #: includes/campaign_help.php:326 msgid "" "With \"Title\" checked the replacement runs on the title only, and unchecked " "on the content only. Add the same rewrite twice to cover both." msgstr "" "بتأشير “العنوان” يجري الاستبدال في العنوان وحده، وبلا تأشير في المحتوى وحده. " "أضف الاستبدال نفسه مرتين لتغطية الاثنين." #: includes/campaign_help.php:327 msgid "Relinking:" msgstr "التحويل إلى رابط:" #: includes/campaign_help.php:328 msgid "" "To turn every mention of google into a link to Google, type google in the " "origin field and %s in the 'relink to' field." msgstr "" "لتحويل كل ذكر لـgoogle إلى رابط نحو Google، اكتب google في حقل الأصل و%s في " "حقل “الربط إلى”." #: includes/campaign_help.php:329 msgid "Regular expressions" msgstr "التعابير النمطية" #: includes/campaign_help.php:33 msgid "" "Badly built feeds carry impossible dates, so the feed date is used only when:" msgstr "" "التغذيات السيّئة البناء تحمل تواريخ مستحيلة، لذا لا يُستخدم تاريخ التغذية إلا " "حين:" #: includes/campaign_help.php:330 msgid "" "Regular expressions are supported, which saves you one box per word: to " "replace both ass and arse with butt, use the | operator -- (ass|arse)." msgstr "" "التعبيرات النمطية مدعومة، وهذا يوفّر عليك صندوقًا لكل كلمة: لاستبدال ass وarse " "بـbutt استخدم المعامل | — (ass|arse)." #: includes/campaign_help.php:335 msgid "Categories" msgstr "التصنيفات" #: includes/campaign_help.php:336 msgid "" "Assign categories of your own to every post, take the ones the source item " "carries, or both." msgstr "أسند إلى كل مقالة تصنيفاتك، أو خذ تصنيفات عنصر المصدر، أو الاثنين معًا." #: includes/campaign_help.php:340 msgid "" "The categories the source item carries are added to the post, and created on " "your site if they do not exist yet." msgstr "" "تُضاف التصنيفات التي يحملها عنصر المصدر إلى المقالة، وتُنشأ في موقعك إن لم تكن " "موجودة بعد." #: includes/campaign_help.php:343 msgid "Limit of categories" msgstr "حدّ التصنيفات" #: includes/campaign_help.php:344 msgid "How many new categories a single run may create." msgstr "كم تصنيفًا جديدًا يجوز لتشغيل واحد أن ينشئ." #: includes/campaign_help.php:348 msgid "" "Every category created by this campaign hangs from the one you pick here, " "instead of sitting at the top level." msgstr "" "كل تصنيف تنشئه هذه الحملة يتفرّع عن التصنيف الذي تختاره هنا، بدل أن يبقى في " "المستوى الأعلى." #: includes/campaign_help.php:35 msgid "it is not further in the past than the campaign frequency, and" msgstr "ألّا يكون أبعد في الماضي من تواتر الحملة، و" #: includes/campaign_help.php:351 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" #: includes/campaign_help.php:352 msgid "Tags added to every post of this campaign." msgstr "وسوم تُضاف إلى كل مقالة من هذه الحملة." #: includes/campaign_help.php:355 includes/campaigns_list.php:1226 #: includes/campaigns_list.php:1415 msgid "Post format" msgstr "صيغة المقالة" #: includes/campaign_help.php:356 msgid "" "The post format for this campaign, if your theme supports formats. Leave it " "on Standard if it does not." msgstr "" "صيغة المقالة لهذه الحملة، إن كان قالبك يدعم الصيغ. وإلا فاتركها على القياسية." #: includes/campaign_help.php:36 msgid "it is not in the future." msgstr "ألّا يكون في المستقبل." #: includes/campaign_help.php:361 msgid "Log by email" msgstr "سجل بالبريد الإلكتروني" #: includes/campaign_help.php:362 msgid "" "Sends you what happened on each run. You can ask for it only when something " "went wrong, or leave the field empty for no email at all." msgstr "" "يرسل إليك ما جرى في كل تشغيل. ويمكنك طلبه فقط حين يحدث خطأ، أو ترك الحقل " "فارغًا فلا يصلك بريد أصلًا." #: includes/campaign_help.php:40 msgid "" "Takes the feed date whatever it says, including old items arriving after " "newer ones." msgstr "يأخذ تاريخ التغذية مهما كان، بما في ذلك عناصر قديمة تصل بعد أحدث منها." #: includes/campaign_help.php:44 msgid "" "The title of each post points at the original article instead of at your own " "post." msgstr "عنوان كل مقالة يشير إلى المقالة الأصلية بدل مقالتك أنت." #: includes/campaign_help.php:45 msgid "" "It needs the plugin custom fields, so it does nothing while those are turned " "off in Settings." msgstr "" "يحتاج إلى الحقول المخصّصة للإضافة، فلا يفعل شيئًا ما دامت معطّلة في الإعدادات." #: includes/campaign_help.php:49 msgid "Your post keeps the exact permalink the source article has." msgstr "تحتفظ مقالتك بالرابط الدائم نفسه الذي لمقالة المصدر." #: includes/campaign_help.php:53 msgid "" "The address in the feed is taken as it comes, without following its " "redirects to the final article." msgstr "" "يؤخذ العنوان الوارد في التغذية كما هو، بلا تتبّع تحويلاته حتى المقالة " "النهائية." #: includes/campaign_help.php:54 msgid "" "Leave it on for speed. Turn it off when the permalinks you get are not the " "original ones." msgstr "" "أبقه مفعّلًا لأجل السرعة. أوقفه حين لا تكون الروابط الدائمة التي تحصل عليها هي " "الأصلية." #: includes/campaign_help.php:58 msgid "Allows pingbacks and trackbacks on the posts this campaign publishes." msgstr "يسمح بالتنبيهات والإشارات المرجعية في المقالات التي تنشرها هذه الحملة." #: includes/campaign_help.php:62 msgid "" "Title and content are converted to UTF-8 when the feed sends them in another " "encoding. Fixes feeds that arrive full of strange characters." msgstr "" "يُحوَّل العنوان والمحتوى إلى UTF-8 حين ترسلهما التغذية بترميز آخر. يعالج " "التغذيات التي تصل مليئة بمحارف غريبة." #: includes/campaign_help.php:65 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" #: includes/campaign_help.php:66 msgid "Whether the posts of this campaign accept comments." msgstr "هل تقبل مقالات هذه الحملة التعليقات." #: includes/campaign_help.php:69 includes/campaigns_list.php:1160 #: includes/campaigns_list.php:1356 msgid "Author" msgstr "الكاتب" #: includes/campaign_help.php:70 msgid "The author every post of this campaign is published under." msgstr "الكاتب الذي تُنشر باسمه كل مقالة من هذه الحملة." #: includes/campaign_help.php:71 msgid "" "The author and the post status are saved as your own user is entitled to set " "them, because the campaign runs later on its schedule, when nobody is logged " "in. A user who cannot publish posts saves the campaign with the status " "Pending review, and a user who cannot assign posts to other users saves it " "under their own name. The campaign screen reports it right after saving, so " "the value you see is always the one that will be used. Administrators and " "editors are not affected." msgstr "" "يُحفظ الكاتب وحالة المقالة بالقدر الذي يحق لمستخدمك أن يحدده، لأن الحملة تعمل " "لاحقًا وفق جدولها حين لا يكون أحد مسجّل الدخول. فالمستخدم الذي لا يملك صلاحية " "النشر يحفظ الحملة بحالة “بانتظار المراجعة”، ومن لا يستطيع إسناد المقالات إلى " "غيره يحفظها باسمه. وتُظهر شاشة الحملة ذلك فور الحفظ، فالقيمة التي تراها هي " "دائمًا القيمة التي ستُستخدم. ولا يتأثر المديرون والمحررون." #: includes/campaign_help.php:75 msgid "" "The description field of the item is saved as the post excerpt. Otherwise " "WordPress builds the excerpt from the content." msgstr "" "يُحفظ حقل الوصف في العنصر مقتطفًا للمقالة. وإلا بنى ووردبريس المقتطف من " "المحتوى." #: includes/campaign_help.php:76 msgid "" "Feeds with no description of their own send the content in that field, so " "you may end up with the same text twice." msgstr "" "التغذيات التي لا وصف خاصًا لها ترسل المحتوى في ذلك الحقل، فقد ينتهي بك الأمر " "بالنص نفسه مرتين." #: includes/campaign_help.php:81 msgid "" "The content is saved as plain text. Images %1$s and links %2$s go with it." msgstr "يُحفظ المحتوى نصًا صِرفًا. وتذهب معه الصور %1$s والروابط %2$s." #: includes/campaign_help.php:85 msgid "Links stop being clickable; their text stays in place." msgstr "تتوقف الروابط عن كونها قابلة للنقر؛ ويبقى نصها في مكانه." #: includes/campaign_help.php:89 msgid "" "The feed content is saved exactly as it arrives, past the WordPress filters " "and with its scripts. Use it only with sources you trust." msgstr "" "يُحفظ محتوى التغذية كما يصل تمامًا، بعيدًا عن عوامل تصفية ووردبريس ومع " "سكربتاته. استخدمه فقط مع مصادر تثق بها." #: includes/campaign_help.php:94 msgid "YouTube feed addresses" msgstr "عناوين تغذيات يوتيوب" #: includes/campaign_help.php:95 msgid "" "Type the feed address of a channel, a user or a playlist. The campaign takes " "the title, the image, the embedded video and the description." msgstr "" "اكتب عنوان تغذية قناة أو مستخدم أو قائمة تشغيل. تأخذ الحملة العنوان والصورة " "والفيديو المضمّن والوصف." #: includes/campaign_help.php:96 msgid "For a YouTube channel: " msgstr "لقناة يوتيوب: " #: includes/campaign_help.php:97 msgid "For a YouTube user: " msgstr "لمستخدم يوتيوب: " #: includes/campaign_help.php:98 msgid "For a YouTube playlist: " msgstr "لقائمة تشغيل يوتيوب: " #: includes/campaign_log.php:119 msgid "Last Log of Campaign %1$s: %2$s" msgstr "آخر سجل للحملة %1$s: %2$s" #: includes/campaign_preview.php:199 msgid "Duplicate skipped, carrying on." msgstr "تُخطّي عنصر مكرّر، ونكمل." #: includes/campaign_preview.php:202 msgid "Filtering out duplicates." msgstr "تصفية العناصر المكرّرة." #: includes/campaign_preview.php:251 includes/campaign_preview_item.php:178 #: includes/campaign_preview_item.php:274 msgid "You do not have sufficient permissions to preview this campaign." msgstr "لا تملك صلاحيات كافية لمعاينة هذه الحملة." #: includes/campaign_preview.php:362 includes/campaign_preview_item.php:332 msgid "WPeMatico Preview Feed" msgstr "معاينة تغذية WPeMatico" #: includes/campaign_preview.php:389 msgid "Next Posts(%s)" msgstr "المقالات التالية (%s)" #: includes/campaign_preview.php:400 msgid "Post" msgstr "المقالة" #: includes/campaign_preview.php:402 includes/tools_page.php:530 #: includes/tools_page.php:668 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: includes/campaign_preview.php:447 msgid "Next fetch" msgstr "الجلب التالي" #: includes/campaign_preview.php:450 includes/campaign_preview_item.php:357 msgid "Fetch Now" msgstr "اجلب الآن" #: includes/campaign_preview.php:46 includes/campaign_preview_item.php:255 msgid "This action comes with the Manual Fetching add-on." msgstr "يأتي هذا الإجراء مع إضافة Manual Fetching." #: includes/campaign_preview_item.php:187 #: includes/campaign_preview_item.php:282 msgid "The item is invalid." msgstr "العنصر غير صالح." #: includes/campaign_preview_item.php:194 #: includes/campaign_preview_item.php:289 msgid "The feed is invalid." msgstr "التغذية غير صالحة." #: includes/campaign_preview_item.php:202 msgid "The item could not be previewed." msgstr "تعذّرت معاينة العنصر." #: includes/campaign_preview_item.php:375 msgid "Loading post title..." msgstr "جارٍ تحميل عنوان المقالة…" #: includes/campaign_preview_item.php:379 msgid "Loading post content..." msgstr "جارٍ تحميل محتوى المقالة…" #: includes/campaigns_list.php:1153 includes/campaigns_list.php:1348 msgid "Campaign Options" msgstr "خيارات الحملة" #: includes/campaigns_list.php:1156 includes/campaigns_list.php:1350 msgid "Items per fetch" msgstr "عدد العناصر في كل جلب" #: includes/campaigns_list.php:1164 includes/campaigns_list.php:1369 msgid "Discussion" msgstr "النقاش" #: includes/campaigns_list.php:1168 includes/campaigns_list.php:1373 msgid "Open" msgstr "مفتوح" #: includes/campaigns_list.php:1169 includes/campaigns_list.php:1374 msgid "Closed" msgstr "مغلق" #: includes/campaigns_list.php:117 msgid "" "WARNING! WPeMatico Debug mode has been activated at Tools->System Status-" ">Danger Zone." msgstr "تنبيه! فُعِّل وضع تنقيح WPeMatico من أدوات ← حالة النظام ← منطقة الخطر." #: includes/campaigns_list.php:1170 includes/campaigns_list.php:1375 msgid "Registered only" msgstr "المسجَّلون فقط" #: includes/campaigns_list.php:118 msgid "Be sure to deactivate it after your tests to avoid performance issues." msgstr "احرص على تعطيله بعد اختباراتك تفاديًا لمشكلات الأداء." #: includes/campaigns_list.php:1239 includes/campaigns_list.php:1340 msgid "Use feed date" msgstr "استخدام تاريخ التغذية" #: includes/campaigns_list.php:1243 includes/campaigns_list.php:1341 msgid "Allow pings" msgstr "السماح بالتنبيهات" #: includes/campaigns_list.php:1247 includes/campaigns_list.php:1342 msgid "Title links to source" msgstr "العنوان يرتبط بالمصدر" #: includes/campaigns_list.php:1251 includes/campaigns_list.php:1343 msgid "Strip links" msgstr "إزالة الروابط" #: includes/campaigns_list.php:1338 msgid "— No change —" msgstr "— بلا تغيير —" #: includes/campaigns_list.php:1352 msgid "No change" msgstr "بلا تغيير" #: includes/campaigns_list.php:139 msgid "Start campaigns" msgstr "تشغيل الحملات" #: includes/campaigns_list.php:140 msgid "Stop campaigns" msgstr "إيقاف الحملات" #: includes/campaigns_list.php:1433 includes/wpematico_functions.php:91 #: includes/module/dashboard.php:66 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: includes/campaigns_list.php:1434 includes/debug_page.php:2375 #: includes/wpematico_functions.php:91 includes/module/dashboard.php:65 msgid "No" msgstr "لا" #: includes/campaigns_list.php:1577 msgid "Security check failed." msgstr "فشل التحقق الأمني." #: includes/campaigns_list.php:1584 msgid "No post IDs provided." msgstr "لم تُقدَّم معرّفات مقالات." #: includes/campaigns_list.php:160 msgid "%s Campaigns activated" msgstr "فُعِّلت %s حملة" #: includes/campaigns_list.php:1611 msgid "Nothing to change: every option was left on \"No change\"." msgstr "لا شيء لتغييره: بقيت كل الخيارات على “بلا تغيير”." #: includes/campaigns_list.php:1639 includes/campaigns_list.php:1641 msgid "Campaigns updated successfully." msgstr "تم تحديث الحملات بنجاح." #: includes/campaigns_list.php:167 msgid "%s Campaigns deactivated" msgstr "عُطِّلت %s حملة" #: includes/campaigns_list.php:269 msgid "Run Selected Campaigns" msgstr "تشغيل الحملات المحددة" #: includes/campaigns_list.php:286 msgid "Visit" msgstr "زيارة" #: includes/campaigns_list.php:313 msgid "Current time of the site" msgstr "الوقت الحالي للموقع" #: includes/campaigns_list.php:316 msgid "Please select campaign(s) to Run." msgstr "يرجى اختيار الحملة (أو الحملات) المراد تشغيلها." #: includes/campaigns_list.php:317 msgid "Slug" msgstr "الاسم اللطيف" #: includes/campaigns_list.php:318 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: includes/campaigns_list.php:319 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: includes/campaigns_list.php:322 msgid "Dismissed" msgstr "مُتجاهَل" #: includes/campaigns_list.php:338 msgid "(Copy)" msgstr "(نسخة)" #: includes/campaigns_list.php:432 includes/campaigns_list.php:474 #: includes/campaigns_list.php:509 includes/campaigns_list.php:544 #: includes/campaigns_list.php:584 msgid "No campaign ID has been supplied!" msgstr "لم يُقدَّم أي معرّف حملة!" #: includes/campaigns_list.php:461 msgid "Copy campaign failed, could not find original:" msgstr "فشل نسخ الحملة، تعذّر العثور على الأصل:" #: includes/campaigns_list.php:493 msgid "Campaign activated" msgstr "فُعِّلت الحملة" #: includes/campaigns_list.php:493 msgid "Campaign deactivated" msgstr "عُطِّلت الحملة" #: includes/campaigns_list.php:530 msgid "Reset Campaign" msgstr "إعادة ضبط الحملة" #: includes/campaigns_list.php:569 msgid "Hash deleted on campaign" msgstr "حُذفت بصمة الحملة" #: includes/campaigns_list.php:617 msgid "Campaign cleared" msgstr "تم تفريغ الحملة" #: includes/campaigns_list.php:633 includes/campaigns_list.php:636 msgid "Campaign updated." msgstr "تم تحديث الحملة." #: includes/campaigns_list.php:634 msgid "Custom field updated." msgstr "تم تحديث الحقل المخصص." #: includes/campaigns_list.php:635 msgid "Custom field deleted." msgstr "تم حذف الحقل المخصص." #: includes/campaigns_list.php:638 msgid "Campaign restored to revision from %s" msgstr "أُعيدت الحملة إلى مراجعة %s" #: includes/campaigns_list.php:639 msgid "Campaign published." msgstr "نُشرت الحملة." #: includes/campaigns_list.php:640 msgid "Campaign saved." msgstr "حُفظت الحملة." #: includes/campaigns_list.php:641 msgid "Campaign submitted." msgstr "أُرسلت الحملة." #: includes/campaigns_list.php:643 msgid "Campaign scheduled for: %1$s." msgstr "جُدولت الحملة في: %1$s." #: includes/campaigns_list.php:643 includes/campaigns_list.php:648 msgid "Preview campaign" msgstr "معاينة الحملة" #: includes/campaigns_list.php:645 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M Y @ G:i" #: includes/campaigns_list.php:648 msgid "Campaign draft updated. " msgstr "تم تحديث مسودة الحملة. " #: includes/campaigns_list.php:702 msgid "Edit this item" msgstr "تحرير هذا العنصر" #: includes/campaigns_list.php:702 includes/campaigns_list_help.php:49 msgid "Edit" msgstr "تحرير" #: includes/campaigns_list.php:703 msgid "Edit this item inline" msgstr "تحرير هذا العنصر في مكانه" #: includes/campaigns_list.php:703 includes/campaigns_list_help.php:51 msgid "Quick Edit" msgstr "تحرير سريع" #: includes/campaigns_list.php:707 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "استعادة هذا العنصر من سلة المهملات" #: includes/campaigns_list.php:707 msgid "Restore" msgstr "استعادة" #: includes/campaigns_list.php:709 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "نقل هذا العنصر إلى سلة المهملات" #: includes/campaigns_list.php:709 includes/campaigns_list_help.php:53 msgid "Trash" msgstr "سلة المهملات" #: includes/campaigns_list.php:711 msgid "Delete this item permanently" msgstr "حذف هذا العنصر نهائيًا" #: includes/campaigns_list.php:711 msgid "Delete Permanently" msgstr "حذف نهائي" #: includes/campaigns_list.php:740 msgid "Clone this item" msgstr "استنساخ هذا العنصر" #: includes/campaigns_list.php:740 includes/campaigns_list_help.php:55 #: includes/debug_page.php:384 msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: includes/campaigns_list.php:742 includes/campaigns_list_help.php:57 msgid "Reset" msgstr "إعادة ضبط" #: includes/campaigns_list.php:747 includes/campaigns_list_help.php:59 msgid "Del Hash" msgstr "حذف البصمة" #: includes/campaigns_list.php:756 msgid "See last log of campaign. (Open a PopUp window)" msgstr "عرض آخر سجل للحملة. (يفتح نافذة منبثقة)" #: includes/campaigns_list.php:756 includes/campaigns_list_help.php:61 msgid "See Log" msgstr "عرض السجل" #: includes/campaigns_list.php:761 msgid "Clear fetching and restore campaign" msgstr "تفريغ الجلب واستعادة الحملة" #: includes/campaigns_list.php:761 msgid "Clear campaign" msgstr "تفريغ الحملة" #: includes/campaigns_list.php:829 includes/campaigns_list_help.php:25 msgid "Campaign Name" msgstr "اسم الحملة" #: includes/campaigns_list.php:830 includes/campaigns_list_help.php:27 #: includes/debug_page.php:2953 msgid "Publish as" msgstr "النشر باسم" #: includes/campaigns_list.php:832 includes/campaigns_list_help.php:31 msgid "Current State" msgstr "الحالة الراهنة" #: includes/campaigns_list.php:833 includes/campaigns_list_help.php:33 #: includes/debug_page.php:2961 msgid "Last Run" msgstr "آخر تشغيل" #: includes/campaigns_list.php:834 includes/campaigns_list_help.php:35 msgid "Posts" msgstr "المقالات" #: includes/campaigns_list.php:858 msgid "Error retrieving campaign data: " msgstr "خطأ في جلب بيانات الحملة: " #: includes/campaigns_list.php:863 msgid "Broken campaign :(" msgstr "حملة معطوبة :(" #: includes/campaigns_list.php:931 msgid "Start/Activate Campaign Scheduler" msgstr "بدء/تفعيل جدولة الحملة" #: includes/campaigns_list.php:936 includes/campaigns_list.php:980 msgid "Running since:" msgstr "تعمل منذ:" #: includes/campaigns_list.php:944 msgid "Stop the run and release the campaign" msgstr "إيقاف التشغيل وتحرير الحملة" #: includes/campaigns_list.php:953 includes/tools_page.php:514 #: includes/lib/licenses_handlers.php:355 msgid "Inactive" msgstr "غير نشطة" #: includes/campaigns_list.php:969 msgid "Runtime:" msgstr "مدة التشغيل:" #: includes/campaigns_list.php:972 msgid "None" msgstr "لا شيء" #: includes/campaigns_list_help.php:23 msgid "Columns." msgstr "الأعمدة." #: includes/campaigns_list_help.php:25 msgid "The name you gave it. Hover to show the quick actions underneath." msgstr "الاسم الذي أعطيته لها. مرّر المؤشر فوقه لتظهر الإجراءات السريعة تحته." #: includes/campaigns_list_help.php:27 msgid "The post type and status every new entry is published with." msgstr "نوع المحتوى والحالة اللذان يُنشر بهما كل مُدخَل جديد." #: includes/campaigns_list_help.php:29 msgid "" "Useful when add-ons give you more campaign types. You can hide this column " "in Screen Options." msgstr "" "مفيد حين تمنحك الإضافات أنواع حملات أكثر. ويمكنك إخفاء هذا العمود من خيارات " "الشاشة." #: includes/campaigns_list_help.php:31 msgid "" "Buttons to run, activate or stop the campaign. The colours show its state." msgstr "أزرار لتشغيل الحملة أو تفعيلها أو إيقافها. والألوان تدلّ على حالتها." #: includes/campaigns_list_help.php:33 msgid "" "When the campaign last ran and how many seconds it took. An activated " "campaign also shows when it runs next." msgstr "" "متى عملت الحملة آخر مرة وكم ثانية استغرقت. والحملة المفعّلة تُظهر أيضًا موعد " "تشغيلها القادم." #: includes/campaigns_list_help.php:35 msgid "" "How many posts this campaign has published since it started, or since the " "last Reset." msgstr "كم مقالة نشرتها هذه الحملة منذ بدايتها، أو منذ آخر تصفير." #: includes/campaigns_list_help.php:45 msgid "Quick Actions in every Row." msgstr "الإجراءات السريعة في كل صف." #: includes/campaigns_list_help.php:49 msgid "Opens the campaign, the same as clicking its name." msgstr "يفتح الحملة، تمامًا كالنقر على اسمها." #: includes/campaigns_list_help.php:51 msgid "Change the main fields without opening the campaign editor." msgstr "يغيّر الحقول الرئيسية من دون فتح محرّر الحملة." #: includes/campaigns_list_help.php:53 msgid "Send the campaign to the trash." msgstr "إرسال الحملة إلى سلة المهملات." #: includes/campaigns_list_help.php:55 msgid "" "Creates a new campaign with every field of this one. Its title gets \"(copy)" "\" added." msgstr "ينشئ حملة جديدة بكل حقول هذه الحملة. ويُضاف إلى عنوانها “(copy)”." #: includes/campaigns_list_help.php:57 msgid "Clears the log, the last run data and the post count of the campaign." msgstr "يمسح السجل وبيانات آخر تشغيل وعدّاد مقالات الحملة." #: includes/campaigns_list_help.php:59 msgid "" "Every campaign saves a hash of the last feed item it fetched, to avoid " "duplicates. This deletes it, so those items can be fetched again." msgstr "" "تحفظ كل حملة بصمة آخر عنصر جلبته لتتفادى التكرار. وهذا يمسحها، فتصير تلك " "العناصر قابلة للجلب من جديد." #: includes/campaigns_list_help.php:61 msgid "Opens the log of the last run in a new window. No older logs are kept." msgstr "يفتح سجل آخر تشغيل في نافذة جديدة. ولا تُحفظ سجلات أقدم." #: includes/campaigns_list_help.php:63 msgid "Export" msgstr "تصدير" #: includes/campaigns_list_help.php:63 msgid "" "Professional feature. Exports this campaign to a file you can import into " "another WordPress site." msgstr "" "ميزة Professional. تصدّر هذه الحملة إلى ملف يمكنك استيراده في موقع ووردبريس " "آخر." #: includes/campaigns_list_help.php:73 msgid "Run Multiple Campaigns at once." msgstr "تشغيل عدة حملات دفعة واحدة." #: includes/campaigns_list_help.php:77 msgid "Tick the checkbox in the first column of each campaign you want to run." msgstr "أشّر المربع في العمود الأول عند كل حملة تريد تشغيلها." #: includes/campaigns_list_help.php:79 msgid "The orange button starts the run, which can take a long time." msgstr "الزر البرتقالي يبدأ التشغيل، وقد يطول." #: includes/campaigns_list_help.php:81 msgid "" "Each campaign reports at the top of the page, and the Posts column turns red " "when the run published something." msgstr "" "تُبلغ كل حملة في أعلى الصفحة، ويحمرّ عمود المقالات حين ينشر التشغيل شيئًا." #: includes/campaigns_list_help.php:95 msgid "Bulk Edit changes the main fields of every campaign you select at once." msgstr "يغيّر التحرير الجماعي الحقول الرئيسية لكل الحملات المحدّدة دفعة واحدة." #: includes/campaigns_list_help.php:97 msgid "\"Send to Trash\" removes all the selected campaigns in one go." msgstr "“نقل إلى سلة المهملات” يزيل كل الحملات المحدّدة دفعة واحدة." #: includes/campaigns_list_help.php:99 msgid "Select the campaigns, choose the action and click Apply." msgstr "حدّد الحملات، اختر الإجراء، ثم انقر تطبيق." #: includes/class-tour-helper.php:104 includes/debug_page.php:2957 msgid "Feeds" msgstr "التغذيات" #: includes/class-tour-helper.php:105 msgid "" "Add the feed addresses this campaign reads. Check all feeds tells you " "whether each one answers." msgstr "" "أضف عناوين التغذيات التي تقرؤها هذه الحملة. يخبرك “فحص كل التغذيات” إن كانت " "كل واحدة منها تستجيب." #: includes/class-tour-helper.php:111 msgid "Campaign type" msgstr "نوع الحملة" #: includes/class-tour-helper.php:112 msgid "" "Feed is the usual choice. Other types read XML files, YouTube or Vimeo, and " "more come with the extensions." msgstr "" "Feed هو الخيار المعتاد. أنواع أخرى تقرأ ملفات XML أو يوتيوب أو Vimeo، " "والإضافات تجلب المزيد." #: includes/class-tour-helper.php:118 includes/debug_page.php:3025 #: includes/debug_page.php:3521 msgid "Schedule" msgstr "الجدول" #: includes/class-tour-helper.php:119 msgid "How often the campaign runs on its own." msgstr "كم مرة تعمل الحملة من تلقاء نفسها." #: includes/class-tour-helper.php:125 msgid "The Wizard" msgstr "المعالج" #: includes/class-tour-helper.php:126 msgid "" "Prefer a guided path? The Wizard walks you through every box, one by one." msgstr "تفضّل خطوات موجَّهة؟ يأخذك المعالج عبر كل صندوق، واحدًا تلو الآخر." #: includes/class-tour-helper.php:134 msgid "Settings menu" msgstr "قائمة الإعدادات" #: includes/class-tour-helper.php:135 msgid "" "General, Advanced and Backend Tools hold WPeMatico's settings. Each " "extension adds its own tab below them." msgstr "" "تحتوي عام ومتقدم وأدوات الواجهة الخلفية على إعدادات WPeMatico. وتضيف كل " "إضافة تبويبها الخاص تحتها." #: includes/class-tour-helper.php:141 msgid "Boxes" msgstr "الصناديق" #: includes/class-tour-helper.php:142 msgid "Collapse a box from its header or drag it to sort the screen your way." msgstr "اطوِ صندوقًا من ترويسته أو اسحبه لترتيب الشاشة كما يناسبك." #: includes/class-tour-helper.php:148 msgid "Save" msgstr "حفظ" #: includes/class-tour-helper.php:149 msgid "Saves the section you are in. The others keep what they had." msgstr "يحفظ القسم الذي أنت فيه. وتحتفظ الأقسام الأخرى بما كان فيها." #: includes/class-tour-helper.php:155 msgid "" "Every option has a (?) with a short explanation, and the Help tab has the " "whole story." msgstr "لكل خيار علامة (?) مع شرح قصير، وفي تبويب المساعدة القصة كاملة." #: includes/class-tour-helper.php:161 msgid "Extra features" msgstr "ميزات إضافية" #: includes/class-tour-helper.php:162 msgid "" "Switch on content rewriting, words to categories, canonical URLs and the " "other optional features." msgstr "" "فعّل إعادة صياغة المحتوى والكلمات إلى تصنيفات والروابط القانونية وبقية " "الميزات الاختيارية." #: includes/class-tour-helper.php:168 msgid "Advanced actions" msgstr "إجراءات متقدمة" #: includes/class-tour-helper.php:169 msgid "Feed checks, logs, XML uploads and other behaviour for every campaign." msgstr "فحص التغذيات والسجلات ورفع ملفات XML وسلوكيات أخرى لكل الحملات." #: includes/class-tour-helper.php:177 msgid "Your admin screens" msgstr "شاشات الإدارة الخاصة بك" #: includes/class-tour-helper.php:178 msgid "" "Choose the campaign columns, the boxes of the campaign editor, the dashboard " "widgets and these guided tours." msgstr "" "اختر أعمدة الحملات وصناديق محرر الحملة وودجات لوحة التحكم وهذه الجولات " "الإرشادية." #: includes/class-tour-helper.php:186 includes/feed_list_help.php:29 #: includes/tools_page.php:452 includes/tools_tabs.php:64 #: includes/lib/welcome.php:350 msgid "Feed List" msgstr "قائمة التغذيات" #: includes/class-tour-helper.php:187 msgid "" "Every feed of every campaign in one list, with its campaign, its status and " "its last run." msgstr "كل تغذية لكل حملة في قائمة واحدة، مع حملتها وحالتها وآخر تشغيل لها." #: includes/class-tour-helper.php:194 msgid "" "Paste any address to see what it really returns: a feed, a page that is not " "one, or why it cannot be reached." msgstr "" "الصق أي عنوان لترى ما يعيده فعلًا: تغذية، أو صفحة ليست تغذية، أو سبب تعذر " "الوصول إليه." #: includes/class-tour-helper.php:200 includes/tools_help.php:37 #: includes/tools_tabs.php:68 msgid "Export / Import" msgstr "التصدير / الاستيراد" #: includes/class-tour-helper.php:201 msgid "Move your settings to another site. Campaigns are not included." msgstr "انقل إعداداتك إلى موقع آخر. الحملات غير مشمولة." #: includes/class-tour-helper.php:207 includes/tools_tabs.php:72 #: includes/migration/help.php:29 #: includes/migration/views/migration-box.php:160 msgid "Migration Toolkit" msgstr "أدوات الانتقال" #: includes/class-tour-helper.php:208 msgid "" "Bring your feeds over from Feedzy or WP RSS Aggregator, with the posts they " "already published." msgstr "" "انقل تغذياتك من Feedzy أو WP RSS Aggregator، مع المقالات التي نشرتها بالفعل." #: includes/class-tour-helper.php:214 includes/tools_tabs.php:18 msgid "System" msgstr "النظام" #: includes/class-tour-helper.php:215 msgid "" "Status gathers the site and server details support will ask for. Danger Zone " "holds debug logging and what uninstalling removes." msgstr "" "تجمع الحالة بيانات الموقع والخادم التي سيطلبها الدعم. وتحتوي منطقة الخطر على " "سجل التصحيح وما يحذفه إلغاء التثبيت." #: includes/class-tour-helper.php:225 msgid "" "Every WPeMatico add-on, installed or not. The free ones install from here." msgstr "كل إضافات WPeMatico، منصبة أو غير منصبة. المجانية منها تُنصَّب من هنا." #: includes/class-tour-helper.php:231 msgid "Activate and license" msgstr "التفعيل والرخصة" #: includes/class-tour-helper.php:232 msgid "" "Activate what you have, and enter its licence in Settings › Licenses to " "receive its updates." msgstr "فعّل ما لديك وأدخل رخصته في الإعدادات › الرخص لتصلك تحديثاته." #: includes/class-tour-helper.php:244 msgid "Runs the campaign once, now." msgstr "يشغّل الحملة مرة واحدة، الآن." #: includes/class-tour-helper.php:245 msgid "" "Turns its schedule on, so it runs on its own. It shows red while the " "schedule is on." msgstr "" "يفعّل جدولتها لتعمل من تلقاء نفسها. يظهر باللون الأحمر ما دامت الجدولة مفعّلة." #: includes/class-tour-helper.php:246 msgid "Turns the schedule off, or stops a run in progress." msgstr "يوقف الجدولة أو يوقف تشغيلًا جاريًا." #: includes/class-tour-helper.php:353 includes/migration/detect.php:264 msgid "Dismiss" msgstr "إخفاء" #: includes/class-tour-helper.php:354 msgid "Done" msgstr "تم" #: includes/class-tour-helper.php:355 msgid "Don't show tours again" msgstr "لا تعرض الجولات مرة أخرى" #: includes/class-tour-helper.php:369 msgid "Show this screen's tour" msgstr "عرض جولة هذه الشاشة" #: includes/class-tour-helper.php:39 includes/class-tour-helper.php:154 msgid "Need more?" msgstr "تحتاج إلى المزيد؟" #: includes/class-tour-helper.php:40 msgid "" "The Help tab at the top of every WPeMatico screen explains it in detail." msgstr "يشرح تبويب المساعدة، أعلى كل شاشة من شاشات WPeMatico، الأمر بالتفصيل." #: includes/class-tour-helper.php:49 includes/lib/welcome.php:64 msgid "Welcome to WPeMatico" msgstr "مرحبًا بك في WPeMatico" #: includes/class-tour-helper.php:50 msgid "" "Everything lives here: Dashboard, Campaigns, Settings, Tools and Extensions." msgstr "كل شيء هنا: لوحة التحكم والحملات والإعدادات والأدوات والإضافات." #: includes/class-tour-helper.php:56 msgid "One card per feature" msgstr "بطاقة لكل ميزة" #: includes/class-tour-helper.php:57 msgid "" "Filter them by what they do: images, SEO, campaign types, parsers and more." msgstr "صفّها حسب ما تفعله: الصور، SEO، أنواع الحملات، المحللات والمزيد." #: includes/class-tour-helper.php:63 msgid "Switch features on and off" msgstr "تشغيل الميزات وإيقافها" #: includes/class-tour-helper.php:64 msgid "" "Each card says what its switch will do before you touch it, and installs " "whatever it needs." msgstr "تخبرك كل بطاقة بما سيفعله مفتاحها قبل أن تلمسه، وتنصّب ما تحتاج إليه." #: includes/class-tour-helper.php:70 msgid "Your first campaign" msgstr "حملتك الأولى" #: includes/class-tour-helper.php:71 msgid "" "A campaign reads one or more feeds and publishes their items as posts. Start " "here." msgstr "تقرأ الحملة تغذية واحدة أو أكثر وتنشر عناصرها كمقالات. ابدأ من هنا." #: includes/class-tour-helper.php:79 includes/lib/welcome.php:595 msgid "Add a campaign" msgstr "أضِف حملة" #: includes/class-tour-helper.php:80 msgid "Give it a name, paste a feed address and choose where the posts go." msgstr "أعطها اسمًا، والصق عنوان تغذية، واختر إلى أين تذهب المقالات." #: includes/class-tour-helper.php:86 msgid "Run, schedule or pause" msgstr "تشغيل أو جدولة أو إيقاف مؤقت" #: includes/class-tour-helper.php:87 msgid "Each campaign has three controls here:" msgstr "لكل حملة هنا ثلاثة عناصر تحكم:" #: includes/class-tour-helper.php:94 msgid "What each campaign did" msgstr "ما فعلته كل حملة" #: includes/class-tour-helper.php:95 msgid "When it last ran, how long it took and how many posts it has published." msgstr "متى عملت آخر مرة، وكم استغرقت، وكم مقالة نشرت." #: includes/dashboard-widgets.php:456 msgid "in %s" msgstr "خلال %s" #. translators: %s Human readable time difference, e.g. "2 hours". #: includes/dashboard-widgets.php:458 includes/tools_page.php:522 msgid "%s ago" msgstr "قبل %s" #: includes/dashboard-widgets.php:463 msgid "%ss" msgstr "%s ث" #: includes/dashboard-widgets.php:488 msgid "Posts today" msgstr "مقالات اليوم" #: includes/dashboard-widgets.php:492 msgid "Active / total" msgstr "النشطة / الإجمالي" #: includes/dashboard-widgets.php:497 msgid "Next run" msgstr "التشغيل التالي" #: includes/dashboard-widgets.php:501 msgid "Posts all time" msgstr "إجمالي المقالات" #: includes/dashboard-widgets.php:509 msgid "Recent" msgstr "الأحدث" #: includes/dashboard-widgets.php:510 msgid "Up next" msgstr "التالي" #: includes/dashboard-widgets.php:513 msgid "Needs a look" msgstr "تحتاج مراجعة" #: includes/dashboard-widgets.php:520 msgid "Campaign views" msgstr "عروض الحملات" #: includes/dashboard-widgets.php:553 msgid "Add new" msgstr "إضافة جديدة" #. translators: %s: number of days. #: includes/dashboard-widgets.php:583 msgid "Posts imported per day over the last %s days" msgstr "المقالات المستوردة يوميًا خلال آخر %s يوم" #: includes/dashboard-widgets.php:606 msgid "Today" msgstr "اليوم" #: includes/dashboard-widgets.php:621 msgid "No campaign has run yet." msgstr "لم تعمل أي حملة بعد." #: includes/dashboard-widgets.php:622 msgid "Create a campaign and WPeMatico will start bringing posts in." msgstr "أنشئ حملة وسيبدأ WPeMatico بجلب المقالات." #: includes/dashboard-widgets.php:624 includes/lib/welcome.php:734 msgid "Add your first campaign" msgstr "أضف حملتك الأولى" #: includes/dashboard-widgets.php:649 includes/dashboard-widgets.php:692 msgid "running %s" msgstr "قيد التشغيل %s" #: includes/dashboard-widgets.php:658 includes/dashboard-widgets.php:718 msgid "timed out %s" msgstr "انتهت المهلة %s" #: includes/dashboard-widgets.php:676 msgid "Nothing is scheduled." msgstr "لا شيء مجدول." #: includes/dashboard-widgets.php:677 msgid "Campaigns run on a schedule once you switch them on." msgstr "تعمل الحملات وفق جدولها بمجرد تفعيلها." #: includes/dashboard-widgets.php:679 msgid "Go to campaigns" msgstr "الانتقال إلى الحملات" #: includes/dashboard-widgets.php:721 msgid "nothing new" msgstr "لا جديد" #: includes/dashboard-widgets.php:76 msgid "WPeMatico Summary" msgstr "ملخص WPeMatico" #: includes/dashboard-widgets.php:77 msgid "WPeMatico News" msgstr "أخبار WPeMatico" #: includes/dashboard-widgets.php:844 msgid "" "The blog could not be reached right now. It will be tried again shortly." msgstr "تعذّر الوصول إلى المدونة الآن. ستُعاد المحاولة قريبًا." #: includes/dashboard-widgets.php:854 msgid "New" msgstr "جديد" #: includes/dashboard-widgets.php:896 msgid "Blog" msgstr "المدونة" #: includes/dashboard-widgets.php:897 msgid "Help" msgstr "المساعدة" #: includes/dashboard-widgets.php:898 msgid "Go Pro" msgstr "احصل على Pro" #. translators: %s The feed URL the pasted address resolves to. #: includes/debug_page.php:104 msgid "" "The address resolves to the feed %s, which is the one a campaign fetches." msgstr "يشير العنوان إلى التغذية %s، وهي التي تجلبها الحملة." #: includes/debug_page.php:1126 msgid "Checking the connection to etruel.com…" msgstr "جارٍ التحقق من الاتصال بـ etruel.com…" #: includes/debug_page.php:113 includes/wpematico_functions.php:2323 #: includes/wpematico_functions.php:2351 msgid "The feed %s has been parsed successfully." msgstr "جرى تحليل التغذية %s بنجاح." #. translators: %1$s: PHP function name. %2$s: the URL that could not be reached. #: includes/debug_page.php:1133 msgid "" "%1$s failed. Some plugins features may not work. Please contact your hosting " "provider and make sure that %2$s is not blocked." msgstr "" "فشل %1$s. قد لا تعمل بعض مزايا الإضافة. تواصل مع مزود الاستضافة وتأكد أن " "%2$s غير محجوب." #: includes/debug_page.php:124 msgid "The feed %s cannot be obtained." msgstr "تعذّر الحصول على التغذية %s." #: includes/debug_page.php:128 msgid "Parser says:" msgstr "يقول المحلل:" #: includes/debug_page.php:130 msgid "Obtaining URL Contents with WP Remote Request." msgstr "الحصول على محتوى العنوان عبر WP Remote Request." #: includes/debug_page.php:144 msgid "ERROR. See below for details" msgstr "خطأ. انظر التفاصيل أدناه" #: includes/debug_page.php:1491 includes/debug_page.php:1501 msgid "Server Environment" msgstr "بيئة الخادم" #: includes/debug_page.php:1513 msgid "Hosting Provider:" msgstr "مزود الاستضافة:" #: includes/debug_page.php:1515 msgid "Information about the hosting provider of your site." msgstr "معلومات عن مزود استضافة موقعك." #: includes/debug_page.php:1525 msgid "Environment Type:" msgstr "نوع البيئة:" #: includes/debug_page.php:1527 msgid "" "What WordPress considers this site to be: production, staging, development " "or local. Set with WP_ENVIRONMENT_TYPE." msgstr "" "ما يعتبره ووردبريس هذا الموقع: إنتاج أو تجريب أو تطوير أو محلي. يُضبط عبر " "WP_ENVIRONMENT_TYPE." #: includes/debug_page.php:1537 msgid "Server Info:" msgstr "معلومات الخادم:" #: includes/debug_page.php:1539 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "معلومات عن خادم الويب الذي يستضيف موقعك حاليًا." #: includes/debug_page.php:1549 msgid "Some users have reported problems with %s." msgstr "أبلغ بعض المستخدمين عن مشكلات مع %s." #: includes/debug_page.php:156 msgid "The URL %s has been obtained." msgstr "تم الحصول على العنوان %s." #: includes/debug_page.php:1561 msgid "MySQL Version:" msgstr "نسخة MySQL:" #: includes/debug_page.php:1563 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "نسخة MySQL المنصَّب على خادمك." #: includes/debug_page.php:1575 msgid "PHP Version:" msgstr "نسخة PHP:" #: includes/debug_page.php:1577 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "نسخة PHP المنصَّب على خادمك." #. translators: %1$s: the PHP version running. %2$s: the minimum PHP version WPeMatico needs. #: includes/debug_page.php:1585 msgid "%1$s - WPeMatico requires PHP %2$s or newer." msgstr "%1$s — يحتاج WPeMatico إلى PHP %2$s أو أحدث." #: includes/debug_page.php:159 msgid "The URL %s cannot be obtained successfully." msgstr "تعذّر الحصول على العنوان %s بنجاح." #: includes/debug_page.php:1602 msgid "Disk Total Space:" msgstr "إجمالي مساحة القرص:" #: includes/debug_page.php:1604 msgid "The total size of a filesystem or disk partition." msgstr "الحجم الكلي لنظام الملفات أو قسم القرص." #: includes/debug_page.php:1614 msgid "Disk Free Space:" msgstr "المساحة الحرة على القرص:" #: includes/debug_page.php:1616 msgid "The free space on that filesystem or disk partition." msgstr "المساحة الحرة في نظام الملفات أو القسم." #: includes/debug_page.php:1626 msgid "Mod Rewrite:" msgstr "Mod Rewrite:" #: includes/debug_page.php:163 msgid "ERROR Headers." msgstr "ترويسات الخطأ." #: includes/debug_page.php:1634 includes/debug_page.php:1660 #: includes/debug_page.php:1686 includes/debug_page.php:1994 #: includes/debug_page.php:2126 includes/debug_page.php:2148 #: includes/debug_page.php:2170 includes/debug_page.php:2192 #: includes/debug_page.php:2214 msgid "%1$s is required by %2$s." msgstr "%1$s مطلوب لـ %2$s." #: includes/debug_page.php:1644 includes/debug_page.php:1670 #: includes/debug_page.php:1696 includes/debug_page.php:2002 #: includes/debug_page.php:2018 includes/debug_page.php:2040 #: includes/debug_page.php:2096 includes/debug_page.php:2112 #: includes/debug_page.php:2134 includes/debug_page.php:2156 #: includes/debug_page.php:2178 includes/debug_page.php:2200 #: includes/debug_page.php:2222 msgid "%1$s is not installed on your server, but is recommended by %2$s." msgstr "%1$s غير منصَّب على خادمك، لكن %2$s يوصي به." #: includes/debug_page.php:1652 msgid "Mod Mime:" msgstr "Mod Mime:" #: includes/debug_page.php:1678 msgid "Mod Deflate:" msgstr "Mod Deflate:" #: includes/debug_page.php:1712 includes/debug_page.php:1722 msgid "PHP Environment" msgstr "بيئة PHP" #: includes/debug_page.php:1734 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "PHP Post Max Size:" #: includes/debug_page.php:1736 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "أكبر حجم يمكن أن يحتويه طلب POST واحد." #: includes/debug_page.php:1744 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "PHP Max Input Vars:" #: includes/debug_page.php:1746 msgid "How many variables your server accepts in a single request." msgstr "كم متغيّرًا يقبل خادمك في الطلب الواحد." #: includes/debug_page.php:1760 msgid "%1$s - Recommended Value: %2$s." msgstr "%1$s — القيمة الموصى بها: %2$s." #: includes/debug_page.php:1760 msgid "Max input vars limitation could truncate POST data." msgstr "قد يؤدي حدّ max input vars إلى اقتطاع بيانات POST." #: includes/debug_page.php:1780 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "حدّ وقت PHP:" #: includes/debug_page.php:1782 msgid "" "How many seconds your site may spend on a single operation before the server " "stops it." msgstr "كم ثانية يمكن لموقعك أن يقضي في عملية واحدة قبل أن يوقفها الخادم." #. translators: %1$s current Time limit value. %2$s URL. #: includes/debug_page.php:1794 msgid "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. " msgstr "%1$s — نوصي بضبط أقصى زمن تنفيذ على 180 على الأقل. " #: includes/debug_page.php:1798 msgid "To give a campaign 5 minutes to run without timeouts, " msgstr "لكي تعمل الحملة 5 دقائق دون انتهاء المهلة، " #: includes/debug_page.php:1802 msgid "seconds of max execution time is required." msgstr "ثانية من أقصى زمن التنفيذ مطلوبة." #: includes/debug_page.php:1806 includes/debug_page.php:1888 #: includes/debug_page.php:1926 msgid "See: " msgstr "انظر: " #: includes/debug_page.php:1808 msgid "Increasing max execution to PHP" msgstr "زيادة أقصى زمن تنفيذ في PHP" #: includes/debug_page.php:1822 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you want to give 5 minutes to run " "without timeouts to each campaign, the required time is 300." msgstr "" "الحدّ الحالي كافٍ، لكن إن أردت منح كل حملة 5 دقائق دون انتهاء المهلة فالمطلوب " "هو 300." #: includes/debug_page.php:1834 msgid "PHP Memory Limit:" msgstr "حدّ ذاكرة PHP:" #: includes/debug_page.php:1836 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your PHP allows in this server." msgstr "أقصى قدر من الذاكرة (RAM) تسمح به PHP على هذا الخادم." #. translators: %1$s current PHP Memory limit value. %2$s URL. #: includes/debug_page.php:1846 msgid "%s - We recommend setting memory to at least" msgstr "%s — نوصي بضبط الذاكرة على الأقل عند" #: includes/debug_page.php:1850 msgid "Please define memory limit in php.ini file." msgstr "يرجى تحديد حدّ الذاكرة في ملف php.ini." #: includes/debug_page.php:1870 msgid "Allow URL fopen:" msgstr "Allow URL fopen:" #: includes/debug_page.php:1872 msgid "" "Enables the URL-aware fopen wrappers that enable accessing URL object like " "files." msgstr "يفعّل أغلفة fopen الخاصة بالعناوين، فتُقرأ العناوين كما تُقرأ الملفات." #: includes/debug_page.php:1884 msgid "We recommend turning Allow URL fopen on. " msgstr "نوصي بتفعيل Allow URL fopen. " #: includes/debug_page.php:1892 msgid "PHP: Allow URL fopen." msgstr "PHP: Allow URL fopen." #: includes/debug_page.php:1908 msgid "ini_set:" msgstr "ini_set:" #: includes/debug_page.php:1910 msgid "" "Lets a script change a PHP setting while it runs; the previous value comes " "back when it ends. " msgstr "يتيح لسكربت تغيير إعداد في PHP طوال مدة عمله؛ ثم تعود القيمة السابقة. " #: includes/debug_page.php:1922 msgid "We recommend enabling ini_set() on your server. " msgstr "نوصي بالسماح بـini_set() على خادمك. " #: includes/debug_page.php:1942 msgid "PHP Disabled Functions:" msgstr "دوال PHP المعطَّلة:" #: includes/debug_page.php:1944 msgid "PHP disabled functions to avoid potential unknown vulnerabilities." msgstr "دوال PHP معطَّلة تفاديًا لثغرات محتملة غير معروفة." #: includes/debug_page.php:1952 msgid "PHP Display Errors:" msgstr "PHP Display Errors:" #: includes/debug_page.php:1954 msgid "Shows or hides the PHP errors and warnings of your site." msgstr "يُظهر أخطاء PHP وتحذيراته في موقعك أو يخفيها." #: includes/debug_page.php:1956 msgid "On" msgstr "مفعّل" #: includes/debug_page.php:1966 msgid "PHP Current error_reporting levels:" msgstr "مستويات error_reporting الحالية في PHP:" #: includes/debug_page.php:1968 msgid "PHP error_reporting — Shows which PHP errors are currently reported. " msgstr "PHP error_reporting — يبيّن أي أخطاء PHP يجري الإبلاغ عنها حاليًا. " #: includes/debug_page.php:1988 msgid "cURL (php.net/curl):" msgstr "cURL (php.net/curl):" #: includes/debug_page.php:2010 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArchive:" #: includes/debug_page.php:2012 msgid "" "ZipArchive is recommended. They can be used to import and export zip files." msgstr "يُنصح بوجود ZipArchive؛ فهو يُستخدم لاستيراد ملفات zip وتصديرها." #: includes/debug_page.php:2026 msgid "DOMDocument:" msgstr "DOMDocument:" #: includes/debug_page.php:2032 msgid "%1$s is recommended by %2$s." msgstr "%2$s يوصي بـ %1$s." #: includes/debug_page.php:2048 msgid "Tidy (HTML):" msgstr "Tidy (HTML):" #: includes/debug_page.php:2052 msgid "" "Full Content passes every fetched page through Tidy. Some builds of the " "library ignore the \"do not wrap\" setting and break the text after every " "word, which shows up as a line break between all the words of the imported " "post." msgstr "" "تمرّر إضافة Full Content كل صفحة مجلوبة عبر Tidy. وبعض نسخ المكتبة تتجاهل " "إعداد “عدم اللف” وتكسر النص بعد كل كلمة، فيظهر ذلك كفاصل أسطر بين كل كلمات " "المقالة المستوردة." #: includes/debug_page.php:2062 msgid "Not installed (not needed unless you use Full Content)." msgstr "غير منصَّب (لا يلزم إلا إذا كنت تستخدم Full Content)." #. translators: %s: the libtidy release date reported by the server. #: includes/debug_page.php:2074 msgid "" "Broken line wrapping (libtidy %s). This build ignores \"wrap: 0\" and breaks " "the text after every word. Posts imported with the Full Content addon will " "show a line break between all words. Ask your host to update libtidy." msgstr "" "لفّ أسطر معطوب (libtidy %s). هذه النسخة تتجاهل “wrap: 0” وتكسر النص بعد كل " "كلمة، فتظهر المقالات المستوردة بإضافة Full Content بفاصل أسطر بين كل " "الكلمات. اطلب من مستضيفك تحديث libtidy." #: includes/debug_page.php:2088 msgid "GD Library:" msgstr "مكتبة GD:" #: includes/debug_page.php:2090 msgid "" "WPeMatico uses this library to resize images and speed up your site's " "loading time" msgstr "يستخدم WPeMatico هذه المكتبة لتغيير حجم الصور وتسريع تحميل موقعك" #: includes/debug_page.php:2104 msgid "XML (php.net/xml):" msgstr "XML (php.net/xml):" #: includes/debug_page.php:2106 msgid "XML (php.net/xml) is required." msgstr "‏XML (php.net/xml) مطلوب." #: includes/debug_page.php:2120 msgid "PCRE (php.net/pcre):" msgstr "PCRE (php.net/pcre):" #: includes/debug_page.php:2142 msgid "Zlib (php.net/zlib):" msgstr "Zlib (php.net/zlib):" #: includes/debug_page.php:2164 msgid "php.net/mbstring:" msgstr "php.net/mbstring:" #. translators: %s Size, already formatted (e.g. "1 MB"). #: includes/debug_page.php:218 msgid "" "[ ... truncated by the Feed Viewer at %s. The campaign still reads the whole " "feed. ]" msgstr "" "[ … اقتُطع بواسطة عارض التغذيات عند %s. وما زالت الحملة تقرأ التغذية كاملة. ]" #: includes/debug_page.php:2186 msgid "iconv (php.net/iconv):" msgstr "iconv (php.net/iconv):" #: includes/debug_page.php:2208 msgid "OpenSSL (php.net/openssl):" msgstr "OpenSSL (php.net/openssl):" #: includes/debug_page.php:2231 msgid "enabled:" msgstr "مفعّل:" #: includes/debug_page.php:2233 msgid "" "PHP session configuration. https://www.php.net/manual/en/" "reserved.variables.session.php" msgstr "" "إعداد جلسات PHP. https://www.php.net/manual/en/reserved.variables.session.php" #: includes/debug_page.php:2243 msgid "Session Name:" msgstr "اسم الجلسة:" #: includes/debug_page.php:2245 msgid "The Session Name." msgstr "اسم الجلسة." #: includes/debug_page.php:2253 msgid "Cookie Path:" msgstr "مسار الكوكي:" #: includes/debug_page.php:2255 msgid "The Session Cookie Path." msgstr "مسار كوكي الجلسة." #: includes/debug_page.php:2263 msgid "Save Path:" msgstr "مسار الحفظ:" #: includes/debug_page.php:2265 msgid "The Session Save Path." msgstr "مسار حفظ الجلسات." #: includes/debug_page.php:2273 msgid "Use Cookies:" msgstr "استخدام الكوكيز:" #: includes/debug_page.php:2275 msgid "Use Cookies." msgstr "استخدام الكوكيز." #: includes/debug_page.php:2283 msgid "Use Only Cookies:" msgstr "الكوكيز فقط:" #: includes/debug_page.php:2285 msgid "Use Only Cookies." msgstr "استخدام الكوكيز فقط." #: includes/debug_page.php:2303 includes/debug_page.php:2313 msgid "WordPress Environment" msgstr "بيئة ووردبريس" #: includes/debug_page.php:2323 msgid "User Browser:" msgstr "متصفح المستخدم:" #: includes/debug_page.php:2325 msgid "The browser you are using right now." msgstr "المتصفح الذي تستخدمه الآن." #: includes/debug_page.php:2333 msgid "Home URL:" msgstr "عنوان الصفحة الرئيسية:" #: includes/debug_page.php:2335 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "عنوان الصفحة الرئيسية لموقعك." #: includes/debug_page.php:2343 msgid "Site URL:" msgstr "عنوان الموقع:" #: includes/debug_page.php:2345 includes/debug_page.php:2461 msgid "The root URL of your site." msgstr "العنوان الجذر لموقعك." #: includes/debug_page.php:2353 msgid "WP Version:" msgstr "نسخة ووردبريس:" #: includes/debug_page.php:2355 includes/debug_page.php:2471 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "نسخة ووردبريس المنصَّب على موقعك." #: includes/debug_page.php:2363 msgid "WP Multisite:" msgstr "شبكة ووردبريس:" #: includes/debug_page.php:2365 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "ما إذا كانت شبكة ووردبريس مفعّلة أم لا." #: includes/debug_page.php:2371 msgid "" "WPeMatico was not fully tested in Multisite. Test it and give us your " "comments on the " msgstr "لم يُختبر WPeMatico اختبارًا كاملًا على الشبكات. جرّبه وأخبرنا برأيك في " #: includes/debug_page.php:2371 msgid "forums" msgstr "المنتديات" #: includes/debug_page.php:2387 msgid "Simple Pie VERSION:" msgstr "نسخة SimplePie:" #: includes/debug_page.php:2389 msgid "Minimum version required is 1.5.1." msgstr "أدنى نسخة مطلوبة هي 1.5.1." #: includes/debug_page.php:2423 msgid "USING SimplePie %s included in WordPress" msgstr "يستخدم SimplePie %s المضمّنة في ووردبريس" #: includes/debug_page.php:2437 msgid "Language WPLANG:" msgstr "اللغة WPLANG:" #: includes/debug_page.php:2439 msgid "" "The current language set in wp-config.php, WPLANG constant. Default = en_US" msgstr "اللغة المحددة في wp-config.php عبر الثابت WPLANG. الافتراضي = en_US" #: includes/debug_page.php:2447 msgid "Language Setting:" msgstr "إعداد اللغة:" #: includes/debug_page.php:2449 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "اللغة التي يستخدمها ووردبريس حاليًا. الافتراضي = الإنجليزية" #: includes/debug_page.php:2459 msgid "Permalink Structure:" msgstr "بنية الروابط الدائمة:" #: includes/debug_page.php:2469 msgid "Active Theme:" msgstr "القالب المفعّل:" #: includes/debug_page.php:2479 msgid "Show On Front:" msgstr "تعرض الصفحة الأمامية:" #: includes/debug_page.php:2481 msgid "WordPress option Show On Front." msgstr "خيار ووردبريس “تعرض الصفحة الأمامية”." #: includes/debug_page.php:2505 msgid "WP Remote Get:" msgstr "WP Remote Get:" #: includes/debug_page.php:2507 msgid "" "WPeMatico uses this method to communicate with the different RSS feeds and " "remote websites." msgstr "" "يستخدم WPeMatico هذه الطريقة للتواصل مع تغذيات RSS المختلفة والمواقع البعيدة." #: includes/debug_page.php:2515 msgid "WP Remote Post:" msgstr "WP Remote Post:" #: includes/debug_page.php:2517 msgid "" "WPeMatico uses this method to communicate with the different RSS feeds and " "remote websites" msgstr "" "يستخدم WPeMatico هذه الطريقة للتواصل مع تغذيات RSS المختلفة والمواقع البعيدة" #: includes/debug_page.php:2525 msgid "Table Prefix:" msgstr "بادئة الجداول:" #: includes/debug_page.php:2527 msgid "The prefix of the DB tables names." msgstr "بادئة أسماء جداول قاعدة البيانات." #: includes/debug_page.php:253 msgid "Unknown" msgstr "غير معروف" #: includes/debug_page.php:2535 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "حدّ ذاكرة ووردبريس:" #: includes/debug_page.php:2537 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "أقصى قدر من الذاكرة (RAM) يمكن لموقعك استخدامه في وقت واحد." #: includes/debug_page.php:2545 msgid "%s - We recommend setting memory to at least " msgstr "%s — نوصي بضبط الذاكرة على الأقل عند " #: includes/debug_page.php:2545 msgid "Please define memory limit in wp-config.php file. To learn how, see: " msgstr "يرجى تحديد حدّ الذاكرة في ملف wp-config.php. ولمعرفة الطريقة انظر: " #: includes/debug_page.php:2545 msgid "Increasing memory allocated to PHP." msgstr "زيادة الذاكرة المخصصة لـ PHP." #: includes/debug_page.php:2559 msgid "WP Max Upload Size:" msgstr "أقصى حجم رفع في ووردبريس:" #: includes/debug_page.php:2561 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "أكبر ملف يمكن رفعه إلى تنصيب ووردبريس لديك." #: includes/debug_page.php:2569 msgid "Registered post statuses:" msgstr "حالات المقالات المسجّلة:" #: includes/debug_page.php:2571 msgid "Post statuses registered by post types or plugins." msgstr "حالات مقالات سجّلتها أنواع محتوى أو إضافات." #: includes/debug_page.php:2579 msgid "FileSystem Method:" msgstr "طريقة نظام الملفات:" #: includes/debug_page.php:2581 msgid "" "FileSystem Method is used for WordPress' own automatic updates feature. Most " "common value is \"direct\"." msgstr "" "يستخدم ووردبريس طريقة نظام الملفات في تحديثاته التلقائية. وأشيع قيمة هي " "“direct”." #: includes/debug_page.php:2599 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "وضع تنقيح ووردبريس:" #: includes/debug_page.php:2601 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "يبيّن ما إذا كان ووردبريس في وضع التنقيح." #: includes/debug_page.php:2619 msgid "WP Debug Log Mode:" msgstr "سجل التنقيح في ووردبريس:" #: includes/debug_page.php:2621 msgid "Displays whether or not WordPress is writing its Debug in a file." msgstr "يبيّن ما إذا كان ووردبريس يكتب تنقيحه في ملف." #: includes/debug_page.php:263 msgid "Summary." msgstr "ملخص." #: includes/debug_page.php:2639 msgid "WP Debug Mode Display:" msgstr "عرض تنقيح ووردبريس:" #: includes/debug_page.php:264 msgid "Format" msgstr "التنسيق" #: includes/debug_page.php:2641 msgid "" "Displays whether or not WordPress is showing in its site all warnings and " "errors reported by its Debug Mode." msgstr "" "يبيّن ما إذا كان ووردبريس يعرض في الموقع كل التحذيرات والأخطاء التي يبلّغ عنها " "وضع التنقيح." #: includes/debug_page.php:2659 msgid "WP Cron:" msgstr "WP Cron:" #: includes/debug_page.php:2661 msgid "The cron function of WordPress." msgstr "وظيفة cron في ووردبريس." #: includes/debug_page.php:2667 msgid "" "With the cron function off, campaigns run only by hand or from an external " "cron." msgstr "مع إيقاف وظيفة الكرون، لا تعمل الحملات إلا يدويًا أو من كرون خارجي." #: includes/debug_page.php:2679 msgid "WP Cron Lock Timeout:" msgstr "WP Cron Lock Timeout:" #: includes/debug_page.php:268 msgid "Items" msgstr "العناصر" #: includes/debug_page.php:2681 msgid "" "Defines a period of time in which only one cronjob will be fired. Since " "WordPress 3.3. Value: time in seconds (Default: 60)." msgstr "" "يحدد مدة لا تُشغَّل خلالها إلا مهمة cron واحدة. منذ ووردبريس 3.3. القيمة: الزمن " "بالثواني (افتراضيًا 60)." #: includes/debug_page.php:2699 msgid "Alternate WP Cron:" msgstr "Alternate WP Cron:" #: includes/debug_page.php:270 msgid "(valid feed, but it is empty right now)" msgstr "(تغذية صالحة، لكنها فارغة الآن)" #: includes/debug_page.php:2701 msgid "" "Some servers disable the functionality that enables WordPress Cron to work " "properly. This constant provides an easy fix that should work on any server." msgstr "" "تعطّل بعض الخوادم الوظيفة التي يحتاجها WP-Cron ليعمل جيدًا. وهذا الثابت حلّ " "بسيط يُفترض أن يعمل على أي خادم." #: includes/debug_page.php:2727 includes/debug_page.php:2737 msgid "Must-Use Plugins" msgstr "إضافات لا بد منها" #: includes/debug_page.php:2771 includes/debug_page.php:2873 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "زيارة صفحة الإضافة" #: includes/debug_page.php:278 msgid "Feed found by autodiscovery" msgstr "عُثر على التغذية بالاكتشاف التلقائي" #: includes/debug_page.php:2789 includes/debug_page.php:2891 msgid "update to %s" msgstr "التحديث إلى %s" #: includes/debug_page.php:2801 includes/debug_page.php:2903 msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "بواسطة %s" #: includes/debug_page.php:281 msgid "HTTP code" msgstr "رمز HTTP" #: includes/debug_page.php:2827 includes/debug_page.php:2837 msgid "Active Plugins" msgstr "الإضافات المفعّلة" #. translators: %s: number of campaigns on the site. #: includes/debug_page.php:2940 msgid "Campaigns (%s)" msgstr "الحملات (%s)" #: includes/debug_page.php:2949 msgid "ID" msgstr "المعرّف" #: includes/debug_page.php:2951 msgid "Type" msgstr "النوع" #: includes/debug_page.php:2959 msgid "Max items" msgstr "أقصى عدد عناصر" #: includes/debug_page.php:2963 msgid "Next Run" msgstr "التشغيل التالي" #: includes/debug_page.php:3003 includes/debug_page.php:3013 msgid "Cron Schedules" msgstr "جداول cron" #: includes/debug_page.php:3021 includes/debug_page.php:3517 msgid "Next due" msgstr "الموعد القادم" #: includes/debug_page.php:3029 includes/debug_page.php:3525 msgid "Hook" msgstr "الخطاف" #: includes/debug_page.php:303 msgid "Headers." msgstr "الترويسات." #: includes/debug_page.php:353 msgid "Paste a feed link here and the content will be shown on the textarea." msgstr "الصق هنا رابط تغذية وسيظهر المحتوى في مربع النص." #: includes/debug_page.php:359 includes/feed_list_help.php:37 #: includes/feed_viewer_help.php:38 msgid "Feed URL." msgstr "عنوان التغذية." #: includes/debug_page.php:366 msgid "Get Feed" msgstr "اجلب التغذية" #: includes/debug_page.php:3712 includes/wpematico_functions.php:2987 #: includes/wpematico_functions.php:3012 includes/wpematico_functions.php:3208 #: includes/wpematico_functions.php:3387 includes/xml-importer.php:361 #: includes/settings/page.php:1277 includes/module/manager.php:265 msgid "Permission denied" msgstr "الإذن مرفوض" #: includes/debug_page.php:374 includes/debug_page.php:411 msgid "Fill in a Feed URL and click the Get Feed Button." msgstr "املأ عنوان التغذية ثم انقر زر “اجلب التغذية”." #: includes/debug_page.php:378 msgid "Get Feed and see here its contents." msgstr "اجلب التغذية وشاهد محتواها هنا." #: includes/debug_page.php:383 includes/debug_page.php:681 msgid "SELECT ALL" msgstr "تحديد الكل" #: includes/debug_page.php:412 msgid "Requesting the URL, please wait..." msgstr "جارٍ طلب العنوان، يرجى الانتظار…" #: includes/debug_page.php:413 msgid "" "The request could not be completed. Check the browser console and your " "server error log." msgstr "تعذّر إكمال الطلب. راجع طرفية المتصفح وسجل أخطاء خادمك." #: includes/debug_page.php:414 msgid "Copied to the clipboard." msgstr "نُسخ إلى الحافظة." #: includes/debug_page.php:607 includes/tools_page.php:702 #: includes/xml-importer.php:370 includes/settings/page.php:124 #: includes/settings/page.php:1131 msgid "Invalid request." msgstr "طلب غير صالح." #: includes/debug_page.php:607 includes/tools_page.php:702 #: includes/wpematico_functions.php:3378 includes/xml-importer.php:370 #: includes/settings/page.php:124 includes/settings/page.php:1131 msgid "Invalid request" msgstr "طلب غير صالح" #: includes/debug_page.php:631 msgid "Use this file to get support on " msgstr "استخدم هذا الملف للحصول على الدعم على " #: includes/debug_page.php:639 msgid "Get System Report" msgstr "الحصول على تقرير النظام" #: includes/debug_page.php:641 msgid "Click the button to see and download the system report." msgstr "انقر الزر لعرض تقرير النظام وتنزيله." #: includes/debug_page.php:649 msgid "Include also PHPInfo() if available." msgstr "تضمين PHPInfo() أيضًا إن كان متاحًا." #: includes/debug_page.php:651 msgid "Include also Last Campaigns Log." msgstr "تضمين آخر سجل للحملات أيضًا." #: includes/debug_page.php:667 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "لنسخ معلومات النظام، انقر أدناه ثم اضغط Ctrl + C (ويندوز) أو Cmd + C (ماك)." #: includes/debug_page.php:721 msgid "" "The connection to etruel.com failed. Some plugins features may not work. " "Please contact your hosting provider and make sure that https://etruel.com/" "downloads/feed/ is not blocked." msgstr "" "فشل الاتصال بـ etruel.com. قد لا تعمل بعض مزايا الإضافة. تواصل مع مزود " "الاستضافة وتأكد أن https://etruel.com/downloads/feed/ غير محجوب." #: includes/debug_page.php:724 msgid "The check could not be completed." msgstr "تعذّر إكمال الفحص." #: includes/debug_page.php:76 msgid "You do not have sufficient permissions to use this tool." msgstr "لا تملك صلاحيات كافية لاستخدام هذه الأداة." #: includes/debug_page.php:82 msgid "Enter a valid feed URL starting with http:// or https://" msgstr "أدخل عنوان تغذية صالحًا يبدأ بـ http:// أو https://" #: includes/debug_page.php:844 includes/debug_page.php:848 msgid "ERROR: disk_total_space() is not available on this server." msgstr "خطأ: الدالة disk_total_space() غير متاحة على هذا الخادم." #: includes/debug_page.php:892 includes/debug_page.php:896 msgid "ERROR: disk_free_space() is not available on this server." msgstr "خطأ: الدالة disk_free_space() غير متاحة على هذا الخادم." #: includes/feed_list_help.php:31 msgid "What the Feed List shows." msgstr "ما تعرضه قائمة التغذيات." #: includes/feed_list_help.php:32 msgid "" "Every feed URL configured on this site, one row per feed, no matter which " "campaign holds it. A campaign with five feeds appears in five rows." msgstr "" "كل عنوان تغذية مُعدّ في هذا الموقع، بصف لكل تغذية، أيًّا كانت الحملة التي تحويه. " "فالحملة ذات خمس تغذيات تظهر في خمسة صفوف." #: includes/feed_list_help.php:33 msgid "" "It answers the questions the campaign list cannot: whether a URL is already " "being imported, which campaign owns it, and whether the same feed was added " "twice." msgstr "" "تجيب عما لا تستطيع قائمة الحملات الإجابة عنه: هل يُستورد هذا العنوان بالفعل، " "وأي حملة يملكه، وهل أُضيفت التغذية نفسها مرتين." #: includes/feed_list_help.php:34 msgid "" "This is a read-only view. Everything is edited from the campaign itself." msgstr "هذا العرض للقراءة فقط؛ كل تحرير يجري من الحملة نفسها." #: includes/feed_list_help.php:38 msgid "" "The address exactly as the campaign stores it, which is what gets requested " "on every run." msgstr "العنوان تمامًا كما تخزّنه الحملة، وهو ما يُطلب في كل تشغيل." #: includes/feed_list_help.php:39 msgid "" "Seeing the same address in two rows means two campaigns import it; that is " "legitimate when they publish differently, and a duplicate-post source when " "they do not." msgstr "" "ظهور العنوان نفسه في صفين يعني أن حملتين تستوردانه؛ وهذا مشروع حين تنشران " "بطريقتين مختلفتين، ومصدر مقالات مكررة حين لا يفعلان." #: includes/feed_list_help.php:42 msgid "Campaign." msgstr "الحملة." #: includes/feed_list_help.php:43 msgid "" "The campaign this feed belongs to. The name links to its edit screen, where " "the feed can be changed or removed." msgstr "" "الحملة التي تنتمي إليها هذه التغذية. والاسم يرتبط بشاشة تحريرها، حيث يمكن " "تغيير التغذية أو إزالتها." #: includes/feed_list_help.php:46 msgid "Status." msgstr "الحالة." #: includes/feed_list_help.php:47 msgid "" "Whether the campaign is active, that is, whether the scheduler runs it. " "Feeds are not activated one by one: the state belongs to the campaign, so " "every row of the same campaign shows the same value." msgstr "" "ما إذا كانت الحملة نشطة، أي هل يشغّلها المجدول. والتغذيات لا تُفعَّل واحدة " "واحدة: فالحالة تخص الحملة، لذا تعرض كل صفوف الحملة نفسها القيمة ذاتها." #: includes/feed_list_help.php:48 msgid "" "An inactive campaign is never fetched automatically, but can still be run by " "hand from the campaign list." msgstr "" "الحملة غير النشطة لا تُجلب تلقائيًا أبدًا، لكن ما زال بالإمكان تشغيلها يدويًا من " "قائمة الحملات." #: includes/feed_list_help.php:51 msgid "Last run." msgstr "آخر تشغيل." #: includes/feed_list_help.php:52 msgid "" "When the campaign last completed a run — again a campaign-wide value, not a " "per-feed one. \"Never\" means it has not run since it was created or since " "its log was cleared." msgstr "" "متى أنهت الحملة آخر تشغيل لها — وهي أيضًا قيمة تخص الحملة كلها لا كل تغذية. " "و“أبدًا” تعني أنها لم تعمل منذ إنشائها أو منذ تفريغ سجلها." #: includes/feed_list_help.php:53 msgid "" "A campaign that is active but has not run in a long time usually means cron " "is not firing. The Tools › System tab checks that." msgstr "" "الحملة النشطة التي لم تعمل منذ زمن طويل تعني عادة أن cron لا يعمل. وتبويب " "أدوات › النظام يفحص ذلك." #: includes/feed_list_help.php:56 msgid "Actions." msgstr "الإجراءات." #: includes/feed_list_help.php:57 msgid "Edit campaign opens the campaign that holds this feed." msgstr "“تحرير الحملة” يفتح الحملة التي تحوي هذه التغذية." #: includes/feed_list_help.php:58 msgid "" "Inspect in Feed Viewer requests the URL and shows the raw answer, which is " "the fastest way to tell a broken feed from a broken campaign." msgstr "" "“الفحص في عارض التغذيات” يطلب العنوان ويعرض الرد الخام، وهو أسرع طريقة " "للتمييز بين تغذية معطوبة وحملة معطوبة." #: includes/feed_list_help.php:59 msgid "" "Open URL loads the address in a new browser tab, as your browser sees it." msgstr "“فتح العنوان” يحمّل العنوان في تبويب جديد، كما يراه متصفحك." #: includes/feed_list_help.php:62 msgid "Searching and filtering." msgstr "البحث والتصفية." #: includes/feed_list_help.php:63 msgid "" "The box works at two scopes. As you type it hides, right away, the rows of " "the page you are looking at — useful to spot one feed among the ones already " "on screen." msgstr "" "يعمل المربع على مستويين. فأثناء الكتابة يخفي فورًا صفوف الصفحة التي تنظر " "إليها — وهو مفيد لتمييز تغذية بين ما هو معروض." #: includes/feed_list_help.php:64 msgid "" "Pressing Enter or the button searches every feed of the site instead, across " "all pages, and the list is rebuilt with the matches: the counter, the pages " "and the sorting all apply to the result." msgstr "" "أما الضغط على Enter أو على الزر فيبحث في كل تغذيات الموقع، عبر كل الصفحات، " "وتُعاد بناء القائمة بالنتائج: فيصير العدّاد والصفحات والترتيب متعلقة بالنتيجة." #: includes/feed_list_help.php:65 msgid "" "It matches the feed URL and the campaign name. Esc clears the instant " "filter, and \"Clear search\" undoes the global one." msgstr "" "يطابق البحث عنوان التغذية واسم الحملة. ومفتاح Esc يمسح المرشّح الفوري، و“مسح " "البحث” يلغي البحث الشامل." #: includes/feed_list_help.php:68 msgid "Sorting and page size." msgstr "الترتيب وحجم الصفحة." #: includes/feed_list_help.php:69 msgid "" "Click any underlined column header to sort by it, and again to reverse the " "order. Sorting applies to the whole list, not only to the page on screen." msgstr "" "انقر أي عنوان عمود مسطَّر للترتيب به، وانقر مجددًا لعكس الترتيب. والترتيب يشمل " "القائمة كلها لا الصفحة المعروضة فقط." #: includes/feed_list_help.php:70 msgid "" "How many rows each page shows is set under Screen Options, at the top right " "of this screen." msgstr "عدد الصفوف في كل صفحة يُضبط من “خيارات الشاشة” أعلى يمين هذه الشاشة." #: includes/feed_viewer_help.php:32 msgid "What the Feed Viewer is for." msgstr "فائدة عارض التغذيات." #: includes/feed_viewer_help.php:33 msgid "" "It asks a URL for its content exactly the way a campaign does, and shows you " "the raw answer without creating any post." msgstr "" "يطلب محتوى العنوان بالطريقة نفسها التي تطلبها بها الحملة، ويعرض لك الرد " "الخام دون إنشاء أي مقالة." #: includes/feed_viewer_help.php:34 msgid "" "Use it before adding a feed to a campaign, or when a campaign fetches " "nothing and you need to know whether the problem is the source, the network " "or the campaign settings." msgstr "" "استخدمه قبل إضافة تغذية إلى حملة، أو حين لا تجلب الحملة شيئًا وتريد معرفة إن " "كانت المشكلة في المصدر أو الشبكة أو إعدادات الحملة." #: includes/feed_viewer_help.php:35 msgid "" "Nothing is saved, published or cached: it only reads the URL and prints what " "came back." msgstr "" "لا يُحفظ شيء ولا يُنشر ولا يُخزَّن مؤقتًا: هو يقرأ العنوان فقط ويطبع ما عاد منه." #: includes/feed_viewer_help.php:39 msgid "" "Paste the address of the feed itself (it usually ends in /feed/, /rss, .xml " "or similar), not the address of the site that publishes it." msgstr "" "الصق عنوان التغذية نفسها (وغالبًا ينتهي بـ ‎/feed/‎ أو ‎/rss‎ أو ‎.xml‎ أو ما " "شابه)، لا عنوان الموقع الذي ينشرها." #: includes/feed_viewer_help.php:40 msgid "" "Only http:// and https:// addresses are accepted. If the feed needs a key or " "a token, include it in the URL just as the campaign would use it." msgstr "" "لا تُقبل إلا العناوين التي تبدأ بـ http:// و https://. وإن كانت التغذية تحتاج " "مفتاحًا أو رمزًا فضمّنه في العنوان كما تفعل الحملة." #: includes/feed_viewer_help.php:41 msgid "" "Arriving from the eye icon of a campaign feed, or from the Feed List, fills " "this field in and fetches it right away." msgstr "" "القدوم من أيقونة العين في تغذية حملة، أو من قائمة التغذيات، يملأ هذا الحقل " "ويجلبه في الحال." #: includes/feed_viewer_help.php:44 msgid "Get Feed." msgstr "اجلب التغذية." #: includes/feed_viewer_help.php:45 msgid "" "Requests the URL with the same parser, user agent and timeouts the campaigns " "use, so what you see here is what a campaign would receive." msgstr "" "يطلب العنوان بالمحلل نفسه ووكيل المستخدم نفسه والمهل نفسها التي تستخدمها " "الحملات، فما تراه هنا هو ما ستتلقاه الحملة." #: includes/feed_viewer_help.php:46 msgid "" "The result is a coloured message with the summary and the headers, and the " "complete unmodified answer in the box below." msgstr "" "النتيجة رسالة ملوّنة فيها الملخص والترويسات، ثم الرد الكامل بلا تعديل في " "المربع أدناه." #: includes/feed_viewer_help.php:49 msgid "Green result: the feed was parsed." msgstr "نتيجة خضراء: جرى تحليل التغذية." #: includes/feed_viewer_help.php:50 msgid "" "The URL is a valid RSS or Atom feed. The summary names its format, its title " "and how many items it carries, and the box shows the XML as the source sent " "it." msgstr "" "العنوان تغذية RSS أو Atom صالحة. ويذكر الملخص صيغتها وعنوانها وعدد عناصرها، " "ويعرض المربع XML كما أرسله المصدر." #: includes/feed_viewer_help.php:51 msgid "" "Zero items means the feed is valid but empty right now: a campaign on it " "would fetch nothing until the source publishes again." msgstr "" "صفر عناصر يعني أن التغذية صالحة لكنها فارغة الآن: فحملة عليها لن تجلب شيئًا " "حتى ينشر المصدر من جديد." #: includes/feed_viewer_help.php:52 msgid "" "A line reading \"Feed found by autodiscovery\" means you pasted a page, not " "a feed, and the site advertised one: that is the address to use, because a " "site may stop advertising it at any time." msgstr "" "سطر “عُثر على التغذية بالاكتشاف التلقائي” يعني أنك لصقت صفحة لا تغذية، وأن " "الموقع أعلن عن واحدة: وهذا هو العنوان الذي ينبغي استخدامه، لأن الموقع قد " "يتوقف عن الإعلان عنه في أي وقت." #: includes/feed_viewer_help.php:53 msgid "" "This is the answer before any campaign filter runs, so anything missing here " "will also be missing in the campaign." msgstr "" "هذا هو الرد قبل تشغيل أي مرشّح للحملة، فما ينقص هنا سينقص في الحملة أيضًا." #: includes/feed_viewer_help.php:56 msgid "Yellow result: it answers, but it is not a feed." msgstr "نتيجة صفراء: يستجيب، لكنه ليس تغذية." #: includes/feed_viewer_help.php:57 msgid "" "The parser rejected the content, so the URL was requested again as a plain " "page to show you what is really there. The reason given by the parser is " "printed first." msgstr "" "رفض المحلل المحتوى، فطُلب العنوان مرة أخرى كصفحة عادية لتظهر لك حقيقة ما فيه. " "ويُطبع أولًا السبب الذي ذكره المحلل." #: includes/feed_viewer_help.php:58 msgid "" "An HTTP code of 200 with HTML in the box means you pasted the address of a " "page instead of its feed. Codes 401 or 403 mean the source is refusing the " "request, and 404 that the address no longer exists." msgstr "" "رمز HTTP 200 مع HTML في المربع يعني أنك لصقت عنوان صفحة بدل عنوان تغذيتها. " "والرمزان 401 و403 يعنيان أن المصدر يرفض الطلب، و404 أن العنوان لم يعد موجودًا." #: includes/feed_viewer_help.php:59 msgid "" "Many sites answer 200 with a \"please enable JavaScript\" or an anti-bot " "page; that content in the box is the source blocking automated readers, not " "a plugin failure." msgstr "" "كثير من المواقع تردّ بالرمز 200 وبصفحة “فعّل جافاسكربت” أو صفحة مضادة للبوتات؛ " "وهذا المحتوى في المربع هو المصدر يحجب القرّاء الآليين، لا خلل في الإضافة." #: includes/feed_viewer_help.php:62 msgid "Red result: the URL could not be reached." msgstr "نتيجة حمراء: تعذّر الوصول إلى العنوان." #: includes/feed_viewer_help.php:63 msgid "" "The request never got an answer, so the box shows the network error instead " "of content. It is a problem between your server and the source, not a " "problem with the feed." msgstr "" "لم يتلقَّ الطلب أي رد، فيعرض المربع خطأ الشبكة بدل المحتوى. والمشكلة بين خادمك " "والمصدر، لا في التغذية." #: includes/feed_viewer_help.php:64 msgid "" "Typical causes are a name that does not resolve, an expired or invalid SSL " "certificate, a firewall on your hosting blocking outgoing requests, or a " "source too slow to answer before the timeout." msgstr "" "الأسباب المعتادة: اسم لا يُترجم، أو شهادة SSL منتهية أو غير صالحة، أو جدار " "حماية في استضافتك يحجب الطلبات الصادرة، أو مصدر أبطأ من أن يردّ قبل انتهاء " "المهلة." #: includes/feed_viewer_help.php:65 msgid "" "If several unrelated feeds fail the same way, check the outgoing request " "tests on the Tools › System tab before blaming the sources." msgstr "" "إذا فشلت عدة تغذيات غير مترابطة بالطريقة نفسها، فافحص اختبارات الطلبات " "الصادرة في تبويب أدوات › النظام قبل أن تلوم المصادر." #: includes/feed_viewer_help.php:68 msgid "Response headers." msgstr "ترويسات الرد." #: includes/feed_viewer_help.php:69 msgid "" "What the source replied about its own answer. The interesting ones are " "content-type (a feed should be xml, not html), last-modified and etag, which " "tell you how fresh the content is." msgstr "" "ما قاله المصدر عن ردّه. وأهمها content-type (فالتغذية ينبغي أن تكون xml لا " "html) و last-modified و etag، وهي تخبرك بمدى حداثة المحتوى." #: includes/feed_viewer_help.php:70 msgid "" "A content-type of text/html on a URL that still parses is usually a badly " "configured server, and is worth knowing when the source starts failing." msgstr "" "‏content-type بقيمة text/html في عنوان يُحلَّل رغم ذلك يعني عادة خادمًا سيئ " "الإعداد، ومن المفيد معرفته حين يبدأ المصدر بالفشل." #: includes/feed_viewer_help.php:73 msgid "Raw content box." msgstr "مربع المحتوى الخام." #: includes/feed_viewer_help.php:74 msgid "" "The complete answer, untouched. Read it to confirm a feed really carries the " "tags you expect — full content, images, categories, custom fields — before " "setting a campaign to use them." msgstr "" "الرد الكامل كما هو. اقرأه للتأكد أن التغذية تحمل فعلًا الوسوم التي تتوقعها — " "المحتوى الكامل والصور والتصنيفات والحقول المخصصة — قبل أن تضبط حملة " "لاستخدامها." #: includes/feed_viewer_help.php:75 msgid "" "Use Copy to put it on the clipboard; it is what our support team asks for " "when a feed behaves strangely." msgstr "" "استخدم “نسخ” لوضعه في الحافظة؛ وهذا ما يطلبه فريق الدعم حين تتصرف تغذية " "بغرابة." #. translators: the plugin name. #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:300 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "تتوفر نسخة جديدة من %1$s." #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:306 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "تواصل مع مدير الشبكة لتثبيت التحديث." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:311 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sعرض تفاصيل النسخة %2$s%3$s." #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:319 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sعرض تفاصيل النسخة %2$s%3$s أو %4$sالتحديث الآن%5$s." #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:330 msgid "Update now." msgstr "حدِّث الآن." #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:565 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "لا تملك صلاحية تثبيت تحديثات الإضافات" #: includes/lib/licenses_handlers.php:281 #: includes/lib/licenses_handlers.php:453 msgid "Check License" msgstr "فحص الرخصة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:348 msgid "Valid" msgstr "صالحة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:349 msgid "Deactivate License" msgstr "تعطيل الرخصة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:351 msgid "Invalid" msgstr "غير صالحة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:353 msgid "Expired" msgstr "منتهية" #: includes/lib/licenses_handlers.php:356 msgid "Activate License" msgstr "تفعيل الرخصة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:363 msgid " License" msgstr " رخصة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:366 msgid "License Key" msgstr "مفتاح الرخصة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:368 msgid "Enter your license key" msgstr "أدخل مفتاح رخصتك" #: includes/lib/licenses_handlers.php:380 msgid "Lifetime" msgstr "مدى الحياة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:393 msgid "" "No activations left. Click here to manage the sites you've activated " "licenses on." msgstr "لم تبقَ تفعيلات. انقر هنا لإدارة المواقع التي فعّلت عليها رخصك." #: includes/lib/licenses_handlers.php:400 msgid "Renew your license to continue receiving updates and support." msgstr "جدّد رخصتك لتستمر في تلقي التحديثات والدعم." #: includes/lib/licenses_handlers.php:403 msgid "Activations" msgstr "التفعيلات" #: includes/lib/licenses_handlers.php:403 msgid "left" msgstr "متبقية" #: includes/lib/licenses_handlers.php:404 msgid "Expires on" msgstr "تنتهي في" #: includes/lib/licenses_handlers.php:406 msgid "Registered to" msgstr "مسجَّلة باسم" #: includes/lib/licenses_handlers.php:429 msgid "Manage Sites" msgstr "إدارة المواقع" #: includes/lib/licenses_handlers.php:431 msgid "View Upgrades" msgstr "عرض الترقيات" #: includes/lib/licenses_handlers.php:433 msgid "Extend" msgstr "تمديد" #: includes/lib/licenses_handlers.php:443 #: includes/lib/licenses_handlers.php:451 msgid "Activated for updates" msgstr "مفعَّلة للتحديثات" #: includes/lib/update_reasons.php:112 msgid "%1$s updates right after WPeMatico: install WPeMatico %2$s first." msgstr "يُحدَّث %1$s مباشرة بعد WPeMatico: نصّب أولًا WPeMatico %2$s." #: includes/lib/update_reasons.php:114 msgid "" "%s updates right after WPeMatico: install the pending WPeMatico update first." msgstr "يُحدَّث %s مباشرة بعد WPeMatico: نصّب أولًا تحديث WPeMatico المعلّق." #: includes/lib/update_reasons.php:116 includes/lib/update_reasons.php:123 #: includes/lib/update_reasons.php:181 includes/lib/update_reasons.php:206 msgid "Update WPeMatico now" msgstr "تحديث WPeMatico الآن" #: includes/lib/update_reasons.php:121 msgid "" "%1$s needs WPeMatico %2$s or newer. Its features stay off until WPeMatico is " "updated." msgstr "" "يحتاج %1$s إلى WPeMatico %2$s أو أحدث. وتبقى مزاياه معطَّلة حتى يُحدَّث WPeMatico." #: includes/lib/update_reasons.php:128 msgid "%s updates once its license key is saved on this site." msgstr "يُحدَّث %s حالما يُحفظ مفتاح رخصته في هذا الموقع." #: includes/lib/update_reasons.php:130 msgid "Add your license key" msgstr "أضِف مفتاح رخصتك" #: includes/lib/update_reasons.php:146 msgid "" "The license of %1$s expired on %2$s. Renew it to keep receiving updates and " "support." msgstr "انتهت رخصة %1$s في %2$s. جدّدها لتستمر في تلقي التحديثات والدعم." #: includes/lib/update_reasons.php:148 msgid "" "The license of %s expired. Renew it to keep receiving updates and support." msgstr "انتهت رخصة %s. جدّدها لتستمر في تلقي التحديثات والدعم." #: includes/lib/update_reasons.php:150 msgid "Renew your license" msgstr "جدّد رخصتك" #: includes/lib/update_reasons.php:155 msgid "" "The license of %s is not activated on this site, so it receives no updates " "here." msgstr "رخصة %s غير مفعَّلة على هذا الموقع، فلا يتلقى هنا أي تحديثات." #: includes/lib/update_reasons.php:157 msgid "Activate this site" msgstr "تفعيل هذا الموقع" #: includes/lib/update_reasons.php:162 msgid "" "The store did not accept the license key of %s. Check the key to resume " "updates." msgstr "لم يقبل المتجر مفتاح رخصة %s. تحقّق من المفتاح لتستأنف التحديثات." #: includes/lib/update_reasons.php:164 msgid "Check your license key" msgstr "تحقّق من مفتاح رخصتك" #: includes/lib/update_reasons.php:169 msgid "%s needs a valid license to receive updates." msgstr "يحتاج %s إلى رخصة صالحة لتلقي التحديثات." #: includes/lib/update_reasons.php:171 msgid "Review your license" msgstr "راجِع رخصتك" #: includes/lib/update_reasons.php:177 msgid "" "%1$s updates automatically as soon as WPeMatico is updated. It has been " "waiting since %2$s." msgstr "سيُحدَّث %1$s تلقائيًا فور تحديث WPeMatico. وهو ينتظر منذ %2$s." #: includes/lib/update_reasons.php:179 msgid "%s updates automatically as soon as WPeMatico is updated." msgstr "سيُحدَّث %s تلقائيًا فور تحديث WPeMatico." #: includes/lib/update_reasons.php:186 msgid "" "Automatic updates are turned off on this site, so %s keeps its current " "version until it is updated by hand." msgstr "" "التحديثات التلقائية معطَّلة في هذا الموقع، لذلك يبقى %s على نسخته حتى يُحدَّث " "يدويًا." #: includes/lib/update_reasons.php:191 msgid "" "WPeMatico now updates automatically as well, so %s never updates ahead of " "the plugin it extends." msgstr "" "صار WPeMatico يُحدَّث تلقائيًا أيضًا، حتى لا يُحدَّث %s قبل الإضافة التي يوسّعها." #. translators: %d: Number of add-ons. #: includes/lib/update_reasons.php:197 msgid "" "WPeMatico does not update automatically, so the %d add-on that does will " "stay on its current version until you update WPeMatico." msgid_plural "" "WPeMatico does not update automatically, so the %d add-ons that do will stay " "on their current version until you update WPeMatico." msgstr[0] "" "لا تتحدّث WPeMatico تلقائيًا، لذلك ستبقى الإضافات التي تفعل ذلك على نسختها " "الحالية حتى تحدّث WPeMatico (%d)." msgstr[1] "" "لا تتحدّث WPeMatico تلقائيًا، لذلك ستبقى الإضافة الوحيدة التي تفعل ذلك (%d) " "على نسختها الحالية حتى تحدّث WPeMatico." msgstr[2] "" "لا تتحدّث WPeMatico تلقائيًا، لذلك ستبقى الإضافتان اللتان تفعلان ذلك (%d) على " "نسختهما الحالية حتى تحدّث WPeMatico." msgstr[3] "" "لا تتحدّث WPeMatico تلقائيًا، لذلك ستبقى %d إضافات تفعل ذلك على نسختها الحالية " "حتى تحدّث WPeMatico." msgstr[4] "" "لا تتحدّث WPeMatico تلقائيًا، لذلك ستبقى %d إضافة تفعل ذلك على نسختها الحالية " "حتى تحدّث WPeMatico." msgstr[5] "" "لا تتحدّث WPeMatico تلقائيًا، لذلك ستبقى %d إضافة تفعل ذلك على نسختها الحالية " "حتى تحدّث WPeMatico." #: includes/lib/welcome.php:151 msgid "" "WPeMatico could not update the version in your database. Please if your " "website has an object cache disable it." msgstr "" "تعذّر على WPeMatico تحديث النسخة في قاعدة بياناتك. إن كان موقعك يستخدم ذاكرة " "كائنات مؤقتة فعطّلها." #: includes/lib/welcome.php:167 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "شكرًا لتحديثك إلى أحدث نسخة!" #: includes/lib/welcome.php:169 msgid "" "WPeMatico %s is ready to make your autoblogging faster, safer, and better!" msgstr "WPeMatico %s جاهز ليجعل تدوينك الآلي أسرع وأأمن وأفضل!" #: includes/lib/welcome.php:189 msgid "What's New" msgstr "ما الجديد" #: includes/lib/welcome.php:191 msgid "Changelog" msgstr "سجل التغييرات" #: includes/lib/welcome.php:192 msgid "Privacy" msgstr "الخصوصية" #: includes/lib/welcome.php:195 msgid "Secondary menu" msgstr "القائمة الثانوية" #: includes/lib/welcome.php:262 msgid "Welcome to WPeMatico %s" msgstr "مرحبًا بك في WPeMatico %s" #: includes/lib/welcome.php:264 msgid "" "WPeMatico 2.9 is the biggest update in years. A new Dashboard puts the most " "important features of the plugin and its add-ons behind a single switch, the " "settings and the tools were rebuilt from the ground up, Vimeo campaigns are " "now free, and a new Migration Toolkit brings your feeds over from other RSS " "plugins. And everything feels faster." msgstr "" "‏WPeMatico 2.9 هو أكبر تحديث منذ سنوات. لوحة تحكم جديدة تضع أهم مزايا الإضافة " "وإضافاتها خلف مفتاح واحد، وأعيد بناء الإعدادات والأدوات من الصفر، وصارت " "حملات Vimeo مجانية، وجاءت أدوات ترحيل جديدة تنقل تغذياتك من إضافات RSS " "الأخرى. وكل شيء صار أسرع." #: includes/lib/welcome.php:270 msgid "One Dashboard for the features you use most" msgstr "لوحة واحدة للمزايا التي تستخدمها أكثر" #: includes/lib/welcome.php:272 msgid "Every feature of the plugin and its add-ons, as a card with a switch." msgstr "كل ميزة في الإضافة وفي إضافاتها، بطاقة ومعها مفتاح." #: includes/lib/welcome.php:273 msgid "" "Filter by category to find what you need and flip it on right there. Each " "card tells you whether the feature is already installed, free, or part of an " "add-on, and the card and the setting behind it are the same switch." msgstr "" "رشّح حسب الفئة لتجد ما تحتاجه وفعّله من مكانه. تخبرك كل بطاقة إن كانت الميزة " "منصَّبة أو مجانية أو جزءًا من إضافة، والبطاقة والإعداد خلفها مفتاح واحد." #: includes/lib/welcome.php:275 includes/lib/welcome.php:651 msgid "Open the Dashboard" msgstr "افتح لوحة التحكم" #: includes/lib/welcome.php:278 msgid "The WPeMatico Dashboard: a grid of feature cards, each with a switch" msgstr "لوحة WPeMatico: شبكة من بطاقات المزايا، لكل منها مفتاح" #: includes/lib/welcome.php:284 msgid "The new Settings screen, with its side menu" msgstr "شاشة الإعدادات الجديدة بقائمتها الجانبية" #: includes/lib/welcome.php:287 msgid "Settings, rebuilt from the ground up" msgstr "الإعدادات، أُعيد بناؤها من الصفر" #: includes/lib/welcome.php:289 msgid "A side menu, three named sections, and options that explain themselves." msgstr "قائمة جانبية وثلاثة أقسام مسمّاة وخيارات تشرح نفسها." #: includes/lib/welcome.php:290 msgid "" "General, Advanced and Backend Tools replace the single long page, and an " "option that depends on another one now tells you so instead of silently " "doing nothing." msgstr "" "“عام” و“متقدم” و“أدوات الواجهة الخلفية” تحل محل الصفحة الطويلة الواحدة، " "والخيار الذي يعتمد على غيره يخبرك بذلك الآن بدل أن يسكت ولا يفعل شيئًا." #: includes/lib/welcome.php:292 includes/lib/welcome.php:659 msgid "Open the Settings" msgstr "افتح الإعدادات" #: includes/lib/welcome.php:298 msgid "Bring your feeds from Feedzy or WP RSS Aggregator" msgstr "انقل تغذياتك من Feedzy أو WP RSS Aggregator" #: includes/lib/welcome.php:300 msgid "The new Migration Toolkit recreates your feeds as WPeMatico campaigns." msgstr "أدوات الترحيل الجديدة تعيد إنشاء تغذياتك كحملات في WPeMatico." #: includes/lib/welcome.php:301 msgid "" "It shows you what it will create before it touches anything, and imports " "each feed with its schedule, post type, status, author and categories. " "Campaigns arrive deactivated, so nothing publishes until you decide." msgstr "" "تريك ما ستنشئه قبل أن تمسّ شيئًا، وتستورد كل تغذية بجدولها ونوع محتواها " "وحالتها وكاتبها وتصنيفاتها. وتصل الحملات معطَّلة، فلا يُنشر شيء حتى تقرر أنت." #: includes/lib/welcome.php:303 msgid "Switch on the Plugin Importers card in the Dashboard to get started." msgstr "فعّل بطاقة “مستوردات الإضافات” في لوحة التحكم للبدء." #: includes/lib/welcome.php:306 msgid "The Migration Toolkit, with the feeds it found on the site" msgstr "أدوات الترحيل، ومعها التغذيات التي وجدتها في الموقع" #: includes/lib/welcome.php:312 msgid "The Vimeo box of a campaign" msgstr "صندوق Vimeo في حملة" #: includes/lib/welcome.php:315 msgid "Vimeo campaigns are now free" msgstr "حملات Vimeo صارت مجانية" #: includes/lib/welcome.php:317 msgid "It was a paid add-on. Now it is built into WPeMatico." msgstr "كانت إضافة مدفوعة. وصارت الآن جزءًا من WPeMatico." #: includes/lib/welcome.php:318 msgid "" "Paste the address of a Vimeo user, channel or group and the campaign finds " "the feed on its own: title, thumbnail, player and description, with switches " "for the embed, the frame size and the featured image." msgstr "" "الصق عنوان مستخدم أو قناة أو مجموعة على Vimeo وستجد الحملة التغذية بنفسها: " "العنوان والصورة المصغّرة والمشغّل والوصف، مع مفاتيح للتضمين وحجم الإطار " "والصورة البارزة." #: includes/lib/welcome.php:320 msgid "" "Switch it on from its card in the Dashboard, or in Settings → Advanced → " "Enable Features." msgstr "" "فعّلها من بطاقتها في لوحة التحكم، أو من الإعدادات ← متقدم ← تفعيل المزايا." #: includes/lib/welcome.php:326 msgid "Your campaigns at a glance, on the WordPress dashboard" msgstr "حملاتك بلمحة واحدة، على لوحة تحكم ووردبريس" #: includes/lib/welcome.php:328 msgid "" "Four numbers, a 7-day chart, and a tab that only appears when something " "needs you." msgstr "أربعة أرقام، ورسم بياني لسبعة أيام، وتبويب لا يظهر إلا حين يحتاجك شيء." #: includes/lib/welcome.php:329 msgid "" "The rebuilt WPeMatico Summary widget shows posts today, active campaigns, " "the next run and all-time posts. A second widget, WPeMatico News, keeps the " "latest from the blog one glance away." msgstr "" "ودجت “ملخص WPeMatico” المعاد بناؤه يعرض مقالات اليوم والحملات النشطة " "والتشغيل التالي وإجمالي المقالات. ومربع ثانٍ، “أخبار WPeMatico”، يبقي جديد " "المدونة على مرمى نظرة." #: includes/lib/welcome.php:333 msgid "The WPeMatico Summary widget on the WordPress dashboard" msgstr "ودجت “ملخص WPeMatico” على لوحة تحكم ووردبريس" #: includes/lib/welcome.php:341 msgid "More in 2.9" msgstr "والمزيد في 2.9" #: includes/lib/welcome.php:351 msgid "" "Tools now opens on a table with every feed of the site: search it, sort it, " "and jump to the campaign or to the Feed Viewer." msgstr "" "تفتح “الأدوات” الآن على جدول بكل تغذيات الموقع: ابحث فيه ورتّبه وانتقل إلى " "الحملة أو إلى عارض التغذيات." #: includes/lib/welcome.php:352 includes/lib/welcome.php:670 msgid "Open the Tools" msgstr "افتح الأدوات" #: includes/lib/welcome.php:358 msgid "The Feed Viewer, rebuilt" msgstr "عارض التغذيات، أُعيد بناؤه" #: includes/lib/welcome.php:359 msgid "" "It reports format, title, item count and HTTP code, finds the feed when you " "paste a page, and gives you the real reason a request failed." msgstr "" "يذكر الصيغة والعنوان وعدد العناصر ورمز HTTP، ويجد التغذية حين تلصق صفحة، " "ويعطيك السبب الحقيقي لفشل أي طلب." #: includes/lib/welcome.php:365 msgid "System Status opens instantly" msgstr "حالة النظام تفتح فورًا" #: includes/lib/welcome.php:366 msgid "" "The connection test no longer holds the page back, every check says why it " "is green, amber or red, and the hosting detection knows the big providers." msgstr "" "لم يعد اختبار الاتصال يعطّل الصفحة، وكل فحص يقول لماذا هو أخضر أو أصفر أو " "أحمر، وكشف الاستضافة يعرف كبار المزودين." #: includes/lib/welcome.php:375 msgid "The Add-ons page installs the free ones" msgstr "صفحة الإضافات تنصّب المجانية منها" #: includes/lib/welcome.php:376 msgid "" "The free add-ons install with one click, the ones you already have offer " "Activate, and the memberships are listed at last." msgstr "" "تُنصَّب الإضافات المجانية بنقرة واحدة، وما تملكه منها يعرض “تفعيل”، وأخيرًا صارت " "العضويات مدرجة." #: includes/lib/welcome.php:377 msgid "Open the Extensions" msgstr "افتح الامتدادات" #: includes/lib/welcome.php:383 msgid "Campaign Preview for every campaign type" msgstr "معاينة الحملة لكل أنواع الحملات" #: includes/lib/welcome.php:384 msgid "" "It asks the fetch engine the same question a run does, so it works with " "every campaign type — Vimeo and the types an add-on registers included." msgstr "" "تسأل محرّك الجلب السؤال نفسه الذي يسأله تشغيل حقيقي، فتعمل مع كل نوع حملة — " "بما فيها Vimeo والأنواع التي تسجّلها الإضافات." #: includes/lib/welcome.php:390 msgid "Updates that never pull the rug" msgstr "تحديثات لا تسحب البساط أبدًا" #: includes/lib/welcome.php:391 msgid "" "An add-on that falls behind keeps running and updating; only the features " "that need the new core wait, and a notice says which version puts it right." msgstr "" "الإضافة المتأخرة تظل تعمل وتتحدث؛ ولا تنتظر إلا المزايا التي تحتاج النواة " "الجديدة، ويذكر تنبيه أي نسخة تصلح الأمر." #: includes/lib/welcome.php:398 msgid "The complete changelog" msgstr "سجل التغييرات الكامل" #: includes/lib/welcome.php:402 msgid "For the complete list of changes in WPeMatico %s, read the changelog." msgstr "للقائمة الكاملة لتغييرات WPeMatico %s، اقرأ سجل التغييرات." #: includes/lib/welcome.php:407 msgid "See everything new" msgstr "شاهد كل جديد" #: includes/lib/welcome.php:418 msgid "Take WPeMatico further" msgstr "خُذ WPeMatico أبعد" #: includes/lib/welcome.php:419 msgid "" "Add-ons and memberships extend the free plugin: the complete article from " "the source instead of the RSS snippet, keyword filters, custom titles, " "translation, AI rewriting, and much more." msgstr "" "الإضافات والعضويات توسّع الإضافة المجانية: المقال الكامل من المصدر بدل مقتطف " "RSS، وعوامل تصفية الكلمات المفتاحية، والعناوين المخصصة، والترجمة، وإعادة " "الكتابة بالذكاء الاصطناعي، وأكثر من ذلك بكثير." #: includes/lib/welcome.php:420 msgid "" "The new Dashboard shows the main ones as cards, so you can see what an add-" "on would switch on before you get it." msgstr "" "وتعرض لوحة التحكم الجديدة أبرزها كبطاقات، فترى ما ستفعّله الإضافة قبل أن " "تقتنيها." #: includes/lib/welcome.php:422 msgid "WPeMatico Starter Memberships" msgstr "عضويات WPeMatico Starter" #: includes/lib/welcome.php:423 msgid "All available add-ons" msgstr "كل الإضافات المتاحة" #: includes/lib/welcome.php:432 includes/lib/welcome.php:442 #: includes/lib/welcome.php:452 msgid "The" msgstr "الإضافة" #: includes/lib/welcome.php:433 msgid "" "includes powerful add-ons such as Professional and Full Content, which allow " "you to enhance autoblogging with advanced features." msgstr "" "تتضمن إضافات قوية مثل Professional و Full Content، تتيح لك رفع مستوى التدوين " "الآلي بمزايا متقدمة." #: includes/lib/welcome.php:443 msgid "" "combines the five most requested add-ons with a lot of great features, " "simplifying WordPress autoblogging with professional ease." msgstr "" "تجمع الإضافات الخمس الأكثر طلبًا مع كثير من المزايا الرائعة، وتجعل التدوين " "الآلي في ووردبريس سهلًا واحترافيًا." #: includes/lib/welcome.php:453 msgid "" "integrates seamlessly with GPT Spinner, allowing you to rewrite and enhance " "your content with advanced AI, ensuring originality and improved engagement." msgstr "" "تتكامل بسلاسة مع GPT Spinner، فتعيد كتابة محتواك وتحسّنه بذكاء اصطناعي متقدم، " "بما يضمن الأصالة ويزيد التفاعل." #: includes/lib/welcome.php:462 msgid "The free" msgstr "الإضافة المجانية" #: includes/lib/welcome.php:463 msgid "" "reads and displays the RSS feed results on your WordPress site without " "creating the posts. Install it from the Extensions page." msgstr "" "تقرأ تغذيات RSS وتعرض نتائجها في موقعك دون إنشاء مقالات. نصّبها من صفحة " "الامتدادات." #: includes/lib/welcome.php:474 msgid "Rate WPeMatico 5 stars on WordPress.org" msgstr "قيّم WPeMatico بخمس نجوم على WordPress.org" #: includes/lib/welcome.php:475 msgid "" "Your 5-star rating helps other people find the plugin, and your comment " "helps us make it better." msgstr "" "تقييمك بخمس نجوم يساعد غيرك على اكتشاف الإضافة، وتعليقك يساعدنا على تحسينها." #: includes/lib/welcome.php:481 includes/lib/welcome.php:696 msgid "Support ticket system for free" msgstr "نظام تذاكر دعم مجاني" #: includes/lib/welcome.php:482 msgid "" "Ask about any problem you may have and you will get support for free. If it " "is necessary we will look into your website to solve your issue." msgstr "" "اسأل عن أي مشكلة تواجهك وستحصل على دعم مجاني. وإن لزم الأمر سننظر في موقعك " "لحلّها." #: includes/lib/welcome.php:482 includes/lib/welcome.php:704 msgid "Premium Support" msgstr "الدعم المميز" #: includes/lib/welcome.php:482 msgid "is there for customers that need faster or more in-depth assistance." msgstr "موجود للعملاء الذين يحتاجون مساعدة أسرع أو أعمق." #: includes/lib/welcome.php:489 includes/lib/welcome.php:733 msgid "Go to WPeMatico Dashboard" msgstr "الانتقال إلى لوحة WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:490 includes/lib/welcome.php:525 #: includes/lib/welcome.php:559 msgid "Go to WPeMatico Settings" msgstr "الانتقال إلى إعدادات WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:515 msgid "Full Changelog" msgstr "سجل التغييرات الكامل" #: includes/lib/welcome.php:549 msgid "Privacy terms" msgstr "شروط الخصوصية" #: includes/lib/welcome.php:583 msgid "" "WPeMatico reads the RSS and Atom feeds of your choice on a schedule and " "publishes their items as posts — or as any post type — on complete " "autopilot. Three steps and your first campaign is running; everything else " "can wait until it is." msgstr "" "يقرأ WPeMatico تغذيات RSS و Atom التي تختارها وفق جدول، وينشر عناصرها " "كمقالات — أو كأي نوع محتوى — على الطيار الآلي تمامًا. ثلاث خطوات وتكون حملتك " "الأولى تعمل؛ وكل ما عداها يمكن أن ينتظر." #: includes/lib/welcome.php:589 msgid "1. Add the campaign and its feed" msgstr "1. أضِف الحملة وتغذيتها" #: includes/lib/welcome.php:591 msgid "WPeMatico → Campaigns → Add New Campaign." msgstr "WPeMatico ← الحملات ← إضافة حملة جديدة." #: includes/lib/welcome.php:592 msgid "" "Give the campaign a name and paste the address of the feed in the Feeds box " "— for a WordPress blog it is usually the address of the site followed by /" "feed. The eye icon beside the feed reads it right there, so you know it " "works before you save. One campaign can carry as many feeds as you want." msgstr "" "سمِّ الحملة والصق عنوان التغذية في صندوق التغذيات — ولمدونة ووردبريس يكون عادة " "عنوان الموقع متبوعًا بـ ‎/feed. وأيقونة العين بجوار التغذية تقرأها في مكانها، " "فتعرف أنها تعمل قبل الحفظ. ويمكن أن تحمل الحملة الواحدة ما تشاء من التغذيات." #: includes/lib/welcome.php:594 msgid "" "If you would rather be guided, the Wizard button walks you through the boxes " "one by one." msgstr "وإن فضّلت أن تُرشَد، فزر “المعالج” يمرّ بك على الصناديق واحدًا واحدًا." #: includes/lib/welcome.php:598 msgid "The campaign editor, with the Feeds box" msgstr "محرر الحملة، ومعه صندوق التغذيات" #: includes/lib/welcome.php:604 msgid "The campaign options: post type, status, author and categories" msgstr "خيارات الحملة: نوع المحتوى والحالة والكاتب والتصنيفات" #: includes/lib/welcome.php:607 msgid "2. Say where the posts go, and how often" msgstr "2. حدّد أين تذهب المقالات وكم مرة" #: includes/lib/welcome.php:609 msgid "The defaults already work: one published post per feed item." msgstr "القيم الافتراضية تعمل أصلًا: مقالة منشورة لكل عنصر في التغذية." #: includes/lib/welcome.php:610 msgid "" "In Options for this campaign you set how many items to bring on each run, " "the author of the new posts and what to do with their content. In the " "Publish box beside it, the status and the post type — Draft instead of " "Published if you want to review first — and the schedule that decides how " "often the campaign runs." msgstr "" "في “خيارات هذه الحملة” تحدد كم عنصرًا يُجلب في كل تشغيل، وكاتب المقالات " "الجديدة، وما يجري لمحتواها. وفي صندوق “النشر” بجانبه تحدد الحالة ونوع " "المحتوى — مسودة بدل منشور إن أردت المراجعة أولًا — والجدول الذي يقرر كم مرة " "تعمل الحملة." #: includes/lib/welcome.php:617 msgid "3. Preview it, run it, and you are done" msgstr "3. عاينها، شغّلها، وانتهى الأمر" #: includes/lib/welcome.php:619 msgid "The Campaign Control Panel, beside the Publish button." msgstr "لوحة التحكم بالحملة، بجوار زر النشر." #: includes/lib/welcome.php:620 msgid "" "Preview shows the items the campaign would bring without publishing " "anything. Run now does it once, and the panel then tells you when it ran, " "how long it took and how many posts it fetched. From there on the campaign " "runs on its own, on the schedule you set." msgstr "" "تعرض “المعاينة” العناصر التي ستجلبها الحملة دون نشر أي شيء. و“شغّل الآن” يفعل " "ذلك مرة واحدة، ثم تخبرك اللوحة متى عملت وكم استغرقت وكم مقالة جلبت. وبعدها " "تعمل الحملة وحدها، وفق الجدول الذي ضبطته." #: includes/lib/welcome.php:624 msgid "The Campaign Control Panel" msgstr "لوحة التحكم بالحملة" #: includes/lib/welcome.php:632 msgid "Once it is running" msgstr "بعد أن تبدأ العمل" #: includes/lib/welcome.php:641 msgid "Keep an eye on it" msgstr "راقبها" #: includes/lib/welcome.php:642 msgid "" "The Campaigns list shows the state, the last run and the post count of every " "campaign, and you can run or pause any of them from its row. The WPeMatico " "Summary widget puts the same on your WordPress dashboard." msgstr "" "تعرض قائمة الحملات حالة كل حملة وآخر تشغيل وعدد مقالاتها، ويمكنك تشغيل أي " "منها أو إيقافها من صفها. وودجت “ملخص WPeMatico” يضع الشيء نفسه على لوحة تحكم " "ووردبريس." #: includes/lib/welcome.php:643 msgid "Open the Campaigns" msgstr "افتح الحملات" #: includes/lib/welcome.php:649 msgid "Switch on more features" msgstr "فعّل مزايا أكثر" #: includes/lib/welcome.php:65 msgid "WPeMatico About" msgstr "عن WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:650 msgid "" "The Dashboard turns every feature into a card with a switch: other campaign " "types such as YouTube, Vimeo or Feeds XML, and extras such as Download " "Images or Canonical URLs." msgstr "" "تحوّل لوحة التحكم كل ميزة إلى بطاقة بمفتاح: أنواع حملات أخرى مثل يوتيوب و " "Vimeo و Feeds XML، وإضافات مثل تنزيل الصور أو الروابط المعيارية." #: includes/lib/welcome.php:657 msgid "The settings behind every campaign" msgstr "الإعدادات وراء كل حملة" #: includes/lib/welcome.php:658 msgid "" "Settings holds what is global: how images and videos are handled, the " "scheduler that runs your campaigns, and the Backend Tools, such as the " "Campaign column in your post lists." msgstr "" "تحوي الإعدادات ما هو عام: كيف تُعالَج الصور ومقاطع الفيديو، والمجدول الذي يشغّل " "حملاتك، وأدوات الواجهة الخلفية، مثل عمود الحملة في قوائم مقالاتك." #: includes/lib/welcome.php:668 msgid "Test a feed before you use it" msgstr "اختبر تغذية قبل استخدامها" #: includes/lib/welcome.php:669 msgid "" "Paste any address in the Feed Viewer and it tells you whether it is a feed, " "its format and how many items it carries — or the real reason it cannot be " "read." msgstr "" "الصق أي عنوان في عارض التغذيات وسيخبرك إن كان تغذية، وما صيغته، وكم عنصرًا " "يحمل — أو السبب الحقيقي لتعذّر قراءته." #: includes/lib/welcome.php:676 msgid "The answers are next to the options" msgstr "الأجوبة بجوار الخيارات" #: includes/lib/welcome.php:677 msgid "" "The (?) marks beside every option explain what it does, and often suggest a " "setting. The Help tab at the top right of each WPeMatico screen opens the " "documentation for that screen." msgstr "" "علامات (؟) بجوار كل خيار تشرح ما يفعله، وكثيرًا ما تقترح ضبطًا. وتبويب " "المساعدة أعلى يمين كل شاشة من شاشات WPeMatico يفتح توثيق تلك الشاشة." #: includes/lib/welcome.php:683 msgid "Coming from another RSS plugin?" msgstr "قادم من إضافة RSS أخرى؟" #: includes/lib/welcome.php:684 msgid "" "The Migration Toolkit recreates the feeds of Feedzy or WP RSS Aggregator as " "WPeMatico campaigns, deactivated until you decide to start them." msgstr "" "تعيد أدوات الترحيل إنشاء تغذيات Feedzy أو WP RSS Aggregator كحملات في " "WPeMatico، معطَّلة حتى تقرر تشغيلها." #: includes/lib/welcome.php:691 msgid "Need more help?" msgstr "تحتاج مزيدًا من المساعدة؟" #: includes/lib/welcome.php:697 msgid "" "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a " "problem or have a question, simply open a ticket using our " msgstr "" "نبذل جهدنا لتقديم أفضل دعم ممكن. وإن واجهتك مشكلة أو كان لديك سؤال، افتح " "تذكرة عبر " #: includes/lib/welcome.php:697 msgid "support form" msgstr "نموذج الدعم" #: includes/lib/welcome.php:703 msgid "Need even better support?" msgstr "تحتاج دعمًا أفضل بعد؟" #: includes/lib/welcome.php:704 msgid "Our " msgstr "خدمتنا " #: includes/lib/welcome.php:704 msgid "" "service is there for customers that need faster or more in-depth assistance, " "including setting things up on your site." msgstr "" "موجودة للعملاء الذين يحتاجون مساعدة أسرع أو أعمق، بما في ذلك الإعداد داخل " "موقعك." #: includes/lib/welcome.php:711 msgid "WPeMatico add-ons" msgstr "إضافات WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:716 msgid "Extend the plugin" msgstr "وسّع الإضافة" #: includes/lib/welcome.php:717 msgid "" "Add-ons take WPeMatico further: Professional adds keyword filters, custom " "titles, tags and many more options to every campaign; Full Content fetches " "the complete article from the source page instead of the RSS snippet; and " "there are add-ons for translation, AI rewriting, images and more." msgstr "" "تأخذ الإضافات WPeMatico أبعد: فـ Professional يضيف لكل حملة عوامل تصفية " "كلمات مفتاحية وعناوين مخصصة ووسومًا وخيارات كثيرة غيرها؛ و Full Content يجلب " "المقال الكامل من صفحة المصدر بدل مقتطف RSS؛ وهناك إضافات للترجمة وإعادة " "الكتابة بالذكاء الاصطناعي والصور وغيرها." #: includes/lib/welcome.php:723 msgid "Find them in Extensions" msgstr "تجدها في الامتدادات" #: includes/lib/welcome.php:724 msgid "WPeMatico → Extensions" msgstr "WPeMatico ← الامتدادات" #: includes/lib/welcome.php:724 msgid "" "lists every add-on and membership, installs the free ones in one click and " "keeps the ones you own up to date. The" msgstr "" "تُدرِج كل إضافة وعضوية، وتنصّب المجانية بنقرة واحدة، وتبقي ما تملكه محدَّثًا. و" #: includes/lib/welcome.php:724 msgid "etruel store" msgstr "متجر etruel" #: includes/lib/welcome.php:724 msgid "" "has the full catalogue, with category filters to find exactly what you are " "looking for." msgstr "فيه الكتالوج الكامل، مع عوامل تصفية فئات لتجد بالضبط ما تبحث عنه." #: includes/lib/welcome.php:73 includes/lib/welcome.php:74 msgid "WPeMatico Changelog" msgstr "سجل تغييرات WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:761 msgid "Stay ahead with exclusive updates" msgstr "ابقَ في المقدمة بأخبار حصرية" #: includes/lib/welcome.php:762 msgid "" "Join our newsletter and be the first to hear about new features, new add-ons " "and special offers." msgstr "" "اشترك في نشرتنا وكن أول من يعرف بالمزايا الجديدة والإضافات الجديدة والعروض " "الخاصة." #: includes/lib/welcome.php:763 msgid "" "No spam — just valuable insights straight to your inbox, about 4-5 times a " "year." msgstr "" "بلا رسائل مزعجة — فقط معلومات مفيدة تصل بريدك نحو 4 أو 5 مرات في السنة." #: includes/lib/welcome.php:771 msgid "Name" msgstr "الاسم" #: includes/lib/welcome.php:771 msgid "(optional)" msgstr "(اختياري)" #: includes/lib/welcome.php:772 msgid "First Name" msgstr "الاسم الأول" #: includes/lib/welcome.php:775 includes/lib/welcome.php:776 msgid "Last Name" msgstr "اسم العائلة" #: includes/lib/welcome.php:781 includes/lib/welcome.php:782 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: includes/lib/welcome.php:786 msgid "Subscribe" msgstr "اشترك" #: includes/lib/welcome.php:82 includes/lib/welcome.php:83 #: includes/lib/welcome.php:582 msgid "Getting started with WPeMatico" msgstr "البدء مع WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:827 msgid "Subscription saved" msgstr "حُفظ الاشتراك" #: includes/lib/welcome.php:844 msgid "No valid changelog was found." msgstr "لم يُعثر على سجل تغييرات صالح." #: includes/lib/welcome.php:91 includes/lib/welcome.php:92 msgid "WPeMatico Privacy" msgstr "خصوصية WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:951 includes/lib/welcome.php:958 msgid "No privacy terms were found." msgstr "لم يُعثر على شروط خصوصية." #: includes/lib/wp_ratings.php:61 msgid "Can't connect to WordPress Site" msgstr "تعذّر الاتصال بموقع ووردبريس" #: includes/migration/class-migration-manager.php:188 msgid "Installing RSS Feed Reader…" msgstr "جارٍ تثبيت RSS Feed Reader…" #: includes/migration/class-migration-manager.php:189 msgid "Activating RSS Feed Reader…" msgstr "جارٍ تفعيل RSS Feed Reader…" #: includes/migration/class-migration-manager.php:190 msgid "Could not install the addon." msgstr "تعذّر تثبيت الإضافة." #: includes/migration/class-migration-manager.php:191 msgid "" "This will migrate all campaigns from the selected plugin to WPeMatico. " "Continue?" msgstr "" "سيؤدي هذا إلى ترحيل كل حملات الإضافة المحددة إلى WPeMatico. أتريد المتابعة؟" #: includes/migration/class-migration-manager.php:192 msgid "Migration completed successfully!" msgstr "تم الترحيل بنجاح!" #: includes/migration/class-migration-manager.php:193 msgid "An error occurred during migration." msgstr "حدث خطأ أثناء الترحيل." #: includes/migration/class-migration-manager.php:194 msgid "Migrating..." msgstr "جارٍ الترحيل..." #: includes/migration/class-migration-manager.php:195 msgid "Please wait..." msgstr "يرجى الانتظار..." #: includes/migration/class-migration-manager.php:196 msgid "Original plugin has been automatically deactivated." msgstr "عُطِّلت الإضافة الأصلية تلقائيًا." #: includes/migration/class-migration-manager.php:197 msgid "Replace WP RSS Aggregator shortcodes" msgstr "استبدال أكواد WP RSS Aggregator المختصرة" #: includes/migration/class-migration-manager.php:198 msgid "" "These pages still embed WP RSS Aggregator. Replace each one with its " "WPeMatico shortcode." msgstr "" "ما زالت هذه الصفحات تضمّن WP RSS Aggregator. استبدل كل واحدة بكود WPeMatico " "المختصر المقابل." #: includes/migration/class-migration-manager.php:199 msgid "Page / Post" msgstr "الصفحة / المقالة" #: includes/migration/class-migration-manager.php:200 msgid "Found embed" msgstr "التضمين الموجود" #: includes/migration/class-migration-manager.php:201 msgid "Replacement" msgstr "البديل" #: includes/migration/class-migration-manager.php:202 msgid "Action" msgstr "الإجراء" #: includes/migration/class-migration-manager.php:203 msgid "Replace" msgstr "استبدال" #: includes/migration/class-migration-manager.php:204 msgid "Replaced" msgstr "استُبدل" #: includes/migration/class-migration-manager.php:205 msgid "Replacing…" msgstr "جارٍ الاستبدال…" #: includes/migration/class-migration-manager.php:206 msgid "Replace failed." msgstr "فشل الاستبدال." #: includes/migration/class-migration-manager.php:225 #: includes/migration/class-migration-manager.php:396 #: includes/migration/class-migration-manager.php:443 #: includes/migration/class-migration-manager.php:461 msgid "Insufficient permissions." msgstr "صلاحيات غير كافية." #: includes/migration/class-migration-manager.php:234 #: includes/migration/class-migration-manager.php:403 msgid "Invalid plugin selected." msgstr "الإضافة المحددة غير صالحة." #: includes/migration/class-migration-manager.php:247 #: includes/migration/class-migration-manager.php:410 msgid "Migrator class not found." msgstr "لم يُعثر على صنف المُرحِّل." #: includes/migration/class-migration-manager.php:275 msgid "Successfully migrated %d campaigns to WPeMatico." msgstr "رُحِّلت %d حملة إلى WPeMatico بنجاح." #: includes/migration/class-migration-manager.php:465 msgid "Invalid replacement." msgstr "بديل غير صالح." #: includes/migration/class-migration-manager.php:470 msgid "The shortcode was not found in this content (it may have changed)." msgstr "لم يُعثر على الكود القصير في هذا المحتوى (ربما تغيّر)." #: includes/migration/class-migration-manager.php:63 msgid "" "Import feed sources from WP RSS Aggregator. Feeds that create posts become " "campaigns; display-only feeds become RSS Feed Reader campaigns." msgstr "" "استورد مصادر التغذية من WP RSS Aggregator. التغذيات التي تنشئ مقالات تصير " "حملات؛ وتغذيات العرض فقط تصير حملات RSS Feed Reader." #: includes/migration/class-migration-manager.php:648 msgid "(no title)" msgstr "(بلا عنوان)" #: includes/migration/class-migration-manager.php:675 msgid "Shows all feeds — pick a campaign shortcode manually." msgstr "يعرض كل التغذيات — اختر كود حملة مختصرًا يدويًا." #: includes/migration/class-migration-manager.php:676 msgid "Combines several feeds — replace it manually." msgstr "يجمع عدة تغذيات — استبدله يدويًا." #: includes/migration/class-migration-manager.php:682 msgid "No migrated campaign matches this source yet — import it first." msgstr "لا توجد بعدُ حملة مُرحَّلة تطابق هذا المصدر — استورده أولًا." #: includes/migration/class-migration-manager.php:684 msgid "This feed now creates posts, so it has no display shortcode." msgstr "هذه التغذية تنشئ مقالات الآن، فليس لها كود عرض مختصر." #: includes/migration/class-migration-manager.php:76 msgid "" "Import the Feedzy import jobs as campaigns. A job whose source is a feed " "group brings every feed of that group into its campaign." msgstr "" "استورد مهام استيراد Feedzy كحملات. والمهمة التي مصدرها مجموعة تغذيات تنقل كل " "تغذيات المجموعة إلى حملتها." #: includes/migration/class-migration-manager.php:901 msgid "" "Nothing to import yet: these feeds only display items. Install the RSS Feed " "Reader addon above to import them." msgstr "" "لا شيء لاستيراده بعد: هذه التغذيات تعرض العناصر فقط. نصّب إضافة RSS Feed " "Reader أعلاه لاستيرادها." #: includes/migration/class-migration-manager.php:910 msgid "There is nothing to import from this plugin." msgstr "لا شيء لاستيراده من هذه الإضافة." #: includes/migration/class-migration-manager.php:945 msgid "Imported from %s" msgstr "مستورد من %s" #: includes/migration/class-migration-manager.php:948 msgid "(original #%s)" msgstr "(الأصل رقم %s)" #: includes/migration/detect.php:228 msgid "Import them now" msgstr "استوردها الآن" #. translators: %s: comma-separated list of source plugin names. #: includes/migration/detect.php:231 msgid "" "WPeMatico found feeds from %s on this site. Import them as campaigns and you " "can drop the other plugin." msgid_plural "" "WPeMatico found feeds from these plugins on this site: %s. Import them as " "campaigns and you can drop the other plugins." msgstr[0] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هذه الإضافات في هذا الموقع: %s. استوردها كحملات " "وعندها يمكنك الاستغناء عن الإضافات الأخرى." msgstr[1] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من %s في هذا الموقع. استوردها كحملات وعندها يمكنك " "الاستغناء عن الإضافة الأخرى." msgstr[2] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هاتين الإضافتين في هذا الموقع: %s. استوردها " "كحملات وعندها يمكنك الاستغناء عن الإضافتين الأخريين." msgstr[3] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هذه الإضافات في هذا الموقع: %s. استوردها كحملات " "وعندها يمكنك الاستغناء عن الإضافات الأخرى." msgstr[4] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هذه الإضافات في هذا الموقع: %s. استوردها كحملات " "وعندها يمكنك الاستغناء عن الإضافات الأخرى." msgstr[5] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هذه الإضافات في هذا الموقع: %s. استوردها كحملات " "وعندها يمكنك الاستغناء عن الإضافات الأخرى." #: includes/migration/detect.php:241 msgid "Enable Plugin Importers" msgstr "تفعيل مستوردات الإضافات" #. translators: %s: comma-separated list of source plugin names. #: includes/migration/detect.php:244 msgid "" "WPeMatico found feeds from %s on this site. Enable the Plugin Importers " "module to bring them over as campaigns." msgid_plural "" "WPeMatico found feeds from these plugins on this site: %s. Enable the Plugin " "Importers module to bring them over as campaigns." msgstr[0] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هذه الإضافات في هذا الموقع: %s. فعّل وحدة " "“مستوردات الإضافات” لنقلها إلى حملات." msgstr[1] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من %s في هذا الموقع. فعّل وحدة “مستوردات الإضافات” " "لنقلها إلى حملات." msgstr[2] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هاتين الإضافتين في هذا الموقع: %s. فعّل وحدة " "“مستوردات الإضافات” لنقلها إلى حملات." msgstr[3] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هذه الإضافات في هذا الموقع: %s. فعّل وحدة " "“مستوردات الإضافات” لنقلها إلى حملات." msgstr[4] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هذه الإضافات في هذا الموقع: %s. فعّل وحدة " "“مستوردات الإضافات” لنقلها إلى حملات." msgstr[5] "" "عثر WPeMatico على تغذيات من هذه الإضافات في هذا الموقع: %s. فعّل وحدة " "“مستوردات الإضافات” لنقلها إلى حملات." #: includes/migration/detect.php:260 msgid "WPeMatico Migration Toolkit" msgstr "أدوات ترحيل WPeMatico" #: includes/migration/help.php:31 msgid "Migration Toolkit." msgstr "أدوات الترحيل." #: includes/migration/help.php:32 msgid "" "Recreates the feeds of another RSS importing plugin as WPeMatico campaigns." msgstr "تعيد إنشاء تغذيات إضافة استيراد RSS أخرى كحملات في WPeMatico." #: includes/migration/help.php:33 msgid "" "Each detected plugin gets its own tab; nothing is changed in the source " "plugin, so you can import, compare the result, and only then retire it." msgstr "" "لكل إضافة مكتشفة تبويبها الخاص؛ ولا يتغير شيء في الإضافة المصدر، فيمكنك " "الاستيراد ومقارنة النتيجة ثم إحالتها للتقاعد بعد ذلك." #: includes/migration/help.php:34 msgid "" "Importing twice is safe: a source already migrated updates its campaign " "instead of creating a second one." msgstr "الاستيراد مرتين آمن: فالمصدر المُرحَّل مسبقًا يحدّث حملته بدل إنشاء ثانية." #: includes/migration/help.php:37 msgid "Import campaigns & feeds." msgstr "استيراد الحملات & التغذيات." #: includes/migration/help.php:38 msgid "" "Always done: every feed of the source plugin becomes a WPeMatico campaign, " "with its feed URLs, limits, post type, categories, author and schedule " "mapped to the equivalent WPeMatico settings." msgstr "" "يحدث دائمًا: كل تغذية في الإضافة المصدر تصير حملة WPeMatico، مع مطابقة عناوين " "تغذياتها وحدودها ونوع محتواها وتصنيفاتها وكاتبها وجدولها بالإعدادات المكافئة " "في WPeMatico." #: includes/migration/help.php:39 msgid "" "Imported campaigns arrive deactivated, so nothing is fetched until you " "review them and start them yourself." msgstr "تصل الحملات المستوردة معطَّلة، فلا يُجلب شيء حتى تراجعها وتشغّلها بنفسك." #: includes/migration/help.php:42 msgid "Keep the feeds of a group together in one campaign." msgstr "إبقاء تغذيات المجموعة معًا في حملة واحدة." #: includes/migration/help.php:43 msgid "" "A feed group is only a named list of feeds. What becomes a campaign is the " "import job that uses it (in Feedzy, a row of its Import Posts screen)." msgstr "" "مجموعة التغذيات ليست إلا قائمة مسمّاة من التغذيات. والذي يصير حملة هو مهمة " "الاستيراد التي تستخدمها (في Feedzy، صف في شاشة Import Posts)." #: includes/migration/help.php:44 msgid "" "So a group is imported when a job has it as its source, and the campaign of " "that job gets every feed of the group. A group no job uses has nothing to " "import." msgstr "" "إذن تُستورَد المجموعة عندما تتخذها مهمة مصدرًا، وتأخذ حملة تلك المهمة كل تغذيات " "المجموعة. والمجموعة التي لا تستخدمها مهمة ليس فيها ما يُستورد." #: includes/migration/help.php:45 msgid "" "Checked (the default), those feeds stay together in that single campaign, " "exactly as the source plugin had them." msgstr "" "إذا فُعِّل الخيار (وهو الافتراضي) بقيت تلك التغذيات معًا في تلك الحملة الواحدة، " "تمامًا كما كانت في الإضافة المصدر." #: includes/migration/help.php:46 msgid "" "Unchecked, each feed of the group becomes its own campaign, which is handy " "when you want different settings or schedules per feed." msgstr "" "وإذا أُلغي، صارت كل تغذية في المجموعة حملة مستقلة، وهو مفيد حين تريد إعدادات " "أو جداول مختلفة لكل تغذية." #: includes/migration/help.php:49 msgid "Optional feature imports." msgstr "استيراد مزايا اختيارية." #: includes/migration/help.php:50 msgid "" "Advanced settings of the source (keyword filters, fallback image, automatic " "translation, content rewriting) are recreated on the WPeMatico addon that " "provides the same feature." msgstr "" "تُعاد إعدادات المصدر المتقدمة (عوامل تصفية الكلمات المفتاحية، والصورة " "البديلة، والترجمة التلقائية، وإعادة كتابة المحتوى) على إضافة WPeMatico التي " "توفّر الميزة نفسها." #: includes/migration/help.php:51 msgid "" "A checkbox only appears when the source really has that data. If the addon " "it needs is not active the checkbox is shown disabled, naming the addon." msgstr "" "ولا يظهر مربع الاختيار إلا إذا كانت لدى المصدر تلك البيانات فعلًا. وإذا كانت " "الإضافة اللازمة غير مفعّلة ظهر المربع معطَّلًا مع ذكر اسمها." #: includes/migration/help.php:52 msgid "" "You can import now without that addon — no source data is lost. Install it " "later and run the import again to fill in the missing fields." msgstr "" "يمكنك الاستيراد الآن بدون تلك الإضافة — ولا تضيع أي بيانات من المصدر. نصّبها " "لاحقًا وأعد الاستيراد لملء الحقول الناقصة." #: includes/migration/help.php:55 msgid "Adopt the posts already published by this plugin." msgstr "تبنّي المقالات التي نشرتها هذه الإضافة من قبل." #: includes/migration/help.php:56 msgid "" "The source plugin has probably been publishing for a while. This links those " "posts to their new campaign so WPeMatico knows the items were already " "imported and does not publish them a second time." msgstr "" "من المرجح أن الإضافة المصدر تنشر منذ مدة. وهذا يربط تلك المقالات بحملتها " "الجديدة ليعرف WPeMatico أن العناصر استُوردت من قبل فلا ينشرها مرة ثانية." #: includes/migration/help.php:57 msgid "" "The posts themselves are not modified, moved or duplicated: only the origin " "information WPeMatico writes on any fetched post is added to them." msgstr "" "ولا تُعدَّل المقالات نفسها ولا تُنقل ولا تُكرَّر: تُضاف إليها فقط معلومة المصدر التي " "يكتبها WPeMatico على كل مقالة مجلوبة." #: includes/migration/help.php:58 msgid "" "The number shown is how many posts are still waiting to be linked, so the " "option disappears once they all are." msgstr "" "والعدد المعروض هو كم مقالة ما زالت تنتظر الربط، لذلك يختفي الخيار حالما تُربط " "جميعها." #: includes/migration/help.php:61 msgid "Activate reader campaigns and fetch their content now." msgstr "تفعيل حملات القراءة وجلب محتواها الآن." #: includes/migration/help.php:62 msgid "" "Feeds that only display items (they never created posts) become RSS Feed " "Reader campaigns, which show the items they have already fetched." msgstr "" "التغذيات التي تعرض العناصر فقط (ولم تنشئ مقالات قط) تصير حملات RSS Feed " "Reader، وتعرض العناصر التي جلبتها بالفعل." #: includes/migration/help.php:63 msgid "" "Leave this checked and the import activates them and pulls their content " "once, so the replacement shortcode shows something right away. Uncheck it to " "import them stopped and fetch later yourself." msgstr "" "اترك الخيار مفعَّلًا وسيفعّلها الاستيراد ويجلب محتواها مرة واحدة، فيعرض الكود " "القصير البديل شيئًا فورًا. وألغِه لاستيرادها متوقفة وجلبها لاحقًا بنفسك." #: includes/migration/help.php:66 msgid "Deactivate the source plugin after import." msgstr "تعطيل الإضافة المصدر بعد الاستيراد." #: includes/migration/help.php:67 msgid "" "Once the migration succeeds the original plugin is deactivated, together " "with its own add-ons, so both plugins do not import the same feeds in " "parallel." msgstr "" "حالما ينجح الترحيل تُعطَّل الإضافة الأصلية مع إضافاتها الخاصة، حتى لا تستورد " "الإضافتان التغذيات نفسها في آن واحد." #: includes/migration/help.php:68 msgid "" "It is only deactivated, never deleted, and its data stays in place: you can " "reactivate it or run the import again at any time." msgstr "" "وهي تُعطَّل فقط ولا تُحذف أبدًا، وتبقى بياناتها في مكانها: يمكنك تفعيلها ثانية أو " "إعادة الاستيراد في أي وقت." #: includes/migration/help.php:71 msgid "Preview." msgstr "المعاينة." #: includes/migration/help.php:72 msgid "" "Lists what the import would create — one row per campaign, with its feed " "URLs, post type and status — without writing anything. The migration can be " "started from that same window." msgstr "" "تسرد ما سينشئه الاستيراد — صف لكل حملة، مع عناوين تغذياتها ونوع محتواها " "وحالتها — دون كتابة أي شيء. ويمكن بدء الترحيل من النافذة نفسها." #: includes/migration/help.php:75 msgid "Replace WP RSS Aggregator shortcodes." msgstr "استبدال أكواد WP RSS Aggregator المختصرة." #: includes/migration/help.php:76 msgid "" "After importing, the pages that still embed the old plugin are listed with " "the WPeMatico shortcode that replaces each one, and a button to swap it in " "place." msgstr "" "بعد الاستيراد تُسرد الصفحات التي ما زالت تضمّن الإضافة القديمة، ومعها كود " "WPeMatico المختصر الذي يحلّ محل كل واحدة، وزر لاستبداله في مكانه." #: includes/migration/help.php:77 msgid "" "Embeds that do not map to a single migrated feed — those showing all feeds, " "or combining several — are listed too, but must be replaced by hand." msgstr "" "أما التضمينات التي لا تقابل تغذية واحدة مُرحَّلة — تلك التي تعرض كل التغذيات أو " "تجمع بينها — فتُسرد أيضًا لكن يجب استبدالها يدويًا." #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:621 msgid "" "\"Disable plugin custom fields\" is on in WPeMatico settings, so imported " "posts cannot be checked against the source permalink. Turn it off if you " "want the migrated campaigns to skip the posts the previous plugin already " "published." msgstr "" "خيار “تعطيل الحقول المخصصة للإضافة” مفعَّل في إعدادات WPeMatico، فلا يمكن " "مطابقة المقالات المستوردة مع الرابط الدائم للمصدر. عطّله إن أردت أن تتخطى " "الحملات المُرحَّلة المقالات التي نشرتها الإضافة السابقة." #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:642 msgid "" "The already published posts were linked to their campaigns in a previous " "import." msgstr "جرى ربط المقالات المنشورة سابقًا بحملاتها في استيراد سابق." #. translators: %d: number of already published posts linked to the migrated campaigns. #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:647 msgid "" "Linked %d post already published by the source plugin, so it will not be " "imported again." msgid_plural "" "Linked %d posts already published by the source plugin, so they will not be " "imported again." msgstr[0] "رُبطت %d مقالة سبق أن نشرتها الإضافة المصدر، فلن تُستورد من جديد." msgstr[1] "رُبطت %d مقالة سبق أن نشرتها الإضافة المصدر، فلن تُستورد من جديد." msgstr[2] "رُبطت %d مقالتان سبق أن نشرتهما الإضافة المصدر، فلن تُستوردا من جديد." msgstr[3] "رُبطت %d مقالات سبق أن نشرتها الإضافة المصدر، فلن تُستورد من جديد." msgstr[4] "رُبطت %d مقالة سبق أن نشرتها الإضافة المصدر، فلن تُستورد من جديد." msgstr[5] "رُبطت %d مقالة سبق أن نشرتها الإضافة المصدر، فلن تُستورد من جديد." #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:690 msgid "another plugin" msgstr "إضافة أخرى" #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:767 msgid "Imported campaign" msgstr "حملة مستوردة" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:118 msgid "No import jobs found to migrate." msgstr "لم يُعثر على مهام استيراد للترحيل." #. translators: %d: number of migrated campaigns. #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:143 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:125 msgid "Successfully migrated %d campaigns." msgstr "رُحِّلت %d حملة بنجاح." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:343 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:261 msgid "Import keyword filters" msgstr "استيراد عوامل تصفية الكلمات المفتاحية" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:344 msgid "Maps Feedzy include/exclude keywords to WPeMatico keyword filters." msgstr "" "يطابق كلمات التضمين والاستبعاد في Feedzy مع عوامل تصفية الكلمات المفتاحية في " "WPeMatico." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:348 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:266 msgid "" "Keyword Filtering was enabled in the WPeMatico Professional " "settings so the imported filters run." msgstr "" "فُعِّلت تصفية الكلمات المفتاحية في إعدادات WPeMatico Professional كي تعمل عوامل التصفية المستوردة." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:351 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:269 msgid "Import fallback featured image" msgstr "استيراد الصورة البارزة البديلة" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:352 msgid "Uses Feedzy's default thumbnail as the campaign default featured image." msgstr "" "يستخدم الصورة المصغّرة الافتراضية في Feedzy كصورة بارزة افتراضية للحملة." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:358 msgid "Import auto-translation" msgstr "استيراد الترجمة التلقائية" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:359 msgid "Recreates Feedzy auto-translation with the Polyglot addon." msgstr "يعيد إنشاء الترجمة التلقائية في Feedzy بإضافة Polyglot." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:363 msgid "" "WPeMatico Polyglot needs its translation API configured in Settings for the imported campaigns to translate." msgstr "" "يحتاج WPeMatico Polyglot إلى ضبط واجهة الترجمة البرمجية في " "الإعدادات كي تترجم الحملات المستوردة." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:366 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:283 msgid "Import content rewrite" msgstr "استيراد إعادة كتابة المحتوى" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:367 msgid "Recreates Feedzy content rewrite with the GPT Spinner addon." msgstr "يعيد إنشاء إعادة كتابة المحتوى في Feedzy بإضافة GPT Spinner." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:371 msgid "" "WPeMatico GPT Spinner needs its API configured in Settings. " "Check the model: Etruel Rewriter for SpinnerChief/WordAI, GPT Machine for " "ChatGPT." msgstr "" "يحتاج WPeMatico GPT Spinner إلى ضبط واجهته البرمجية في الإعدادات. تحقّق من النموذج: Etruel Rewriter لـ SpinnerChief/WordAI، و GPT " "Machine لـ ChatGPT." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:462 msgid "Feed %1$d of %2$d" msgstr "التغذية %1$d من %2$d" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:465 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1044 msgid "(imported)" msgstr "(مستوردة)" #. translators: %s: import date/time. #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:470 msgid "Imported from Feedzy on %s" msgstr "مستورد من Feedzy في %s" #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1043 msgid "Imported feed" msgstr "تغذية مستوردة" #. translators: %s: import date/time. #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1055 msgid "Imported from WP RSS Aggregator on %s" msgstr "مستورد من WP RSS Aggregator في %s" #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:116 msgid "No feed sources found to migrate." msgstr "لم يُعثر على مصادر تغذية للترحيل." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1219 msgid "" "WP RSS Aggregator feeds are still in the old (v4) format. Open WP RSS " "Aggregator and let it migrate your feeds to v5 first, then run this " "migration." msgstr "" "تغذيات WP RSS Aggregator ما زالت بالصيغة القديمة (v4). افتح WP RSS " "Aggregator ودعه يرحّل تغذياتك إلى v5 أولًا، ثم شغّل هذا الترحيل." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1221 msgid "No WP RSS Aggregator feed sources found." msgstr "لم يُعثر على مصادر تغذية من WP RSS Aggregator." #. translators: %d: number of skipped display-only feeds. #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:131 msgid "" "Skipped %d display-only feed: install the WPeMatico RSS Feed Reader addon " "and run the migration again to import it." msgid_plural "" "Skipped %d display-only feeds: install the WPeMatico RSS Feed Reader addon " "and run the migration again to import them." msgstr[0] "" "تُخطّيت %d تغذية للعرض فقط: نصّب إضافة WPeMatico RSS Feed Reader وأعد تشغيل " "النقل لاستيرادها." msgstr[1] "" "تُخطّيت %d تغذية للعرض فقط: نصّب إضافة WPeMatico RSS Feed Reader وأعد تشغيل " "النقل لاستيرادها." msgstr[2] "" "تُخطّيت %d تغذيتان للعرض فقط: نصّب إضافة WPeMatico RSS Feed Reader وأعد تشغيل " "النقل لاستيرادهما." msgstr[3] "" "تُخطّيت %d تغذيات للعرض فقط: نصّب إضافة WPeMatico RSS Feed Reader وأعد تشغيل " "النقل لاستيرادها." msgstr[4] "" "تُخطّيت %d تغذية للعرض فقط: نصّب إضافة WPeMatico RSS Feed Reader وأعد تشغيل " "النقل لاستيرادها." msgstr[5] "" "تُخطّيت %d تغذية للعرض فقط: نصّب إضافة WPeMatico RSS Feed Reader وأعد تشغيل " "النقل لاستيرادها." #. translators: %d: number of campaigns imported deactivated. #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:144 msgid "" "%d feed that was running in WP RSS Aggregator became a campaign that " "creates posts, so it was imported deactivated. Review it " "and activate its scheduling when you are ready." msgid_plural "" "%d feeds that were running in WP RSS Aggregator became campaigns that " "create posts, so they were imported deactivated. Review " "them and activate their scheduling when you are ready." msgstr[0] "" "صارت %d تغذية كانت تعمل في WP RSS Aggregator حملةً تنشئ مقالات، لذلك استُوردت معطّلة. راجعها وفعّل جدولتها حين تكون جاهزًا." msgstr[1] "" "صارت %d تغذية كانت تعمل في WP RSS Aggregator حملةً تنشئ مقالات، لذلك استُوردت معطّلة. راجعها وفعّل جدولتها حين تكون جاهزًا." msgstr[2] "" "صارت %d تغذيتان كانتا تعملان في WP RSS Aggregator حملتين تنشئان " "مقالات، لذلك استُوردتا معطّلتين. راجعهما وفعّل جدولتهما حين تكون جاهزًا." msgstr[3] "" "صارت %d تغذيات كانت تعمل في WP RSS Aggregator حملاتٍ تنشئ مقالات، لذلك استُوردت معطّلة. راجعها وفعّل جدولتها حين تكون جاهزًا." msgstr[4] "" "صارت %d تغذية كانت تعمل في WP RSS Aggregator حملاتٍ تنشئ مقالات، لذلك استُوردت معطّلة. راجعها وفعّل جدولتها حين تكون جاهزًا." msgstr[5] "" "صارت %d تغذية كانت تعمل في WP RSS Aggregator حملاتٍ تنشئ مقالات، لذلك استُوردت معطّلة. راجعها وفعّل جدولتها حين تكون جاهزًا." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:262 msgid "" "Maps WP RSS Aggregator import automations to WPeMatico include/exclude " "keyword filters." msgstr "" "يطابق أتمتة الاستيراد في WP RSS Aggregator مع عوامل تصفية التضمين والاستبعاد " "بالكلمات المفتاحية في WPeMatico." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:270 msgid "" "Uses the source's fallback featured image as the campaign default featured " "image." msgstr "يستخدم الصورة البارزة البديلة للمصدر كصورة بارزة افتراضية للحملة." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:276 msgid "Import full content from truncated feeds" msgstr "استيراد المحتوى الكامل من التغذيات المبتورة" #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:277 msgid "" "Recreates WP RSS Aggregator's full-text import with the WPeMatico Full " "Content addon." msgstr "" "يعيد إنشاء استيراد النص الكامل في WP RSS Aggregator بإضافة WPeMatico Full " "Content." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:284 msgid "" "Recreates WP RSS Aggregator's spin/AI rewrite with the WPeMatico GPT Spinner " "addon." msgstr "" "يعيد إنشاء إعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي في WP RSS Aggregator بإضافة " "WPeMatico GPT Spinner." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:288 msgid "" "WPeMatico GPT Spinner needs its API configured in Settings. " "Check the model: Etruel Rewriter for SpinnerChief/WordAI, GPT Machine for " "the AI engine." msgstr "" "يحتاج WPeMatico GPT Spinner إلى ضبط واجهته البرمجية في الإعدادات. تحقّق من النموذج: Etruel Rewriter لـ SpinnerChief/WordAI، و GPT " "Machine لمحرّك الذكاء الاصطناعي." #: includes/migration/views/migration-box.php:112 msgid "Adopt the %d post already published by this plugin" msgid_plural "Adopt the %d posts already published by this plugin" msgstr[0] "تبنّي %d مقالة سبق أن نشرتها هذه الإضافة" msgstr[1] "تبنّي %d مقالة سبق أن نشرتها هذه الإضافة" msgstr[2] "تبنّي %d مقالتين سبق أن نشرتهما هذه الإضافة" msgstr[3] "تبنّي %d مقالات سبق أن نشرتها هذه الإضافة" msgstr[4] "تبنّي %d مقالة سبق أن نشرتها هذه الإضافة" msgstr[5] "تبنّي %d مقالة سبق أن نشرتها هذه الإضافة" #: includes/migration/views/migration-box.php:131 msgid "Deactivate the source plugin after import" msgstr "تعطيل الإضافة المصدر بعد الاستيراد" #: includes/migration/views/migration-box.php:148 msgid "" "You can import now without the required addon — no source data is lost. " "Install the addon later and re-import this plugin to fill in the missing " "fields." msgstr "" "يمكنك الاستيراد الآن دون الإضافة المطلوبة — ولا تضيع أي بيانات من المصدر. " "نصّب الإضافة لاحقًا وأعد استيراد هذه الإضافة لملء الحقول الناقصة." #: includes/migration/views/migration-box.php:166 msgid "" "Moving from another RSS importing plugin? Select it below to recreate its " "feeds as WPeMatico campaigns in a couple of clicks." msgstr "" "أتنتقل من إضافة استيراد RSS أخرى؟ اخترها أدناه لإعادة إنشاء تغذياتها كحملات " "WPeMatico بنقرتين." #: includes/migration/views/migration-box.php:182 msgid "Other" msgstr "أخرى" #: includes/migration/views/migration-box.php:194 msgid "Import from %s" msgstr "الاستيراد من %s" #. translators: 1: campaigns to create phrase, 2: campaigns to update phrase. #: includes/migration/views/migration-box.php:216 #: includes/migration/views/migration-box.php:256 msgid "This import will create %1$s and update %2$s." msgstr "سينشئ هذا الاستيراد %1$s ويحدّث %2$s." #: includes/migration/views/migration-box.php:217 #: includes/migration/views/migration-box.php:233 #: includes/migration/views/migration-box.php:257 msgid "%d campaign" msgid_plural "%d campaigns" msgstr[0] "%d حملة" msgstr[1] "%d حملة" msgstr[2] "%d حملتان" msgstr[3] "%d حملات" msgstr[4] "%d حملة" msgstr[5] "%d حملة" #: includes/migration/views/migration-box.php:218 #: includes/migration/views/migration-box.php:258 msgid "%d already migrated" msgid_plural "%d already migrated" msgstr[0] "%d مُرحَّلة سابقًا" msgstr[1] "%d مُرحَّلة سابقًا" msgstr[2] "%d مُرحَّلتان سابقًا" msgstr[3] "%d مُرحَّلات سابقًا" msgstr[4] "%d مُرحَّلة سابقًا" msgstr[5] "%d مُرحَّلة سابقًا" #: includes/migration/views/migration-box.php:222 #: includes/migration/views/migration-box.php:262 msgid "This import will update %d already migrated campaign." msgid_plural "This import will update %d already migrated campaigns." msgstr[0] "سيحدّث هذا الاستيراد %d حملة سبق ترحيلها." msgstr[1] "سيحدّث هذا الاستيراد %d حملة سبق ترحيلها." msgstr[2] "سيحدّث هذا الاستيراد %d حملتين سبق ترحيلهما." msgstr[3] "سيحدّث هذا الاستيراد %d حملات سبق ترحيلها." msgstr[4] "سيحدّث هذا الاستيراد %d حملة سبق ترحيلها." msgstr[5] "سيحدّث هذا الاستيراد %d حملة سبق ترحيلها." #: includes/migration/views/migration-box.php:227 msgid "%d of them is an RSS Feed Reader campaign." msgid_plural "%d of them are RSS Feed Reader campaigns." msgstr[0] "‏%d منها حملة RSS Feed Reader." msgstr[1] "‏%d منها حملة RSS Feed Reader." msgstr[2] "‏%d منها حملتا RSS Feed Reader." msgstr[3] "‏%d منها حملات RSS Feed Reader." msgstr[4] "‏%d منها حملة RSS Feed Reader." msgstr[5] "‏%d منها حملة RSS Feed Reader." #. translators: 1: campaigns phrase, 2: reader campaigns phrase. #: includes/migration/views/migration-box.php:232 msgid "This import will create %1$s and %2$s." msgstr "سينشئ هذا الاستيراد %1$s و%2$s." #: includes/migration/views/migration-box.php:234 msgid "%d RSS Feed Reader campaign" msgid_plural "%d RSS Feed Reader campaigns" msgstr[0] "%d حملة RSS Feed Reader" msgstr[1] "%d حملة RSS Feed Reader" msgstr[2] "%d حملتا RSS Feed Reader" msgstr[3] "%d حملات RSS Feed Reader" msgstr[4] "%d حملة RSS Feed Reader" msgstr[5] "%d حملة RSS Feed Reader" #: includes/migration/views/migration-box.php:238 #: includes/migration/views/migration-box.php:267 msgid "This import will create %d campaign." msgid_plural "This import will create %d campaigns." msgstr[0] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملة." msgstr[1] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملة." msgstr[2] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملتين." msgstr[3] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملات." msgstr[4] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملة." msgstr[5] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملة." #: includes/migration/views/migration-box.php:243 msgid "This import will create %d RSS Feed Reader campaign." msgid_plural "This import will create %d RSS Feed Reader campaigns." msgstr[0] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملة RSS Feed Reader." msgstr[1] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملة RSS Feed Reader." msgstr[2] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملتي RSS Feed Reader." msgstr[3] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملات RSS Feed Reader." msgstr[4] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملة RSS Feed Reader." msgstr[5] "سينشئ هذا الاستيراد %d حملة RSS Feed Reader." #: includes/migration/views/migration-box.php:280 msgid "Activate reader campaigns and fetch their content now" msgstr "تفعيل حملات القراءة وجلب محتواها الآن" #: includes/migration/views/migration-box.php:298 msgid "" "This feed only displays items (it does not create posts). Add the free " "WPeMatico RSS Feed Reader addon to import it — without it there is nothing " "to import." msgid_plural "" "All %d feeds only display items (they do not create posts). Add the free " "WPeMatico RSS Feed Reader addon to import them — without it there is nothing " "to import." msgstr[0] "" "كل التغذيات الـ%d تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). أضف إضافة WPeMatico " "RSS Feed Reader المجانية لاستيرادها — من دونها لا شيء يُستورد." msgstr[1] "" "هذه التغذية تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). أضف إضافة WPeMatico RSS Feed " "Reader المجانية لاستيرادها — من دونها لا شيء يُستورد. (%d)" msgstr[2] "" "كلتا التغذيتين (%d) تعرضان العناصر فقط (ولا تنشئان مقالات). أضف إضافة " "WPeMatico RSS Feed Reader المجانية لاستيرادهما — من دونها لا شيء يُستورد." msgstr[3] "" "كل التغذيات الـ%d تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). أضف إضافة WPeMatico " "RSS Feed Reader المجانية لاستيرادها — من دونها لا شيء يُستورد." msgstr[4] "" "كل التغذيات الـ%d تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). أضف إضافة WPeMatico " "RSS Feed Reader المجانية لاستيرادها — من دونها لا شيء يُستورد." msgstr[5] "" "كل التغذيات الـ%d تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). أضف إضافة WPeMatico " "RSS Feed Reader المجانية لاستيرادها — من دونها لا شيء يُستورد." #: includes/migration/views/migration-box.php:308 msgid "" "%d of these feeds only displays items (it does not create posts). To import " "it you need the free WPeMatico RSS Feed Reader addon." msgid_plural "" "%d of these feeds only display items (they do not create posts). To import " "them you need the free WPeMatico RSS Feed Reader addon." msgstr[0] "" "‏%d من هذه التغذيات تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). لاستيرادها تحتاج " "إضافة WPeMatico RSS Feed Reader المجانية." msgstr[1] "" "‏%d من هذه التغذيات تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). لاستيرادها تحتاج " "إضافة WPeMatico RSS Feed Reader المجانية." msgstr[2] "" "‏%d من هذه التغذيات تعرضان العناصر فقط (ولا تنشئان مقالات). لاستيرادهما تحتاج " "إضافة WPeMatico RSS Feed Reader المجانية." msgstr[3] "" "‏%d من هذه التغذيات تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). لاستيرادها تحتاج " "إضافة WPeMatico RSS Feed Reader المجانية." msgstr[4] "" "‏%d من هذه التغذيات تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). لاستيرادها تحتاج " "إضافة WPeMatico RSS Feed Reader المجانية." msgstr[5] "" "‏%d من هذه التغذيات تعرض العناصر فقط (ولا تنشئ مقالات). لاستيرادها تحتاج " "إضافة WPeMatico RSS Feed Reader المجانية." #: includes/migration/views/migration-box.php:324 msgid "Activate RSS Feed Reader" msgstr "تفعيل RSS Feed Reader" #: includes/migration/views/migration-box.php:325 msgid "Install & activate RSS Feed Reader" msgstr "تثبيت & تفعيل RSS Feed Reader" #: includes/migration/views/migration-box.php:330 msgid "…or import now and skip the display-only feeds." msgstr "…أو استورد الآن وتخطَّ تغذيات العرض فقط." #: includes/migration/views/migration-box.php:340 msgid "Import" msgstr "استيراد" #: includes/migration/views/migration-box.php:344 msgid "Preview" msgstr "معاينة" #: includes/migration/views/migration-box.php:361 msgid "Other plugin" msgstr "إضافة أخرى" #: includes/migration/views/migration-box.php:363 msgid "" "No data from a supported plugin was found on this site. Set up feeds in a " "supported plugin and its importer will show up here automatically." msgstr "" "لم يُعثر في هذا الموقع على بيانات من أي إضافة مدعومة. أعدّ تغذيات في إضافة " "مدعومة وسيظهر مستوردها هنا تلقائيًا." #: includes/migration/views/migration-box.php:365 msgid "" "Missing a plugin you want to migrate from? Let us know and we may add it." msgstr "تنقصك إضافة تريد الترحيل منها؟ أخبرنا وربما نضيفها." #: includes/migration/views/migration-box.php:369 msgid "Request integration" msgstr "طلب تكامل" #: includes/migration/views/migration-box.php:383 msgid "Migration in progress" msgstr "الترحيل جارٍ" #: includes/migration/views/migration-box.php:389 msgid "Preparing migration…" msgstr "جارٍ تجهيز الترحيل…" #: includes/migration/views/migration-box.php:394 #: includes/migration/views/migration-box.php:430 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: includes/migration/views/migration-box.php:396 msgid "View campaigns" msgstr "عرض الحملات" #: includes/migration/views/migration-box.php:406 msgid "Migration preview" msgstr "معاينة الترحيل" #: includes/migration/views/migration-box.php:412 msgid "Loading preview…" msgstr "جارٍ تحميل المعاينة…" #: includes/migration/views/migration-box.php:420 msgid "Feed URL(s)" msgstr "عنوان/عناوين التغذية" #: includes/migration/views/migration-box.php:431 msgid "Start migration" msgstr "ابدأ الترحيل" #: includes/migration/views/migration-box.php:59 msgid "Import campaigns & feeds" msgstr "استيراد الحملات & التغذيات" #: includes/migration/views/migration-box.php:62 msgid "" "Campaigns that create posts are imported deactivated, whether or not the " "feed was running." msgstr "الحملات التي تنشئ مقالات تُستورد معطَّلة، سواء كانت التغذية تعمل أو لا." #: includes/migration/views/migration-box.php:68 msgid "the source plugin" msgstr "الإضافة المصدر" #: includes/migration/views/migration-box.php:73 msgid "Keep the feeds of a group together in one campaign" msgstr "إبقاء تغذيات المجموعة معًا في حملة واحدة" #: includes/migration/views/migration-box.php:78 msgid "" "A group is imported through the %s import job that uses it, never on its " "own. Unchecked, each feed of the group becomes its own campaign." msgstr "" "تُستورد المجموعة عبر مهمة الاستيراد في %s التي تستخدمها، لا وحدها أبدًا. وبلا " "تفعيل، تصير كل تغذية في المجموعة حملة مستقلة." #: includes/migration/views/migration-box.php:96 msgid "Requires %s" msgstr "يتطلب %s" #: includes/module/actions.php:137 msgid "Feed to Post" msgstr "من التغذية إلى مقالة" #: includes/module/actions.php:138 msgid "AutoBlogging: Automated content curation system." msgstr "التدوين الآلي: نظام مؤتمت لتنسيق المحتوى." #: includes/module/actions.php:144 msgid "Used by default as Feed Fetcher Campaign Type." msgstr "يُستخدم افتراضيًا كنوع حملة “جالب التغذيات”." #: includes/module/actions.php:147 msgid "Plugin Importers" msgstr "مستوردات الإضافات" #: includes/module/actions.php:148 msgid "" "Bring the feeds and settings of another RSS importing plugin into WPeMatico." msgstr "انقل إلى WPeMatico تغذيات إضافة استيراد RSS أخرى وإعداداتها." #: includes/module/actions.php:155 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: includes/module/actions.php:156 msgid "Publish the curated content as forum topics, or as replies to them." msgstr "انشر المحتوى المنسَّق كمواضيع في المنتدى أو كردود عليها." #: includes/module/actions.php:162 includes/module/actions.php:210 msgid "Enable it in a campaign by choosing its Campaign Type." msgstr "فعّله في حملة باختيار نوع الحملة." #: includes/module/actions.php:165 msgid "Video Campaigns" msgstr "حملات الفيديو" #: includes/module/actions.php:166 msgid "Create campaigns that publish video content." msgstr "أنشئ حملات تنشر محتوى فيديو." #: includes/module/actions.php:170 msgid "" "Downloads the video and audio files of each item into the WordPress uploads " "folder." msgstr "ينزّل ملفات الفيديو والصوت لكل عنصر إلى مجلد رفع ووردبريس." #: includes/module/actions.php:175 msgid "Feeds XML" msgstr "Feeds XML" #: includes/module/actions.php:176 msgid "Import content from XML feeds with custom structures." msgstr "استورد المحتوى من تغذيات XML ذات بنى مخصصة." #: includes/module/actions.php:181 msgid "Adds the XML file type to the ones WordPress accepts on upload." msgstr "يضيف نوع الملف XML إلى الأنواع التي يقبلها ووردبريس عند الرفع." #: includes/module/actions.php:186 msgid "Publish the videos of a Vimeo user, channel or group." msgstr "انشر مقاطع فيديو مستخدم أو قناة أو مجموعة على Vimeo." #: includes/module/actions.php:190 msgid "" "Adds Vimeo to the Campaign Type list. Paste the address of the profile, " "channel or group and the campaign finds its feed on its own." msgstr "" "يضيف Vimeo إلى قائمة أنواع الحملات. الصق عنوان الملف الشخصي أو القناة أو " "المجموعة وستجد الحملة تغذيتها بنفسها." #: includes/module/actions.php:195 msgid "Publish the news of a Google News search, topic or publication." msgstr "انشر أخبار بحث أو موضوع أو صحيفة على Google News." #: includes/module/actions.php:199 msgid "" "Adds Google News to the Campaign Type list. Paste the address of the search, " "topic or publication and the campaign finds its feed on its own." msgstr "" "يضيف Google News إلى قائمة أنواع الحملات. الصق عنوان البحث أو الموضوع أو " "الصحيفة وستجد الحملة تغذيتها بنفسها." #: includes/module/actions.php:204 msgid "Import videos from YouTube channels." msgstr "استورد مقاطع الفيديو من قنوات يوتيوب." #: includes/module/actions.php:214 msgid "" "Assign categories automatically from the words found in the curated content." msgstr "أسنِد التصنيفات تلقائيًا انطلاقًا من الكلمات الموجودة في المحتوى المنسَّق." #: includes/module/actions.php:218 msgid "Set the words and the category each one maps to in the Settings page." msgstr "حدّد الكلمات والتصنيف المقابل لكل منها في صفحة الإعدادات." #: includes/module/actions.php:222 msgid "Canonical URLs" msgstr "الروابط المعيارية" #: includes/module/actions.php:223 msgid "" "Credit the original article with a canonical URL on every imported post." msgstr "انسب الفضل للمقال الأصلي برابط معياري في كل مقالة مستوردة." #: includes/module/actions.php:227 msgid "" "Tells search engines which is the original article, so the copy is not " "judged as duplicate content." msgstr "يخبر محركات البحث أي المقالين هو الأصل، فلا يُعدّ النسخة محتوى مكررًا." #: includes/module/actions.php:231 msgid "Download Images" msgstr "تنزيل الصور" #: includes/module/actions.php:232 msgid "Download the images of each item into the WordPress Media Library." msgstr "نزّل صور كل عنصر إلى مكتبة وسائط ووردبريس." #: includes/module/actions.php:237 msgid "" "Turn it on here; the size, quality and naming options are in the Settings " "page." msgstr "فعّله من هنا؛ وخيارات الحجم والجودة والتسمية في صفحة الإعدادات." #: includes/module/actions.php:240 msgid "Featured Images" msgstr "الصور البارزة" #: includes/module/actions.php:241 msgid "" "Give every imported post a featured image, taken from the first image of the " "item." msgstr "امنح كل مقالة مستوردة صورة بارزة مأخوذة من أول صورة في العنصر." #: includes/module/actions.php:246 msgid "" "Each campaign can override it, and the Featured Image from URL module " "decides whether the image is downloaded or linked." msgstr "" "يمكن لكل حملة تجاوز ذلك، ووحدة “صورة بارزة من رابط” هي التي تقرر أتُنزَّل " "الصورة أم يُكتفى بربطها." #: includes/module/actions.php:250 msgid "Email Notifications" msgstr "إشعارات البريد" #: includes/module/actions.php:251 msgid "Get an email report every time a campaign finishes a run." msgstr "احصل على تقرير بالبريد الإلكتروني كلما أنهت حملة تشغيلها." #: includes/module/actions.php:257 msgid "Deactivate in each campaign by clearing the email field." msgstr "عطّله في كل حملة بإفراغ حقل البريد." #: includes/module/actions.php:260 msgid "Random Galleries" msgstr "معارض عشوائية" #: includes/module/actions.php:261 msgid "" "Group images by topic and give each post a featured image picked at random " "from its gallery." msgstr "" "جمّع الصور حسب الموضوع وامنح كل مقالة صورة بارزة تُختار عشوائيًا من معرضها." #: includes/module/actions.php:267 includes/module/actions.php:278 #: includes/module/actions.php:661 includes/module/actions.php:673 #: includes/module/actions.php:696 msgid "Available in the Professional addon." msgstr "متاح في إضافة Professional." #: includes/module/actions.php:270 msgid "Random Rewrites" msgstr "إعادة كتابة عشوائية" #: includes/module/actions.php:271 msgid "Rewrite custom words randomly as synonyms." msgstr "أعد كتابة كلمات محددة عشوائيًا بمرادفاتها." #: includes/module/actions.php:275 msgid "" "You must complete the words separated by comma and per line in the textarea." msgstr "عليك كتابة الكلمات مفصولة بفواصل، سطرًا لكل مجموعة، في مربع النص." #: includes/module/actions.php:319 msgid "Turning this off deactivates the %s plugin." msgstr "إيقاف هذا يعطّل الإضافة %s." #: includes/module/actions.php:321 msgid "The plugin is installed but not running. Turning this on activates %s." msgstr "الإضافة منصَّبة لكنها لا تعمل. تفعيل هذا يفعّل %s." #: includes/module/actions.php:327 msgid "" "%s is not installed yet. Install it from here, free, and this switch turns " "it on." msgstr "%s غير منصَّبة بعد. نصّبها من هنا مجانًا، وعندها يفعّلها هذا المفتاح." #: includes/module/actions.php:331 msgid "Needs the %s addon. Get it at etruel.com and this switch enables it." msgstr "" "يحتاج إلى إضافة %s. احصل عليها من etruel.com وعندها يفعّلها هذا المفتاح." #: includes/module/actions.php:370 includes/module/actions.php:444 msgid "" "%s is installed but not active. Turn it on and this module becomes available." msgstr "%s منصَّبة لكنها غير مفعّلة. فعّلها وستصير هذه الوحدة متاحة." #: includes/module/actions.php:429 msgid "It also needs the free %s plugin." msgstr "ويحتاج أيضًا إلى الإضافة المجانية %s." #: includes/module/actions.php:449 msgid "Needs the free %s plugin, which is not installed yet." msgstr "يحتاج إلى الإضافة المجانية %s، وهي غير منصَّبة بعد." #: includes/module/actions.php:450 includes/module/dashboard.php:62 #: includes/module/manager.php:194 msgid "Install" msgstr "تثبيت" #: includes/module/actions.php:525 msgid "Delete Duplicates" msgstr "حذف التكرارات" #: includes/module/actions.php:526 msgid "Automatically search and delete duplicated posts by name or content." msgstr "ابحث تلقائيًا عن المقالات المكررة بالاسم أو بالمحتوى واحذفها." #: includes/module/actions.php:531 msgid "Installs the free WP Delete Post Copies plugin from WordPress.org." msgstr "ينصّب الإضافة المجانية WP Delete Post Copies من WordPress.org." #: includes/module/actions.php:535 msgid "WPeMatico Polylang" msgstr "WPeMatico Polylang" #: includes/module/actions.php:536 msgid "" "Assigns the imported posts to the right language on sites running Polylang." msgstr "" "يُسنِد المقالات المستوردة إلى اللغة الصحيحة في المواقع التي تعمل بـ Polylang." #: includes/module/actions.php:541 msgid "Installs the free WPeMatico Polylang plugin from WordPress.org." msgstr "ينصّب الإضافة المجانية WPeMatico Polylang من WordPress.org." #: includes/module/actions.php:548 msgid "" "The addon files each imported post under a language, and languages only " "exist while Polylang runs." msgstr "" "تصنّف الإضافة كل مقالة مستوردة تحت لغة، واللغات لا توجد إلا ما دام Polylang " "يعمل." #: includes/module/actions.php:553 msgid "RSS Items Aggregator" msgstr "مجمّع عناصر RSS" #: includes/module/actions.php:554 msgid "" "Also known as RSS Feed Reader: shows the items of several feeds inside one " "post or page." msgstr "" "يُعرف أيضًا بـ RSS Feed Reader: يعرض عناصر عدة تغذيات داخل مقالة أو صفحة واحدة." #: includes/module/actions.php:559 msgid "Installs the free WPeMatico RSS Feed Reader plugin from WordPress.org." msgstr "ينصّب الإضافة المجانية WPeMatico RSS Feed Reader من WordPress.org." #: includes/module/actions.php:560 msgid "Requires WPeMatico RSS Feed Reader" msgstr "يتطلب WPeMatico RSS Feed Reader" #: includes/module/actions.php:570 msgid "" "Use the image at its original URL as featured image, without downloading it." msgstr "استخدام الصورة من عنوانها الأصلي كصورة بارزة دون تنزيلها." #: includes/module/actions.php:577 msgid "" "Featured Images is off, so nothing picks the image to link — unless an addon " "such as Professional or Full Content supplies one." msgstr "" "“الصور البارزة” معطَّلة، فلا شيء يختار الصورة المراد ربطها — ما لم توفّرها " "إضافة مثل Professional أو Full Content." #: includes/module/actions.php:578 msgid "" "The image is linked from its original site instead of being downloaded, so " "it takes up no space in your Media Library." msgstr "" "تُربط الصورة من موقعها الأصلي بدل تنزيلها، فلا تشغل مساحة في مكتبة الوسائط." #: includes/module/actions.php:587 msgid "" "WPeMatico stores the image URL on each post; that plugin is what turns it " "into the featured image WordPress shows." msgstr "" "يحفظ WPeMatico عنوان الصورة في كل مقالة؛ وتلك الإضافة هي التي تحوّله إلى " "الصورة البارزة التي يعرضها ووردبريس." #: includes/module/actions.php:598 msgid "Auto Delete" msgstr "الحذف التلقائي" #: includes/module/actions.php:599 msgid "" "Delete the posts of the categories you choose once they reach a given age." msgstr "احذف مقالات التصنيفات التي تختارها متى بلغت عمرًا معينًا." #: includes/module/actions.php:605 msgid "Helpful if you want to remove stale or old items automatically." msgstr "مفيد إن أردت إزالة العناصر القديمة أو البائتة تلقائيًا." #: includes/module/actions.php:613 msgid "" "The addon extends that free plugin, the same one the Delete Duplicates card " "installs." msgstr "" "تبني الإضافة على تلك الإضافة المجانية نفسها التي تنصّبها بطاقة “حذف " "التكرارات”." #: includes/module/actions.php:618 msgid "Polyglot" msgstr "Polyglot" #: includes/module/actions.php:619 msgid "" "Translate the fetched content with any of several free and paid translation " "engines." msgstr "" "ترجم المحتوى المجلوب بأي من محركات الترجمة المجانية والمدفوعة المتعددة." #: includes/module/actions.php:626 msgid "Requires WPeMatico Polyglot addon" msgstr "يتطلب إضافة WPeMatico Polyglot" #: includes/module/actions.php:630 msgid "GPT Spinner AI" msgstr "GPT Spinner AI" #: includes/module/actions.php:631 msgid "Rewrite the fetched content automatically through an AI or spinner API." msgstr "" "أعد كتابة المحتوى المجلوب تلقائيًا عبر واجهة ذكاء اصطناعي أو مُعيد صياغة." #: includes/module/actions.php:638 msgid "Requires AI addon" msgstr "يتطلب إضافة الذكاء الاصطناعي" #: includes/module/actions.php:642 msgid "Full Contents" msgstr "المحتوى الكامل" #: includes/module/actions.php:643 msgid "Enable full content extraction from each source website." msgstr "فعّل استخراج المحتوى الكامل من كل موقع مصدر." #: includes/module/actions.php:650 msgid "Requires WPeMatico Full Content addon" msgstr "يتطلب إضافة WPeMatico Full Content" #: includes/module/actions.php:654 msgid "Bulk Add Sources" msgstr "إضافة مصادر بالجملة" #: includes/module/actions.php:655 msgid "" "Paste or upload a list of feeds to add many sources to a campaign at once." msgstr "الصق أو ارفع قائمة تغذيات لإضافة مصادر كثيرة إلى حملة دفعة واحدة." #: includes/module/actions.php:662 msgid "A Professional feature, you can activate it here." msgstr "ميزة من Professional، ويمكنك تفعيلها من هنا." #: includes/module/actions.php:666 msgid "Keyword Filtering" msgstr "تصفية الكلمات المفتاحية" #: includes/module/actions.php:667 msgid "" "Keep or skip each item by the keywords found in its title or its content." msgstr "أبقِ كل عنصر أو تخطَّه حسب الكلمات المفتاحية في عنوانه أو محتواه." #: includes/module/actions.php:677 msgid "Facebook Source" msgstr "فيسبوك كمصدر" #: includes/module/actions.php:678 msgid "Import content from Facebook profiles and groups." msgstr "استورد المحتوى من صفحات فيسبوك الشخصية ومجموعاته." #: includes/module/actions.php:685 msgid "Requires Facebook Campaign addon" msgstr "يتطلب إضافة Facebook Campaign" #: includes/module/actions.php:689 msgid "Export/Import Campaigns" msgstr "تصدير/استيراد الحملات" #: includes/module/actions.php:690 msgid "Migrate campaigns between sites." msgstr "انقل الحملات بين المواقع." #: includes/module/actions.php:700 msgid "Feed Creator" msgstr "Feed Creator" #: includes/module/actions.php:701 msgid "" "Generate custom RSS feeds from external webpages to fetch with WPeMatico." msgstr "ولّد تغذيات RSS مخصصة من صفحات ويب خارجية ليجلبها WPeMatico." #: includes/module/actions.php:708 msgid "Requires \"Make Me Feed\" addon" msgstr "يتطلب إضافة “Make Me Feed”" #: includes/module/actions.php:712 msgid "Publish To Email" msgstr "النشر عبر البريد" #: includes/module/actions.php:713 msgid "" "Mail each post of a campaign to an address that publishes it, instead of " "publishing it here or as well as here." msgstr "" "أرسل كل مقالة من الحملة إلى عنوان ينشرها، بدلًا من نشرها هنا أو إلى جانب " "نشرها هنا." #: includes/module/actions.php:720 msgid "Requires Email Campaign addon" msgstr "يتطلب إضافة Email Campaign" #: includes/module/actions.php:724 msgid "Better Excerpts" msgstr "مقتطفات أفضل" #: includes/module/actions.php:725 msgid "" "Cut the excerpt at the length you set and back to the end of the last whole " "sentence, never mid-word." msgstr "" "اقطع المقتطف عند الطول الذي تحدده، رجوعًا إلى نهاية آخر جملة كاملة، لا في " "منتصف كلمة أبدًا." #: includes/module/actions.php:732 msgid "Requires Better Excerpts addon" msgstr "يتطلب إضافة Better Excerpts" #: includes/module/actions.php:736 msgid "Synchronizer" msgstr "Synchronizer" #: includes/module/actions.php:737 msgid "" "Update the posts you already imported when the source article changes, " "instead of publishing a duplicate." msgstr "" "حدِّث المقالات التي استوردتها من قبل عندما يتغير المقال المصدر، بدل نشر نسخة " "مكررة." #: includes/module/actions.php:744 msgid "Requires Synchronizer addon" msgstr "يتطلب إضافة Synchronizer" #: includes/module/actions.php:748 msgid "Manual Fetching" msgstr "الجلب اليدوي" #: includes/module/actions.php:749 msgid "" "See the items each feed will bring, and publish the ones you choose one by " "one or in bulk." msgstr "" "شاهد العناصر التي ستجلبها كل تغذية، وانشر ما تختاره منها واحدًا واحدًا أو دفعة " "واحدة." #: includes/module/actions.php:756 msgid "Requires Manual Fetching addon" msgstr "يتطلب إضافة Manual Fetching" #: includes/module/actions.php:760 msgid "Exporter" msgstr "Exporter" #: includes/module/actions.php:761 msgid "" "Export your posts to a file on a schedule, in the format your template " "defines, by download, folder, FTP or SSH." msgstr "" "صدّر مقالاتك إلى ملف وفق جدول، بالتنسيق الذي يحدده قالبك، بالتنزيل أو إلى " "مجلد أو عبر FTP أو SSH." #: includes/module/actions.php:768 msgid "Requires Exporter addon" msgstr "يتطلب إضافة Exporter" #: includes/module/actions.php:772 msgid "Office" msgstr "Office" #: includes/module/actions.php:773 msgid "" "Publish posts from the .docx and PDF files in a folder of your server, with " "their text and their images." msgstr "" "انشر مقالات من ملفات ‎.docx‎ وPDF الموجودة في مجلد على خادمك، بنصها وصورها." #: includes/module/actions.php:780 msgid "Requires Office Campaign addon" msgstr "يتطلب إضافة Office Campaign" #: includes/module/actions.php:788 msgid "Rewrite Rules" msgstr "قواعد إعادة الكتابة" #: includes/module/actions.php:789 msgid "Search and replace words or HTML in the fetched content, per campaign." msgstr "ابحث واستبدل كلمات أو HTML في المحتوى المجلوب، لكل حملة على حدة." #: includes/module/actions.php:796 msgid "Customer Support" msgstr "دعم العملاء" #: includes/module/actions.php:797 msgid "" "Free setup assistance and troubleshooting, or step up to Premium Support." msgstr "مساعدة مجانية في الإعداد وحل المشكلات، أو ارتقِ إلى الدعم المميز." #: includes/module/actions.php:805 msgid "Requires registration at etruel.com" msgstr "يتطلب التسجيل في etruel.com" #: includes/module/dashboard.php:136 includes/lib/welcome.php:161 msgid "WPeMatico %s" msgstr "WPeMatico %s" #: includes/module/dashboard.php:31 msgid "Modules" msgstr "الوحدات" #: includes/module/dashboard.php:33 msgid "System Status" msgstr "حالة النظام" #: includes/module/dashboard.php:56 msgid "Installation error" msgstr "خطأ في التثبيت" #: includes/module/dashboard.php:57 msgid "Installation failed." msgstr "فشل التثبيت." #: includes/module/dashboard.php:58 msgid "Connection error" msgstr "خطأ في الاتصال" #: includes/module/dashboard.php:59 msgid "Module error: " msgstr "خطأ في الوحدة: " #: includes/module/dashboard.php:60 msgid "Do you want to install this plugin?" msgstr "أتريد تثبيت هذه الإضافة؟" #: includes/module/dashboard.php:61 msgid "Do you want to activate the plugin after installation?" msgstr "أتريد تفعيل الإضافة بعد التثبيت؟" #: includes/module/dashboard.php:63 msgid "Installing…" msgstr "جارٍ التثبيت…" #: includes/module/dashboard.php:67 msgid "OK" msgstr "موافق" #: includes/module/dashboard.php:69 msgid "This will deactivate the plugin %s. Continue?" msgstr "سيؤدي هذا إلى تعطيل الإضافة %s. أتريد المتابعة؟" #: includes/module/dashboard.php:85 includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:565 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: includes/module/dashboard.php:95 msgid "Access denied" msgstr "الوصول مرفوض" #: includes/module/dashboard.php:96 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "لا تملك صلاحية الوصول إلى هذه الصفحة." #: includes/module/manager.php:106 msgid "Available Modules" msgstr "الوحدات المتاحة" #: includes/module/manager.php:107 msgid "Show All" msgstr "عرض الكل" #: includes/module/manager.php:145 msgid "Free plugin available in WordPress.org repository" msgstr "إضافة مجانية متاحة في مستودع WordPress.org" #: includes/module/manager.php:146 msgid "Professional addon is available at etruel.com" msgstr "إضافة Professional متاحة في etruel.com" #: includes/module/manager.php:147 msgid "New feature recently added" msgstr "ميزة أُضيفت حديثًا" #: includes/module/manager.php:148 msgid "Experimental feature - use with caution" msgstr "ميزة تجريبية — استخدمها بحذر" #: includes/module/manager.php:150 msgid "Additional functionality available by AddOn at etruel.com" msgstr "وظيفة إضافية متاحة كإضافة في etruel.com" #: includes/module/manager.php:151 msgid "" "The plugin is installed on this site: use the switch to turn it on or off" msgstr "الإضافة منصَّبة في هذا الموقع: استخدم المفتاح لتشغيلها أو إيقافها" #: includes/module/manager.php:157 msgid "" "Part of an addon you already have: the switch turns the feature on or off" msgstr "جزء من إضافة تملكها بالفعل: المفتاح يشغّل الميزة أو يوقفها" #: includes/module/manager.php:219 msgid "GET IT" msgstr "احصل عليها" #: includes/module/manager.php:227 msgid "Toggle %s module" msgstr "تبديل الوحدة %s" #: includes/module/manager.php:272 msgid "Invalid module" msgstr "وحدة غير صالحة" #: includes/module/manager.php:279 msgid "This module cannot be changed here." msgstr "لا يمكن تغيير هذه الوحدة من هنا." #: includes/module/manager.php:300 msgid "Module updated" msgstr "تم تحديث الوحدة" #: includes/module/manager.php:309 msgid "You do not have permission to install plugins" msgstr "لا تملك صلاحية تثبيت الإضافات" #: includes/module/manager.php:320 msgid "Invalid plugin URL" msgstr "عنوان إضافة غير صالح" #: includes/module/manager.php:325 msgid "Only plugins from the WordPress.org repository can be installed here." msgstr "لا يمكن تثبيت إلا الإضافات المأخوذة من مستودع WordPress.org هنا." #: includes/module/manager.php:344 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "فُعِّلت الإضافة بنجاح." #: includes/module/manager.php:351 msgid "Plugin already installed. Activation skipped." msgstr "الإضافة منصَّبة مسبقًا. تم تخطي التفعيل." #: includes/module/manager.php:360 msgid "" "Could not initialize filesystem API. Check file permissions (wp-content/" "plugins writable)." msgstr "" "تعذّر تهيئة واجهة نظام الملفات. تحقّق من صلاحيات الملفات (يجب أن يكون wp-" "content/plugins قابلًا للكتابة)." #: includes/module/manager.php:388 msgid "Plugin installation failed: invalid package or could not extract files." msgstr "فشل تثبيت الإضافة: حزمة غير صالحة أو تعذّر فك الملفات." #: includes/module/manager.php:397 msgid "Plugin installation failed: destination directory missing." msgstr "فشل تثبيت الإضافة: مجلد الوجهة مفقود." #: includes/module/manager.php:412 msgid "Plugin installed but main file was not found." msgstr "نُصِّبت الإضافة لكن لم يُعثر على ملفها الرئيسي." #: includes/module/manager.php:42 msgid "Core Feature" msgstr "ميزة أساسية" #: includes/module/manager.php:43 msgid "External Tools" msgstr "أدوات خارجية" #: includes/module/manager.php:433 msgid "Plugin installed and activated successfully." msgstr "نُصِّبت الإضافة وفُعِّلت بنجاح." #: includes/module/manager.php:44 msgid "Content Parsers" msgstr "محلّلات المحتوى" #: includes/module/manager.php:442 msgid "Plugin installed successfully. Activation skipped." msgstr "نُصِّبت الإضافة بنجاح. تم تخطي التفعيل." #: includes/module/manager.php:45 msgid "Images" msgstr "الصور" #: includes/module/manager.php:46 msgid "SEO" msgstr "تحسين محركات البحث" #: includes/module/manager.php:47 msgid "Third party" msgstr "أطراف أخرى" #: includes/module/manager.php:49 msgid "Importers" msgstr "المستوردات" #: includes/module/manager.php:528 msgid "Expand Your Experience!" msgstr "وسّع تجربتك!" #: includes/module/manager.php:530 msgid "Scalable memberships" msgstr "عضويات قابلة للتوسع" #: includes/module/manager.php:531 msgid "From 1 to unlimited websites" msgstr "من موقع واحد إلى عدد غير محدود" #: includes/module/manager.php:532 msgid "Expensive? Try Monthly 😏" msgstr "غالية؟ جرّب الاشتراك الشهري 😏" #: includes/module/manager.php:533 msgid "Automatic Updates" msgstr "تحديثات تلقائية" #: includes/module/manager.php:534 msgid "Help & Customer Support" msgstr "المساعدة ودعم العملاء" #: includes/module/manager.php:542 msgid "Buy" msgstr "شراء" #: includes/module/manager.php:91 msgid "Advanced Mode" msgstr "الوضع المتقدم" #: includes/module/manager.php:92 msgid "" "Unlock advanced features and show all the settings and options inside " "campaigns." msgstr "افتح المزايا المتقدمة واعرض كل الإعدادات والخيارات داخل الحملات." #: includes/module/manager.php:98 msgid "Used by default until version 3.0 which will include Easy Mode.😉" msgstr "يُستخدم افتراضيًا حتى النسخة 3.0 التي ستأتي بالوضع السهل. 😉" #: includes/notification_traslate.php:232 msgid "" "As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This " "translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it " "complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the " "translation to %1$s!" msgstr "" "كما ترى، توجد ترجمة لهذه الإضافة إلى %1$s. وهي مكتملة حاليًا بنسبة %3$d%%. " "نحتاج مساعدتك لإتمامها وتصحيح أي أخطاء. سجّل في %4$s لتساعد في إكمال الترجمة " "إلى %1$s!" #: includes/notification_traslate.php:240 msgid "" "You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for " "%3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at " "%4$s to help complete the translation to %1$s!" msgstr "" "أنت تستخدم ووردبريس بـ%1$s. ومع أن %2$s مترجم إلى %1$s بنسبة %3$d%%، " "فالترجمة لم تُشحن بعد مع الإضافة. يمكنك المساعدة! سجّل في %4$s لإكمال الترجمة " "إلى %1$s!" #: includes/notification_traslate.php:248 msgid "" "You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for " "%2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't " "right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!" msgstr "" "أنت تستخدم ووردبريس بلغة لا ندعمها بعد. نودّ لو كان %2$s مترجمًا إليها أيضًا، " "لكنه للأسف ليس كذلك الآن. يمكنك تغيير هذا! سجّل في %4$s لتساعد في ترجمته!" #: includes/plugin_functions.php:103 msgid "💡 Remember, we offer FREE support on %s." msgstr "💡 تذكّر أننا نقدّم دعمًا مجانيًا على %s." #: includes/plugin_functions.php:104 msgid "Our Site" msgstr "موقعنا" #: includes/plugin_functions.php:105 msgid " – we’re happy to help!" msgstr " — يسعدنا أن نساعد!" #: includes/plugin_functions.php:108 msgid "Send & deactivate" msgstr "إرسال وتعطيل" #: includes/plugin_functions.php:254 msgid "Deactivated successfully" msgstr "تم التعطيل بنجاح" #: includes/plugin_functions.php:317 msgid "None." msgstr "لا شيء." #: includes/plugin_functions.php:322 msgid "Open Extensions plugins page:" msgstr "فتح صفحة الامتدادات:" #: includes/plugin_functions.php:322 msgid "Installed Extensions:" msgstr "الامتدادات المنصَّبة:" #: includes/plugin_functions.php:339 msgid "Load WPeMatico Settings Page" msgstr "تحميل صفحة إعدادات WPeMatico" #: includes/plugin_functions.php:340 msgid "Take a look at all the bundled add-ons" msgstr "ألقِ نظرة على كل إضافات الحزمة" #: includes/plugin_functions.php:340 includes/settings/widgets.php:377 msgid "Go Perfect" msgstr "انتقل إلى Perfect" #: includes/plugin_functions.php:361 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: includes/plugin_functions.php:362 msgid "Rate Plugin" msgstr "قيّم الإضافة" #: includes/plugin_functions.php:363 msgid "Take a look at the Essentials features" msgstr "ألقِ نظرة على مزايا Essentials" #: includes/plugin_functions.php:363 msgid "Go PRO" msgstr "انتقل إلى PRO" #: includes/plugin_functions.php:57 msgid "Skip & deactivate" msgstr "تخطٍّ وتعطيل" #: includes/plugin_functions.php:62 msgid "Quick Feedback" msgstr "رأي سريع" #: includes/plugin_functions.php:65 msgid "" "We’d love to know why you're deactivating. Your feedback helps us improve!" msgstr "يهمّنا أن نعرف سبب التعطيل. رأيك يساعدنا على التحسّن!" #: includes/plugin_functions.php:69 msgid "✅ I only needed the plugin temporarily" msgstr "✅ احتجت الإضافة مؤقتًا فقط" #: includes/plugin_functions.php:73 msgid "🔧 I’m troubleshooting an issue and will likely reactivate it" msgstr "🔧 أبحث عن سبب مشكلة وسأعيد تفعيلها على الأرجح" #: includes/plugin_functions.php:77 msgid "⚡ The plugin isn’t working as expected (we can help fix it!)" msgstr "⚡ الإضافة لا تعمل كما توقعت (يمكننا المساعدة في إصلاحها!)" #: includes/plugin_functions.php:81 msgid "" "❌ The plugin caused issues on my site (let us know so we can resolve them)" msgstr "❌ سبّبت الإضافة مشكلات في موقعي (أخبرنا لنحلّها)" #: includes/plugin_functions.php:85 msgid "" "🔄 I’m switching to another plugin (tell us what’s missing, and we may add " "it!)" msgstr "🔄 أنتقل إلى إضافة أخرى (أخبرنا بما ينقص وربما أضفناه!)" #: includes/plugin_functions.php:89 msgid "🤷 I no longer need it" msgstr "🤷 لم أعد بحاجة إليها" #: includes/plugin_functions.php:93 msgid "📝 Other" msgstr "📝 غير ذلك" #: includes/plugin_functions.php:97 msgid "Tell us more about your experience: (Optional)" msgstr "أخبرنا المزيد عن تجربتك: (اختياري)" #: includes/settings/functions.php:28 msgid "General" msgstr "عام" #: includes/settings/functions.php:29 includes/module/manager.php:50 msgid "Advanced" msgstr "متقدم" #: includes/settings/functions.php:30 msgid "Backend Tools" msgstr "أدوات الواجهة الخلفية" #: includes/settings/functions.php:58 msgid "Hide/Show menu." msgstr "إخفاء/إظهار القائمة." #: includes/settings/functions.php:58 msgid "MENU" msgstr "القائمة" #: includes/settings/help.php:102 msgid "" "When an audio cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content " "instead of pointing at the source site." msgstr "" "عندما يتعذّر تنزيل ملف صوتي، يُزال وسم %s الخاص به من المحتوى بدل أن يشير إلى " "موقع المصدر." #: includes/settings/help.php:104 msgid "If the audio sits inside an %s tag, that link is removed as well." msgstr "وإن كان الملف الصوتي داخل وسم %s، أُزيل ذلك الرابط أيضًا." #: includes/settings/help.php:109 msgid "Turn it off if the audios stop playing." msgstr "أوقفه إن توقّفت الملفات الصوتية عن العمل." #: includes/settings/help.php:114 msgid "Global settings for videos" msgstr "الإعدادات العامة للفيديو" #: includes/settings/help.php:120 msgid "" "A copy of every video found in the feed item (only in %s tags) is saved to " "your Uploads folder. Off, videos stay on the source server." msgstr "" "تُحفظ نسخة من كل فيديو في عنصر التغذية (في وسوم %s فقط) في مجلّد الرفع لديك. " "عند الإيقاف تبقى مقاطع الفيديو على خادم المصدر." #: includes/settings/help.php:121 msgid "" "Video files are heavy: storing them locally fills your disk fast. Each " "campaign can set this on its own." msgstr "" "ملفات الفيديو ثقيلة: تخزينها محليًا يملأ قرصك بسرعة. ويمكن لكل حملة أن تقرّر " "بنفسها." #: includes/settings/help.php:125 msgid "" "Every downloaded video is added to the Media library and attached to its " "post." msgstr "يُضاف كل فيديو مُنزَّل إلى مكتبة الوسائط ويُرفق بمقالته." #: includes/settings/help.php:131 msgid "" "When a video cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content " "instead of pointing at the source site." msgstr "" "عندما يتعذّر تنزيل فيديو، يُزال وسم %s الخاص به من المحتوى بدل أن يشير إلى " "موقع المصدر." #: includes/settings/help.php:133 msgid "If the video sits inside an %s tag, that link is removed as well." msgstr "وإن كان الفيديو داخل وسم %s، أُزيل ذلك الرابط أيضًا." #: includes/settings/help.php:138 msgid "Turn it off if the videos stop playing." msgstr "أوقفه إن توقّفت مقاطع الفيديو عن العمل." #: includes/settings/help.php:143 msgid "Enable features" msgstr "تفعيل الميزات" #: includes/settings/help.php:144 msgid "" "Each one adds its own box to every campaign. Leave off what you do not use." msgstr "كل ميزة تضيف صندوقها الخاص إلى جميع الحملات. اترك ما لا تستخدمه معطّلًا." #: includes/settings/help.php:152 msgid "" "Replaces a word or phrase with another one in the content of every post." msgstr "يستبدل كلمة أو عبارة بأخرى في محتوى كل مقالة." #: includes/settings/help.php:155 msgid "Vimeo campaign type" msgstr "نوع حملة Vimeo" #: includes/settings/help.php:156 msgid "" "Adds Vimeo to the campaign type list, to publish the videos of a Vimeo user, " "channel or group. Paste the address and the campaign finds its feed on its " "own." msgstr "" "يضيف Vimeo إلى قائمة أنواع الحملات، لنشر مقاطع مستخدم أو قناة أو مجموعة على " "Vimeo. الصق العنوان وتجد الحملة تغذيته وحدها." #: includes/settings/help.php:157 msgid "" "Vimeo publishes the last 10 videos of each one. Leave this off if you do not " "use Vimeo: the campaign type is not loaded at all." msgstr "" "ينشر Vimeo آخر 10 مقاطع فيديو لكل مصدر. اترك هذا معطَّلًا إن كنت لا تستخدم " "Vimeo: عندها لا يُحمَّل نوع الحملة أصلًا." #: includes/settings/help.php:160 msgid "Google News campaign type" msgstr "نوع حملة Google News" #: includes/settings/help.php:161 msgid "" "Adds Google News to the campaign type list, to publish the news of a search, " "a topic or a publication. Paste the address and the campaign finds its feed " "on its own." msgstr "" "يضيف Google News إلى قائمة أنواع الحملات، لنشر أخبار بحث أو موضوع أو صحيفة. " "الصق العنوان وتجد الحملة تغذيته وحدها." #: includes/settings/help.php:162 msgid "" "Each item brings the headline, the date and the name of the publication, and " "links to Google News. Leave this off if you do not use Google News: the " "campaign type is not loaded at all." msgstr "" "يجلب كل عنصر العنوان الرئيسي والتاريخ واسم الصحيفة، ويرتبط بـ Google News. " "اترك هذا معطَّلًا إن كنت لا تستخدم Google News: عندها لا يُحمَّل نوع الحملة أصلًا." #: includes/settings/help.php:165 includes/settings/page.php:749 msgid "Canonical URL to the source" msgstr "الرابط المعياري إلى المصدر" #: includes/settings/help.php:166 msgid "" "Each imported post declares the original article as its canonical URL. It " "does not work on every server." msgstr "" "تعلن كل مقالة مستورَدة أن المقالة الأصلية هي رابطها المعياري. ولا يعمل على كل " "خادم." #: includes/settings/help.php:167 msgid "" "This tells search engines which copy of the article is the one to index, so " "your site is not penalised for duplicated content." msgstr "" "هذا يخبر محركات البحث أي نسخة من المقالة تُفهرس، كي لا يُعاقَب موقعك على " "المحتوى المكرّر." #: includes/settings/help.php:172 msgid "Force the bundled SimplePie library" msgstr "فرض مكتبة SimplePie المرفقة" #: includes/settings/help.php:173 msgid "" "Ignores the SimplePie that ships with WordPress. You only need this if that " "version gives you trouble." msgstr "" "يتجاهل SimplePie التي تأتي مع ووردبريس. ولا تحتاج إليه إلا إن سبّبت لك تلك " "النسخة مشكلة." #: includes/settings/help.php:176 includes/settings/page.php:428 msgid "Set SimplePie \"stupidly fast\"" msgstr "ضبط SimplePie على “stupidly fast”" #: includes/settings/help.php:177 msgid "" "SimplePie gives up most of its sanitizing in exchange for speed: the feed " "content arrives with no parsers and no filters." msgstr "" "تتخلّى SimplePie عن معظم تنقيتها مقابل السرعة: يصل محتوى التغذية بلا محلّلات " "وبلا عوامل تصفية." #: includes/settings/help.php:178 msgid "" "Nothing is stripped from the content: all HTML, styles and scripts come " "through. Use it only with feeds you trust; otherwise set the allowed tags " "and attributes below." msgstr "" "لا يُزال شيء من المحتوى: يمرّ كل HTML والأنماط والسكربتات. استخدمه فقط مع " "تغذيات تثق بها؛ وإلا فحدّد أدناه الوسوم والخصائص المسموح بها." #: includes/settings/help.php:181 includes/settings/page.php:436 msgid "HTML tags SimplePie strips" msgstr "وسوم HTML التي تزيلها SimplePie" #: includes/settings/help.php:182 msgid "" "SimplePie removes these tags from the feed content. Take one out to let it " "through, for example iframe to keep embedded videos." msgstr "" "تزيل SimplePie هذه الوسوم من محتوى التغذية. أخرِج واحدًا من القائمة ليمرّ، مثل " "iframe للإبقاء على الفيديو المضمّن." #: includes/settings/help.php:185 includes/settings/page.php:446 msgid "HTML attributes SimplePie strips" msgstr "خصائص HTML التي تزيلها SimplePie" #: includes/settings/help.php:186 msgid "" "SimplePie removes these attributes from the tags in the content. Take one " "out to keep it, or add more to strip." msgstr "" "تزيل SimplePie هذه الخصائص أيضًا من وسوم المحتوى. أخرِج واحدة للإبقاء عليها، " "أو أضف المزيد لإزالته." #: includes/settings/help.php:191 includes/settings/page.php:470 msgid "Let campaigns skip the content filters" msgstr "السماح للحملات بتخطّي عوامل تصفية المحتوى" #: includes/settings/help.php:192 msgid "" "Adds a switch to every campaign that stores the feed content exactly as it " "comes, scripts included. Use it only with sources you trust." msgstr "" "يضيف إلى كل حملة مفتاحًا يحفظ محتوى التغذية كما يأتي تمامًا، بسكربتاته. " "استخدمه فقط مع مصادر تثق بها." #: includes/settings/help.php:193 msgid "" "WordPress inserts the post as usual and the content is then written straight " "to the database, past every filter." msgstr "" "يُدرج ووردبريس المقالة كالمعتاد، ثم يُكتب المحتوى مباشرة في قاعدة البيانات، " "بعيدًا عن كل مرشّح." #: includes/settings/help.php:194 msgid "See How WordPress Processes Post Content: " msgstr "انظر “How WordPress Processes Post Content”: " #: includes/settings/help.php:197 msgid "Timeout for a running campaign" msgstr "مهلة الحملة قيد التشغيل" #: includes/settings/help.php:198 msgid "" "A campaign interrupted halfway stays marked as running until this many " "seconds have passed; then it runs again on its next schedule. Recommended: " "300." msgstr "" "الحملة المقطوعة في منتصفها تبقى معلَّمة “قيد التشغيل” هذا العدد من الثواني؛ ثم " "تعمل من جديد في موعدها التالي. المستحسن: 300." #: includes/settings/help.php:199 msgid "Set 0 to keep it blocked until you click \"Clear campaign\" yourself." msgstr "اكتب 0 لتبقى محجوبة حتى تضغط أنت “تحرير الحملة”." #: includes/settings/help.php:202 msgid "Pause after every post" msgstr "توقّف بعد كل مقالة" #: includes/settings/help.php:203 msgid "" "Waits this many seconds after inserting each post, to give the server a " "break on long runs. Leave 0 unless you have trouble." msgstr "" "ينتظر هذا العدد من الثواني بعد إدراج كل مقالة، ليمنح الخادم متنفّسًا في " "التشغيلات الطويلة. اترك 0 ما لم تواجه مشكلة." #: includes/settings/help.php:209 msgid "" "To publish items that share a title, use \"Allow duplicate titles\" instead " "and leave the hash check on." msgstr "" "لنشر عناصر تحمل العنوان نفسه استخدم “السماح بالعناوين المكرّرة” وأبقِ فحص " "البصمة مفعّلًا." #: includes/settings/help.php:218 includes/settings/page.php:544 msgid "Do not save the plugin custom fields" msgstr "عدم حفظ الحقول المخصّصة للإضافة" #: includes/settings/help.php:219 msgid "" "Saves database space and costs you the source permalink, the campaign each " "post came from and every bulk action based on it." msgstr "" "يوفّر مساحة في قاعدة البيانات ويكلّفك الرابط الدائم للمصدر، ومعرفة الحملة التي " "جاءت منها كل مقالة، وكل إجراء جماعي يقوم عليها." #: includes/settings/help.php:220 msgid "" "By default each published post carries three custom fields with the campaign " "and the source item. Turning this on does not delete the ones already saved." msgstr "" "افتراضيًا تحمل كل مقالة منشورة ثلاثة حقول مخصّصة فيها الحملة وعنصر المصدر. " "وتفعيل هذا لا يحذف المحفوظ منها." #: includes/settings/help.php:229 includes/settings/page.php:573 msgid "Disable WPeMatico schedules" msgstr "تعطيل جداول WPeMatico" #: includes/settings/help.php:230 msgid "" "No campaign runs on its own any more. You run them by hand or from an " "external cron, which is the recommended setup." msgstr "" "لم تعد أي حملة تعمل وحدها. تشغّلها يدويًا أو من كرون خارجي، وهو المستحسن." #: includes/settings/help.php:233 includes/settings/page.php:607 msgid "Ask for a password on the external cron" msgstr "طلب كلمة مرور في الكرون الخارجي" #: includes/settings/help.php:234 msgid "" "Only a request carrying the code runs your campaigns. Off by default for " "backward compatibility, and strongly recommended." msgstr "" "لا يشغّل حملاتك إلا طلب يحمل الرمز. معطّل افتراضيًا للتوافق، ومستحسن بشدّة." #: includes/settings/help.php:235 msgid "While this is off, the password below is ignored." msgstr "ما دام هذا معطّلًا، تُتجاهَل كلمة المرور أدناه." #: includes/settings/help.php:238 msgid "External cron password" msgstr "كلمة مرور الكرون الخارجي" #: includes/settings/help.php:239 msgid "Any text you like. It travels in the cron address as ?code=your_code." msgstr "أي نصّ تريده. ينتقل في عنوان الكرون هكذا: ?code=رمزك." #: includes/settings/help.php:24 msgid "Global settings for images" msgstr "الإعدادات العامة للصور" #: includes/settings/help.php:242 includes/settings/page.php:627 msgid "Disable all WP_Cron" msgstr "تعطيل WP_Cron كله" #: includes/settings/help.php:243 msgid "" "Stops every scheduled task on the site, WordPress own and other plugins " "included. Only do this if an external cron takes over." msgstr "" "يوقف كل المهام المجدولة في الموقع، بما فيها مهام ووردبريس وبقية الإضافات. لا " "تفعل ذلك إلا إن تولّى الأمر كرون خارجي." #: includes/settings/help.php:246 includes/settings/page.php:564 msgid "Use ALTERNATE_WP_CRON" msgstr "استخدام ALTERNATE_WP_CRON" #: includes/settings/help.php:247 msgid "" "Some servers block the way WordPress triggers its schedules. This constant " "works around it on almost any server." msgstr "" "تحجب بعض الخوادم الطريقة التي يطلق بها ووردبريس جداوله. وهذا الثابت يتجاوز " "المشكلة على أي خادم تقريبًا." #: includes/settings/help.php:25 includes/settings/help.php:86 #: includes/settings/help.php:115 msgid "These apply to every campaign, and each campaign can override them." msgstr "تسري على كل الحملات، ويمكن لكل حملة أن تتجاوزها." #: includes/settings/help.php:250 includes/settings/page.php:657 msgid "Log file for the external cron" msgstr "ملف سجل للكرون الخارجي" #: includes/settings/help.php:251 msgid "" "Writes a \"campaign title.txt.log\" file in the uploads folder with the " "steps of each external cron run. Useful while you set the cron up." msgstr "" "يكتب في مجلّد الرفع ملفًا باسم “عنوان الحملة.txt.log” فيه خطوات كل تشغيل " "للكرون الخارجي. مفيد أثناء إعداده." #: includes/settings/help.php:256 includes/settings/page.php:908 msgid "Campaign column in the posts lists" msgstr "عمود الحملة في قوائم المقالات" #: includes/settings/help.php:257 msgid "Adds a column showing which campaign published each post." msgstr "يضيف عمودًا يبيّن أي حملة نشرت كل مقالة." #: includes/settings/help.php:260 includes/settings/page.php:915 msgid "Position of that column" msgstr "موضع ذلك العمود" #: includes/settings/help.php:261 msgid "Where the campaign column sits among the others." msgstr "أين يقع عمود الحملة بين بقية الأعمدة." #: includes/settings/help.php:264 includes/settings/page.php:928 msgid "Hide the campaign box in the post editor" msgstr "إخفاء صندوق الحملة في محرّر المقالة" #: includes/settings/help.php:265 msgid "Removes the WPeMatico box that shows where an imported post came from." msgstr "يزيل صندوق WPeMatico الذي يبيّن من أين جاءت المقالة المستورَدة." #: includes/settings/help.php:268 includes/settings/page.php:937 msgid "Empty trash button on the lists" msgstr "زر إفراغ سلة المهملات في القوائم" #: includes/settings/help.php:269 msgid "Adds a button to empty the trash on the post types you choose." msgstr "يضيف زرًا لإفراغ سلة المهملات في أنواع المحتوى التي تختارها." #: includes/settings/help.php:272 includes/settings/page.php:978 msgid "Hide the WP dashboard widget" msgstr "إخفاء مربّع لوحة التحكم" #: includes/settings/help.php:273 msgid "Removes the WPeMatico widget from the WordPress dashboard." msgstr "يزيل مربّع WPeMatico من لوحة تحكم ووردبريس." #: includes/settings/help.php:278 includes/settings/page.php:769 msgid "Do not check feeds before saving" msgstr "عدم فحص التغذيات قبل الحفظ" #: includes/settings/help.php:279 msgid "" "Saving a campaign no longer tests each feed address first. The campaign " "saves faster and a broken address goes unnoticed until it runs." msgstr "" "لم يعد حفظ الحملة يختبر كل عنوان تغذية. فتُحفظ الحملة أسرع، ويمرّ العنوان " "المعطوب دون أن يُلاحَظ حتى وقت التشغيل." #: includes/settings/help.php:282 includes/settings/page.php:778 msgid "Enable \"Del hash\"" msgstr "تفعيل “حذف البصمة”" #: includes/settings/help.php:283 msgid "" "Adds a link on the campaigns list that clears the duplicate hashes of every " "feed in a campaign, so its items can be published again." msgstr "" "يضيف في قائمة الحملات رابطًا يمسح بصمات التكرار لكل تغذيات الحملة، فتصير " "عناصرها قابلة للنشر من جديد." #: includes/settings/help.php:286 includes/settings/page.php:787 msgid "Enable \"See last log\"" msgstr "تفعيل “عرض آخر سجل”" #: includes/settings/help.php:287 msgid "Adds a link on the campaigns list that opens the log of the last run." msgstr "يضيف في قائمة الحملات رابطًا يفتح سجل آخر تشغيل." #: includes/settings/help.php:290 includes/settings/page.php:805 msgid "Hide the WPeMatico credits" msgstr "إخفاء حقوق WPeMatico" #: includes/settings/help.php:291 msgid "I would really appreciate you leaving the credits on." msgstr "سأكون ممتنًا جدًا لو تركت الحقوق ظاهرة." #: includes/settings/help.php:293 includes/settings/page.php:812 msgid "" "If you cannot show them, a minute of your time to %1$s write a 5 star review " "on WordPress %2$s means just as much. :-) Thanks." msgstr "" "وإن تعذّر عليك إظهارها، فدقيقة من وقتك في %1$s كتابة مراجعة بخمس نجوم على " "ووردبريس %2$s تعادلها تمامًا. :-) شكرًا لك." #: includes/settings/help.php:298 includes/settings/page.php:823 msgid "No description on auto categories" msgstr "بلا وصف للتصنيفات التلقائية" #: includes/settings/help.php:299 msgid "" "Categories created from now on are left without the \"Created by WPeMatico\" " "description. The ones already created keep theirs until you edit them." msgstr "" "التصنيفات التي تُنشأ من الآن تبقى بلا وصف “Created by WPeMatico”. أما المنشأة " "سابقًا فتحتفظ بوصفها حتى تعدّلها." #: includes/settings/help.php:30 msgid "" "A copy of every image found in the feed item (only in %s tags) is saved to " "your Uploads folder. Off, images stay on the source server." msgstr "" "تُحفظ نسخة من كل صورة في عنصر التغذية (في وسوم %s فقط) في مجلّد الرفع لديك. " "عند الإيقاف تبقى الصور على خادم المصدر." #: includes/settings/help.php:302 includes/settings/page.php:833 msgid "Do not load the Extensions page" msgstr "عدم تحميل صفحة الإضافات" #: includes/settings/help.php:303 msgid "The Extensions menu stops asking our site for the add-on catalogue." msgstr "تتوقف قائمة الإضافات عن طلب الفهرس من موقعنا." #: includes/settings/help.php:304 msgid "" "You will see an empty page, or only the extensions you already have " "installed." msgstr "سترى صفحة فارغة، أو الإضافات التي نصّبها من قبل فقط." #: includes/settings/help.php:307 includes/settings/page.php:796 msgid "Enable XML uploads" msgstr "السماح برفع ملفات XML" #: includes/settings/help.php:308 msgid "" "Lets you upload XML files to the Media library, to use them in an XML " "campaign." msgstr "يتيح لك رفع ملفات XML إلى مكتبة الوسائط لاستخدامها في حملة XML." #: includes/settings/help.php:31 msgid "" "Linking to the source server saves space and makes your pages faster, but " "you lose the image the day the source removes it. Each campaign can set this " "on its own." msgstr "" "الربط بخادم المصدر يوفّر مساحة ويجعل صفحاتك أسرع، لكنك تفقد الصورة يوم يحذفها " "المصدر. ويمكن لكل حملة أن تقرّر بنفسها." #: includes/settings/help.php:311 includes/settings/page.php:842 msgid "Decode HTML entities on publish" msgstr "فكّ ترميز كيانات HTML عند النشر" #: includes/settings/help.php:312 msgid "" "Turns entities such as &amp; back into their character before the post " "is saved. Useful with feeds that encode the content twice." msgstr "" "يعيد كيانات مثل &amp; إلى محرفها قبل حفظ المقالة. مفيد مع التغذيات التي " "ترمّز المحتوى مرتين." #: includes/settings/help.php:317 msgid "Sender email" msgstr "بريد المُرسِل" #: includes/settings/help.php:318 msgid "The address every email from this plugin is sent from." msgstr "العنوان الذي تُرسل منه كل رسالة من هذه الإضافة." #: includes/settings/help.php:321 msgid "Sender name" msgstr "اسم المُرسِل" #: includes/settings/help.php:322 msgid "The name shown next to that address in your inbox." msgstr "الاسم الظاهر بجانب ذلك العنوان في بريدك." #: includes/settings/help.php:334 msgid "Features available with the Professional add-on." msgstr "ميزات متاحة مع إضافة Professional." #: includes/settings/help.php:335 msgid "" "Publish or skip an item depending on the keywords found in its title or " "content." msgstr "نشر عنصر أو تخطّيه حسب الكلمات المفتاحية في عنوانه أو محتواه." #: includes/settings/help.php:336 msgid "" "Cut, publish or skip an item depending on how many words or letters its " "content has." msgstr "قصّ عنصر أو نشره أو تخطّيه حسب عدد كلمات محتواه أو حروفه." #: includes/settings/help.php:337 msgid "" "Build the title of every post of a campaign from a template of your own." msgstr "بناء عنوان كل مقالة في الحملة من قالب خاص بك." #: includes/settings/help.php:338 msgid "" "Generates the tags of every post automatically. Each campaign can turn that " "off and use a list of tags you write instead." msgstr "" "يولّد وسوم كل مقالة تلقائيًا. ويمكن لكل حملة تعطيل ذلك واستخدام قائمة وسوم " "تكتبها أنت." #: includes/settings/help.php:339 msgid "Add custom fields, with template tags as their value, to every post." msgstr "يضيف إلى كل مقالة حقولًا مخصّصة قيمتها وسوم قالب." #: includes/settings/help.php:340 msgid "" "Full Content is the add-on that fetches the whole article from the source " "site when the feed only carries a summary." msgstr "" "Full Content هي الإضافة التي تجلب المقالة كاملة من موقع المصدر حين لا تحمل " "التغذية سوى ملخّص." #: includes/settings/help.php:341 msgid "" "Set an author per feed when editing a campaign. Feeds with no author of " "their own use the campaign author." msgstr "" "عيّن كاتبًا لكل تغذية عند تحرير الحملة. والتغذيات التي لا كاتب خاصًا لها تأخذ " "كاتب الحملة." #: includes/settings/help.php:342 msgid "" "Paste a list of feed addresses, with or without author names, straight into " "the campaign." msgstr "" "الصق قائمة بعناوين التغذيات، بأسماء الكتّاب أو بدونها، مباشرة في الحملة." #: includes/settings/help.php:35 msgid "" "Every downloaded image is added to the Media library and attached to its " "post. Needed for the featured image." msgstr "" "تُضاف كل صورة مُنزَّلة إلى مكتبة الوسائط وتُرفق بمقالتها. لازمة للصورة البارزة." #: includes/settings/help.php:36 includes/settings/help.php:97 #: includes/settings/help.php:126 msgid "" "Turn it off if the run is too slow. It has no effect when custom upload is " "on." msgstr "أوقفه إن كان التشغيل بطيئًا جدًا. ولا أثر له حين يكون الرفع الخاص مفعّلًا." #: includes/settings/help.php:41 msgid "" "When an image cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content " "instead of pointing at the source site." msgstr "" "عندما يتعذّر تنزيل صورة، يُزال وسم %s الخاص بها من المحتوى بدل أن يشير إلى " "موقع المصدر." #: includes/settings/help.php:43 msgid "If the image sits inside an %s tag, that link is removed as well." msgstr "وإن كانت الصورة داخل وسم %s، أُزيل ذلك الرابط أيضًا." #: includes/settings/help.php:50 msgid "Images with no srcset attribute are processed as usual." msgstr "الصور التي لا خاصية srcset لها تُعالَج كالمعتاد." #: includes/settings/help.php:55 msgid "Post Thumbnails" msgstr "صور المقالات" #: includes/settings/help.php:61 msgid "" "With that plugin inactive, WPeMatico still writes its meta fields and " "nothing else changes." msgstr "" "مع تعطيل تلك الإضافة يكتب WPeMatico حقول الميتا كما هي، ولا يتغيّر شيء آخر." #: includes/settings/help.php:65 msgid "The image used as featured is stripped from the post content." msgstr "تُزال الصورة المستخدَمة كصورة بارزة من محتوى المقالة." #: includes/settings/help.php:66 msgid "" "Useful when your theme already prints the featured image and you would " "otherwise see it twice." msgstr "مفيد حين يعرض قالبك الصورة البارزة أصلًا وكنت سترى الصورة مرتين." #: includes/settings/help.php:71 msgid "" "Turn it off if images stop appearing, or if you need WordPress to generate " "all its image sizes. Generating them costs a lot of resources when many " "images arrive at once." msgstr "" "أوقفه إن توقّفت الصور عن الظهور، أو إن كنت بحاجة إلى أن يولّد ووردبريس كل " "مقاساتها. فتوليدها يستهلك موارد كثيرة حين تصل صور كثيرة دفعة واحدة." #: includes/settings/help.php:80 msgid "" "It adds one query per image, so turn it off if the run is too slow. It does " "not work on every server." msgstr "" "يضيف استعلامًا لكل صورة، فأوقفه إن كان التشغيل بطيئًا جدًا. ولا يعمل على كل " "خادم." #: includes/settings/help.php:85 msgid "Global settings for audios" msgstr "الإعدادات العامة للصوت" #: includes/settings/help.php:91 msgid "" "A copy of every audio found in the feed item (only in %s tags) is saved to " "your Uploads folder. Off, audios stay on the source server." msgstr "" "تُحفظ نسخة من كل ملف صوتي في عنصر التغذية (في وسوم %s فقط) في مجلّد الرفع " "لديك. عند الإيقاف تبقى الملفات على خادم المصدر." #: includes/settings/help.php:92 msgid "" "Linking to the source server saves space, but you lose the file the day the " "source removes it. Each campaign can set this on its own." msgstr "" "الربط بخادم المصدر يوفّر مساحة، لكنك تفقد الملف يوم يحذفه المصدر. ويمكن لكل " "حملة أن تقرّر بنفسها." #: includes/settings/help.php:96 msgid "" "Every downloaded audio is added to the Media library and attached to its " "post." msgstr "يُضاف كل ملف صوتي مُنزَّل إلى مكتبة الوسائط ويُرفق بمقالته." #: includes/settings/page.php:1013 msgid "Guided tours" msgstr "الجولات الإرشادية" #: includes/settings/page.php:1015 msgid "" "Shows a short tour the first time you open each WPeMatico screen. Only for " "your user." msgstr "" "تعرض جولة قصيرة عند فتحك لكل شاشة من شاشات WPeMatico لأول مرة. لمستخدمك فقط." #: includes/settings/page.php:1046 msgid "Highlights of the new release" msgstr "أبرز ما في الإصدار الجديد" #: includes/settings/page.php:1047 includes/lib/licenses_handlers.php:405 msgid "Version" msgstr "النسخة" #: includes/settings/page.php:1059 msgid "Read more on wpematico.com" msgstr "اقرأ المزيد على wpematico.com" #: includes/settings/page.php:1061 msgid "Your opinion about WPeMatico is very important to us." msgstr "رأيك في WPeMatico مهم جدًا لنا." #: includes/settings/page.php:1062 msgid "" "By rating WPeMatico RSS Feed Fetcher, you help the plugin creators to " "improve their work and help other users to find the software they need. You " "can write your review on WordPress forum. Use the language of your choice, " "we appreciate it!" msgstr "" "بتقييمك WPeMatico RSS Feed Fetcher تساعد صانعيه على تحسين عملهم، وتساعد غيرك " "على العثور على البرنامج الذي يحتاجه. اكتب مراجعتك في منتدى ووردبريس بأي لغة " "تشاء، ونحن نقدّر ذلك!" #: includes/settings/page.php:1063 msgid "Rate us on WordPress" msgstr "قيّمنا على ووردبريس" #: includes/settings/page.php:1065 msgid "YES!" msgstr "نعم!" #: includes/settings/page.php:1086 msgid "General Settings" msgstr "الإعدادات العامة" #: includes/settings/page.php:1187 includes/settings/page.php:1213 msgid "Save settings" msgstr "حفظ الإعدادات" #: includes/settings/page.php:1313 msgid "Settings saved." msgstr "حُفظت الإعدادات." #: includes/settings/page.php:133 includes/lib/licenses_handlers.php:319 msgid "" "This is where you would enter the license keys for one of our premium " "plugins, should you activate one." msgstr "هنا تُدخِل مفاتيح رخص إضافاتنا المدفوعة، إن فعّلت إحداها." #: includes/settings/page.php:1336 msgid "License keys saved." msgstr "حُفظت مفاتيح الرخص." #: includes/settings/page.php:134 includes/lib/licenses_handlers.php:320 msgid "See some of the WPeMatico Add-ons in the" msgstr "اطّلع على بعض إضافات WPeMatico في" #: includes/settings/page.php:164 includes/settings/page.php:289 #: includes/settings/page.php:353 includes/settings/page.php:418 #: includes/settings/page.php:460 includes/settings/page.php:554 #: includes/settings/page.php:683 includes/settings/page.php:759 #: includes/settings/page.php:852 includes/settings/page.php:898 msgid "Click to toggle" msgstr "انقر للطيّ أو الفتح" #: includes/settings/page.php:167 msgid "Global Settings for Images" msgstr "الإعدادات العامة للصور" #: includes/settings/page.php:251 msgid "Allowed image extensions" msgstr "امتدادات الصور المسموح بها" #: includes/settings/page.php:254 includes/settings/page.php:342 #: includes/settings/page.php:407 msgid "Separate the allowed extensions with commas." msgstr "افصل الامتدادات المسموح بها بفواصل." #: includes/settings/page.php:255 msgid "WordPress image types:" msgstr "أنواع صور ووردبريس:" #: includes/settings/page.php:255 includes/settings/page.php:343 #: includes/settings/page.php:408 msgid "Click to restore the WordPress defaults." msgstr "انقر لاستعادة قيم ووردبريس الافتراضية." #: includes/settings/page.php:256 includes/settings/page.php:344 #: includes/settings/page.php:409 msgid "Recommended:" msgstr "المستحسن:" #: includes/settings/page.php:256 includes/settings/page.php:344 #: includes/settings/page.php:409 msgid "Click to use the recommended values." msgstr "انقر لاستخدام القيم المستحسنة." #: includes/settings/page.php:280 msgid "" "“Set first image in content as Featured Image.” is off, so " "nothing picks the image to link — unless an addon such as Professional " "or Full Content supplies one." msgstr "" "خيار “جعل أول صورة في المحتوى صورةً بارزة.” معطَّل، فلا شيء يختار " "الصورة المراد ربطها — ما لم توفّرها إضافة مثل Professional أو Full " "Content." #: includes/settings/page.php:292 msgid "Global Settings for Videos" msgstr "الإعدادات العامة للفيديو" #: includes/settings/page.php:32 includes/settings/page.php:37 msgid "Permission check failed" msgstr "فشل التحقق من الصلاحيات" #: includes/settings/page.php:340 msgid "Allowed video extensions" msgstr "امتدادات الفيديو المسموح بها" #: includes/settings/page.php:343 msgid "WordPress video types:" msgstr "أنواع فيديو ووردبريس:" #: includes/settings/page.php:356 msgid "Global Settings for Audios" msgstr "الإعدادات العامة للصوت" #: includes/settings/page.php:404 msgid "Allowed audio extensions" msgstr "امتدادات الصوت المسموح بها" #: includes/settings/page.php:408 msgid "WordPress audio types:" msgstr "أنواع صوت ووردبريس:" #: includes/settings/page.php:421 msgid "SimplePie Settings" msgstr "إعدادات SimplePie" #: includes/settings/page.php:463 msgid "Advanced Fetching" msgstr "جلب متقدم" #: includes/settings/page.php:472 msgid "" "Dangerous: the content is stored exactly as the feed sends it, scripts " "included." msgstr "خطر: يُحفظ المحتوى كما ترسله التغذية تمامًا، بسكربتاته." #: includes/settings/page.php:478 msgid "Timeout for a running campaign:" msgstr "مهلة الحملة قيد التشغيل:" #: includes/settings/page.php:480 msgid "Seconds." msgstr "ثانية." #: includes/settings/page.php:488 msgid "Pause after every post, in seconds:" msgstr "توقّف بعد كل مقالة، بالثواني:" #: includes/settings/page.php:49 msgid "Processing successful" msgstr "تمت المعالجة بنجاح" #: includes/settings/page.php:557 msgid "Cron and Scheduler Settings" msgstr "إعدادات cron والمجدول" #: includes/settings/page.php:587 msgid "Set up a cron job that calls:" msgstr "أعدّ مهمة كرون تستدعي:" #: includes/settings/page.php:592 msgid "URL:" msgstr "العنوان:" #: includes/settings/page.php:613 msgid "Click to use this random code." msgstr "انقر لاستخدام هذا الرمز العشوائي." #: includes/settings/page.php:614 msgid "Any text you like." msgstr "أي نصّ تريده." #: includes/settings/page.php:634 msgid "To run the WordPress cron from outside, set up a cron job that calls:" msgstr "لتشغيل كرون ووردبريس من الخارج، أعدّ مهمة كرون تستدعي:" #: includes/settings/page.php:636 msgid "or URL:" msgstr "أو العنوان:" #: includes/settings/page.php:642 msgid "This sets %1$s to %2$s, so the %3$s no longer runs on its own." msgstr "هذا يضبط %1$s على %2$s، فلا يعود %3$s يعمل وحده." #: includes/settings/page.php:642 msgid "WordPress cron" msgstr "كرون ووردبريس" #: includes/settings/page.php:645 msgid "More about WP Cron, and how to set an external cron up:" msgstr "المزيد عن WP Cron وعن إعداد كرون خارجي:" #: includes/settings/page.php:646 msgid "here" msgstr "هنا" #: includes/settings/page.php:686 msgid "Enable Features" msgstr "تفعيل المزايا" #: includes/settings/page.php:693 msgid "Enable \"Rewrite\"" msgstr "تفعيل “إعادة الكتابة”" #: includes/settings/page.php:702 msgid "Enable \"Words to Categories\"" msgstr "تفعيل “الكلمات إلى تصنيفات”" #: includes/settings/page.php:711 msgid "Enable the Vimeo campaign type" msgstr "تفعيل نوع حملة Vimeo" #: includes/settings/page.php:724 includes/settings/page.php:741 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: includes/settings/page.php:725 msgid "" "Reading Vimeo through its API — past the 10-video cap of the feed, with " "sorting and your private videos — comes with Professional." msgstr "" "قراءة Vimeo عبر واجهته البرمجية — أبعد من حدّ العشرة مقاطع فيديو في التغذية، " "مع الترتيب ومقاطع فيديوك الخاصة — تأتي مع Professional." #: includes/settings/page.php:737 msgid "Enable the Google News campaign type" msgstr "تفعيل نوع حملة Google News" #: includes/settings/page.php:741 msgid "" "Linking each post to the article on the publication's own site, so Full " "Content reads it, comes with Professional." msgstr "" "ربط كل مقالة بالخبر على موقع الصحيفة نفسها، ليقرأه Full Content، يأتي مع " "Professional." #: includes/settings/page.php:762 msgid "Advanced Actions" msgstr "إجراءات متقدمة" #: includes/settings/page.php:77 msgid "Invalid email." msgstr "بريد إلكتروني غير صالح." #: includes/settings/page.php:855 msgid "Sending e-Mails" msgstr "إرسال الرسائل" #: includes/settings/page.php:860 msgid "Sender email:" msgstr "بريد المُرسِل:" #: includes/settings/page.php:866 msgid "Sender name:" msgstr "اسم المُرسِل:" #: includes/settings/page.php:873 msgid "Sendmail path:" msgstr "مسار Sendmail:" #: includes/settings/page.php:901 msgid "WordPress Backend Tools" msgstr "أدوات إدارة ووردبريس" #: includes/settings/page.php:943 msgid "Post types it applies to" msgstr "أنواع المحتوى التي ينطبق عليها" #: includes/settings/page.php:984 msgid "Roles that see the dashboard widget:" msgstr "الأدوار التي ترى مربّع لوحة التحكم:" #: includes/settings/widgets.php:173 msgid "Making autoblogging easy" msgstr "التدوين التلقائي بكل سهولة" #: includes/settings/widgets.php:180 msgid "About %s" msgstr "عن %s" #: includes/settings/widgets.php:191 msgid "Comments and Tutorials" msgstr "المراجعات والأدلّة" #: includes/settings/widgets.php:200 msgid "Addons store, FAQs and free support" msgstr "متجر الإضافات والأسئلة الشائعة والدعم المجاني" #: includes/settings/widgets.php:208 msgid "Improve your Experience" msgstr "طوّر تجربتك" #: includes/settings/widgets.php:211 msgid "Pro-ready: Let’s get started!" msgstr "جاهز للنسخة الاحترافية: لنبدأ!" #: includes/settings/widgets.php:211 msgid "ESSENTIALS" msgstr "ESSENTIALS" #: includes/settings/widgets.php:212 msgid "Leveling up: Premium mode!" msgstr "درجة أعلى: Premium!" #: includes/settings/widgets.php:212 msgid "PREMIUM" msgstr "PREMIUM" #: includes/settings/widgets.php:213 msgid "Most powerfull addons" msgstr "أقوى الإضافات" #: includes/settings/widgets.php:213 msgid "PLUS" msgstr "PLUS" #: includes/settings/widgets.php:214 msgid "Kicking off your Pro level to Perfect!" msgstr "من Pro إلى Perfect!" #: includes/settings/widgets.php:214 msgid "PERFECT" msgstr "PERFECT" #: includes/settings/widgets.php:233 msgid "Rate us" msgstr "قيّمنا" #: includes/settings/widgets.php:235 msgid "Thanks for using our plugin" msgstr "شكرًا لاستخدامك إضافتنا" #: includes/settings/widgets.php:236 msgid "If you like this plugin, you can write a 5-star review on WordPress." msgstr "إذا أعجبتك هذه الإضافة، يمكنك كتابة مراجعة بخمس نجوم على ووردبريس." #: includes/settings/widgets.php:245 msgid "Click here to rate plugin on WordPress" msgstr "انقر هنا لتقييم الإضافة على ووردبريس" #: includes/settings/widgets.php:245 msgid "Rate on WordPress" msgstr "قيّمها على ووردبريس" #: includes/settings/widgets.php:262 msgid "Extended functionalities" msgstr "ميزات موسّعة" #: includes/settings/widgets.php:267 msgid "Many AddOns make up the %s with the most wanted features." msgstr "إضافات عديدة تجعل من %s حزمة تضم أكثر الميزات طلبًا." #: includes/settings/widgets.php:271 msgid "" "Lot of new features with contents, images, tags, filters, custom fields, " "custom feed tags and much more extends in the WPeMatico free plugin, going " "further than RSS feed limits and takes you to a new experience." msgstr "" "عشرات الميزات الجديدة للمحتوى والصور والوسوم وعوامل التصفية والحقول المخصّصة " "ووسوم التغذية الخاصة بك وغيرها الكثير توسّع إضافة WPeMatico المجانية، وتتجاوز " "حدود RSS، وتنقلك إلى تجربة جديدة." #: includes/settings/widgets.php:274 msgid "Pro status: Here we go!" msgstr "وضع Pro: انطلق!" #: includes/settings/widgets.php:291 msgid "Have some questions?" msgstr "عندك أسئلة؟" #: includes/settings/widgets.php:293 msgid "You may find answers in our" msgstr "قد تجد إجابات في" #: includes/settings/widgets.php:296 msgid "You may" msgstr "يمكنك" #: includes/settings/widgets.php:296 msgid "contact us" msgstr "التواصل معنا" #: includes/settings/widgets.php:296 msgid "with customization requests and suggestions." msgstr "لطلبات التخصيص والاقتراحات." #: includes/settings/widgets.php:299 msgid "" "Please visit our website to learn about our free and premium services at" msgstr "زر موقعنا للاطّلاع على خدماتنا المجانية والمدفوعة على" #: includes/settings/widgets.php:318 msgid "Languages" msgstr "اللغات" #: includes/settings/widgets.php:321 msgid "Translation friendly" msgstr "سهل الترجمة" #: includes/settings/widgets.php:323 msgid "WPeMatico speaks your language" msgstr "WPeMatico يتكلّم لغتك" #: includes/settings/widgets.php:324 msgid "" "Ready in %1$s languages. The plugin follows whatever language you set in " "WordPress." msgstr "جاهز بـ%1$s لغة. وتتبع الإضافة اللغة التي ضبطتها في ووردبريس." #: includes/settings/widgets.php:326 msgid "Miss your language?" msgstr "لغتك غير موجودة؟" #: includes/settings/widgets.php:327 msgid "" "Yours is not among them? Ask for it. Tell us which language you work in and " "we will put WPeMatico into it." msgstr "لغتك ليست بينها؟ اطلبها. أخبرنا بأي لغة تعمل وسنضع WPeMatico بها." #: includes/settings/widgets.php:329 msgid "Ask for your language" msgstr "اطلب لغتك" #: includes/settings/widgets.php:360 msgid "Perfect Membership" msgstr "اشتراك Perfect" #: includes/settings/widgets.php:373 msgid "One membership" msgstr "اشتراك واحد" #: includes/settings/widgets.php:374 msgid "to rule them all" msgstr "يحكمها جميعًا" #: includes/settings/widgets.php:376 msgid "Every WPeMatico extension, one licence, one renewal." msgstr "كل إضافات WPeMatico، ترخيص واحد، تجديد واحد." #: includes/smart_notifications.php:124 msgid "Rate 5 stars on WordPress" msgstr "امنحه 5 نجوم على ووردبريس" #: includes/smart_notifications.php:132 msgid "" "The WPeMatico team works hard to give you excellent tools for autoblogging." msgstr "يعمل فريق WPeMatico بجدّ ليمنحك أدوات ممتازة للتدوين الآلي." #: includes/smart_notifications.php:136 msgid "" "So we would love you to write a %s in WordPress if you appreciate our plugin." msgstr "لذلك سنسعد كثيرًا إن كتبت %s على ووردبريس إن كنت تقدّر إضافتنا." #: includes/smart_notifications.php:138 msgid "It only takes a minute: click the button below to open the form." msgstr "لا يستغرق سوى دقيقة: انقر الزر أدناه ليُفتح النموذج." #: includes/smart_notifications.php:163 msgid "Check all Campaign Options with the Wizard" msgstr "اطّلع على كل خيارات الحملة مع الجولة الإرشادية" #: includes/smart_notifications.php:169 msgid "Want to make sure your campaign settings are fine?" msgstr "هل تريد التأكّد من أن إعدادات حملتك سليمة؟" #: includes/smart_notifications.php:171 msgid "The wizard walks you through the boxes one by one." msgstr "يأخذك المعالج عبر الصناديق واحدًا واحدًا." #: includes/smart_notifications.php:202 msgid "WPeMatico 2.7 series it's here!" msgstr "سلسلة WPeMatico 2.7 وصلت!" #: includes/smart_notifications.php:209 msgid "Join our giveaways to win “almost” FREE amazing prizes! 🎁" msgstr "شارك في مسابقاتنا واربح هدايا رائعة “شبه” مجانية! 🎁" #: includes/smart_notifications.php:211 msgid "" "MDM Giveaway will award 10 prizes on selected products available on " "etruel.com annual licenses discounted to $1.- " msgstr "" "ستمنح مسابقة MDM عشر هدايا على منتجات مختارة من etruel.com: تراخيص سنوية " "مخفّضة إلى دولار واحد. " #: includes/smart_notifications.php:211 msgid "Yes! Just ONE Dollar!" msgstr "نعم! دولار واحد فقط!" #: includes/tools_help.php:39 msgid "Export Settings." msgstr "تصدير الإعدادات." #: includes/tools_help.php:40 msgid "" "This feature allows you to export the configuration settings of WPeMatico " "and its addons for your current site into a .json file. The exported file " "contains all the relevant settings." msgstr "" "تتيح لك هذه الميزة تصدير إعدادات WPeMatico وإضافاته لهذا الموقع إلى ملف " "‎.json يحتوي كل الإعدادات ذات الصلة." #: includes/tools_help.php:41 msgid "" "It's useful when you want to replicate the same setup from one site to " "another." msgstr "مفيد عندما تريد إعادة إنشاء التهيئة نفسها من موقع إلى آخر." #: includes/tools_help.php:44 msgid "Import Settings." msgstr "استيراد الإعدادات." #: includes/tools_help.php:46 msgid "" "This is helpful when you want to quickly set up WPeMatico on a new site " "using a configuration that you've previously exported." msgstr "" "يساعدك عندما تريد تهيئة WPeMatico بسرعة على موقع جديد بإعدادات سبق أن صدّرتها." #: includes/tools_help.php:47 msgid "" "Make sure to have the .json file ready (exported from another site) before " "using this feature." msgstr "تأكّد من أن ملف ‎.json (المصدَّر من موقع آخر) جاهز قبل استخدام هذه الميزة." #: includes/tools_page.php:1274 includes/tools_page.php:1280 msgid "Export Settings" msgstr "تصدير الإعدادات" #: includes/tools_page.php:1276 msgid "" "Export the WPeMatico settings for this site as a .json file. This allows you " "to easily import the configuration into another site." msgstr "" "صدّر إعدادات WPeMatico لهذا الموقع إلى ملف ‎.json، لتتمكّن بسهولة من استيرادها " "في موقع آخر." #: includes/tools_page.php:1280 msgid "Export and download settings" msgstr "تصدير الإعدادات وتنزيلها" #: includes/tools_page.php:1287 msgid "Import Settings" msgstr "استيراد الإعدادات" #: includes/tools_page.php:1289 msgid "Import the WPeMatico settings for this site." msgstr "استورد إعدادات WPeMatico لهذا الموقع." #: includes/tools_page.php:1293 msgid "Upload and import a settings" msgstr "رفع ملف الإعدادات واستيراده" #: includes/tools_page.php:1293 msgid "Import settings" msgstr "استيراد الإعدادات" #: includes/tools_page.php:1299 msgid "" "The import will overwrite the current configuration of WPeMatico (and its " "addons), do you agree?" msgstr "سيستبدل الاستيراد تهيئة WPeMatico الحالية (وإضافاته). هل توافق؟" #. translators: %s Number of feeds, already formatted. #: includes/tools_page.php:256 msgid "%s feed" msgid_plural "%s feeds" msgstr[0] "%s تغذية" msgstr[1] "%s تغذية" msgstr[2] "%s تغذيتان" msgstr[3] "%s تغذيات" msgstr[4] "%s تغذية" msgstr[5] "%s تغذية" #: includes/tools_page.php:263 msgid "First page" msgstr "الصفحة الأولى" #: includes/tools_page.php:264 msgid "Previous page" msgstr "الصفحة السابقة" #: includes/tools_page.php:267 includes/tools_page.php:270 msgid "Current Page" msgstr "الصفحة الحالية" #: includes/tools_page.php:276 msgid "of %s" msgstr "من %s" #: includes/tools_page.php:280 msgid "Next page" msgstr "الصفحة التالية" #: includes/tools_page.php:281 msgid "Last page" msgstr "الصفحة الأخيرة" #: includes/tools_page.php:289 msgid "Search feeds:" msgstr "البحث في التغذيات:" #: includes/tools_page.php:291 msgid "Filter feeds..." msgstr "تصفية التغذيات…" #: includes/tools_page.php:292 msgid "Search feeds" msgstr "بحث في التغذيات" #: includes/tools_page.php:303 msgid "%1$s feed matches %2$s" msgid_plural "%1$s feeds match %2$s" msgstr[0] "‏%1$s تغذية تطابق %2$s" msgstr[1] "‏%1$s تغذية تطابق %2$s" msgstr[2] "‏%1$s تغذيتان تطابقان %2$s" msgstr[3] "‏%1$s تغذيات تطابق %2$s" msgstr[4] "‏%1$s تغذية تطابق %2$s" msgstr[5] "‏%1$s تغذية تطابق %2$s" #: includes/tools_page.php:308 msgid "Clear search" msgstr "مسح البحث" #: includes/tools_page.php:388 msgid "Sort ascending." msgstr "ترتيب تصاعدي." #: includes/tools_page.php:420 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "ليست لديك صلاحيات كافية للوصول إلى هذه الصفحة." #: includes/tools_page.php:456 msgid "" "Every feed URL configured on this site, with the campaign that imports it. " "One row per feed." msgstr "" "كل عنوان تغذية مُعرّف في هذا الموقع، مع الحملة التي تستوردها. سطر واحد لكل " "تغذية." #: includes/tools_page.php:461 msgid "" "No feeds found. Add a feed URL to a campaign and it will be listed here." msgstr "لم يُعثر على تغذيات. أضف عنوان تغذية إلى حملة وسيظهر هنا." #: includes/tools_page.php:499 msgid "Show more details" msgstr "عرض مزيد من التفاصيل" #: includes/tools_page.php:511 msgid "Active" msgstr "مفعّلة" #: includes/tools_page.php:517 includes/tools_page.php:667 msgid "Last run" msgstr "آخر تشغيل" #: includes/tools_page.php:527 msgid "Never" msgstr "أبدًا" #: includes/tools_page.php:533 includes/tools_page.php:535 #: includes/wp-backend-helpers.php:78 msgid "Edit campaign" msgstr "تحرير الحملة" #: includes/tools_page.php:539 includes/tools_page.php:541 msgid "Inspect this feed in the Feed Viewer" msgstr "فحص هذه التغذية في عارض التغذيات" #: includes/tools_page.php:582 msgid "Showing %1$s of %2$s on this page." msgstr "يُعرض %1$s من %2$s في هذه الصفحة." #: includes/tools_page.php:584 msgid "Press Enter to search all %s feeds." msgstr "اضغط Enter للبحث في كل التغذيات البالغ عددها %s." #: includes/tools_page.php:707 msgid "Debug Mode" msgstr "وضع التنقيح" #: includes/tools_page.php:711 msgid "Enable WPeMatico Logs" msgstr "تفعيل سجلات WPeMatico" #: includes/tools_page.php:714 msgid "This action will activate the function" msgstr "سيفعّل هذا الإجراء الدالة" #: includes/tools_page.php:714 msgid "and its panel in a new tab to follow log messages inside the code." msgstr "ولوحتها في تبويب جديد، لتتابع رسائل السجل داخل الشيفرة." #: includes/tools_page.php:716 msgid "Activate Debug Logs in Campaigns" msgstr "تفعيل سجلات التنقيح في الحملات" #: includes/tools_page.php:718 msgid "" "This action will save the logs of the last 10 runs of each campaign instead " "of only the last one, to allow follow all actions and behaviors when " "campaign runs." msgstr "" "سيحفظ هذا الإجراء سجلات آخر عشر عمليات تشغيل لكل حملة بدل الأخيرة فقط، " "لتتابع كل الإجراءات والسلوكيات أثناء التشغيل." #: includes/tools_page.php:719 msgid "Delete all Debug Logs in Campaigns" msgstr "حذف كل سجلات تنقيح الحملات" #: includes/tools_page.php:723 msgid "Feed Addresses" msgstr "عناوين التغذيات" #: includes/tools_page.php:725 msgid "Allow feeds on private and local addresses" msgstr "السماح بالتغذيات على العناوين الخاصة والمحلية" #: includes/tools_page.php:727 msgid "" "By default campaigns only fetch feeds published on the public internet. " "Enable this if this site reads feeds from its own network, from an intranet " "server or from localhost, for example while developing." msgstr "" "تجلب الحملات افتراضيًا التغذيات المنشورة على الإنترنت العام فقط. فعّل هذا إذا " "كان هذا الموقع يقرأ تغذيات من شبكته الخاصة أو من خادم داخلي أو من localhost، " "مثلًا أثناء التطوير." #: includes/tools_page.php:729 msgid "" "Feeds hosted on this same site are always allowed and do not need this " "option." msgstr "" "التغذيات المستضافة على هذا الموقع نفسه مسموح بها دائمًا ولا تحتاج هذا الخيار." #: includes/tools_page.php:73 msgid "Number of feeds per page:" msgstr "عدد التغذيات في الصفحة:" #: includes/tools_page.php:732 msgid "Save Settings" msgstr "حفظ الإعدادات" #: includes/tools_page.php:735 msgid "Select Actions to Uninstall" msgstr "اختر إجراءات إلغاء التثبيت" #: includes/tools_page.php:736 msgid "Delete all Options." msgstr "حذف كل الخيارات." #: includes/tools_page.php:737 msgid "Delete all Campaigns." msgstr "حذف كل الحملات." #: includes/tools_page.php:739 msgid "" "These selected actions will be performed after WPeMatico plugin is " "deactivated and you select \"Delete\" it in the WPeMatico row from the " "plugins list." msgstr "" "ستُنفَّذ هذه الإجراءات بعد تعطيل إضافة WPeMatico واختيارك “حذف” في سطرها ضمن " "قائمة الإضافات." #: includes/tools_page.php:754 msgid "Invalid request method." msgstr "طريقة طلب غير صالحة." #: includes/tools_page.php:760 msgid "You do not have sufficient permissions." msgstr "ليست لديك صلاحيات كافية." #: includes/tools_page.php:780 msgid "Campaigns Logs deleted." msgstr "حُذفت سجلات الحملات." #: includes/tools_page.php:780 msgid "Failed to delete all campaign logs. " msgstr "تعذّر حذف كل سجلات الحملات. " #: includes/tools_page.php:781 msgid "Some logs may already have been deleted or could not be removed." msgstr "قد تكون بعض السجلات حُذفت من قبل أو تعذّرت إزالتها." #: includes/tools_page.php:792 msgid "The WPeMatico Logs were activated." msgstr "فُعّلت سجلات WPeMatico." #: includes/tools_page.php:793 msgid "The WPeMatico Logs were deactivated." msgstr "عُطّلت سجلات WPeMatico." #: includes/tools_page.php:796 msgid "The Campaigns Debug Logs were activated." msgstr "فُعّلت سجلات تنقيح الحملات." #: includes/tools_page.php:797 msgid "The Campaigns Debug Logs were deactivated." msgstr "عُطّلت سجلات تنقيح الحملات." #: includes/tools_page.php:800 msgid "Feeds on private and local addresses are now allowed." msgstr "صارت التغذيات على العناوين الخاصة والمحلية مسموحًا بها." #: includes/tools_page.php:801 msgid "Campaigns fetch feeds published on the public internet only." msgstr "تجلب الحملات التغذيات المنشورة على الإنترنت العام فقط." #: includes/tools_page.php:804 msgid "Delete Options on Uninstall saved." msgstr "حُفظ “حذف الخيارات عند إلغاء التثبيت”." #: includes/tools_page.php:805 includes/tools_page.php:811 msgid "The actions are executed when the plugin is uninstalled." msgstr "تُنفَّذ الإجراءات عند إلغاء تثبيت الإضافة." #: includes/tools_page.php:806 msgid "Delete Options on Uninstall cleared." msgstr "أُلغي “حذف الخيارات عند إلغاء التثبيت”." #: includes/tools_page.php:810 msgid "Delete Campaigns on Uninstall saved." msgstr "حُفظ “حذف الحملات عند إلغاء التثبيت”." #: includes/tools_page.php:812 msgid "Delete Campaigns on Uninstall cleared." msgstr "أُلغي “حذف الحملات عند إلغاء التثبيت”." #: includes/tools_page.php:856 msgid "" "Debug mode is not enabled. Please enable it in the WPeMatico settings to " "view the debug log." msgstr "وضع التنقيح غير مفعّل. فعّله في إعدادات WPeMatico لرؤية السجل." #: includes/tools_page.php:882 msgid "When debug mode is enabled, specific information will be shown here." msgstr "عندما يكون وضع التنقيح مفعّلًا، تظهر هنا معلومات محدّدة." #: includes/tools_page.php:886 msgid "Learn how to use the wpematico_log() function" msgstr "تعرّف على كيفية استخدام الدالة wpematico_log()" #: includes/tools_page.php:890 msgid "WPeMatico code Logs" msgstr "سجلات شيفرة WPeMatico" #: includes/tools_page.php:898 msgid "Clear Log" msgstr "مسح السجل" #: includes/tools_page.php:904 msgid "Download Log" msgstr "تنزيل السجل" #: includes/tools_page.php:906 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "نسخ إلى الحافظة" #: includes/tools_page.php:910 msgid "No log file found yet." msgstr "لم يُعثر على ملف سجل بعد." #: includes/tools_page.php:927 msgid "Log file not found." msgstr "لم يُعثر على ملف السجل." #: includes/tools_tabs.php:22 msgid "Logs" msgstr "السجلات" #: includes/tools_tabs.php:54 msgid "Danger Zone" msgstr "منطقة الخطر" #: includes/wp-backend-helpers.php:137 msgid "WPeMatico Campaign Info" msgstr "معلومات حملة WPeMatico" #: includes/wp-backend-helpers.php:162 msgid "All links are no-follow and open in a new browser tab." msgstr "كل الروابط nofollow وتُفتح في تبويب جديد." #: includes/wp-backend-helpers.php:187 msgid "Published by Campaign" msgstr "نُشر بواسطة الحملة" #: includes/wp-backend-helpers.php:188 msgid "Edit the campaign." msgstr "تحرير الحملة." #: includes/wp-backend-helpers.php:191 msgid "From feed" msgstr "من التغذية" #: includes/wp-backend-helpers.php:192 msgid "Open the feed URL in the browser." msgstr "فتح عنوان التغذية في المتصفّح." #: includes/wp-backend-helpers.php:195 msgid "Source permalink" msgstr "الرابط الدائم للمصدر" #: includes/wp-backend-helpers.php:196 msgid "Go to the source website to see the original content." msgstr "الانتقال إلى الموقع المصدر لرؤية المحتوى الأصلي." #: includes/wpematico_functions.php:1093 msgid "Category Added in a WPeMatico Campaign" msgstr "تصنيف أُضيف في حملة WPeMatico" #: includes/wpematico_functions.php:1626 msgid "Found duplicated hash '%s'" msgstr "عُثر على بصمة مكرّرة “%s”" #: includes/wpematico_functions.php:1632 msgid "Found duplicated hash of item '%s'" msgstr "عُثر على بصمة عنصر مكرّرة “%s”" #: includes/wpematico_functions.php:1639 msgid "Found duplicated title '%s'" msgstr "عُثر على عنوان مكرّر “%s”" #: includes/wpematico_functions.php:1701 msgid "The feed URL is empty." msgstr "عنوان التغذية فارغ." #: includes/wpematico_functions.php:1714 msgid "" "%s is not a valid feed address. A feed must be an http:// or https:// URL." msgstr "" "‏%s ليس عنوان تغذية صالحًا. يجب أن تكون التغذية عنوان http:// أو https://." #: includes/wpematico_functions.php:1754 msgid "" "%1$s points to %2$s, an address on this server's own network. If that is " "intended, enable \"Allow feeds on private and local addresses\" in WPeMatico " "> Tools > Danger Zone." msgstr "" "‏%1$s يشير إلى %2$s، وهو عنوان داخل شبكة هذا الخادم نفسها. إن كان ذلك مقصودًا، " "فعّل “السماح بالتغذيات على العناوين الخاصة والمحلية” في WPeMatico > الأدوات > " "منطقة الخطر." #: includes/wpematico_functions.php:1780 msgid "" "%s looks like a file on this server, not a feed address. A feed must be an " "http:// or https:// URL." msgstr "" "‏%s يبدو ملفًا على هذا الخادم لا عنوان تغذية. يجب أن تكون التغذية عنوان " "http:// أو https://." #: includes/wpematico_functions.php:2045 #: includes/lib/class-wpematico-simplepie-file.php:70 msgid "Feed not fetched: %s" msgstr "تعذّر جلب التغذية: %s" #: includes/wpematico_functions.php:2182 msgid "" "Multipage feed: page %1$d of %2$s returned no new items, stopping " "pagination. The source may not support the pagination parameter." msgstr "" "تغذية متعدّدة الصفحات: الصفحة %1$d من %2$s لم تأتِ بعناصر جديدة، فتوقّف التصفّح. " "قد لا يدعم المصدر معامل ترقيم الصفحات." #: includes/wpematico_functions.php:2211 msgid "Multipage feed: discarded %d repeated items found across pages." msgstr "تغذية متعدّدة الصفحات: أُسقط %d عنصرًا مكرّرًا وُجد في صفحات مختلفة." #. translators: %s The feed URL the pasted address resolves to. #: includes/wpematico_functions.php:2306 msgid "" "The address resolves to the feed %s, which is the one this campaign fetches." msgstr "يقود العنوان إلى التغذية %s، وهي التي تجلبها هذه الحملة." #: includes/wpematico_functions.php:2318 msgid "" "A feed that answers only to a browser can still be read with the Force Feed " "or Change User Agent features of " msgstr "" "التغذية التي لا تردّ إلا على متصفح يمكن قراءتها رغم ذلك بميزتَي Force Feed أو " "Change User Agent في " #: includes/wpematico_functions.php:2325 msgid "Feed Title:" msgstr "عنوان التغذية:" #: includes/wpematico_functions.php:2326 msgid "Generator:" msgstr "المُولِّد:" #: includes/wpematico_functions.php:2327 msgid "Character encoding:" msgstr "ترميز المحارف:" #: includes/wpematico_functions.php:2330 msgid "Last Item Title:" msgstr "عنوان آخر عنصر:" #: includes/wpematico_functions.php:2337 msgid "Description:" msgstr "الوصف:" #: includes/wpematico_functions.php:2344 includes/wpematico_functions.php:2354 msgid "The feed %1$s cannot be parsed. SimplePie said: %2$s" msgstr "تعذّر تحليل التغذية %1$s. قالت SimplePie: %2$s" #: includes/wpematico_functions.php:2361 msgid "Undetected" msgstr "لم يُكتشف" #: includes/wpematico_functions.php:2786 msgid "" "- %1$s %2$s is not compatible with WPeMatico %3$s, so its features have been " "turned off to keep your campaigns running. Update it to %4$s or higher to " "enable them again." msgstr "" "- ‏%1$s %2$s غير متوافق مع WPeMatico %3$s، لذلك عُطّلت ميزاته كي تستمر حملاتك " "في العمل. حدّثه إلى %4$s أو أحدث لتفعيلها من جديد." #: includes/wpematico_functions.php:2792 msgid "Go to update Now" msgstr "الانتقال للتحديث الآن" #: includes/wpematico_functions.php:2854 msgid "Error with wp_remote_request:" msgstr "خطأ في wp_remote_request:" #: includes/wpematico_functions.php:2857 msgid "Error with wp_remote_get:" msgstr "خطأ في wp_remote_get:" #: includes/wpematico_functions.php:3005 msgid "Exporting failed" msgstr "فشل التصدير" #: includes/wpematico_functions.php:3023 msgid "Can't upload! Just .txt files allowed!" msgstr "لا يمكن الرفع! ملفات ‎.txt فقط مسموح بها!" #: includes/wpematico_functions.php:3034 msgid "Can't import! The file is not a valid WPeMatico settings file." msgstr "لا يمكن الاستيراد! الملف ليس ملف إعدادات WPeMatico صالحًا." #: includes/wpematico_functions.php:3059 msgid "" "Can't import! The file has no settings belonging to WPeMatico or its active " "addons." msgstr "" "لا يمكن الاستيراد! لا يحتوي الملف إعدادات تخصّ WPeMatico أو إضافاته المفعّلة." #: includes/wpematico_functions.php:3065 msgid "Settings Imported." msgstr "استُوردت الإعدادات." #: includes/wpematico_functions.php:3306 msgid "" "Imported posts will be saved as pending review, because your user cannot " "publish posts." msgstr "" "ستُحفظ المقالات المستوردة بانتظار المراجعة، لأن مستخدمك لا يستطيع نشر " "المقالات." #: includes/wpematico_functions.php:3317 msgid "" "Imported posts will be attributed to you, because your user cannot assign " "posts to other users." msgstr "" "ستُسنَد المقالات المستوردة إليك، لأن مستخدمك لا يستطيع إسناد المقالات إلى " "مستخدمين آخرين." #: includes/wpematico_functions.php:3330 msgid "" "Imported content will be filtered the same way WordPress filters your own " "posts, because your user cannot post unfiltered HTML. Some embeds may not be " "kept." msgstr "" "سيُرشَّح المحتوى المستورد كما يرشّح ووردبريس مقالاتك، لأن مستخدمك لا يستطيع نشر " "HTML غير مُرشَّح. قد لا تبقى بعض التضمينات." #: includes/wpematico_functions.php:3378 msgid "The campaign is invalid." msgstr "الحملة غير صالحة." #: includes/wpematico_functions.php:3383 msgid "This link is no longer valid. Please reload the campaign and try again." msgstr "لم يعد هذا الرابط صالحًا. أعد تحميل الحملة وحاول مجددًا." #: includes/wpematico_functions.php:3383 includes/lib/welcome.php:802 msgid "Security check" msgstr "فحص أمني" #: includes/wpematico_functions.php:3465 msgid "Not detected" msgstr "لم يُكتشف" #: includes/wpematico_functions.php:3505 msgid "5 Stars Ratings on WordPress" msgstr "تقييمات بخمس نجوم على ووردبريس" #: includes/wpematico_functions.php:3578 msgid "Trying to set %1$s = %2$s: '%3$s' - Old value: %4$s." msgstr "محاولة ضبط %1$s = %2$s: “%3$s” – القيمة القديمة: %4$s." #: includes/wpematico_functions.php:3585 includes/wpematico_functions.php:3593 msgid "Failed" msgstr "فشل" #: includes/wpematico_functions.php:3593 msgid "Success" msgstr "نجح" #: includes/wpematico_functions.php:3639 msgid "[WARNING]" msgstr "[تحذير]" #: includes/wpematico_functions.php:3644 msgid "[ERROR]" msgstr "[خطأ]" #: includes/wpematico_functions.php:3648 msgid "[DEPRECATED]" msgstr "[مهجور]" #: includes/wpematico_functions.php:3654 msgid "[STRICT NOTICE]" msgstr "[تنبيه صارم]" #: includes/wpematico_functions.php:3657 msgid "[RECOVERABLE ERROR]" msgstr "[خطأ قابل للاستعادة]" #: includes/wpematico_functions.php:490 msgid "Download error: %s Using an alternate download method..." msgstr "خطأ في التنزيل: %s تُستخدم طريقة تنزيل بديلة…" #: includes/wpematico_functions.php:647 msgid "- WordPress 3.9 or higher needed!" msgstr "- يتطلّب ووردبريس 3.9 أو أحدث!" #: includes/wpematico_functions.php:651 msgid "- PHP 5.3.0 or higher needed!" msgstr "- يتطلّب PHP 5.3.0 أو أحدث!" #: includes/wpematico_functions.php:659 msgid "- WP-Cron don't working please check it!" msgstr "- WP-Cron لا يعمل، تحقّق منه!" #: includes/wpematico_functions.php:93 msgid "Checking duplicated title '%s'" msgstr "فحص العنوان المكرّر “%s”" #: includes/xml-importer.php:133 msgid "The XML could not be parsed." msgstr "تعذّر تحليل ملف XML." #: includes/xml-importer.php:337 msgid "URL of XML" msgstr "عنوان ملف XML" #: includes/xml-importer.php:342 msgid "Check data" msgstr "فحص البيانات" #: includes/xml-importer.php:376 msgid "Error: the feed address is empty." msgstr "خطأ: عنوان التغذية فارغ." #: includes/xml-importer.php:417 msgid "" "This file is an RSS feed: use the \"Feed\" campaign type instead of XML." msgstr "هذا الملف تغذية RSS: استخدم نوع الحملة “تغذية” بدل XML." #: includes/xml-importer.php:42 msgid "XMLs" msgstr "XML" #: includes/xml-importer.php:43 msgid "Manage XMLs" msgstr "إدارة XML" #: includes/xml-importer.php:437 msgid "The XML file has no data or is empty." msgstr "ملف XML لا يحتوي بيانات أو أنه فارغ." #. translators: A counter. #: includes/xml-importer.php:45 msgid "XML (%s)" msgid_plural "XMLs (%s)" msgstr[0] "XML (%s)" msgstr[1] "XML (%s)" msgstr[2] "XML (%s)" msgstr[3] "XML (%s)" msgstr[4] "XML (%s)" msgstr[5] "XML (%s)" #: includes/xml-importer.php:458 msgid "Properties" msgstr "السمات" #: includes/xml-importer.php:464 msgid "Post title" msgstr "عنوان المقالة" #: includes/xml-importer.php:469 msgid "Post content" msgstr "محتوى المقالة" #: includes/xml-importer.php:476 msgid "Post permalink" msgstr "الرابط الدائم للمقالة" #: includes/xml-importer.php:482 msgid "Post date" msgstr "تاريخ المقالة" #: includes/xml-importer.php:488 msgid "Post image" msgstr "صورة المقالة" #: includes/xml-importer.php:501 msgid "Select an XML node." msgstr "اختر عقدة XML." #: wpematico.php:52 msgid "PHP 7.0 or higher needed!" msgstr "يتطلّب PHP 7.0 أو أحدث!" #: wpematico_class.php:162 includes/wpematico_functions.php:3155 msgid "Empty Trash" msgstr "إفراغ سلة المهملات" #: wpematico_class.php:180 msgid "There are no campaigns yet." msgstr "لا توجد حملات بعد." #: wpematico_class.php:182 msgid "You need to create a campaign to begin using WPeMatico." msgstr "عليك إنشاء حملة لتبدأ استخدام WPeMatico." #: wpematico_class.php:184 msgid "" "If you need help, check out the tips to get started with WPeMatico or just " msgstr "إن احتجت مساعدة، اطّلع على نصائح البدء مع WPeMatico أو ببساطة " #: wpematico_class.php:185 msgid "add New Campaign" msgstr "أضف حملة جديدة" #: wpematico_class.php:188 includes/lib/welcome.php:190 msgid "Getting Started" msgstr "البداية" #: wpematico_class.php:194 wpematico_class.php:355 wpematico_class.php:356 #: includes/dashboard-widgets.php:552 includes/debug_page.php:2927 msgid "Campaigns" msgstr "الحملات" #: wpematico_class.php:195 includes/tools_page.php:501 #: includes/tools_page.php:665 includes/wp-backend-helpers.php:65 msgid "Campaign" msgstr "حملة" #: wpematico_class.php:196 msgid "Add New" msgstr "إضافة جديدة" #: wpematico_class.php:197 msgid "Add New Campaign" msgstr "إضافة حملة جديدة" #: wpematico_class.php:198 msgid "Edit Campaign" msgstr "تحرير الحملة" #: wpematico_class.php:199 msgid "New Campaign" msgstr "حملة جديدة" #: wpematico_class.php:200 msgid "All Campaigns" msgstr "كل الحملات" #: wpematico_class.php:201 msgid "View Campaign" msgstr "عرض الحملة" #: wpematico_class.php:202 msgid "Search Campaign" msgstr "البحث عن حملة" #: wpematico_class.php:204 msgid "No Campaign found in Trash" msgstr "لم يُعثر على حملة في سلة المهملات" #: wpematico_class.php:246 msgid "Reset Menu Position" msgstr "استعادة موضع القائمة" #: wpematico_class.php:252 msgid "Turn this on if the WPeMatico menu does not appear in the admin menu." msgstr "فعّل هذا إن لم تظهر قائمة WPeMatico في قائمة الإدارة." #: wpematico_class.php:257 msgid "See local Addons in plugin list" msgstr "إظهار الإضافات المحلية في قائمة الإضافات" #: wpematico_class.php:263 msgid "" "Turn this on to list the add-ons on your Plugins page, like any other plugin." msgstr "فعّل هذا لتُدرج الإضافات في صفحة الإضافات لديك، كأي إضافة أخرى." #: wpematico_class.php:268 msgid "Hide Reviews on Settings" msgstr "إخفاء المراجعات في الإعدادات" #: wpematico_class.php:274 msgid "" "Turn this on if the Settings page comes out incomplete because your server " "cannot read external addresses." msgstr "" "فعّل هذا إن ظهرت صفحة الإعدادات ناقصة لأن خادمك لا يستطيع قراءة عناوين خارجية." #: wpematico_class.php:312 msgid "" "If the WPeMatico menu is missing, another plugin or your theme has taken its " "position." msgstr "إن غابت قائمة WPeMatico، فقد أخذت مكانها إضافة أخرى أو قالبك." #: wpematico_class.php:313 msgid "" "Tick \"Reset Menu Position\" to move the menu to the end of the WordPress " "menu." msgstr "أشّر “إعادة ضبط موضع القائمة” لنقل القائمة إلى آخر قائمة ووردبريس." #: wpematico_class.php:315 msgid "" "A Settings page that does not render fully usually means your server cannot " "reach external pages." msgstr "" "صفحة إعدادات لا تظهر كاملة تعني غالبًا أن خادمك لا يصل إلى صفحات خارجية." #: wpematico_class.php:316 msgid "" "Tick \"Hide Reviews on Settings\" to show a plain link to the reviews page " "instead." msgstr "" "أشّر “إخفاء المراجعات في الإعدادات” ليظهر بدلًا منها رابط بسيط إلى صفحة " "المراجعات." #: wpematico_class.php:320 msgid "" "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new " "settings to take effect." msgstr "عليك ضغط زر حفظ التغييرات في أسفل الشاشة لتسري الإعدادات الجديدة." #: wpematico_class.php:333 wpematico_class.php:334 msgid "WPeMatico" msgstr "WPeMatico" #: wpematico_class.php:345 msgid "WPeMatico Dashboard" msgstr "لوحة WPeMatico" #: wpematico_class.php:346 includes/module/dashboard.php:106 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" #: wpematico_class.php:370 wpematico_class.php:371 #: includes/dashboard-widgets.php:554 includes/plugin_functions.php:339 #: includes/settings/functions.php:43 includes/settings/page.php:1090 #: includes/settings/page.php:1163 includes/module/dashboard.php:32 #: includes/module/manager.php:187 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: wpematico_class.php:381 wpematico_class.php:382 includes/tools_tabs.php:17 msgid "Tools" msgstr "الأدوات" #: wpematico_class.php:399 wpematico_class.php:408 msgid "Add-ons" msgstr "الإضافات" #: wpematico_class.php:400 includes/addons_page.php:1461 msgid "WPeMatico Addons" msgstr "إضافات WPeMatico" #: wpematico_class.php:409 includes/class-tour-helper.php:224 #: includes/plugin_functions.php:360 msgid "Extensions" msgstr "الإضافات" #~ msgid "Click here to access Campaigns, Settings, Tools, and Extensions." #~ msgstr "انقر هنا للوصول إلى الحملات والإعدادات والأدوات والإضافات." #~ msgid "Settings Menu" #~ msgstr "قائمة الإعدادات" #~ msgid "" #~ "Here you will find all the options to configure WPeMatico thoroughly." #~ msgstr "ستجد هنا كل الخيارات لضبط WPeMatico بالتفصيل." #~ msgid "Settings Area" #~ msgstr "منطقة الإعدادات" #~ msgid "" #~ "The Settings are divided into areas that you can hide or sort from each " #~ "header title." #~ msgstr "" #~ "الإعدادات مقسّمة إلى مناطق يمكنك إخفاؤها أو ترتيبها من عنوان كل منها." #~ msgid "Tools Section" #~ msgstr "قسم الأدوات" #~ msgid "Use tools to clean logs, test feeds, or reset plugin data." #~ msgstr "" #~ "استخدم الأدوات لتنظيف السجلات أو اختبار التغذيات أو إعادة ضبط بيانات " #~ "الإضافة." #~ msgid "Extensions Page" #~ msgstr "صفحة الإضافات" #~ msgid "Install and manage available extensions to expand functionality." #~ msgstr "ثبّت الإضافات المتاحة وأدرها لتوسيع الوظائف." #~ msgid "WPeMatico Menu" #~ msgstr "قائمة WPeMatico" #~ msgid "" #~ "Here you will find all the items to configure and create your campaigns " #~ "and other interesting tools." #~ msgstr "" #~ "ستجد هنا كل ما يلزم لضبط حملاتك وإنشائها، إضافة إلى أدوات أخرى مفيدة." #~ msgid "" #~ "But first check out the About here and the tutorials on how to get " #~ "started." #~ msgstr "لكن ابدأ بقسم «حول» هنا وبالدروس التعليمية للانطلاق." #~ msgid "Find here quick tutorials on how to get started with WPeMatico." #~ msgstr "ستجد هنا دروسًا سريعة للبدء مع WPeMatico." #~ msgid "" #~ "Click here to create a new campaign to fetch content from your favorite " #~ "feeds." #~ msgstr "انقر هنا لإنشاء حملة جديدة تجلب المحتوى من تغذياتك المفضلة." #~ msgid "Campaign Status Filter" #~ msgstr "مرشّح حالة الحملات" #~ msgid "" #~ "Use these filters to quickly see active, paused, or finished campaigns." #~ msgstr "" #~ "استخدم هذه المرشّحات لرؤية الحملات النشطة أو المتوقفة أو المنتهية بسرعة." #~ msgid "Last Run Column" #~ msgstr "عمود آخر تشغيل" #~ msgid "This column shows when each campaign was last executed." #~ msgstr "يبيّن هذا العمود آخر مرة نُفِّذت فيها كل حملة." #~ msgid "Type some feed URL." #~ msgstr "اكتب عنوان تغذية." #~ msgid "Type some new Feed URL/s." #~ msgstr "اكتب عنوان تغذية جديدًا أو أكثر." #~ msgid "Save before Run Campaign" #~ msgstr "احفظ قبل تشغيل الحملة" #~ msgid "Save before to execute this action" #~ msgstr "احفظ قبل تنفيذ هذا الإجراء" #~ msgid "Update Campaign to save changes." #~ msgstr "حدِّث الحملة لحفظ التغييرات." #~ msgid "Here you can write some observations." #~ msgstr "يمكنك كتابة بعض الملاحظات هنا." #~ msgid "Hidding..." #~ msgstr "جارٍ الإخفاء…" #~ msgid "on Title" #~ msgstr "في العنوان" #~ msgid "Feed %s could not be parsed because has an space in url." #~ msgstr "تعذّر تحليل التغذية %s لأن عنوانها يحتوي مسافة." #~ msgid "Preselected schedules." #~ msgstr "جداول جاهزة." #~ msgid "Select an option to change the values." #~ msgstr "اختر خيارًا لتغيير القيم." #~ msgid "Scroll feeds list." #~ msgstr "تمرير قائمة التغذيات." #~ msgid "Use [embed] WP shortcode instead Youtube shared iframe." #~ msgstr "استخدام الكود المختصر [embed] بدل إطار iframe الذي يشاركه يوتيوب." #~ msgid "Change the sizes of the video frames." #~ msgstr "تغيير مقاسات إطارات الفيديو." #~ msgid "Only get shorts videos" #~ msgstr "جلب الفيديوهات القصيرة فقط" #~ msgid "Skip short videos" #~ msgstr "تخطي الفيديوهات القصيرة" #~ msgid "" #~ "You shouldn't use this campaign type if you don't have installed and " #~ "activated the bbPress Plugin" #~ msgstr "" #~ "لا ينبغي استخدام هذا النوع من الحملات إن لم تكن إضافة bbPress مثبَّتة ومفعَّلة" #~ msgid "" #~ "If you want to install the forums plugins in your site go to your " #~ "\"Plugins\" page, \"Add New\", then install and activate the bbPress " #~ "Plugin from Automattic." #~ msgstr "" #~ "إذا أردت تثبيت إضافات المنتديات في موقعك، اذهب إلى صفحة «الإضافات» ثم " #~ "«أضف جديدًا»، وثبِّت إضافة bbPress من Automattic وفعِّلها." #~ msgid "" #~ "If you do not select a forum, this will create new forums. Otherwise, " #~ "this will create new topics in the selected forum." #~ msgstr "" #~ "إذا لم تختر منتدى، ستُنشَأ منتديات جديدة. وإلا ستُنشَأ مواضيع جديدة في " #~ "المنتدى المحدد." #~ msgid "E-Mail-Adress:" #~ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني:" #~ msgid "Send only E-Mail on errors." #~ msgstr "إرسال بريد عند الأخطاء فقط." #~ msgid "Enter comma separated list of Tags." #~ msgstr "أدخِل قائمة وسوم مفصولة بفواصل." #~ msgid "Add auto Categories" #~ msgstr "إضافة تصنيفات تلقائية" #~ msgid "Limit auto Categories" #~ msgstr "تحديد عدد التصنيفات التلقائية" #~ msgid "Parent category to auto categories" #~ msgstr "التصنيف الأب للتصنيفات التلقائية" #~ msgid "Last Runtime:" #~ msgstr "آخر تشغيل:" #~ msgid "Taken time:" #~ msgstr "الوقت المستغرق:" #~ msgid "Fetched Totals:" #~ msgstr "إجمالي ما جُلب:" #~ msgid "Feed Fetcher (Default)" #~ msgstr "جالب التغذيات (الافتراضي)" #~ msgid "You Tube Fetcher" #~ msgstr "جالب يوتيوب" #~ msgid "Replaces words or phrases by other that you want or turns into link." #~ msgstr "يستبدل كلمات أو عبارات بأخرى تريدها أو يحوّلها إلى رابط." #~ msgid "Assigning categories based on content words." #~ msgstr "إسناد التصنيفات بناءً على كلمات المحتوى." #~ msgid "Only assign one category to each post." #~ msgstr "إسناد تصنيف واحد فقط لكل مقالة." #~ msgid "" #~ "The category of the word most counted in the content. Deactivate to use " #~ "the first word found." #~ msgstr "" #~ "تصنيف الكلمة الأكثر تكرارًا في المحتوى. عطِّله لاستخدام أول كلمة يُعثر عليها." #~ msgid "Modify, manage or add extra content to every post fetched." #~ msgstr "عدِّل كل مقالة مجلوبة أو أدِرها أو أضِف إليها محتوى إضافيًا." #~ msgid "" #~ "{content} must exist in the template if you want to see the content in " #~ "your post. Works after the features above." #~ msgstr "" #~ "يجب وجود {content} في القالب إذا أردت ظهور المحتوى في مقالتك. يعمل بعد " #~ "المزايا أعلاه." #~ msgid "" #~ "If you want to add a link to the source at the bottom of every post and " #~ "the author, the post template would look like this:" #~ msgstr "" #~ "إذا أردت إضافة رابط إلى المصدر واسم الكاتب أسفل كل مقالة، سيبدو قالب " #~ "المقالة هكذا:" #~ msgid "will be replaced with the feed item content" #~ msgstr "سيُستبدل بمحتوى عنصر التغذية" #~ msgid "by the source feed item URL, which makes it a working link and" #~ msgstr "بعنوان عنصر المصدر، ما يجعله رابطًا عاملًا، و" #~ msgid "with the original author of the feed item." #~ msgstr "بكاتب عنصر التغذية الأصلي." #~ msgid "" #~ "Also you can add a gallery with three columns with all thumbnails images " #~ "clickables at the bottom of every content, but before source link and " #~ "author name, the post template would look like this:" #~ msgstr "" #~ "ويمكنك أيضًا إضافة معرض من ثلاثة أعمدة بصور مصغّرة قابلة للنقر أسفل كل " #~ "محتوى، لكن قبل رابط المصدر واسم الكاتب؛ عندها يبدو القالب هكذا:" #~ msgid "" #~ "it's a WP shortcode for insert a gallery into the post. You can use any " #~ "shortcode here; will be processed by Wordpress." #~ msgstr "" #~ "هو كود مختصر في ووردبريس لإدراج معرض داخل المقالة. يمكنك استخدام أي كود " #~ "مختصر هنا؛ وسيعالجه ووردبريس." #~ msgid "" #~ "If you want to display all the media videos or audios in the " #~ "content you could use the playlist shortcode that implements the " #~ "functionality of displaying a collection of WordPress audio or video " #~ "files in a post." #~ msgstr "" #~ "إذا أردت عرض كل الفيديوهات أو الملفات الصوتية داخل المحتوى، يمكنك " #~ "استخدام الكود المختصر playlist الذي يعرض مجموعة من ملفات الصوت أو الفيديو " #~ "في المقالة." #~ msgid "Read more about Post Template feature at " #~ msgstr "اقرأ المزيد عن ميزة قالب المقالة في " #~ msgid "How to use Post template feature ?" #~ msgstr "كيف تُستخدم ميزة قالب المقالة؟" #~ msgid "Don't use general Settings" #~ msgstr "عدم استخدام الإعدادات العامة" #~ msgid "Store images locally." #~ msgstr "تخزين الصور محليًا." #~ msgid "Attach Images to posts." #~ msgstr "إرفاق الصور بالمقالات." #~ msgid "Save Image attributes on WP Media." #~ msgstr "حفظ خصائص الصور في مكتبة وسائط ووردبريس." #~ msgid "Use srcset attribute instead of src of tag." #~ msgstr "استخدام الخاصية srcset بدل src في وسم ." #~ msgid "Set first image in content as Featured Image." #~ msgstr "جعل أول صورة في المحتوى صورةً بارزة." #~ msgid "Enable featured image selector." #~ msgstr "تفعيل محدِّد الصورة البارزة." #~ msgid "Index to featured" #~ msgstr "ترتيب الصورة البارزة" #~ msgid "If no exist index" #~ msgstr "إن لم يوجد هذا الترتيب" #~ msgid "Remove Featured Image from content." #~ msgstr "إزالة الصورة البارزة من المحتوى." #~ msgid "Use custom upload." #~ msgstr "استخدام رفع مخصص." #~ msgid "Use Featured Image from URL." #~ msgstr "استخدام صورة بارزة من رابط." #~ msgid "" #~ "plugin needs to be installed and activated from the WordPress repository." #~ msgstr "يجب أن تكون مثبَّتة ومفعَّلة من مستودع ووردبريس." #~ msgid "Use video link as featured if available." #~ msgstr "استخدام رابط الفيديو كصورة بارزة إن توفّر." #~ msgid "Strip queries variables." #~ msgstr "إزالة متغيرات الاستعلام." #~ msgid "Discard the Post if NO Images in Content." #~ msgstr "تجاهل المقالة إذا لم يكن في المحتوى صور." #~ msgid "Default Featured image if not found image on content." #~ msgstr "صورة بارزة افتراضية عند عدم العثور على صورة في المحتوى." #~ msgid "Image filters allowing or skipping them by dimensions." #~ msgstr "مرشّحات تسمح بالصور أو تتخطاها حسب أبعادها." #~ msgid "Store audios locally." #~ msgstr "تخزين الملفات الصوتية محليًا." #~ msgid "Attach Audios to posts." #~ msgstr "إرفاق الملفات الصوتية بالمقالات." #~ msgid "Store videos locally." #~ msgstr "تخزين الفيديوهات محليًا." #~ msgid "Attach Videos to posts." #~ msgstr "إرفاق الفيديوهات بالمقالات." #~ msgid "Deactivate duplicate controls." #~ msgstr "تعطيل ضبط التكرارات." #~ msgid "" #~ "NOTE: If disable both controls, all items will be fetched again and " #~ "again... and again, ad infinitum. If you want allow duplicated titles, " #~ "just activate \"Allow duplicated titles\"." #~ msgstr "" #~ "ملاحظة: إذا عطّلت الضبطين معًا، ستُجلب كل العناصر مرارًا وتكرارًا… بلا نهاية. " #~ "وإذا كنت تريد السماح بالعناوين المكررة فقط، فعِّل «السماح بالعناوين " #~ "المكررة»." #~ msgid "Allow duplicates titles." #~ msgstr "السماح بالعناوين المكررة." #~ msgid "Allow duplicates hashes. (Not Recommended)" #~ msgstr "السماح بالبصمات المكررة. (غير مستحسن)" #~ msgid "" #~ "Add an extra duplicate filter by source permalink in meta field value." #~ msgstr "إضافة مرشّح تكرار إضافي حسب الرابط الدائم للمصدر في حقل مخصص." #~ msgid "Continue Fetching if found duplicated items." #~ msgstr "متابعة الجلب عند العثور على عناصر مكررة." #~ msgid "Max items to create on each fetch." #~ msgstr "أقصى عدد عناصر تُنشأ في كل جلب." #~ msgid "Order feed items by Date before process." #~ msgstr "ترتيب عناصر التغذية حسب التاريخ قبل المعالجة." #~ msgid "Use feed item date." #~ msgstr "استخدام تاريخ عنصر التغذية." #~ msgid "Force item date." #~ msgstr "فرض تاريخ العنصر." #~ msgid "Pingbacks and trackbacks." #~ msgstr "التنبيهات والتعقيبات." #~ msgid "Convert character encoding to UTF-8." #~ msgstr "تحويل ترميز المحارف إلى UTF-8." #~ msgid "Comments options:" #~ msgstr "خيارات التعليقات:" #~ msgid "Fill Excerpt with item description field." #~ msgstr "ملء المقتطف بحقل وصف العنصر." #~ msgid "Strip All HTML Tags" #~ msgstr "إزالة كل وسوم HTML" #~ msgid "Strip links from content." #~ msgstr "إزالة الروابط من المحتوى." #~ msgid "" #~ "If you do not select an option, it will be assumed that all of them are " #~ "selected.." #~ msgstr "إذا لم تختر أي خيار، فسيُفترض أن جميعها مختارة." #~ msgid "Post Content Unfiltered." #~ msgstr "محتوى المقالة بلا ترشيح." #~ msgid "Post title links to source." #~ msgstr "عنوان المقالة يرتبط بالمصدر." #~ msgid "Feature deactivated on Settings. Needs Metadata." #~ msgstr "الميزة معطَّلة في الإعدادات. تحتاج إلى البيانات الوصفية." #~ msgid "Copy the permalink from the source." #~ msgstr "نسخ الرابط الدائم من المصدر." #~ msgid "Avoid search redirection to source permalink." #~ msgstr "تجنّب إعادة توجيه البحث إلى الرابط الدائم للمصدر." #~ msgid "For Youtube User as: " #~ msgstr "لمستخدم يوتيوب كـ: " #~ msgid "For Youtube Playlist as: " #~ msgstr "لقائمة تشغيل يوتيوب كـ: " #~ msgid "" #~ "The campaign fetches the title, the image, the embebed video and the " #~ "description." #~ msgstr "تجلب الحملة العنوان والصورة والفيديو المضمَّن والوصف." #~ msgid "" #~ "Use [embed] WordPress shortcode instead Youtube shared iframe html code." #~ msgstr "" #~ "استخدام الكود المختصر [embed] في ووردبريس بدل كود iframe الذي يشاركه " #~ "يوتيوب." #~ msgid "" #~ "The Embed feature allows you to wrap embedded items using a simple " #~ "Shortcode to set of a maximum (but not fixed) width and height. This was " #~ "added as of WordPress 2.9 and is used like this: " #~ msgstr "" #~ "تتيح ميزة Embed تغليف العناصر المضمَّنة بكود مختصر بسيط لتحديد عرض وارتفاع " #~ "أقصى (غير ثابت). أُضيفت في ووردبريس 2.9 وتُستخدم هكذا: " #~ msgid "Video sizes" #~ msgstr "مقاسات الفيديو" #~ msgid "Width and Height of the video frame in the post." #~ msgstr "عرض إطار الفيديو وارتفاعه داخل المقالة." #~ msgid "Recommended left 0 (zero) for responsive." #~ msgstr "يُستحسن تركهما 0 (صفر) ليكون متجاوبًا." #~ msgid "How works the bbPress Campaign Type" #~ msgstr "كيف يعمل نوع الحملة bbPress" #~ msgid "" #~ "You can UN-select forum to create new Forums or select an already created " #~ "bbPress Forum to publish new Topics inside it, according to the items in " #~ "the feed." #~ msgstr "" #~ "يمكنك عدم اختيار منتدى لإنشاء منتديات جديدة، أو اختيار منتدى bbPress " #~ "موجود لنشر مواضيع جديدة داخله وفق عناصر التغذية." #~ msgid "Feeds URLs." #~ msgstr "عناوين التغذيات." #~ msgid "" #~ "You can also select a created Topic to publish all the items as replies " #~ "of it." #~ msgstr "يمكنك أيضًا اختيار موضوع موجود لنشر كل العناصر كردود عليه." #~ msgid "Activate Scheduling." #~ msgstr "تفعيل الجدولة." #~ msgid "Activate Automatic Mode." #~ msgstr "تفعيل الوضع التلقائي." #~ msgid "" #~ "You can define here on what times you wants to fetch this feeds. This " #~ "has 5 min. of margin on WP-cron schedules. If you set up an external " #~ "cron en WPeMatico Settings, you'll get better preciseness." #~ msgstr "" #~ "هنا تحدد أوقات جلب هذه التغذيات. هامش جداول WP-cron خمس دقائق. وإذا أعددت " #~ "cron خارجيًا في إعدادات WPeMatico ستحصل على دقة أعلى." #~ msgid "You must type at least one feed url." #~ msgstr "يجب كتابة عنوان تغذية واحد على الأقل." #~ msgid "" #~ "Select a predefined scheduler to get a value easily for the cron. This " #~ "value is not saved." #~ msgstr "" #~ "اختر جدولًا جاهزًا للحصول على قيمة للـ cron بسهولة. هذه القيمة لا تُحفظ." #~ msgid "" #~ "This is also used frecuently as startpoint to define a cron schedule." #~ msgstr "كما تُستخدم كثيرًا كنقطة بداية لتعريف جدول cron خاص بك." #~ msgid "" #~ "Just select an option and the values will be shown in the fields at right." #~ msgstr "اختر خيارًا فقط وستظهر القيم في الحقول على اليمين." #~ msgid "Campaign Options For Images." #~ msgstr "خيارات الحملة للصور." #~ msgid "(Less feeds equal less used resources when fetching)." #~ msgstr "(تغذيات أقل تعني موارد أقل عند الجلب)." #~ msgid "" #~ "These features will override the general Settings options only for this " #~ "campaign." #~ msgstr "تتجاوز هذه المزايا الإعدادات العامة لهذه الحملة وحدها." #~ msgid "Cache images." #~ msgstr "تخزين الصور مؤقتًا." #~ msgid "" #~ "All images found in %s tags in content will be uploaded to your current " #~ "WP Upload Folder and replaced urls in content. Otherwise remains links to " #~ "source hosting server." #~ msgstr "" #~ "كل الصور الموجودة في وسوم %s داخل المحتوى سترفع إلى مجلد الرفع الحالي في " #~ "ووردبريس وتُستبدل روابطها في المحتوى. وإلا تبقى الروابط إلى خادم المصدر." #~ msgid "Attach Images to post." #~ msgstr "إرفاق الصور بالمقالة." #~ msgid "" #~ "All images will be attached to the owner post and added to Wordpress " #~ "Media library; necessary for Featured image, but if you see that the job " #~ "process is too slowly you can deactivate this here." #~ msgstr "" #~ "سترفق كل الصور بالمقالة صاحبتها وتُضاف إلى مكتبة وسائط ووردبريس؛ وهذا لازم " #~ "للصورة البارزة، لكن إن رأيت المعالجة بطيئة جدًا يمكنك تعطيله هنا." #~ msgid "Type the domain name to try to autodetect the feed url." #~ msgstr "اكتب اسم النطاق لمحاولة اكتشاف عنوان التغذية تلقائيًا." #~ msgid "Don't link external images." #~ msgstr "عدم الربط بالصور الخارجية." #~ msgid "" #~ "If selected and image upload get error, then delete the 'src' attribute " #~ "of the <img>. Check this for don't link images from external sites." #~ msgstr "" #~ "إذا فُعِّل هذا وفشل رفع الصورة، تُحذف الخاصية «src» من <img>. فعِّله كي " #~ "لا تُربط صور من مواقع أخرى." #~ msgid "Use srcset attribute instead of src of %s tag." #~ msgstr "استخدام الخاصية srcset بدل src في وسم %s." #~ msgid "" #~ "Selecting this option searches the srcset attribute if it exists, it " #~ "searches for the larger image to overwrite the src attribute of the %s " #~ "tag." #~ msgstr "" #~ "عند اختيار هذا الخيار يُبحث في الخاصية srcset إن وُجدت عن الصورة الأكبر " #~ "لتحلّ محل الخاصية src في وسم %s." #~ msgid "Set first image on content as Featured Image." #~ msgstr "جعل أول صورة في المحتوى صورةً بارزة." #~ msgid "" #~ "Check this to set first image found on every content to be uploaded, " #~ "attached and made Featured." #~ msgstr "فعِّل هذا لترفع أول صورة في كل محتوى وتُرفق وتُجعل صورةً بارزة." #~ msgid "" #~ "Check this to use Featured Image from URL plugin. Be sure it is installed " #~ "and activated." #~ msgstr "" #~ "فعِّل هذا لاستخدام إضافة Featured Image from URL. تأكد أنها مثبَّتة ومفعَّلة." #~ msgid "" #~ "Note if that plugin is not activated, WPeMatico will still save the meta " #~ "fields in each post but does't show any featured image." #~ msgstr "" #~ "لاحظ أنه إن لم تكن تلك الإضافة مفعَّلة، فسيظل WPeMatico يحفظ الحقول الوصفية " #~ "في كل مقالة لكن لن تظهر أي صورة بارزة." #~ msgid "" #~ "Check this to select a featured image, it doesn't matter what order it " #~ "have in the content. You can choice the first, second or third image." #~ msgstr "" #~ "فعِّل هذا لاختيار صورة بارزة بغض النظر عن ترتيبها في المحتوى. يمكنك اختيار " #~ "الصورة الأولى أو الثانية أو الثالثة." #~ msgid "Check this to strip the Featured Image from the post content." #~ msgstr "فعِّل هذا لإزالة الصورة البارزة من محتوى المقالة." #~ msgid "Max items per Fetch." #~ msgstr "أقصى عدد عناصر في كل جلب." #~ msgid "Enable add other mime types." #~ msgstr "السماح بأنواع MIME أخرى." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function upload the mime types does not avaliable in the wordpress media." #~ msgstr "" #~ "استخدم هذا بدل دوال ووردبريس لتحسين الأداء. ترفع هذه الدالة أنواع MIME " #~ "غير المتاحة في وسائط ووردبريس." #~ msgid "This function may not work in all servers." #~ msgstr "قد لا تعمل هذه الدالة على كل الخوادم." #~ msgid "" #~ "Enable save the image attributes (caption, alt, title) in the media " #~ "library." #~ msgstr "حفظ خصائص الصورة (التعليق، alt، العنوان) في مكتبة الوسائط." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function upload the atributes in the media library." #~ msgstr "" #~ "استخدم هذا بدل دوال ووردبريس لتحسين الأداء. تنقل هذه الدالة الخصائص إلى " #~ "مكتبة الوسائط." #~ msgid "Items to fetch PER every feed above." #~ msgstr "عدد العناصر التي تُجلب من كل تغذية أعلاه." #~ msgid "Custom Uploads for Images." #~ msgstr "رفع مخصص للصور." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function uploads the image \"as is\" from the original to use it inside " #~ "the post." #~ msgstr "" #~ "استخدم هذا بدل دوال ووردبريس لتحسين الأداء. ترفع هذه الدالة الصورة «كما " #~ "هي» من الأصل لاستخدامها داخل المقالة." #~ msgid "Campaign Options For Audios." #~ msgstr "خيارات الحملة للملفات الصوتية." #~ msgid "" #~ "Recommended values are between 3 and 5 fetching more times to not lose " #~ "items." #~ msgstr "يُستحسن استخدام قيم بين 3 و5 مع جلب أكثر تكرارًا حتى لا تضيع عناصر." #~ msgid "Cache audios." #~ msgstr "تخزين الملفات الصوتية مؤقتًا." #~ msgid "" #~ "All audios found in %s tags in content will be uploaded to your current " #~ "WP Upload Folder and replaced urls in content . Otherwise remains links " #~ "to source hosting server." #~ msgstr "" #~ "كل الملفات الصوتية الموجودة في وسوم %s داخل المحتوى سترفع إلى مجلد الرفع " #~ "الحالي في ووردبريس وتُستبدل روابطها في المحتوى. وإلا تبقى الروابط إلى خادم " #~ "المصدر." #~ msgid "Attach Audios to post." #~ msgstr "إرفاق الملفات الصوتية بالمقالة." #~ msgid "" #~ "All audios will be attached to the owner post and added to Wordpress " #~ "Media library, but if you see that the job process is too slowly you can " #~ "deactivate this here." #~ msgstr "" #~ "سترفق كل الملفات الصوتية بالمقالة صاحبتها وتُضاف إلى مكتبة وسائط ووردبريس، " #~ "لكن إن رأيت المعالجة بطيئة جدًا يمكنك تعطيله هنا." #~ msgid "Set it to 0 for unlimited." #~ msgstr "اضبطه على 0 لجعله بلا حدّ." #~ msgid "Don't link external audios." #~ msgstr "عدم الربط بالملفات الصوتية الخارجية." #~ msgid "" #~ "If selected and audio upload get error, then delete the 'src' attribute " #~ "of the <audio>. Check this for don't link audios from external " #~ "sites." #~ msgstr "" #~ "إذا فُعِّل هذا وفشل رفع الملف الصوتي، تُحذف الخاصية «src» من <audio>. " #~ "فعِّله كي لا تُربط ملفات صوتية من مواقع أخرى." #~ msgid "Custom Uploads for Audios." #~ msgstr "رفع مخصص للملفات الصوتية." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function uploads the audio \"as is\" from the original to use it inside " #~ "the post." #~ msgstr "" #~ "استخدم هذا بدل دوال ووردبريس لتحسين الأداء. ترفع هذه الدالة الملف الصوتي " #~ "«كما هو» من الأصل لاستخدامه داخل المقالة." #~ msgid "Campaign Options For Videos." #~ msgstr "خيارات الحملة للفيديوهات." #~ msgid "" #~ "These features will override the general Settings options only for this " #~ "campaign" #~ msgstr "تتجاوز هذه المزايا الإعدادات العامة لهذه الحملة وحدها" #~ msgid "Cache videos." #~ msgstr "تخزين الفيديوهات مؤقتًا." #~ msgid "" #~ "All videos found in %s tags in content will be uploaded to your current " #~ "WP Upload Folder and replaced urls in content . Otherwise remains links " #~ "to source hosting server." #~ msgstr "" #~ "كل الفيديوهات الموجودة في وسوم %s داخل المحتوى سترفع إلى مجلد الرفع " #~ "الحالي في ووردبريس وتُستبدل روابطها في المحتوى. وإلا تبقى الروابط إلى خادم " #~ "المصدر." #~ msgid "Attach Videos to post." #~ msgstr "إرفاق الفيديوهات بالمقالة." #~ msgid "" #~ "All videos will be attached to the owner post and added to Wordpress " #~ "Media library; necessary for Featured video, but if you see that the job " #~ "process is too slowly you can deactivate this here." #~ msgstr "" #~ "سترفق كل الفيديوهات بالمقالة صاحبتها وتُضاف إلى مكتبة وسائط ووردبريس؛ وهذا " #~ "لازم للفيديو البارز، لكن إن رأيت المعالجة بطيئة جدًا يمكنك تعطيله هنا." #~ msgid "Don't link external videos." #~ msgstr "عدم الربط بالفيديوهات الخارجية." #~ msgid "" #~ "If selected and video upload get error, then delete the 'src' attribute " #~ "of the %s. Check this for don't link videos from external sites." #~ msgstr "" #~ "إذا فُعِّل هذا وفشل رفع الفيديو، تُحذف الخاصية «src» من %s. فعِّله كي لا تُربط " #~ "فيديوهات من مواقع أخرى." #~ msgid "Custom Uploads for Videos." #~ msgstr "رفع مخصص للفيديوهات." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function uploads the video \"as is\" from the original to use it inside " #~ "the post." #~ msgstr "" #~ "استخدم هذا بدل دوال ووردبريس لتحسين الأداء. ترفع هذه الدالة الفيديو «كما " #~ "هو» من الأصل لاستخدامه داخل المقالة." #~ msgid "Campaign Options For Duplicates." #~ msgstr "خيارات الحملة للتكرارات." #~ msgid "" #~ "Recommended to use only if the feeds are not ordered by date. The " #~ "campaign can lose some items if the feed are not ordered by date from " #~ "newest to oldest." #~ msgstr "" #~ "يُستحسن فقط إن لم تكن التغذيات مرتبة حسب التاريخ. فقد تفقد الحملة بعض " #~ "العناصر إذا لم تكن التغذية مرتبة من الأحدث إلى الأقدم." #~ msgid "" #~ "When the running campaign found a duplicated post the process is " #~ "interrupted because assume that all followed posts, are also duplicates. " #~ "You can disable these controls here." #~ msgstr "" #~ "عندما تجد الحملة الجارية مقالة مكررة تتوقف المعالجة، لأنها تفترض أن كل " #~ "المقالات التالية مكررة أيضًا. يمكنك تعطيل هذه الضوابط هنا." #~ msgid "" #~ "Duplicates checking by hash is a boost to checking for duplicates by " #~ "title, which may fail many times." #~ msgstr "" #~ "فحص التكرار بالبصمة يعزّز فحص التكرار بالعنوان الذي قد يخفق مرات كثيرة." #~ msgid "Allowing duplicated posts" #~ msgstr "السماح بالمقالات المكررة" #~ msgid "" #~ "There are two controls for duplicates, title of the post and a hash " #~ "generated by last item's url obtained on campaign process." #~ msgstr "" #~ "هناك ضابطان للتكرار: عنوان المقالة، وبصمة مولّدة من رابط آخر عنصر جرى " #~ "الحصول عليه في الحملة." #~ msgid "" #~ "Unless it is the first time, when finds a duplicate, it means that all " #~ "following items were read before. This option avoids and allows jump " #~ "every duplicate and continues reading the feed searching more new items. " #~ "NOT RECOMMENDED." #~ msgstr "" #~ "ما لم تكن المرة الأولى، فالعثور على تكرار يعني أن كل العناصر التالية قُرئت " #~ "من قبل. يتخطى هذا الخيار كل تكرار ويواصل قراءة التغذية بحثًا عن عناصر " #~ "جديدة. غير مستحسن." #~ msgid "How it works:" #~ msgstr "كيف يعمل ذلك:" #~ msgid "" #~ "The feed items are ordered by datetime in almost all cases. When the " #~ "campaign runs, goes item by item from newest to oldest, and stops when " #~ "found the first duplicated item, this mean that all items following (the " #~ "old ones) are also duplicated." #~ msgstr "" #~ "عناصر التغذية مرتبة زمنيًا في أغلب الحالات. وعند تشغيل الحملة تمرّ على " #~ "العناصر من الأحدث إلى الأقدم وتتوقف عند أول عنصر مكرر، لأن ذلك يعني أن كل " #~ "ما يليه (الأقدم) مكرر أيضًا." #~ msgid "" #~ "As the hash is checked only by the last retrieved item, selecting this " #~ "option may generate duplicate posts if duplicate checking by title does " #~ "not work well for a campaign." #~ msgstr "" #~ "وبما أن البصمة تُفحص بآخر عنصر جرى جلبه فقط، فقد يولّد هذا الخيار مقالات " #~ "مكررة إذا لم يعمل فحص التكرار بالعنوان جيدًا في حملة ما." #~ msgid "" #~ "This option is ONLY recommended if you continues with duplicates problems " #~ "in your site. This can be given by some non-standards feeds. NOT " #~ "RECOMMENDED." #~ msgstr "" #~ "يُنصح بهذا الخيار فقط إذا استمرت مشكلات التكرار في موقعك، وقد يكون سببها " #~ "تغذيات غير قياسية. غير مستحسن." #~ msgid "" #~ "The XML campaign type provides the necessary tools to fetch the items in " #~ "the XML files. As if the XMLs were RSS feeds." #~ msgstr "" #~ "يوفّر نوع الحملة XML الأدوات اللازمة لجلب العناصر من ملفات XML، كما لو " #~ "كانت تغذيات RSS." #~ msgid "Elements of XML." #~ msgstr "عناصر XML." #~ msgid "" #~ "Select the XML node corresponding to the properties of the feed items, " #~ "such as title, content, image, date, etc. If the selected XML node is not " #~ "unique you should use the Parent Elements in the right column to indicate " #~ "which parent the selected node belongs to." #~ msgstr "" #~ "اختر عقدة XML المقابلة لخصائص عناصر التغذية: العنوان، المحتوى، الصورة، " #~ "التاريخ، إلخ. وإذا لم تكن العقدة المختارة فريدة، استخدم العناصر الأب في " #~ "العمود الأيمن لتحديد الأب الذي تنتمي إليه." #~ msgid "Parent Element." #~ msgstr "العنصر الأب." #~ msgid "" #~ "The function of the Parent Element is to detect the correct XML node of " #~ "the feed Item properties when the node selected on the left is not unique " #~ "or has more than one element." #~ msgstr "" #~ "وظيفة العنصر الأب هي تحديد عقدة XML الصحيحة لخصائص العنصر عندما لا تكون " #~ "العقدة المختارة على اليسار فريدة أو تتكرر أكثر من مرة." #~ msgid "" #~ "The selected Parent Element must be the parent of the selected XML node " #~ "in the left column." #~ msgstr "" #~ "يجب أن يكون العنصر الأب المختار هو أب عقدة XML المحددة في العمود الأيسر." #~ msgid "" #~ "Use the original date from the post instead of the time the post is " #~ "created by WPeMatico." #~ msgstr "استخدام التاريخ الأصلي للمقالة بدل وقت إنشائها بواسطة WPeMatico." #~ msgid "Enable Post Template." #~ msgstr "تفعيل قالب المقالة." #~ msgid "" #~ "Campaign post template allow to modify the content fetched by adding " #~ "extra information, such as text, images, campaign data, etc. before save " #~ "it as post content." #~ msgstr "" #~ "يتيح قالب المقالة تعديل المحتوى المجلوب بإضافة معلومات إضافية، مثل نص أو " #~ "صور أو بيانات الحملة، قبل حفظه كمحتوى للمقالة." #~ msgid "" #~ "You can use some tags that will be replaced for current value. See below " #~ "the description and examples on how to use this feature." #~ msgstr "" #~ "يمكنك استخدام وسوم تُستبدل بالقيمة الحالية. انظر أدناه الوصف والأمثلة على " #~ "استخدام هذه الميزة." #~ msgid "" #~ "To avoid incoherent dates due to lousy setup feeds, WPeMatico will use " #~ "the feed date only if these conditions are met:" #~ msgstr "" #~ "لتفادي التواريخ غير المنطقية الناتجة عن تغذيات سيئة الإعداد، يستخدم " #~ "WPeMatico تاريخ التغذية فقط عند تحقق هذين الشرطين:" #~ msgid "" #~ "The feed item date is not too far in the past (specifically, as much time " #~ "as the campaign frequency)." #~ msgstr "" #~ "ألا يكون تاريخ عنصر التغذية بعيدًا جدًا في الماضي (تحديدًا، بمقدار دورية " #~ "الحملة)." #~ msgid "The fetched feed item date is not in the future." #~ msgstr "ألا يكون تاريخ العنصر المجلوب في المستقبل." #~ msgid "Word to Category options." #~ msgstr "خيارات «كلمة إلى تصنيف»." #~ msgid "" #~ "Allow to assign a singular category to the post if a word is found in the " #~ "content." #~ msgstr "تتيح إسناد تصنيف واحد للمقالة عند العثور على كلمة معينة في المحتوى." #~ msgid "" #~ "If the post content contain the word \"motor\" and then you want assign " #~ "the post to category \"Engines\", simply type \"motor\" in the \"Word\" " #~ "field, and select \"Engine\" in Categories combo." #~ msgstr "" #~ "إذا احتوى المحتوى على كلمة «محرك» وأردت إسناد المقالة إلى تصنيف " #~ "«المحركات»، اكتب «محرك» في حقل «الكلمة» واختر «المحركات» من قائمة " #~ "التصنيفات." #~ msgid "" #~ "For advanced users, regular expressions are supported. Using this will " #~ "allow you to make more powerful replacements. Take multiple word " #~ "replacements for example. Instead of using many Word2Cat boxes to assign " #~ "motor and car to Engines, you can use the | operator: (motor|car), also " #~ "the field accepts regular expressions without parameters, you should not " #~ "indicate multiline or line breaks because by default use the entire text " #~ "field. If you want Case insensitive on RegEx, you must check the 'Case " #~ "sensitive' checkbox below." #~ msgstr "" #~ "للمستخدمين المتقدمين، التعابير النمطية مدعومة وتتيح استبدالات أقوى، مثل " #~ "التعامل مع عدة كلمات دفعة واحدة. فبدل استخدام عدة حقول لإسناد «محرك» " #~ "و«سيارة» إلى «المحركات»، استخدم المعامل |: ‏(محرك|سيارة). كما يقبل الحقل " #~ "تعابير نمطية بلا معاملات؛ ولا داعي لتحديد وضع تعدد الأسطر أو فواصل الأسطر " #~ "لأن النص كله يُفحص افتراضيًا. وإن أردت مراعاة حالة الأحرف في التعبير، فعّل " #~ "مربع «حساس لحالة الأحرف» أدناه." #~ msgid "Content Rewrites." #~ msgstr "إعادة كتابة المحتوى." #~ msgid "" #~ "The rewrite feature allow you to replace words or phrases of the content " #~ "with the text you specify." #~ msgstr "" #~ "تتيح ميزة إعادة الكتابة استبدال كلمات أو عبارات في المحتوى بالنص الذي " #~ "تحدده." #~ msgid "" #~ "Also can use this feature to make simple links from some words with " #~ "origin and re-link fields." #~ msgstr "" #~ "ويمكن استخدامها أيضًا لتحويل بعض الكلمات إلى روابط عبر حقلي المصدر والربط." #~ msgid "For examples click on [?] below." #~ msgstr "للأمثلة انقر على [?] أدناه." #~ msgid "" #~ "To replace all occurrences the word ass with butt, simply type ass in the " #~ "\"origin field\", and butt in \"rewrite to\"." #~ msgstr "" #~ "لاستبدال كل مواضع كلمة «سيارة» بكلمة «مركبة»، اكتب «سيارة» في حقل المصدر " #~ "و«مركبة» في «إعادة الكتابة إلى»." #~ msgid "" #~ "If you check \"Title\" checkbox only replace on title. If you un-check " #~ "\"Title\" only replace on content. you must insert twice if you want to " #~ "replace on both fields." #~ msgstr "" #~ "إذا فعّلت مربع «العنوان» فسيجري الاستبدال في العنوان فقط، وإذا ألغيت " #~ "تفعيله فسيجري في المحتوى فقط. وإن أردت الاثنين معًا فأدخل القاعدة مرتين." #~ msgid "" #~ "If you want to find all occurrences of google and make them link to " #~ "Google, just type google in the 'origin field' and " #~ msgstr "" #~ "إذا أردت أن تتحول كل مواضع كلمة google إلى رابط نحو Google، اكتب google " #~ "في حقل المصدر و " #~ msgid "in the 'relink to' field." #~ msgstr "في حقل «الربط إلى»." #~ msgid "" #~ "For advanced users, regular expressions are supported. Using this will " #~ "allow you to make more powerful replacements. Take multiple word " #~ "replacements for example. Instead of using many rewriting boxes to " #~ "replace ass and arse with butt, you can use the | operator: (ass|arse)." #~ msgstr "" #~ "للمستخدمين المتقدمين، التعابير النمطية مدعومة وتتيح استبدالات أقوى، مثل " #~ "التعامل مع عدة كلمات دفعة واحدة. فبدل استخدام عدة حقول لاستبدال «سيارة» " #~ "و«عربة» بكلمة «مركبة»، استخدم المعامل |: ‏(سيارة|عربة)." #~ msgid "Campaign Categories." #~ msgstr "تصنيفات الحملة." #~ msgid "" #~ "Add categories from the source post and/or assign already existing " #~ "categories." #~ msgstr "أضف تصنيفات من المقالة المصدر و/أو أسنِد تصنيفات موجودة مسبقًا." #~ msgid "Add auto Categories." #~ msgstr "إضافة تصنيفات تلقائية." #~ msgid "" #~ "If categories are found on source item, these categories will be added to " #~ "the post; If category does not exist, then will be created." #~ msgstr "" #~ "إذا وُجدت تصنيفات في العنصر المصدر فستُضاف إلى المقالة؛ وإذا لم يكن التصنيف " #~ "موجودًا فسيُنشأ." #~ msgid "Limit of Categories." #~ msgstr "حدّ التصنيفات." #~ msgid "" #~ "Set a maximum limit for the number of new categories that can be created " #~ "in each fetch." #~ msgstr "حدّد أقصى عدد للتصنيفات الجديدة التي يمكن إنشاؤها في كل عملية جلب." #~ msgid "Parent category to auto categories." #~ msgstr "التصنيف الأب للتصنيفات التلقائية." #~ msgid "" #~ "Use the feed item date ignoring incoherent dates like past posts " #~ "published after new ones." #~ msgstr "" #~ "استخدام تاريخ عنصر التغذية مع تجاهل التواريخ غير المنطقية، مثل مقالات " #~ "قديمة نُشرت بعد أحدث منها." #~ msgid "" #~ "If you select a category in this option, all automatically added " #~ "categories will be children of the selected category." #~ msgstr "إذا اخترت تصنيفًا هنا، فستصبح كل التصنيفات المضافة تلقائيًا أبناءً له." #~ msgid "Tags Generation." #~ msgstr "توليد الوسوم." #~ msgid "You can insert here the tags for every post of this campaign." #~ msgstr "يمكنك هنا إدخال الوسوم لكل مقالة في هذه الحملة." #~ msgid "Campaign Post Format." #~ msgstr "تنسيق مقالات الحملة." #~ msgid "" #~ "If your theme supports post formats you can select one for the posts of " #~ "this campaign, otherwise left on Standard." #~ msgstr "" #~ "إذا كانت قالبك يدعم تنسيقات المقالات فيمكنك اختيار واحد لمقالات هذه " #~ "الحملة، وإلا فاتركه على «قياسي»." #~ msgid "Sending Log." #~ msgstr "إرسال السجل." #~ msgid "" #~ "An email will be sent with the events of campaign fetched. You can also " #~ "filter the emails only if an error occurred or left blank to not send " #~ "emails of this campaign." #~ msgstr "" #~ "سيُرسَل بريد يتضمن أحداث تشغيل الحملة. ويمكنك قصر الرسائل على حالات الخطأ، " #~ "أو ترك الحقل فارغًا كي لا تُرسل هذه الحملة أي بريد." #~ msgid "This option make the title permalink to original URL." #~ msgstr "يجعل هذا الخيار العنوان رابطًا دائمًا إلى العنوان الأصلي." #~ msgid "" #~ "This feature will be ignored if you deactivate Campaign Custom Fields on " #~ "settings." #~ msgstr "تُتجاهَل هذه الميزة إذا عطّلت الحقول المخصصة للحملات في الإعدادات." #~ msgid "This option allows to use the exact permalink of the source" #~ msgstr "يتيح هذا الخيار استخدام الرابط الدائم للمصدر كما هو" #~ msgid "Avoid Search redirection to source permalink." #~ msgstr "تجنّب إعادة توجيه البحث إلى الرابط الدائم للمصدر." #~ msgid "" #~ "This feature allow follow or not redirections of URLs on permalinks to " #~ "try to get the original source permalink." #~ msgstr "" #~ "تحدد هذه الميزة ما إذا كانت إعادة توجيه الروابط ستُتبَع للوصول إلى الرابط " #~ "الدائم الأصلي للمصدر." #~ msgid "" #~ "You can UNSELECT this if uses source permalinks and the obtained URLs are " #~ "not the the originals." #~ msgstr "" #~ "ألغِ تفعيلها إذا كنت تستخدم روابط المصدر والروابط الناتجة ليست الأصلية." #~ msgid "CHECK this option to improve fetching speed and performance." #~ msgstr "فعّل هذا الخيار لتحسين سرعة الجلب والأداء." #~ msgid "" #~ "Allows pinbacks and trackbacks in the posts created by this campaign." #~ msgstr "يسمح بالتنبيهات والتعقيبات في المقالات التي تنشئها هذه الحملة." #~ msgid "" #~ "This feature convert character encoding of content and title to UTF-8 if " #~ "they have different character encoding." #~ msgstr "" #~ "تحوّل هذه الميزة ترميز محارف المحتوى والعنوان إلى UTF-8 إذا كان ترميزهما " #~ "مختلفًا." #~ msgid "Discussion options." #~ msgstr "خيارات النقاش." #~ msgid "Comments options to these posts." #~ msgstr "خيارات التعليقات على هذه المقالات." #~ msgid "Author." #~ msgstr "الكاتب." #~ msgid "The posts created by this campaign will be assigned to this author." #~ msgstr "ستُسنَد المقالات التي تنشئها هذه الحملة إلى هذا الكاتب." #~ msgid "" #~ "If your user is not allowed to assign posts to other users, the campaign " #~ "is saved with your own user as the author." #~ msgstr "" #~ "إذا لم يكن مسموحًا لمستخدمك بإسناد المقالات إلى مستخدمين آخرين، فستُحفظ " #~ "الحملة باسم مستخدمك أنت ككاتب." #~ msgid "" #~ "Wordpress defaults are making the excerpts \"on the fly\" from post " #~ "contents, but check this option if you want to fill in the excerpt field " #~ "with the description tag of the item. " #~ msgstr "" #~ "يولّد ووردبريس المقتطفات افتراضيًا «في الحال» من محتوى المقالة، لكن فعّل هذا " #~ "الخيار إذا أردت ملء حقل المقتطف بوسم description الخاص بالعنصر. " #~ msgid "" #~ "You could get the same value of the content because if the description " #~ "field does not exists the content field will be used. " #~ msgstr "" #~ "وقد تحصل على القيمة نفسها التي في المحتوى، لأنه عند غياب حقل description " #~ "يُستخدم المحتوى. " #~ msgid "Strip All HTML Tags." #~ msgstr "إزالة كل وسوم HTML." #~ msgid "Remove all HTML from original content" #~ msgstr "إزالة كل HTML من المحتوى الأصلي" #~ msgid "NOTE that also strip images %1$s and links %2$s" #~ msgstr "لاحظ أن ذلك يزيل أيضًا الصور %1$s والروابط %2$s" #~ msgid "" #~ "This option take out clickable links from content, leaving just the text." #~ msgstr "يزيل هذا الخيار الروابط القابلة للنقر من المحتوى ويترك النص فقط." #~ msgid "Skip the Wordpress post content filters." #~ msgstr "تخطّي مرشّحات محتوى ووردبريس." #~ msgid "Saves the content exactly as the plugin has it." #~ msgstr "يحفظ المحتوى تمامًا كما حصلت عليه الإضافة." #~ msgid "Not recommended." #~ msgstr "غير مستحسن." #~ msgid "Youtube feeds URLs." #~ msgstr "عناوين تغذيات يوتيوب." #~ msgid "Channel Videos feed and User Videos feed." #~ msgstr "تغذية فيديوهات القناة وتغذية فيديوهات المستخدم." #~ msgid "Fill in the feed URL field in the standard way." #~ msgstr "املأ حقل عنوان التغذية بالطريقة المعتادة." #~ msgid "For Youtube Channel as: " #~ msgstr "لقناة يوتيوب هكذا: " #~ msgid "This action is available for use with the Manual Feetching Addon." #~ msgstr "هذا الإجراء متاح مع إضافة Manual Fetching." #~ msgid "The preview of the item has failed." #~ msgstr "فشلت معاينة العنصر." #~ msgid "Campaign Deactivated" #~ msgstr "عُطِّلت الحملة" #~ msgid "" #~ "The given name. Hover it to display the Quick actions below the name." #~ msgstr "الاسم المعطى. مرّر المؤشر فوقه لتظهر الإجراءات السريعة تحته." #~ msgid "Post type and Post Status that will be used for the new entries." #~ msgstr "نوع المحتوى وحالة المقالة اللذان سيُستخدمان للمدخلات الجديدة." #~ msgid "" #~ "Useful when you have more campaign types from Addons. You can hide the " #~ "column in Screen Options Tab." #~ msgstr "" #~ "مفيد عندما تكون لديك أنواع حملات إضافية من الإضافات. ويمكنك إخفاء العمود " #~ "من تبويب «خيارات الشاشة»." #~ msgid "" #~ "Button Bar to Run, Activate or Stop the campaign. Its states are given by " #~ "the colors." #~ msgstr "" #~ "شريط أزرار لتشغيل الحملة أو تفعيلها أو إيقافها. وتدل الألوان على حالتها." #~ msgid "" #~ "Last date that the campaign was executed and the seconds it took to " #~ "complete. If the campaign is Activated also shows the Datetime for the " #~ "Next Run." #~ msgstr "" #~ "تاريخ آخر تشغيل للحملة وعدد الثواني التي استغرقها. وإذا كانت الحملة مفعّلة " #~ "يظهر أيضًا موعد التشغيل التالي." #~ msgid "" #~ "The posts quantity fetched by this campaign since its start or the last " #~ "Reset." #~ msgstr "" #~ "عدد المقالات التي جلبتها هذه الحملة منذ بدايتها أو منذ آخر إعادة ضبط." #~ msgid "Like clicking in the name, open the campaign to edit its details." #~ msgstr "مثل النقر على الاسم: يفتح الحملة لتحرير تفاصيلها." #~ msgid "Edit some main fields, without enter in the campaign editor." #~ msgstr "تحرير بعض الحقول الرئيسية دون الدخول إلى محرر الحملة." #~ msgid "" #~ "Creates a new campaign by copying all the fields of this. The word " #~ "\"(copy)\" is added to its title." #~ msgstr "" #~ "ينشئ حملة جديدة بنسخ كل حقول هذه الحملة، وتُضاف كلمة «(copy)» إلى عنوانها." #~ msgid "" #~ "Deletes the Log, Last Run data and the Posts fetched by the campaign." #~ msgstr "يحذف السجل وبيانات آخر تشغيل وعدّاد المقالات التي جلبتها الحملة." #~ msgid "" #~ "Every campaign save the hash of the last feed item fetched to avoid " #~ "duplicates. This action deletes it. Useful to make tests to allow fetch " #~ "an item again. " #~ msgstr "" #~ "تحفظ كل حملة بصمة آخر عنصر جلبته لتفادي التكرار، وهذا الإجراء يحذفها. " #~ "مفيد في الاختبارات لإتاحة جلب العنصر مجددًا. " #~ msgid "" #~ "Open a popup window to show the Last Log of the campaign. No other logs " #~ "are saved." #~ msgstr "يفتح نافذة منبثقة تعرض آخر سجل للحملة. ولا تُحفظ سجلات أخرى." #~ msgid "" #~ "Professional feature. Exports only this campaign data to a file that can " #~ "be imported later by the plugin in other Wordpress website." #~ msgstr "" #~ "ميزة Professional. تصدّر بيانات هذه الحملة وحدها إلى ملف يمكن استيراده " #~ "لاحقًا بالإضافة في موقع ووردبريس آخر." #~ msgid "" #~ "You can select all or some campaigns by clicking in its checkbox in the " #~ "first column." #~ msgstr "يمكنك تحديد كل الحملات أو بعضها بالنقر على المربع في العمود الأول." #~ msgid "" #~ "When click the orange button, the process starts and can take a long time." #~ msgstr "وعند النقر على الزر البرتقالي تبدأ العملية، وقد تستغرق وقتًا طويلًا." #~ msgid "" #~ "A notice for each campaign will be displayed at top of the page. The Post " #~ "column will be updated in red if at least one post was fetched." #~ msgstr "" #~ "سيظهر إشعار لكل حملة أعلى الصفحة، ويتحدث عمود المقالات بالأحمر إذا جُلبت " #~ "مقالة واحدة على الأقل." #~ msgid "" #~ "There are few fields that can be edited via Bulk Edit select field, by " #~ "selecting some campaigns at a time." #~ msgstr "" #~ "هناك حقول قليلة يمكن تحريرها عبر قائمة التحرير الجماعي، باختيار عدة حملات " #~ "في المرة الواحدة." #~ msgid "" #~ "There is also the option to delete some selected campaigns at once with " #~ "\"Send to Trash\" bulk action." #~ msgstr "" #~ "وهناك أيضًا خيار حذف عدة حملات محددة دفعة واحدة بالإجراء الجماعي «النقل " #~ "إلى المهملات»." #~ msgid "" #~ "Select the campaigns, then select the bulk action and click the \"Apply\" " #~ "Button." #~ msgstr "حدّد الحملات، ثم اختر الإجراء الجماعي وانقر زر «تطبيق»." #~ msgid "Some users have reported some incompatibility issues when using %s" #~ msgstr "أبلغ بعض المستخدمين عن مشكلات توافق عند استخدام %s" #~ msgid "The available space on filesystem or disk partition." #~ msgstr "المساحة المتاحة في نظام الملفات أو القسم." #~ msgid "" #~ "The maximum number of variables your server can use for a single function " #~ "to avoid overloads." #~ msgstr "" #~ "أقصى عدد من المتغيرات يمكن لخادمك استخدامه في دالة واحدة تفاديًا للحمل " #~ "الزائد." #~ msgid "" #~ "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " #~ "operation before timing out (to avoid server lockups)" #~ msgstr "" #~ "الزمن (بالثواني) الذي يقضيه موقعك في عملية واحدة قبل انتهاء المهلة " #~ "(تفاديًا لتجمّد الخادم)" #~ msgid "We recommend turn Allow URL fopen \"On\". " #~ msgstr "نوصي بضبط Allow URL fopen على «On». " #~ msgid "" #~ "Sets the value of a PHP configuration option. The configuration option " #~ "will keep this new value during the script's execution, and will be " #~ "restored at the script's ending. " #~ msgstr "" #~ "يضبط قيمة أحد خيارات إعداد PHP. تبقى القيمة الجديدة أثناء تنفيذ السكربت " #~ "وتُستعاد عند انتهائه. " #~ msgid "We recommend to activate \"set_ini()\" in your server. " #~ msgstr "نوصي بتفعيل «ini_set()» في خادمك. " #~ msgid "Shows or hide all the PHP errors and warnings in your script." #~ msgstr "يُظهر أو يُخفي كل أخطاء PHP وتحذيراتها في السكربت." #~ msgid "" #~ "PHP Session Configuration. http://php.net/manual/es/" #~ "reserved.variables.session.php" #~ msgstr "" #~ "إعدادات جلسات PHP. http://php.net/manual/es/reserved.variables.session.php" #~ msgid "The local users' browser information." #~ msgstr "معلومات متصفح المستخدم المحلي." #~ msgid "USING SimplePie %s included in Wordpress" #~ msgstr "يُستخدم SimplePie %s المضمَّن في ووردبريس" #~ msgid "Wordpress option Show On Front." #~ msgstr "خيار ووردبريس «تعرض الصفحة الأمامية»." #~ msgid "Registered Post Stati:" #~ msgstr "حالات المقالات المسجَّلة:" #~ msgid "Registered Post Status by different custom post types or plugins." #~ msgstr "حالات مقالات سجّلتها أنواع محتوى أخرى أو إضافات." #~ msgid "" #~ "If you deactivates the cron function you should use WPeMatico in manual " #~ "mode or with an external cron." #~ msgstr "إن عطّلت وظيفة cron فينبغي استخدام WPeMatico يدويًا أو مع cron خارجي." #~ msgid "Campaigns Infos" #~ msgstr "معلومات الحملات" #~ msgid "Campaigns Infos (%s)" #~ msgstr "معلومات الحملات (%s)" #~ msgid "ERROR: Function disk_total_space() seems not to exist." #~ msgstr "خطأ: يبدو أن الدالة disk_total_space() غير موجودة." #~ msgid "ERROR: Function disk_free_space() seems not to exist." #~ msgstr "خطأ: يبدو أن الدالة disk_free_space() غير موجودة." #~ msgid "Take a look at the all bundled Addons" #~ msgstr "ألقِ نظرة على كل الإضافات المجمَّعة" #~ msgid "Audio Attaching" #~ msgstr "إرفاق الصوت" #~ msgid "" #~ "When Uploads audios to Wordpress (and everything is working fine), every " #~ "audio attached is added to the Wordpress Media." #~ msgstr "" #~ "عند رفع الملفات الصوتية إلى ووردبريس (وإذا سار كل شيء على ما يرام) يُضاف " #~ "كل ملف مرفق إلى وسائط ووردبريس." #~ msgid "" #~ "If enable this feature all the audios will be attached to its owner post " #~ "in WP media library." #~ msgstr "" #~ "إذا فعّلت هذه الميزة، ستُرفق كل الملفات الصوتية بمقالتها في مكتبة وسائط " #~ "ووردبريس." #~ msgid "" #~ "If is selected and the audio upload give error, then will delete the %s " #~ "HTML tag from the content. Check this to don't link audio from external " #~ "sites." #~ msgstr "" #~ "إذا فُعِّل هذا وفشل رفع الصوت، سيُحذف وسم HTML‏ %s من المحتوى. فعّله كي لا تُربط " #~ "ملفات صوتية من مواقع أخرى." #~ msgid "" #~ "If the audio are inside %s tags, then the link is also removed from " #~ "content." #~ msgstr "وإذا كان الصوت داخل وسوم %s، يُزال الرابط أيضًا من المحتوى." #~ msgid "" #~ "Try it at your own risk, if you see that the audios are not loading, " #~ "uncheck it." #~ msgstr "" #~ "جرّبه على مسؤوليتك؛ فإن رأيت أن الملفات الصوتية لا تُحمَّل فألغِ التفعيل." #~ msgid "" #~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress audios. The WP " #~ "process can take too much resources if many audios are uploaded at a time." #~ msgstr "" #~ "وألغِ التفعيل أيضًا إن كنت تحتاج كل مقاسات الصوت في ووردبريس. فمعالجة " #~ "ووردبريس قد تستهلك موارد كثيرة عند رفع ملفات عديدة دفعة واحدة." #~ msgid "Store videos locally. (Uploads)" #~ msgstr "تخزين الفيديوهات محليًا. (الرفع)" #~ msgid "" #~ "When Store videos locally is on, a copy of every video found in content " #~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress " #~ "UPLOADS Dir." #~ msgstr "" #~ "عندما يكون تخزين الفيديوهات محليًا مفعَّلًا، تُنزَّل نسخة من كل فيديو يوجد في " #~ "محتوى كل عنصر تغذية (في وسوم %s فقط) إلى مجلد UPLOADS في ووردبريس." #~ msgid "" #~ "If not enabled all videos will be linked to the video owner's server, but " #~ "also make your website faster for your visitors." #~ msgstr "" #~ "وإن لم يُفعَّل، ستبقى كل الفيديوهات مرتبطة بخادم صاحبها، وهذا يجعل موقعك " #~ "أسرع لزوّارك أيضًا." #~ msgid "Caching all videos" #~ msgstr "تخزين كل الفيديوهات مؤقتًا" #~ msgid "Video Attaching" #~ msgstr "إرفاق الفيديو" #~ msgid "" #~ "When Uploads videos to Wordpress (and everything is working fine), every " #~ "video attached is added to the Wordpress Media." #~ msgstr "" #~ "عند رفع الفيديوهات إلى ووردبريس (وإذا سار كل شيء على ما يرام) يُضاف كل " #~ "فيديو مرفق إلى وسائط ووردبريس." #~ msgid "" #~ "If enable this feature all the videos will be attached to its owner post " #~ "in WP media library." #~ msgstr "" #~ "إذا فعّلت هذه الميزة، ستُرفق كل الفيديوهات بمقالتها في مكتبة وسائط ووردبريس." #~ msgid "" #~ "If is selected and the video upload give error, then will delete the %s " #~ "HTML tag from the content. Check this to don't link videos from external " #~ "sites." #~ msgstr "" #~ "إذا فُعِّل هذا وفشل رفع الفيديو، سيُحذف وسم HTML‏ %s من المحتوى. فعّله كي لا " #~ "تُربط فيديوهات من مواقع أخرى." #~ msgid "" #~ "If the video are inside %s tags, then the link is also removed from " #~ "content." #~ msgstr "وإذا كان الفيديو داخل وسوم %s، يُزال الرابط أيضًا من المحتوى." #~ msgid "" #~ "Try it at your own risk, if you see that the videos are not loading, " #~ "uncheck it." #~ msgstr "جرّبه على مسؤوليتك؛ فإن رأيت أن الفيديوهات لا تُحمَّل فألغِ التفعيل." #~ msgid "" #~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress videos. The WP " #~ "process can take too much resources if many videos are uploaded at a time." #~ msgstr "" #~ "وألغِ التفعيل أيضًا إن كنت تحتاج كل مقاسات الفيديو في ووردبريس. فمعالجة " #~ "ووردبريس قد تستهلك موارد كثيرة عند رفع فيديوهات عديدة دفعة واحدة." #~ msgid "Enable Features." #~ msgstr "تفعيل المزايا." #~ msgid "" #~ "If you need these features in each campaign, you can activate them here. " #~ "This is not recommended if you will not use the feature." #~ msgstr "" #~ "إن كنت تحتاج هذه المزايا في كل حملة فيمكنك تفعيلها هنا. ولا يُنصح بذلك إن " #~ "كنت لن تستخدم الميزة." #~ msgid "Word to Categories." #~ msgstr "كلمات إلى تصنيفات." #~ msgid "" #~ "Assign a selected category to the post if a word is found in the content." #~ msgstr "يُسنِد للمقالة تصنيفًا محددًا عند العثور على كلمة في المحتوى." #~ msgid "Rewrite a word or phrase for another in the content of every post." #~ msgstr "يستبدل كلمة أو عبارة بأخرى في محتوى كل مقالة." #~ msgid "" #~ "Adds Vimeo to the Campaign Type list, to publish the videos of a Vimeo " #~ "user, channel or group." #~ msgstr "" #~ "يضيف Vimeo إلى قائمة أنواع الحملات، لنشر فيديوهات مستخدم أو قناة أو " #~ "مجموعة على Vimeo." #~ msgid "" #~ "Paste the address of the profile, channel or group and the campaign finds " #~ "its feed on its own." #~ msgstr "" #~ "الصق عنوان الملف الشخصي أو القناة أو المجموعة وستجد الحملة تغذيتها بنفسها." #~ msgid "Enable canonical url" #~ msgstr "تفعيل الرابط المعياري" #~ msgid "" #~ "This option adds the canonical URL in the section of each post " #~ "with the original source link of the article." #~ msgstr "" #~ "يضيف هذا الخيار الرابط المعياري في قسم من كل مقالة، ومعه رابط " #~ "المصدر الأصلي للمقال." #~ msgid "However, it may not work on all servers." #~ msgstr "وقد لا يعمل على كل الخوادم." #~ msgid "" #~ "This indicates to search engines which is the preferred version of the " #~ "page with similar or duplicated content to optimize SEO and avoid be " #~ "penalized by them." #~ msgstr "" #~ "يبيّن لمحركات البحث أي نسخة من الصفحة ذات المحتوى المشابه أو المكرر هي " #~ "المفضلة، فيحسّن السيو ويجنّبك العقوبات." #~ msgid "Force Custom Simplepie Library." #~ msgstr "فرض مكتبة SimplePie المخصصة." #~ msgid "Check this if you want to ignore Wordpress Simplepie library." #~ msgstr "فعّل هذا إن أردت تجاهل مكتبة SimplePie التي في ووردبريس." #~ msgid "" #~ "Almost never be necessary. Just if you have problems with version of " #~ "Simplepie installed in Wordpress." #~ msgstr "" #~ "نادرًا ما يلزم. فقط إن واجهت مشكلات مع نسخة SimplePie المثبَّتة في ووردبريس." #~ msgid "Global Settings For Images." #~ msgstr "الإعدادات العامة للصور." #~ msgid "Set Simplepie stupidly fast." #~ msgstr "جعل SimplePie «سريعًا بغباء»." #~ msgid "" #~ "Forgoes a substantial amount of data sanitization in favor of speed. This " #~ "turns SimplePie into a dumb parser of feeds. This means all feed content " #~ "is gotten without parsers or filters." #~ msgstr "" #~ "يتخلى عن قدر كبير من تنقية البيانات مقابل السرعة، فيصير SimplePie محلّلًا " #~ "بدائيًا للتغذيات: يصل كل المحتوى دون محلّلات ولا مرشّحات." #~ msgid "" #~ "Don't strip anything from the content. All html, style and scripts codes " #~ "are included in content." #~ msgstr "عدم إزالة أي شيء من المحتوى. يبقى كل كود HTML والأنماط والسكربتات." #~ msgid "Recommended Just if you really trust in your source feeds" #~ msgstr "يُنصح به فقط إن كنت تثق فعلًا بتغذياتك المصدر" #~ msgid "" #~ "otherwise you can change the allowed HTML tags and attributes from " #~ "options below." #~ msgstr "وإلا فيمكنك تغيير وسوم HTML وخصائصه المسموح بها من الخيارات أدناه." #~ msgid "Change SimplePie HTML tags to strip." #~ msgstr "تغيير وسوم HTML التي يزيلها SimplePie." #~ msgid "" #~ "By Default Simplepie strip these html tags from feed content. You can " #~ "change or allow some tags, for example if you want to allow iframes or " #~ "embed code like videos." #~ msgstr "" #~ "يزيل SimplePie افتراضيًا وسوم HTML هذه من محتوى التغذية. ويمكنك تغيير " #~ "القائمة أو السماح ببعضها، مثل iframes أو أكواد تضمين الفيديو." #~ msgid "" #~ "Set this features for all campaigns and can be overridden inside any " #~ "campaign." #~ msgstr "تُطبَّق هذه المزايا على كل الحملات، ويمكن تجاوزها داخل أي حملة." #~ msgid "Change SimplePie HTML attributes to strip." #~ msgstr "تغيير خصائص HTML التي يزيلها SimplePie." #~ msgid "" #~ "Simplepie also strip these attributes from html tags in content. You can " #~ "change it if you want to retain some of them or add more attributes to " #~ "strip." #~ msgstr "" #~ "يزيل SimplePie أيضًا هذه الخصائص من وسوم HTML في المحتوى. ويمكنك تغيير " #~ "القائمة للإبقاء على بعضها أو لإزالة المزيد." #~ msgid "Allow option on campaign to skip the content filters." #~ msgstr "السماح بخيار في الحملة لتخطي مرشّحات المحتوى." #~ msgid "" #~ "NOTE: It is extremely dangerous to allow unfiltered content because there " #~ "may be some vulnerability in the source code." #~ msgstr "" #~ "ملاحظة: السماح بمحتوى غير مرشَّح خطر جدًا، فقد تكون في الكود المصدري ثغرة." #~ msgid "" #~ "After Wordpress inserted the post, this option will make an update query " #~ "to database with the content of the post to avoid Wordpress filters." #~ msgstr "" #~ "بعد أن يدرج ووردبريس المقالة، يكتب هذا الخيار المحتوى في قاعدة البيانات " #~ "باستعلام تحديث لتفادي مرشّحات ووردبريس." #~ msgid "Use only with reliable sources." #~ msgstr "استخدمه مع المصادر الموثوقة فقط." #~ msgid "" #~ "When a campaign is running and is interrupted by some issue, it cannot be " #~ "executed again until click \"Clear Campaign\"." #~ msgstr "" #~ "إذا انقطعت حملة قيد التشغيل بسبب مشكلة، فلا يمكن تشغيلها مجددًا حتى تنقر " #~ "«تفريغ الحملة»." #~ msgid "" #~ "This option clear campaign after this timeout then can run again on next " #~ "scheduled cron. A value of \"0\" ignore this, means that remain until " #~ "user make click. " #~ msgstr "" #~ "يفرّغ هذا الخيار الحملة بعد انتهاء هذه المهلة فتستطيع العمل ثانية في جدولة " #~ "cron التالية. والقيمة «0» تعطّل ذلك، أي تبقى الحملة موقوفة حتى ينقر " #~ "المستخدم. " #~ msgid "Recommended 300 Seconds. " #~ msgstr "يُنصح بـ 300 ثانية. " #~ msgid "Add a throttle/delay in seconds after every post." #~ msgstr "إضافة تأخير بالثواني بعد كل مقالة." #~ msgid "" #~ "This option make a delay after every action of insert a post. May be " #~ "useful if you want to give a break to the server while is fetching many " #~ "posts. Leave on 0 if you don't have any problem." #~ msgstr "" #~ "يضيف هذا الخيار توقفًا بعد كل عملية إدراج مقالة. وقد يفيد إن أردت أن تريح " #~ "الخادم أثناء جلب مقالات كثيرة. اتركه على 0 إن لم تواجه مشكلة." #~ msgid "Store images locally. (Uploads)" #~ msgstr "تخزين الصور محليًا. (الرفع)" #~ msgid "Disable plugin custom fields." #~ msgstr "تعطيل الحقول المخصصة للإضافة." #~ msgid "" #~ "This option nulls saving custom fields on every post that campaign " #~ "publishes." #~ msgstr "يلغي هذا الخيار حفظ الحقول المخصصة في كل مقالة تنشرها الحملة." #~ msgid "" #~ "By default the plugin saves three custom fields on every post with " #~ "campaign and source item data." #~ msgstr "" #~ "تحفظ الإضافة افتراضيًا ثلاثة حقول مخصصة في كل مقالة، فيها بيانات الحملة " #~ "وعنصر المصدر." #~ msgid "" #~ "Necessary for use permalink to source feature, identify which campaign " #~ "fetch the post or to make any bulk action on post types related with " #~ "original campaign." #~ msgstr "" #~ "وهي لازمة لميزة الرابط الدائم إلى المصدر، ولمعرفة أي حملة جلبت المقالة، " #~ "ولأي إجراء جماعي على أنواع المحتوى المرتبطة بالحملة الأصلية." #~ msgid "" #~ "Not recommended unless you want to loose this data and features in order " #~ "to save DB space." #~ msgstr "" #~ "لا يُنصح به إلا إن كنت مستعدًا لفقد هذه البيانات والمزايا توفيرًا لمساحة " #~ "قاعدة البيانات." #~ msgid "(Enabling this feature don't deletes the previous saved data.)" #~ msgstr "(تفعيل هذه الميزة لا يحذف البيانات المحفوظة سابقًا.)" #~ msgid "" #~ "When Store images locally is on, a copy of every image found in content " #~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress " #~ "UPLOADS Dir." #~ msgstr "" #~ "عندما يكون تخزين الصور محليًا مفعَّلًا، تُنزَّل نسخة من كل صورة توجد في محتوى كل " #~ "عنصر تغذية (في وسوم %s فقط) إلى مجلد UPLOADS في ووردبريس." #~ msgid "Disable WPeMatico schedulings." #~ msgstr "تعطيل جدولة WPeMatico." #~ msgid "This option deactivate WPeMatico plugin cron schedules." #~ msgstr "يعطّل هذا الخيار جداول cron الخاصة بإضافة WPeMatico." #~ msgid "" #~ "Affects all campaigns. To run campaigns you must do it manually or with " #~ "external cron. (Recommended with External Cron)." #~ msgstr "" #~ "يؤثر في كل الحملات. وعندها عليك تشغيلها يدويًا أو بـ cron خارجي. (يُنصح " #~ "بالـ cron الخارجي.)" #~ msgid "" #~ "If not enabled all images will be linked to the image owner's server, but " #~ "also make your website faster for your visitors." #~ msgstr "" #~ "وإن لم يُفعَّل، ستبقى كل الصور مرتبطة بخادم صاحبها، وهذا يجعل موقعك أسرع " #~ "لزوّارك أيضًا." #~ msgid "Set a password to access the external CRON." #~ msgstr "ضبط كلمة مرور للوصول إلى CRON الخارجي." #~ msgid "" #~ "Activate a code to allow or avoid the use of the external cron file. " #~ "Deactivated by default to backward compatibility, but strongly " #~ "recommended." #~ msgstr "" #~ "يفعّل رمزًا يسمح باستخدام ملف الـ cron الخارجي أو يمنعه. معطَّل افتراضيًا " #~ "للتوافق مع القديم، لكنه مستحسن بشدة." #~ msgid "If this field is not checked the password will be ignored." #~ msgstr "وإن لم يُفعَّل هذا الحقل، تُتجاهَل كلمة المرور." #~ msgid "Set a password to use the external CRON." #~ msgstr "ضبط كلمة مرور لاستخدام CRON الخارجي." #~ msgid "" #~ "This will be the code used in the command to run the cron. Can be any " #~ "string you want to use as ?code=this_code. Recommended." #~ msgstr "" #~ "هذا هو الرمز المستخدم في أمر تشغيل الـ cron. ويمكن أن يكون أي نص تستعمله " #~ "هكذا: ‎?code=هذا_الرمز. مستحسن." #~ msgid "Caching all images" #~ msgstr "تخزين كل الصور مؤقتًا" #~ msgid "Disable all WP_Cron." #~ msgstr "تعطيل WP_Cron كله." #~ msgid "" #~ "Check this to deactivate all Wordpress cron schedules. Affects to " #~ "Wordpress itself and all other plugins. Not recommended unless you want " #~ "to use an external Cron for your wordpress." #~ msgstr "" #~ "فعّل هذا لتعطيل كل جداول cron في ووردبريس. يؤثر في ووردبريس نفسه وفي كل " #~ "الإضافات الأخرى. ولا يُنصح به إلا إن كنت تستخدم cron خارجيًا لموقعك." #~ msgid "Use ALTERNATE_WP_CRON." #~ msgstr "استخدام ALTERNATE_WP_CRON." #~ msgid "" #~ "This featured in the general Settings section, will be overridden for the " #~ "campaign-specific options." #~ msgstr "ما يُضبط هنا في الإعدادات العامة تتجاوزه خيارات كل حملة على حدة." #~ msgid "Log file for external Cron." #~ msgstr "ملف سجل للـ cron الخارجي." #~ msgid "Try to save a file with simple steps taken at run " #~ msgstr "يحاول حفظ ملف فيه الخطوات المختصرة للتشغيل " #~ msgid "" #~ "will be saved on uploads folder or inside plugin, \"app\" folder. " #~ "Recommended on issues with cron." #~ msgstr "" #~ "يُحفظ في مجلد الرفع أو داخل مجلد «app» في الإضافة. ويُنصح به عند وجود " #~ "مشكلات في الـ cron." #~ msgid "Enables the campaign ID to be displayed in the posts (types) lists." #~ msgstr "عرض معرّف الحملة في قوائم المقالات (الأنواع)." #~ msgid "" #~ "This option enables WordPres to display a new column in the post lists " #~ "(types) with the campaign ID that published each post." #~ msgstr "" #~ "يجعل هذا الخيار ووردبريس يعرض عمودًا جديدًا في قوائم المقالات (الأنواع) فيه " #~ "معرّف الحملة التي نشرت كل مقالة." #~ msgid "Column position in Posts(-types) lists." #~ msgstr "موضع العمود في قوائم المقالات (الأنواع)." #~ msgid "This option allow to choose the column position in the post lists." #~ msgstr "يتيح لك هذا الخيار اختيار موضع العمود في قوائم المقالات." #~ msgid "Disable metabox Wpematico Campaign Info in post editing." #~ msgstr "تعطيل صندوق «معلومات حملة WPeMatico» في تحرير المقالات." #~ msgid "" #~ "This option disables the metabox inside the posts editing screen created " #~ "by the WPeMatico." #~ msgstr "" #~ "يعطّل هذا الخيار الصندوق الذي ينشئه WPeMatico داخل شاشة تحرير المقالات." #~ msgid "Shows Button to empty trash on lists." #~ msgstr "إظهار زر لتفريغ المهملات في القوائم." #~ msgid "" #~ "Just an extra tool to display a button for empty trash folder on every " #~ "custom post main screen. May be posts, pages or selects what you want." #~ msgstr "" #~ "مجرد أداة إضافية: زر لتفريغ المهملات في الشاشة الرئيسية لكل نوع محتوى. " #~ "مقالات أو صفحات أو ما تشاء." #~ msgid "Disable WP Dashboard Widget" #~ msgstr "تعطيل مربع لوحة تحكم ووردبريس" #~ msgid "" #~ "Check this if you don't want to display the widget dashboard. Anyway, " #~ "only admins will see it." #~ msgstr "" #~ "فعّل هذا إن لم ترد عرض مربع لوحة التحكم. وعلى كل حال لا يراه إلا المديرون." #~ msgid "Disable Check Feeds before Save." #~ msgstr "تعطيل فحص التغذيات قبل الحفظ." #~ msgid "" #~ "Check this if you don't want automatic check feed URLs before save every " #~ "campaign." #~ msgstr "فعّل هذا إن لم ترد فحصًا تلقائيًا لعناوين التغذية قبل حفظ كل حملة." #~ msgid "Enable Del Hash." #~ msgstr "تفعيل «حذف البصمة»." #~ msgid "" #~ "Show `Del Hash` link on campaigns list. This link delete all hash codes " #~ "for check duplicates on every feed per campaign." #~ msgstr "" #~ "يعرض رابط «حذف البصمة» في قائمة الحملات. وهو يحذف كل رموز التحقق من " #~ "التكرار لكل تغذية في الحملة." #~ msgid "Image Attaching" #~ msgstr "إرفاق الصور" #~ msgid "Enable See last log." #~ msgstr "تفعيل «عرض آخر سجل»." #~ msgid "" #~ "Show `See Log` link on campaigns list. This link show the last processed " #~ "log of every campaign." #~ msgstr "" #~ "يعرض رابط «عرض السجل» في قائمة الحملات. وهو يعرض آخر سجل معالَج لكل حملة." #~ msgid "Disable WPeMatico Credits." #~ msgstr "تعطيل إشارة WPeMatico." #~ msgid "" #~ "I really appreciate if you can left this option blank to show the " #~ "plugin's credits." #~ msgstr "سأكون ممتنًا حقًا إن تركت هذا الخيار فارغًا ليظهر ذكر الإضافة." #~ msgid "" #~ "If you can't show the WPeMatico credits in your posts, I really " #~ "appreciate if you can take a minute to %1$s write a 5 star review on " #~ "Wordpress %2$s. :-) thanks." #~ msgstr "" #~ "إن لم تستطع إظهار ذكر WPeMatico في مقالاتك، فسأكون ممتنًا جدًا لو خصّصت " #~ "دقيقة لـ %1$s كتابة تقييم بخمس نجوم على ووردبريس %2$s. :-) شكرًا." #~ msgid "" #~ "When Uploads images to Wordpress (and everything is working fine), every " #~ "image attached is added to the Wordpress Media." #~ msgstr "" #~ "عند رفع الصور إلى ووردبريس (وإذا سار كل شيء على ما يرام) تُضاف كل صورة " #~ "مرفقة إلى وسائط ووردبريس." #~ msgid "Disable Auto-Category Descriptions." #~ msgstr "تعطيل أوصاف التصنيفات التلقائية." #~ msgid "" #~ "Check this to avoid the future descriptions \"Created by WPeMatico\" of " #~ "the created (auto)categories. You could edit the past categories if you " #~ "need to delete their descriptions." #~ msgstr "" #~ "فعّل هذا كي لا تحمل التصنيفات التي تُنشأ تلقائيًا مستقبلًا الوصف «Created by " #~ "WPeMatico». ويمكنك تحرير التصنيفات القديمة إن أردت حذف أوصافها." #~ msgid "Disable Extensions feed page requests." #~ msgstr "تعطيل طلبات صفحة تغذية الامتدادات." #~ msgid "" #~ "Check this to avoid the fetch of WPeMatico Addons from our downloads feed " #~ "page." #~ msgstr "فعّل هذا لتفادي جلب إضافات WPeMatico من صفحة تغذية التنزيلات لدينا." #~ msgid "" #~ "You'll see an empty page or just your installed extensions when you click " #~ "on Extensions menu." #~ msgstr "" #~ "وعندها سترى صفحة فارغة أو امتداداتك المثبَّتة فقط حين تنقر قائمة الامتدادات." #~ msgid "" #~ "If enable this feature all the images will be attached to its owner post " #~ "in WP media library." #~ msgstr "" #~ "إذا فعّلت هذه الميزة، ستُرفق كل الصور بمقالتها في مكتبة وسائط ووردبريس." #~ msgid "Enable Upload of XMLs." #~ msgstr "تفعيل رفع ملفات XML." #~ msgid "" #~ "If you want upload XML files to use them in the XML Campaign Type. Enable " #~ "this feature allow the upload XMLs from media." #~ msgstr "" #~ "إن أردت رفع ملفات XML لاستخدامها في نوع الحملة XML، فهذه الميزة تسمح " #~ "برفعها من الوسائط." #~ msgid "Enable html entity decode on publish." #~ msgstr "فك ترميز كيانات HTML عند النشر." #~ msgid "" #~ "Enable this feature if you need to decode HTML entities in feed content " #~ "before publishing each post." #~ msgstr "" #~ "فعّل هذه الميزة إن احتجت فك ترميز كيانات HTML في محتوى التغذية قبل نشر كل " #~ "مقالة." #~ msgid "" #~ "If you see that the job process is too slowly you can deactivate this " #~ "here." #~ msgstr "إن رأيت أن المعالجة بطيئة جدًا يمكنك تعطيله هنا." #~ msgid "Sender Email." #~ msgstr "بريد المرسِل." #~ msgid "" #~ "Email address used as \"FROM\" field in all emails sent by this plugin." #~ msgstr "" #~ "عنوان البريد المستخدم في حقل «FROM» في كل الرسائل التي ترسلها هذه الإضافة." #~ msgid "Sender Name." #~ msgstr "اسم المرسِل." #~ msgid "" #~ "The Name that will show in your inbox related to previous email address " #~ "for all emails sent by this plugin." #~ msgstr "" #~ "الاسم الذي سيظهر في صندوق بريدك مع العنوان السابق في كل رسائل هذه الإضافة." #~ msgid "" #~ "This feature may not work if you use the Custom Function for Uploads." #~ msgstr "قد لا تعمل هذه الميزة إن كنت تستخدم دالة الرفع المخصصة." #~ msgid "Features only available when you buy the Professional Addon." #~ msgstr "مزايا لا تتوفر إلا بشراء إضافة Professional." #~ msgid "" #~ "This is for exclude or include posts according to the keywords found at " #~ "content or title." #~ msgstr "" #~ "هذا لاستبعاد المقالات أو تضمينها حسب الكلمات المفتاحية الموجودة في " #~ "المحتوى أو العنوان." #~ msgid "" #~ "This is for cut, exclude or include posts according to the letters o " #~ "words counted at content." #~ msgstr "" #~ "هذا لقص المقالات أو استبعادها أو تضمينها حسب عدد الحروف أو الكلمات في " #~ "المحتوى." #~ msgid "" #~ "If you want a custom title for posts of a campaign, you can activate here." #~ msgstr "إن أردت عنوانًا مخصصًا لمقالات حملة ما، فيمكنك تفعيله هنا." #~ msgid "" #~ "This feature generate tags automatically on every published post, on " #~ "campaign edit you can disable auto feature and manually enter a list of " #~ "tags or leave empty." #~ msgstr "" #~ "تولّد هذه الميزة وسومًا تلقائيًا في كل مقالة منشورة، وفي تحرير الحملة يمكنك " #~ "تعطيل التوليد التلقائي وإدخال قائمة وسوم يدويًا أو تركها فارغة." #~ msgid "Add custom fields with values as templates on every post." #~ msgstr "إضافة حقول مخصصة بقيم على شكل قوالب في كل مقالة." #~ msgid "" #~ "Full Content is the correct addon if you want to attempt to obtain full " #~ "items content from source site instead of the campaign feed." #~ msgstr "" #~ "‏Full Content هي الإضافة المناسبة إن أردت محاولة الحصول على المحتوى الكامل " #~ "للعناصر من موقع المصدر بدل تغذية الحملة." #~ msgid "" #~ "This option allow you assign an author per feed when editing campaign. If " #~ "no choice any author, the campaign author will be taken." #~ msgstr "" #~ "يتيح لك هذا الخيار إسناد كاتب لكل تغذية عند تحرير الحملة. وإن لم تختر " #~ "كاتبًا يُؤخَذ كاتب الحملة." #~ msgid "" #~ "On campaign edit you can import, copy and paste in a textarea field, a " #~ "list of feed addresses with/out author names." #~ msgstr "" #~ "عند تحرير الحملة يمكنك استيراد قائمة عناوين تغذية، بأسماء كتّاب أو بدونها، " #~ "بلصقها في حقل نصي." #~ msgid "Note" #~ msgstr "ملاحظة" #~ msgid "" #~ "If is selected and the image upload give error, then will delete the %s " #~ "HTML tag from the content. Check this to don't link images from external " #~ "sites." #~ msgstr "" #~ "إذا فُعِّل هذا وفشل رفع الصورة، سيُحذف وسم HTML‏ %s من المحتوى. فعّله كي لا " #~ "تُربط صور من مواقع أخرى." #~ msgid "" #~ "If the image are inside %s tags, then the link is also removed from " #~ "content." #~ msgstr "وإذا كانت الصورة داخل وسوم %s، يُزال الرابط أيضًا من المحتوى." #~ msgid "Use srcset attribute instead of src of " #~ msgstr "استخدام الخاصية srcset بدل src في " #~ msgid "tag." #~ msgstr "الوسم." #~ msgid "" #~ "If the srcset attribute does not exist the image processing will work " #~ "normally." #~ msgstr "وإن لم توجد الخاصية srcset، فستجري معالجة الصور كالمعتاد." #~ msgid "" #~ "Note if that plugin is not activated, WPeMatico will still save the meta " #~ "fields in each post without any other consequences." #~ msgstr "" #~ "لاحظ أنه إن لم تكن تلك الإضافة مفعَّلة، فسيظل WPeMatico يحفظ الحقول الوصفية " #~ "في كل مقالة دون أي أثر آخر." #~ msgid "" #~ "Useful if you have double image in your posts pages or if you don't want " #~ "to show the image in content for any reason." #~ msgstr "" #~ "مفيد إن ظهرت الصورة مرتين في صفحات مقالاتك أو إن كنت لا تريد إظهارها في " #~ "المحتوى لأي سبب." #~ msgid "" #~ "Try it at your own risk, if you see that the images are not loading, " #~ "uncheck it." #~ msgstr "جرّبه على مسؤوليتك؛ فإن رأيت أن الصور لا تُحمَّل فألغِ التفعيل." #~ msgid "" #~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress images. The WP " #~ "process can take too much resources if many images are uploaded at a time." #~ msgstr "" #~ "وألغِ التفعيل أيضًا إن كنت تحتاج كل مقاسات الصور في ووردبريس. فمعالجة " #~ "ووردبريس قد تستهلك موارد كثيرة عند رفع صور عديدة دفعة واحدة." #~ msgid "Store audios locally. (Uploads)" #~ msgstr "تخزين الملفات الصوتية محليًا. (الرفع)" #~ msgid "" #~ "When Store audios locally is on, a copy of every audio found in content " #~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress " #~ "UPLOADS Dir." #~ msgstr "" #~ "عندما يكون تخزين الصوت محليًا مفعَّلًا، تُنزَّل نسخة من كل ملف صوتي يوجد في " #~ "محتوى كل عنصر تغذية (في وسوم %s فقط) إلى مجلد UPLOADS في ووردبريس." #~ msgid "" #~ "If not enabled all audios will be linked to the audio owner's server, but " #~ "also make your website faster for your visitors." #~ msgstr "" #~ "وإن لم يُفعَّل، ستبقى كل الملفات الصوتية مرتبطة بخادم صاحبها، وهذا يجعل " #~ "موقعك أسرع لزوّارك أيضًا." #~ msgid "Caching all audios" #~ msgstr "تخزين كل الملفات الصوتية مؤقتًا" #~ msgid "Allowed image extensions to upload" #~ msgstr "امتدادات الصور المسموح برفعها" #~ msgid "Separate with commas the allowed mime types for WPeMatico Uploads." #~ msgstr "افصل بفواصل أنواع MIME المسموح بها في رفع WPeMatico." #~ msgid "WordPress image mime types." #~ msgstr "أنواع MIME للصور في ووردبريس." #~ msgid "Click here to restore WP defaults." #~ msgstr "انقر هنا لاستعادة القيم الافتراضية لووردبريس." #~ msgid "Recommended." #~ msgstr "مستحسن." #~ msgid "Click here to set recommended values." #~ msgstr "انقر هنا لضبط القيم المستحسنة." #~ msgid "Enable add mime types." #~ msgstr "السماح بإضافة أنواع MIME." #~ msgid "Allowed video extensions to upload" #~ msgstr "امتدادات الفيديو المسموح برفعها" #~ msgid "WordPress video mime types." #~ msgstr "أنواع MIME للفيديو في ووردبريس." #~ msgid "Remove link to source audios." #~ msgstr "إزالة الرابط إلى ملفات المصدر الصوتية." #~ msgid "Allowed audio extensions to upload" #~ msgstr "امتدادات الصوت المسموح برفعها" #~ msgid "WordPress audio mime types." #~ msgstr "أنواع MIME للصوت في ووردبريس." #~ msgid "(SimplePie Settings)" #~ msgstr "(إعدادات SimplePie)" #~ msgid "Set Simplepie \"stupidly fast\"" #~ msgstr "جعل SimplePie «سريعًا بغباء»" #~ msgid "Change SimplePie HTML tags to strip" #~ msgstr "تغيير وسوم HTML التي يزيلها SimplePie" #~ msgid "Change SimplePie HTML attributes to strip" #~ msgstr "تغيير خصائص HTML التي يزيلها SimplePie" #~ msgid "Allow option on campaign to skip the content filters" #~ msgstr "السماح بخيار في الحملة لتخطي مرشّحات المحتوى" #~ msgid "NOTE: It is extremely dangerous to allow unfiltered content." #~ msgstr "ملاحظة: السماح بمحتوى غير مرشَّح خطر جدًا." #~ msgid "Timeout running campaign:" #~ msgstr "مهلة تشغيل الحملة:" #~ msgid "" #~ "When a campaign running is interrupted, cannot be executed again until " #~ "click \"Clear Campaign\". This option clear campaign after this timeout " #~ "then can run again on next scheduled cron. A value of \"0\" ignore this, " #~ "means that remain until user make click. Recommended 300 Seconds." #~ msgstr "" #~ "إذا انقطع تشغيل حملة، فلا يمكن تشغيلها ثانية حتى تنقر «تفريغ الحملة». " #~ "ويفرّغها هذا الخيار بعد انتهاء المهلة فتعمل من جديد في جدولة cron التالية. " #~ "والقيمة «0» تعطّل ذلك، أي تبقى الحملة موقوفة حتى ينقر المستخدم. ويُنصح بـ " #~ "300 ثانية." #~ msgid "Disable WPeMatico schedulings" #~ msgstr "تعطيل جدولة WPeMatico" #~ msgid "You must set up a cron job that calls:" #~ msgstr "عليك إعداد مهمة cron تستدعي:" #~ msgid "Set a password to access the external CRON" #~ msgstr "ضبط كلمة مرور للوصول إلى CRON الخارجي" #~ msgid "Paste a generated a ramdon string." #~ msgstr "الصق نصًا عشوائيًا مولَّدًا." #~ msgid "See text." #~ msgstr "انظر النص." #~ msgid "" #~ "To run the wordpress cron with external cron you can set up a cron job " #~ "that calls:" #~ msgstr "" #~ "لتشغيل cron الخاص بووردبريس من الخارج، يمكنك إعداد مهمة cron تستدعي:" #~ msgid "This set " #~ msgstr "هذا يضبط " #~ msgid "to " #~ msgstr "على " #~ msgid "then the " #~ msgstr "عندئذٍ " #~ msgid "current cron process should be killed" #~ msgstr "ينبغي إنهاء عملية cron الجارية" #~ msgid "" #~ "You can find more info about WP Cron and also few steps to configure " #~ "external crons:" #~ msgstr "تجد مزيدًا عن WP-Cron وبعض خطوات إعداد الـ cron الخارجي:" #~ msgid "Log file for external Cron" #~ msgstr "ملف سجل للـ cron الخارجي" #~ msgid "Enable \"Rewrite\" feature" #~ msgstr "تفعيل ميزة «إعادة الكتابة»" #~ msgid "Enable \"Words to Categories\" feature" #~ msgstr "تفعيل ميزة «كلمات إلى تصنيفات»" #~ msgid "Enable \"Vimeo\" Campaign Type" #~ msgstr "تفعيل نوع الحملة «Vimeo»" #~ msgid "Use Canonical URL to Source site on post(type)" #~ msgstr "استخدام رابط معياري إلى موقع المصدر في المقالة (النوع)" #~ msgid "Disable Check Feeds before Save" #~ msgstr "تعطيل فحص التغذيات قبل الحفظ" #~ msgid "Enable \"Del Hash\"" #~ msgstr "تفعيل «حذف البصمة»" #~ msgid "Enable \"Upload of XMLs\"" #~ msgstr "تفعيل «رفع ملفات XML»" #~ msgid "Disable \"WPeMatico Credits\"" #~ msgstr "تعطيل «إشارة WPeMatico»" #~ msgid "" #~ "If you can't show the WPeMatico credits in your posts, I really " #~ "appreciate if you can take a minute to %1$s write a 5 star review on " #~ "Wordpress %2$s. :) thanks." #~ msgstr "" #~ "إن لم تستطع إظهار ذكر WPeMatico في مقالاتك، فسأكون ممتنًا جدًا لو خصّصت " #~ "دقيقة لـ %1$s كتابة تقييم بخمس نجوم على ووردبريس %2$s. :) شكرًا." #~ msgid "Disable \"Auto-Category description\"" #~ msgstr "تعطيل «وصف التصنيفات التلقائية»" #~ msgid "Disable Extensions feed Page" #~ msgstr "تعطيل صفحة تغذية الامتدادات" #~ msgid "HTML entity decode on publish." #~ msgstr "فك ترميز كيانات HTML عند النشر." #~ msgid "Sender Email:" #~ msgstr "بريد المرسِل:" #~ msgid "Sender Name:" #~ msgstr "اسم المُرسِل:" #~ msgid "Sendmail Path:" #~ msgstr "مسار Sendmail:" #~ msgid "Wpematico Campaign Column in Posts(-types) lists." #~ msgstr "عمود حملة WPeMatico في قوائم المقالات (الأنواع)." #~ msgid "Disable metabox Wpematico Campaign Info in post editing" #~ msgstr "تعطيل صندوق «معلومات حملة WPeMatico» في تحرير المقالات" #~ msgid "Select (custom) post types you want." #~ msgstr "اختر أنواع المحتوى (المخصّصة) التي تريدها." #~ msgid "Disable \"WP Dashboard Widget\"" #~ msgstr "تعطيل «مربّع لوحة التحكّم»" #~ msgid "User roles to show Dashboard widget:" #~ msgstr "أدوار المستخدمين التي ترى المربّع:" #~ msgid "Click here to rate plugin on Wordpress" #~ msgstr "اضغط هنا لتقييم الإضافة على ووردبريس" #~ msgid "" #~ "Want to improve the texts or translate the plugin to your native language?" #~ msgstr "هل تريد تحسين النصوص أو ترجمة الإضافة إلى لغتك؟" #~ msgid "Show / Hide steps" #~ msgstr "إظهار / إخفاء الخطوات" #~ msgid "Download" #~ msgstr "تنزيل" #~ msgid "Launch Poedit." #~ msgstr "افتح Poedit." #~ msgid "" #~ "Edit a translation using existing .po file in lang folder. In case if you " #~ "find errors in existing translations." #~ msgstr "" #~ "حرّر ترجمة باستخدام ملف ‎.po الموجود في مجلد lang إذا وجدت أخطاء في " #~ "الترجمات الحالية." #~ msgid "Create new translation to translate into new language." #~ msgstr "أنشئ ترجمة جديدة للترجمة إلى لغة جديدة." #~ msgid "Rate 5 stars on Wordpress" #~ msgstr "تقييم بخمس نجوم على ووردبريس" #~ msgid "" #~ "The WPeMatico team work hard to offer you excellent tools for " #~ "autoblogging." #~ msgstr "يعمل فريق WPeMatico بجدّ ليقدّم لك أدوات تدوين تلقائي رائعة." #~ msgid "" #~ "It only takes a minute, \"click the button below\" to go to the form." #~ msgstr "لا يستغرق الأمر سوى دقيقة؛ «اضغط الزر أدناه» للانتقال إلى النموذج." #~ msgid "Open the configuration wizard to see each metabox one by one." #~ msgstr "افتح جولة الإعداد لتستعرض كل صندوق واحدًا تلو الآخر." #~ msgid "You should use the Force Feed or Change User Agent features of " #~ msgstr "ينبغي أن تستخدم ميزتي Force Feed أو Change User Agent في " #~ msgid "Charset Enconding:" #~ msgstr "ترميز المحارف:" #~ msgid "The feed %1$s cannot be parsed. Simplepie said: %2$s" #~ msgstr "تعذّر تحليل التغذية %1$s. قال SimplePie: %2$s" #~ msgid "5 Stars Ratings on Wordpress" #~ msgstr "تقييمات بخمس نجوم على ووردبريس" #~ msgid "Error: Empty feed URL." #~ msgstr "خطأ: عنوان التغذية فارغ." #~ msgid "" #~ "The file is a RSS feed that must use \"Feed Fetcher\" campaign type " #~ "instead of XML." #~ msgstr "الملف تغذية RSS وينبغي أن يستخدم نوع الحملة «جلب تغذية» بدل XML." #~ msgid "Elements of XML" #~ msgstr "عناصر ملف XML" #~ msgid "Parent Element" #~ msgstr "العنصر الأب" #~ msgid "Select a XML node." #~ msgstr "اختر عقدة XML." #~ msgid "There is no campaigns yet." #~ msgstr "لا توجد حملات بعد." #~ msgid "" #~ "Activate this setting if you can't see WPeMatico menu at left under Posts " #~ "menu item." #~ msgstr "" #~ "فعّل هذا الخيار إن كنت لا ترى قائمة WPeMatico على اليمين، أسفل المقالات." #~ msgid "" #~ "Activate this setting if you have problems with the addons page to see " #~ "them in your plugin page like any other plugin." #~ msgstr "" #~ "فعّل هذا الخيار إن واجهت مشاكل في صفحة الإضافات وأردت رؤيتها في صفحة " #~ "الإضافات كأي إضافة أخرى." #~ msgid "" #~ "Activate this setting if you don't see the WPeMatico Settings page " #~ "complete or can't read externals URLs." #~ msgstr "" #~ "فعّل هذا الخيار إن كانت صفحة إعدادات WPeMatico لا تظهر كاملة أو إن تعذّرت " #~ "قراءة العناوين الخارجية." #~ msgid "" #~ "If you don't see the WPeMatico Menu may be another plugin or a custom " #~ "menu added by your theme are \"overwritten\" the WPeMatico menu position." #~ msgstr "" #~ "إن كنت لا ترى قائمة WPeMatico، فربما كتبت إضافة أخرى أو قائمة مخصّصة في " #~ "قالبك فوق موضعها." #~ msgid "" #~ "Click the checkbox \"Reset Menu Position\" to show the menu on last " #~ "position in your Wordpress menu." #~ msgstr "" #~ "علّم «استعادة موضع القائمة» لتظهر القائمة في آخر موضع ضمن قائمة ووردبريس." #~ msgid "" #~ "If you can't see well the WPeMatico Settings page is probable that you " #~ "are having problems to read external wordpress web pages from your server." #~ msgstr "" #~ "إن كانت صفحة إعدادات WPeMatico لا تظهر بشكل صحيح، فالأرجح أن خادمك يجد " #~ "صعوبة في قراءة صفحات ووردبريس الخارجية." #~ msgid "" #~ "Click the checkbox \"Hide Reviews on Settings\" to avoid this and show " #~ "just a link to Wordpress reviews page." #~ msgstr "" #~ "علّم «إخفاء المراجعات في الإعدادات» لتجنّب ذلك؛ سيظهر رابط فقط إلى صفحة " #~ "مراجعات ووردبريس." #: includes/lib/licenses_handlers.php:415 includes/lib/licenses_handlers.php:463 includes/lib/licenses_handlers.php:474 includes/lib/licenses_handlers.php:525 msgid "The license server did not answer. Try again in a moment." msgstr "لم يستجب خادم الرخص. حاول مرة أخرى بعد قليل." #: includes/lib/licenses_handlers.php:418 msgid "License activated for this site!" msgstr "تم تفعيل الرخصة لهذا الموقع!" #: includes/lib/licenses_handlers.php:425 msgid "This license has expired." msgstr "انتهت صلاحية هذه الرخصة." #: includes/lib/licenses_handlers.php:426 includes/lib/licenses_handlers.php:427 msgid "This license has been disabled." msgstr "تم تعطيل هذه الرخصة." #: includes/lib/licenses_handlers.php:428 includes/lib/licenses_handlers.php:429 msgid "This license key does not exist." msgstr "مفتاح الرخصة هذا غير موجود." #: includes/lib/licenses_handlers.php:430 msgid "This license has no activations left." msgstr "لم يعد لهذه الرخصة أي تفعيلات متاحة." #: includes/lib/licenses_handlers.php:431 includes/lib/licenses_handlers.php:432 msgid "This license key is for another product." msgstr "مفتاح الرخصة هذا مخصص لمنتج آخر." #: includes/lib/licenses_handlers.php:435 msgid "The license could not be activated." msgstr "تعذّر تفعيل الرخصة." #: includes/lib/licenses_handlers.php:466 msgid "This key is valid, please save settings." msgstr "هذا المفتاح صالح، يرجى حفظ الإعدادات." #: includes/lib/licenses_handlers.php:470 msgid "Save a license key first." msgstr "احفظ مفتاح الرخصة أولاً." #: includes/lib/licenses_handlers.php:498 msgid "License deactivated for this site." msgstr "تم تعطيل الرخصة لهذا الموقع." #: includes/lib/licenses_handlers.php:498 msgid "The license could not be deactivated." msgstr "تعذّر تعطيل الرخصة." #: includes/lib/licenses_handlers.php:501 msgid "The license is valid and active for this site." msgstr "الرخصة صالحة ومفعّلة على هذا الموقع." #: includes/lib/licenses_handlers.php:504 msgid "The license is valid but this site is not activated with it." msgstr "الرخصة صالحة، لكن هذا الموقع غير مفعَّل بها." #: includes/lib/licenses_handlers.php:524 msgid "Working…" msgstr "جارٍ التنفيذ…" #: includes/lib/licenses_handlers.php:598 msgid "unlimited" msgstr "غير محدودة" #: includes/lib/licenses_handlers.php:463 msgid "Please wait a few seconds before asking the store again." msgstr "انتظر بضع ثوانٍ قبل أن تسأل المتجر مرة أخرى."