en to eo translation catalogue (511 entries)

en:  (Submit Button)
eo: (Propona butono)

en:  Thank you!<br/> Sincerely yours,<br/> gVectors Team&nbsp;
eo:  Dankon!<br/> Sincere,<br/> Teamo gVectors&nbsp;

en: "Bulk management via email" description
eo: Priskribo "Amasa administrado retpoŝte"

en: A full-fledged tool-kit for advertising in comment section of your website. Separate banner and ad managment.
eo: Ampleksa ilaro cele al reklamoj en la komenta sekcio de via retejo. Aparta administrado de reklamrubandoj kaj reklamoj.

en: ADD ROW
eo: ALDONI VICON

en: AJAX powered front-end comment search. It starts searching while you type search words.
eo: AJAX-a fasada serĉilo de komentoj. Ĝi ekserĉas dum vi tajpas serĉatajn vortojn.

en: Activity
eo: Aktiveco

en: Add Comment Form
eo: Aldoni komentan formularon

en: Add Field
eo: Aldoni kampon

en: Add New
eo: Aldoni novan

en: Add New Form
eo: Aldoni formularon

en: Add To Form
eo: Aldonu al formularo

en: Addons
eo: Aldonaĵoj

en: Addons Support Forum
eo: Helpforumo pri aldonaĵoj

en: Adds No CAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments with Google reCAPTCHA
eo: Aldonas reCAPTCHA al ĉiuj komento-formularoj. Haltigas trudajn komentojn per reCAPTCHA de Google

en: Adds a smart and intuitive AJAX "Translate" button with 60 language options. Uses free translation API.
eo: Aldonas inteligentan kaj intuan AJAX-an "Traduki"-butonon kun elekto de 60 lingvoj. Uzas liberan traduk-API-on.

en: Admin
eo: Administranto

en: Ads Manager
eo: Reklam-administrilo

en: Advanced Likers
eo: Altnivelaj Ŝatantoj

en: Advanced Options
eo: Altnivelaj opcioj

en: Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments.
eo: Altnivela kaptado de trudaĵoj pere de la etendaĵo reCAPTCHA de Google. Tiu etendaĵo aldonas No-CAPTCHA reCAPTCHA al ĉiuj koment-formularoj. Preventas trudajn kaj robotajn komentojn.

en: After Content
eo: Post enhavo

en: Ago text
eo: Antaŭe teksto

en: Agree
eo: Konsenti

en: All in one powerful yet simple admin toolkit to moderate comments on front-end.
eo: Ĉionenhava, potenca sed simpla administra ilaro por moderigi komentojn de sur la fasado.

en: All wpDiscuz addons are being developed by wpDiscuz developers at gVectors Team, those are very solid premium level extensions and come with premium support.
                                These addons help us to keep top level development of the free wpDiscuz plugin. All essential and even dozens of extra-cool features are already available for free in core wpDiscuz. 
                                There will never be any limits, any pro and paid versions for wpDiscuz. We have another dozens of awesome features in our to-do list which will also be added for free in future releases. 
                                So the free wpDiscuz development always stays on the first priority and wpDiscuz is being extended with new free functions and features even faster than before.
eo: Ĉiuj aldonaĵoj de wpDiskuz estas programataj de programistoj ĉe Teamo gVectors, ĉiuj estas solidaj altkvalitaj aldonaĵoj kaj venas kun subteno.
                                Tiuj aldonaĵoj helpas nin teni la programadon de la senpaga kromprogramo wpDiskuz je la plej alta grado. Ĉiuj esencaj kaj dekduoj da lertaj aldonaj ecoj jam haveblas senpage en la kerna wpDiskuz. 
                                Neniam estos limoj en profesiaj kaj pagaj versioj de wpDiskuz. Ni planas multajn pli da bonegaj ebloj, kiuj estos enmetitaj sen bezono pagi, en estontaj eldonoj. 
                                La programado de wpDiskuz por la senpaga versio restos prioritato kaj eĉ pli rapide ol iam ni igas wpDiskuz ĉiam pli kompleta kun novaj senpagaj funkcioj.

en: Allow guests to comment
eo: Doni rajton komenti al gastoj

en: Allows to create private comment threads. Rich management options in dashboard by user roles.
eo: Permesas kreadon de privataj komentofadenoj. Multaj administraj agordoj en la panelo laŭ la uzulaj roloj.

en: Allows to mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags.
eo: Permesas menciojn de komentoj kaj uzantoj ene de komenta teksto per etikedoj #koment-id kaj @uzantnomo.

en: Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in comment textarea. Leave the max value empty to remove the limit.
eo: Ebligas agordon de minimuma kaj maksimuma kvanto de skribsignoj en la komenta tekstokampo. Lasu la maksimuman kvanton vaka por forigi la limon.

en: Also used for field placeholder
eo: Uzata ankaŭ kiel kampa lokokupilo

en: Anonymous
eo: Anonima

en: Anonymous commenter name
eo: Nomo de anonima komentanto

en: Application ID
eo: Aplikaĵa ID

en: Are you sure you want to cancel this subscription?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas nuligi tiun abonon?

en: Are you sure you want to delete this comment?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun komenton?

en: Authentication failed.
eo: Aŭtentigo malsukcesis.

en: Author
eo: Aŭtoro

en: Available shortcodes
eo: Haveblaj mallongaj kodoj

en: Background Color
eo: Fona koloro

en: Backup Options
eo: Fari sekurkopion de agordoj

en: Be the First to Comment!
eo: Iĝu la unua komentanto!

en: Be the first to comment
eo: Estu la unua komentanto

en: Before Content
eo: Antaŭ enhavo

en: Both
eo: Ambaŭ

en: Brings an ocean of emotions to your comments. It comes with an awesome smile package.
eo: Blovos ventojn da sentoj en viajn komentojn, ĉar venas kun pako de ridmienoj.

en: Bulk management via email
eo: Amasa administrado retpoŝte

en: Button Text
eo: Teksto de butono

en: Cancel
eo: Rezigni

en: Cancel all comment subscriptions
eo: Nuligi ĉiujn komentajn abonojn

en: Cancel comment editing button text
eo: Teksto de butono por rezigni pri redakto

en: Cancel following link text
eo: Rezigni pri sekvo de ligila teksto

en: Cancel subscription
eo: Nuligi abonon

en: Cancel this follow
eo: Rezigni pri tiu sekvo

en: Cancel this subscription
eo: Nuligi tiun ĉi abonon

en: Cannot back up the options!
eo: Ne eblas fari sekurkopion de la agordoj!

en: Checkbox Label
eo: Etikedo por markskatolo

en: Clear cookies with my personal data
eo: Forviŝi kuketojn kun miaj personaj informoj

en: Click the button above to get an email with bulk delete and unsubscribe links.
eo: Alklaku la supran butonon por ricevi retmesaĝon kun ligiloj por amase forviŝi kaj malaboni.

en: Client ID
eo: Klienta ID

en: Clone
eo: Klono

en: Clone Form
eo: Klona formularo

en: Close
eo: Fermi

en: Close this thread
eo: Fermi tiun fadenon

en: Closed comment icon title
eo: Piktograma titolo de fermita komento

en: Colors
eo: Koloroj

en: Comment
eo: Komento

en: Comment Author
eo: Aŭtoro de komento

en: Comment Field Join
eo: Komentokampa aliĝo

en: Comment Field Start
eo: Komentokampa eko

en: Comment Form Fields
eo: Kampoj de komentaj formularoj

en: Comment Form Settings
eo: Agordoj de komenta formularo

en: Comment Form and Comment List Style
eo: Stilo de komenta formularo kaj komenta listo

en: Comment Form is not detected, please navigate to form manager page to create it.
eo: Komenta formularo ne trovita, bonvolu navigi al paĝo de formulara administrado por krei ĝin.

en: Comment Search
eo: Koment-serĉilo

en: Comment Template Phrases
eo: Frazoj por koment-modelo

en: Comment Text Field
eo: Tekstokampo de komento

en: Comment Translate
eo: Komento-tradukilo

en: Comment approved message
eo: Mesaĝo pri aprobita komento

en: Comment approved subject
eo: Temo pri aprobo de komento

en: Comment author name length (for guests only)
eo: Longo de nomo de komentanto (aplikeblas nur al gastoj)

en: Comment read more link text
eo: Teksto por la "legu pli"-ligilo de komento

en: Comment reporting tools. Auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.
eo: Iloj por raporti pri komentoj. Aŭtomate moderigas komentojn surbaze de la kvanto de flagoj kaj malŝatoj.

en: Commented "right now" text
eo: Komentita "ĝuste nun" teksto

en: Comments
eo: Komentoj

en: Comments are closed.
eo: Komentoj estas fermitaj.

en: Confirm following link text
eo: Konfirmi sekvon de ligila teksto

en: Confirm your subscription
eo: Konfirmi vian abonon

en: Connect with
eo: Ligiĝi al

en: Consumer Key (API Key)
eo: Ŝlosilo de konsumanto (API-ŝlosilo)

en: Consumer Secret (API Secret)
eo: Sekreto de konsumanto (API-sekreto)

en: Could you please describe which features of the plugin slows down your website?
eo: Ĉu vi povus priskribi, kiuj ecoj de la kromprogramo malrapidigas vian retejon?

en: Cron job
eo: Cron-tasko

en: Current Wordpress date/time format
eo: Nuna temp/dat-aranĝo de WordPress

en: Custom CSS
eo: Tajlorita CSS

en: Custom CSS Code
eo: Tajlorita CSS-kodo

en: Custom Comment Forms
eo: Propraj Koment-formularoj

en: Custom Fields
eo: Tajloritaj kampoj

en: Dark
eo: Malhela

en: Date
eo: Dato

en: Date/Time
eo: Dato/Tempo

en: Date/Time Phrases
eo: Frazoj pri tempo kaj dato

en: Day
eo: Tago

en: Days (Plural Form)
eo: Tagoj (pluralo)

en: Default
eo: Apriora

en: Default Form
eo: Defaŭlta formularo

en: Delete
eo: Forviŝi

en: Delete all comments email text
eo: Retmesaĝa teksto por forviŝi ĉiujn komentojn

en: Delete all follows email text
eo: Forviŝi retpoŝtan tekston de ĉiuj sekvoj

en: Delete all my comments
eo: Forviŝi ĉiujn miajn komentojn

en: Delete all my subscriptions
eo: Forviŝi ĉiujn miajn abonojn

en: Delete all subscriptions email text
eo: Retmesaĝa teksto por forviŝi ĉiujn abonojn

en: Delete this comment
eo: Forviŝi tiun ĉi komenton

en: Description
eo: Priskribo

en: Disable commenting for roles
eo: Malebligi komentadon por roloj

en: Disagree
eo: Malkonsenti

en: Dismiss and never show again
eo: Ignoru kaj neniam plu montru

en: Display Ratings
eo: Montri pritaksojn

en: Display comment form for post IDs
eo: Montro de komenta formularo por afiŝaj identigiloj

en: Display comment form for post types
eo: Montri komentan formularon por afiŝotipoj

en: Display for Guests
eo: Montri por gastoj

en: Display for Registered Users
eo: Montri por registritaj uzantoj

en: Display on comment
eo: Montri ĉe komento

en: Display on reply form
eo: Montri ĉe responda formularo

en: Display only parent comments and <u>view replies &or;</u> button
eo: Aperigi nur patrajn komentojn kaj butonon <u>vidi respondojn &or;</u>

en: Display social login buttons on reply forms
eo: Montri butonojn por ensaluti per socia reto ĉe respondaj formularoj

en: Do not allow
eo: Ne permesi

en: Do not redirect
eo: Neniu alidirektado

en: Do you really want to delete gravatars cache?
eo: Ĉu vere, vi volas forviŝi memortenadon de gravataro?

en: Do you really want to remove voting data?
eo: Ĉu vi vere volas forviŝi voĉdonajn datumojn?

en: Do you really want to reset all options?
eo: Ĉu vi vere volas restarigi ĉiujn opciojn?

en: Do you really want to reset phrases?
eo: Ĉu vi vere volas restarigi frazojn?

en: Documentation
eo: Dokumentado

en: Don't show again if the agreement is accepted once
eo: Ne montri denove se la konsento estas donita unufoje

en: Download Options
eo: Elŝuti agordojn

en: Edit
eo: Redakti

en: Edit Form
eo: Redakti formularon

en: Email
eo: Retpoŝtadreso

en: Email Field
eo: Retpoŝta kampo

en: Email Template Phrases
eo: Retpoŝtaj modelaj frazoj

en: Emoticons
eo: Mienoj

en: Enable
eo: Ebligi

en: Enable Gravatar caching
eo: Ebligi memortenadon de gravataro

en: Enable subscription bar
eo: Ebligo de abono-breto

en: Error : Can't send email.
eo: Eraro: ne povas sendi retmesaĝon.

en: Error message for empty field
eo: Erarmesaĝo por malplena kampo

en: Error message for invalid email field
eo: Erarmesaĝo por nevalida retpoŝtadresa kampo

en: Error message for invalid website url field
eo: Erarmesaĝo por nevalida retadresa kampo

en: Error occured! Can not get file content!
eo: Okazis eraro! Ne eblas ricevi la enhavon de la dosiero!

en: Error occured! File content is empty or data is not valid!
eo: Okazis eraro! La dosiero estas malplena aŭ la datumoj ne validas!

en: Error occured! Please choose file!
eo: Okazis eraro! Bonvolu elekti dosieron!

en: Errors
eo: Eraroj

en: Every 3 hours
eo: Post ĉiuj 3 horoj

en: Every 48 hours
eo: Post ĉiuj 48 horoj

en: Example: #00FF00
eo: Ekzemple: #00FF00

en: Export options
eo: Eksportaj agordoj

en: Extended comment attachment system. Allows to upload images, videos, audios and other file types.
eo: Vastigita sistemo de komentaj alkroĉaĵoj. Permesas alŝuton de bildoj, filmetoj, sonoj kaj aliaj tipoj de dosieroj.

en: Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and Subscriptions Tabs on pop-up window.
eo: Pli vastaj informoj pri koment-aŭtoro kun langetoj Profilo, Aktiveco, Voĉdonoj kaj Abonoj en ŝprucfenestro.

en: Facebook App Secret is required.
eo: Postulas sekreton de aplikaĵo de Facebook.

en: Facebook access token or user ID invalid.
eo: Ĵetono al aliro de Facebook aŭ ID de uzanto ne estas valida.

en: Field Types
eo: Tipoj de kampoj

en: Field icon
eo: Kampa piktogramo

en: Field is required
eo: Kampo postulata

en: Field specific short description or some rule related to inserted information.
eo: Kampospecifa mallonga priskribo aŭ regulo rilata al la enigitaj informoj.

en: Follow
eo: Sekvi

en: Follow confirmation email content
eo: Sekvi enhavon de retpoŝtaj konfirmoj

en: Follow confirmation email subject
eo: Sekvi retpoŝtajn temojn de konfirmoj

en: Follow email content
eo: Sekvi retpoŝtan enhavon

en: Follow has been canceled successfully
eo: Sekvo sukcese nuligita

en: Follow has been confirmed successfully
eo: Sukcese konfirmis sekvon

en: Followers
eo: Sekvantoj

en: Following email subject
eo: Sekvas retpoŝtan temon

en: Font-awesome icon library.
eo: Bildbiblioteko de Font Awesome.

en: Form
eo: Formularo

en: Form Template Phrases
eo: Frazoj de formularaj ŝablonoj

en: Form subscription button
eo: Formularo-abona butono

en: Forms
eo: Formularoj

en: Front-end Moderation
eo: Fasada Kontrolado

en: Frontend Moderation
eo: Kontrolado ĉe la fasado

en: General
eo: Ĝenerala

en: General Phrases
eo: Ĝeneralaj frazoj

en: General Settings
eo: Ĝeneralaj agordoj

en: Getting started with
eo: Komenciĝo per

en: Go to wpDiscuz Addons subMenu
eo: Al la submenuo de aldonaĵoj de wpDiskuz

en: Google ReCaptcha
eo: ReCaptcha de Google

en: Gravatar Cache
eo: Memortenado de gravataro

en: Guest
eo: Gasto

en: Hacker?
eo: Ĉu kodrompisto?

en: Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you use
eo: Helpu al wpDiskuz kreskigi la propran uzantbazon per vidigo al viaj uzantoj la nomon de la komento-kromprogramo

en: Here you can import and restore wpDiscuz options. You just need to choose backup file and click import options.
eo: Ĉi tie vi povas importi kaj restarigi agordojn de wpDiscuz. Vi bezonas nur elekti sekurkopian dosieron kaj alklaki importi agordojn.

en: Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment was approved.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]
eo: Saluton [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>via komento estis aprobita.<br/><br/><a href="[COMMENT_URL]">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]

en: Hide Replies
eo: Kaŝi respondojn

en: Hottest comment thread
eo: Plej furora koment-fadeno

en: Hour
eo: Horo

en: Hours
eo: Horojn

en: Hours (Plural Form)
eo: Horoj (pluralo)

en: I allow to create an account
eo: Mi permesas kreon de konto

en: I couldn't understand how to make it work
eo: Mi ne komprenis, kiel funkciigi ĝin

en: I didn't like plugin design
eo: Mi ne ŝatas la fasonadon de la kromprogramo

en: I found a better plugin
eo: Mi trovis pli bonan kromprogramon

en: I'll reactivate it later
eo: Mi poste reŝaltos ĝin

en: If this option is enabled, all Social Login buttons become not-clickable until user accept automatic account creation process based on his/her Social Network Account shared information (email, name). This checkbox and appropriate information will be displayed when user click on a social login button, prior to the login process. This extra step is added to comply with the GDPR
eo: Se tiu opcio estas ebligita, ĉiuj butonoj por ensaluti per socia reto iĝas neklakeblaj ĝis uzanto akceptos aŭtomatan kreon de konto bazita sur ŝlia kundividitaj informoj de la socia konto (retpoŝtadreso, nomo). Tiu markskatolo kaj rilataj informoj montriĝos kiam uzanto alklakas al butono por ekensaluti socie, antaŭ la efektiva ensaluto. Tiu ĉi aldona paŝo estas aldonita por observi la GDPR.

en: Ignore non-https content
eo: Ignori enhavon ne en protokolo https

en: Ignore subscription
eo: Ignori abonon

en: Import Options
eo: Importo de agordoj

en: Import options
eo: Importaj agordoj

en: Import subscriptions
eo: Importi abonojn

en: Import subscriptions from "Subscribe To Comments Reloaded" plugin
eo: Importi abonojn el kromprogramo "Subscribe To Comments Reloaded"

en: Import subscriptions from Subscribe To Comments Reloaded
eo: Importi abonojn el Subscribe To Comments Reloaded

en: In response to:
eo: Responde al:

en: Increase your income using ad banners. Comment area is the most active sections for advertising. wpDiscuz Ads Manager addon is designed to help you add banners and control ads in this section.
eo: Vi povas gajni monon per uzo de reklamoj. La komento-loko estas la plej aktiva sekcio por meto de reklamo. La etendaĵo Reklam-administrilo por wpDiskuz estas farita por helpi vin aldoni kaj regi reklamojn en tiu sekcio.

en: Input is too long
eo: Tro longa enskribaĵo

en: Input is too short
eo: Tro mallonga enskribaĵo

en: Installed
eo: Instalita

en: Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpDiscuz comment votes/likes to myCRED points.
eo: Kunigas rangojn kaj insignojn de MyCRED. Konvertas komentajn voĉdonojn/ŝatojn de wpDiskuz al poentoj de myCRED.

en: Invalid Captcha Code
eo: Nevalida kodo

en: Invalid Data !!!
eo: Nevalidaj datumoj!

en: It's not what I was looking for
eo: Ĝi ne estas tio, kion mi serĉis

en: Join the discussion
eo: aliĝi al la diskuto

en: Just replace http protocols to https (https may not be supported by content provider)
eo: Anstataŭigi protokolon http per https (tamen, https eble ne estos subtenita de provizanto)

en: Language
eo: Lingvo

en: Lazy load comments on scrolling
eo: Aŭtomate iom post iom ŝargu komentojn dum rulumado

en: Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly auto-moderates comments based on number of flags and dislikes.
eo: Permesas al viaj komentantoj helpi vin trovi kaj forigi trudaĵojn. La etendaĵo Raporti kaj Marki por wpDiskuz venas kun iloj por averti pri komentoj. Ĝi aŭtomate kontrolas komentojn bazita sur nombro da markoj kaj malŝatoj.

en: Live Preview | Buy
eo: Tuja antaŭvido | Aĉeti

en: Live Update
eo: Tuja ĝisdatigo

en: Load More Button
eo: Ŝargi pli-butono

en: Load More Comments
eo: Ŝargi pli da komentoj

en: Load Rest of Comments
eo: Ŝargi la ceterajn komentojn

en: Load all comments
eo: Ŝargi ĉiujn komentojn

en: Log out
eo: Elsaluti

en: Logged In
eo: Ensalutinta

en: Logged in as
eo: Salutinta kiel

en: Login
eo: Ensaluti

en: Login To Vote
eo: Ensalutu por voĉdoni

en: Max
eo: Maksimume

en: Max Value
eo: Maksimuma valoro

en: Media Uploader
eo: Aŭdvida Alŝutilo

en: Member
eo: Membro

en: Mentioning
eo: Menciado

en: Message if comment no longer possible to edit
eo: Mesaĝo kaze ke ne plu eblas redakti komenton

en: Message if comment text not changed
eo: Mesaĝo kaze ke la komenta teksto ne estis ŝanĝita

en: Message if comment was not updated
eo: Mesaĝo se komento ne estis ĝisdatigita

en: Message if commenting disabled by user role
eo: Mesaĝo se komentado estas malebligita pro uzant-rolo

en: Message if input text length is too long
eo: Mesaĝo se eniga teksto-longo estas tro longa

en: Message if input text length is too short
eo: Mesaĝo se eniga teksto-longo ne estas sufiĉe longa

en: Meta Key
eo: Metadatuma ŝlosilo

en: Min
eo: Minimume

en: Min Value
eo: Minimuma valoro

en: Minute
eo: Minuto

en: Minutes
eo: Minutoj

en: Minutes (Plural Form)
eo: Minutoj (Pluralo)

en: Month
eo: Monato

en: Months (Plural Form)
eo: Monatoj (pluralo)

en: More Addons...
eo: Pli da aldonaĵoj...

en: More Comment Widgets! Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors widgets are available in wpDiscuz Widgets Addon
eo: Pli da komentaj kromprogramoj! Plej ofte voĉdonitaj komentoj, Aktivaj koment-fadenoj, Plej ofte prikomentitaj afiŝoj, Aktivaj koment-aŭtoroj, ĉiuj kromprogramoj haveblas en la etendaĵoj de wpDiskuz kromprogramoj.

en: More information about
eo: Pliaj informoj pri

en: Most reacted comment
eo: Komento kun plej multaj respondoj

en: Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors
eo: Plej popularaj komentoj, Aktivaj komentaj fadenoj, Plej komentitaj afiŝoj, Aktivaj komentantoj

en: Move
eo: Movi

en: My content and settings
eo: Miaj enhavo kaj agordoj

en: Name
eo: Nomo

en: New Comment
eo: Nova komento

en: New Reply
eo: Nova respondo

en: New Reply notification content
eo: Enhavo de sciigo pri nova respondo

en: New reply notification subject
eo: Temo de sciigo pri nova respondo

en: New value new line
eo: Nova valoro nova linio

en: No
eo: Ne

en: No data found!
eo: Trovis neniun datumon!

en: Nothing found in Trash
eo: Nenio trovita en la rubujo

en: Notification
eo: Avizo

en: Notification Phrases
eo: Frazoj por avizoj

en: Notify comment author once comment is approved
eo: Avizi aŭtoron de komento se komento estas aprobita

en: Notify of
eo: Avizi pri

en: Notify of new replies to this comment
eo: Avizi pri novaj respondoj al tiu ĉi komento

en: Notify on all new replies
eo: Avizi pri ĉiuj novaj respondoj

en: Notify on new comments
eo: Avizi pri novaj komentoj

en: Notify on new replies to this comment
eo: Avizu pri novaj respondoj al ĉi tiu komento - (ŝaltita)

en: OK Application ID, Application Key  and Application Secret  required.
eo: OK-aplikaĵa ID, aplikaĵa ŝlosilo kaj aplikaĵa sekreto postulitaj.

en: OK authentication failed (<code>access_token</code> does not exist).
eo: OK-autentigo malsukcesis (<code>access_token</code> ne ekzistas).

en: OK authentication failed (<code>code</code> does not exist).
eo: OK-autentigo malsukcesis (<code>code</code> ne ekzistas).

en: OK authentication failed (OAuth <code>state</code> does not exist).
eo: OK-autentigo malsukcesis (<code>state</code> OAuth ne ekzistas).

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
eo: Nur konektitaj klientoj kiuj aĉetis tiun varon rajtas lasi pritakson.

en: Open
eo: Malfermi

en: Options Imported Successfully!
eo: Agordoj importitaj sukcese!

en: Options were backed up!
eo: La agordoj estis sekurkopiitaj!

en: Other
eo: Alia

en: Participate in this discussion via email
eo: Partopreni la diskuton retpoŝte

en: Permission Denied !!!
eo: Permeso rifuzita!

en: Phrases
eo: Frazoj

en: Phrases updated
eo: Frazoj ĝisdatigitaj

en: Please %s to comment
eo: Bonvolu %s por komenti

en: Please check one of reasons before sending feedback!
eo: Bonvolu elekti unu el la kialoj antaŭ ol vi sendas reagon!

en: Please check this option on to help wpDiscuz get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site visitors recognize the name of comment solution you use.
eo: Bonvolu marki tiun opcion por helpi al wpDiskuz populariĝi. Estos via danko al ni pro nia laborado sen iu pago. Tiu opcio aldonas etan piktogramon (16x16px) sub la komentsekcion por vidigi al uzantoj la nomon de la komentoservo.

en: Please check your email.
eo: Bonvole kontrolu vian enirkeston.

en: Please fill out required fields
eo: Bonvolu plenigi ĉiujn necesajn kampojn

en: Please insert one value per line
eo: Bonvolu entajpi unu valoron en ĉiu linio

en: Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options below you will help us make it better for you and for other users.
eo: Bonvolu rakonti al ni, kial vi malŝaltas. Se vi elektas iun el la ĉi-subaj alternativoj, tio helpos nin plibonigi ĝin por vi kaj aliaj uzantoj

en: Please login to follow users
eo: Bonvole ensalutu por sekvi uzantojn

en: Please provide a plugin name or URL
eo: Bonvolu doni nomon aŭ URL-on de kromprogramo

en: Please provide more information
eo: Bonvolu doni pliajn informojn

en: Plugin Usage Feedback
eo: Reago pri uzo de la kromprogramo

en: Post Comment
eo: Afiŝi komenton

en: Post IDs
eo: Identigiloj de afiŝoj

en: Post Types
eo: Tipoj de afiŝoj

en: Post comment notification content
eo: Afiŝi enhavon de sciigo pri komento

en: Post comment notification subject
eo: Afiŝi temon de sciigo pri komento

en: Postmatic allows your users subscribe to comments. Instead of just being notified, they add a reply right from their inbox.
eo: Postmatic permesas al uzantoj aboni komentojn. Anstataŭ nur ricevo de avizo, ili ankaŭ rajtos skribi respondon rekte en la leterkesto.

en: Postmatic subscription label
eo: Abonetikedo por Postmatic

en: Primary Color
eo: Unuaranga koloro

en: Primary buttons background
eo: Fono por ĉefaj butonoj

en: Primary buttons text
eo: Teksto por ĉefaj butonoj

en: Purge all caches
eo: Malplenigi ĉiujn memortenejojn

en: Purge expired caches
eo: Malplenigi jam ne validajn memortenejojn

en: Rating Star Colors
eo: Koloroj de pritaksaj steloj

en: Rating Stars Active Color
eo: Aktiva koloro de pritaksaj steloj

en: Rating Stars Hover Color
eo: Ŝveba koloro de pritaksaj steloj

en: Rating Stars Inactive Color
eo: Neaktiva koloro de pritaksaj steloj

en: Read more &raquo;
eo: Legi pli &raquo;

en: Real-time online user checking, pop-up notification of new online users and online/offline badges.
eo: Real-tempa enreta uzant-kontrolo, ŝprucfenestra avizado de nove konektitaj uzantoj kaj konektitaj/nekonektitaj insignoj.

en: Remove vote data
eo: Forigi informojn pri voĉdonoj

en: Replace non-https content to simple link URLs
eo: Anstataŭigi enhavon ne en la protokolo https per simplaj ligilaj URLoj

en: Replace old meta key
eo: Anstataŭigi malnovan metadatuman ŝlosilon

en: Reply
eo: Respondi

en: Report and Flagging
eo: Raporti kaj Marki

en: Reset Options
eo: Nuligi agordojn

en: Reset Phrases
eo: Restarigi frazojn

en: Runtime
eo: Rultempo

en: Save
eo: Konservi

en: Save Changes
eo: Konservi ŝanĝojn

en: Save edited comment button text
eo: Teksto de butono por konservi redaktitan komenton

en: Save my data for the next time I comment
eo: Konservi miajn datumojn por mia sekva komento

en: Search Forms
eo: Serĉoformularoj

en: Second
eo: Sekundo

en: Seconds
eo: Sekundoj

en: Seconds (Plural Form)
eo: Sekundoj (pluralo)

en: Secure Key
eo: Sekura ŝlosilo

en: Secure comment content in HTTPS protocol.
eo: Sekura koment-enhavo en protokolo HTTPS.

en: See comment likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes.
eo: Vido de ŝatantoj kaj voĉdonantoj de ĉiu komento. Donas reputacion kaj insignojn al uzantoj, surbaze de ricevitaj ŝatoj.

en: Set this option value 0, to turn off comment text breaking function.
eo: Por malŝalti la tekstrompan funkcion por komentoj, fiksu ĉi tiun opcion je 0.

en: Settings
eo: Agordoj

en: Settings updated
eo: Agordoj ĝisdatigitaj

en: Share
eo: Kundividi

en: Share On Facebook
eo: Kundividi ĉe Facebook

en: Share On Google
eo: Kundividi ĉe Google

en: Share On Odnoklassniki
eo: Kundividi ĉe Odnoklassniki

en: Share On Twitter
eo: Kundividi ĉe Twitter

en: Share On VKontakte
eo: Kundividi ĉe VKontakte

en: Shortcode above will work for registered users only
eo: Supra koncizkodo funkcios nur por registritaj uzantoj

en: Social Login
eo: Socia ensaluto

en: Social login agreement  description
eo: Priskribo de konsento al ensaluto per socia reto

en: Social login agreement label
eo: Etikedo por konsento al ensaluto per socia reto

en: Some of field value is invalid
eo: Iu valoro en kampo ne validas

en: Sometimes registered users comment as guest using the same email address. wpDiscuz can detect the account role using guest email and display commenter label correctly.
eo: Okazas, ke registritaj uzantoj komentas kiel gastoj. Kiam iu uzas registritan retpoŝtadreson, wpDiskuz povas rekoni, ke tiu estas uzanto kaj montri la ĝustan uzantrolan etikedon.

en: Sorry, the comment was not updated
eo: Pardonu, la komento ne estis ĝisdatigita

en: Sorry, this comment no longer possible to edit
eo: Pardonu, ne plu eblas redakti ĉi tiun komenton

en: Sort by
eo: Ordigi laŭ

en: Spoiler
eo: Klarigo

en: Start the discussion
eo: Komenci diskuton

en: Stick
eo: Glui

en: Stick this comment
eo: Glui tiun komenton

en: Sticky
eo: Gluita

en: Sticky comment icon title
eo: Piktograma titolo de gluita komento

en: Submit &amp; Deactivate
eo: Proponi k. Malaktivigi

en: Subscribe
eo: Aboni

en: Subscribe to all comments of this post
eo: Aboni ĉiujn komentojn pri tiu afiŝo

en: Subscribed on all your comments replies
eo: Abonas respondojn al ĉiuj viaj komentoj

en: Subscribed on this comment replies
eo: Abonas respondojn al ĉi tiu komento

en: Subscribed on this post
eo: Abonas ĉi tiun artikolon

en: Subscription Confirmation
eo: Konfirmo de abono

en: Subscription Fault
eo: Eraro de abonado

en: Subscription confirmation email content
eo: Enhavo de retpoŝto pri konfirmo de abono

en: Subscription confirmation email subject
eo: Temo de retpoŝto pri konfirmo de abono

en: Subscription type: All my comments
eo: Abontipo: ĉiuj miaj komentoj

en: Subscription type: Post comments
eo: Abontipo: afiŝi komentojn

en: Subscription type: Single comment
eo: Abontipo: unuopa komento

en: Subscriptions
eo: Abonoj

en: Support
eo: Subteno

en: Text Color
eo: Tekstkoloro

en: Thank you for your feedback!
eo: Dankon pro viaj komentoj!

en: Thank you!
eo: Dankon!

en: The note text and the label of this checkbox can be managed in Comments > Phrases > Social Login tab.
eo: La teksto de noto kaj etikedo de tiu markskatolo povas esti administrataj ĉe langeto Komentoj > Frazoj > Socia ensaluto.

en: The plugin is great, but I need specific features
eo: La kromprogramo estas bonega, sed mi bezonas specifajn ecojn.

en: The plugin is not working
eo: La kromprogramo ne funkcias

en: The plugin works very slow
eo: La kromprogramo funkcias tre malrapide

en: The red marked post types are already attached to other comment form. If you set this form too, the old forms will not be used for them.
eo: La ruĝaj afiŝotipoj jam estas alkroĉitaj al alia komento-formularo. Se vi fiksas ĉi tiun formularon ankaŭ, la antaŭaj formularoj jam ne estos uzitaj por ili.

en: This is closed comment thread
eo: Ĉi tiu estas fermita komentofadeno

en: This option detects images and other contents with non-https source URLs and fix according to your selected logic.
eo: Tiu opcio rekonas bildojn kaj aliajn formojn de enhavo kiuj ne havas fontajn URLojn al https, per via elekto.

en: Title
eo: Titolo

en: To post a comment
eo: Por afiŝi komenton

en: To start using Facebook Login and Share Buttons you should get Facebook Application Key and Secret for your website. Please follow to this
eo: Por komenci uzi la butonon ensaluti kaj kundividi de Facebook, vi devus akiri aplikaĵajn ŝlosilon kaj sekreton por via retejo. Bonvole sekvu tion al

en: To start using Twitter Login Button you should get Consumer Key and Secret for your website. Please follow to this
eo: Por komenci uzi la butonon ensaluti al Twitter vi devus akiri klientajn ŝlosilon kaj sekreton por via retejo. Bonvole sekvu tion al

en: To start using VK Login Button you should get Application ID and Secure Key. Please follow to this
eo: Por komenci uzi la butonon VK-ensaluto, vi devus akiri aplikaĵan IDon kaj sekuran ŝlosilon. Bonvole sekvu al tiu ĉi

en: Tools
eo: Iloj

en: Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, filter, unsubscribe, confirm...
eo: Plena regado de komentaj abonoj. Plena listo, kontrolado, administrado, filtrado, malabono, konfirmo...

en: Twitter Consumer Key and Consumer Secret  required.
eo: Ŝlosilo kaj sekreto de konsumanto de Twitter postulitaj.

en: Twitter authentication failed (OAuth secret does not exist).
eo: Twitter-aŭtentigo malsukcesis (sekreto OAuth ne ekzistas).

en: Twitter connection failed.
eo: Konektiĝo al Twitter malsukcesis.

en: Two column
eo: Dukolumna

en: Unable to send an email
eo: Ne eblas sendi retpoŝton

en: Unlimit
eo: Sen limo

en: Unread comments background
eo: Fono por nelegitaj komentoj

en: Unstick
eo: Malglui

en: Unsubscribe
eo: Malaboni

en: Use Postmatic for subscriptions and commenting by email
eo: Uzi Postmatic por retpoŝte aboni kaj komenti

en: Use guest email to detect registered account
eo: Uzi gastan retpoŝtadreson por rekoni registritan konton

en: User Settings
eo: Agordoj de uzanto

en: User Settings Phrases
eo: Frazoj por agordoj de uzanto

en: User agreement prior to a social login action
eo: Konsento de uzanto antaŭ ago de socia ensaluto

en: User and Comment Mentioning
eo: Uzanto kaj Koment-mencio

en: Using this tool you can import subscriptions from other plugins to wpDiscuz.
eo: Per ĉi tiu ilo vi povas importi abonojn el aliaj kromprogramoj al wpDiscuz

en: Using this tool you can migrate or backup/restore wpDiscuz options from one WordPress to another.
eo: Per ĉi tiu ilo vi povas transmeti aŭ sekurkopii/restarigi agordojn de wpDiscuz el unu WordPress al alia.

en: Using wpDiscuz User &amp; Comment Mentioning addon you can allow commenters mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags.
eo: Per la etendaĵo Uzanto kaj Koment-mencio de wpDiskuz, vi povas permesi al komentantoj mencii komentojn kaj uzantoj en la komentoteksto per uzo de etikedoj #koment-identigilo kaj @uzantnomo.

en: VK Client ID and Client Secret  required.
eo: Klienta ID kaj klienta sekreto de VK postulitaj.

en: VK authentication failed (<code>user_id</code> does not exist).
eo: VK-aŭtentigo malsukcesis (<code>user_id</code> ne ekzistas).

en: VK authentication failed (OAuth <code>code</code> does not exist).
eo: VK-aŭtentigo malsukcesis (<code>code</code> ne ekzistas).

en: VK authentication failed (OAuth <code>state</code> does not exist).
eo: VK-aŭtentigo malsukcesis (<code>state</code> OAuth ne ekzistas).

en: Valid OAuth Redirect URI
eo: Valida OAuth-alidirekta URI

en: Values
eo: Valoroj

en: View Replies
eo: Vidi respondojn

en: Vote Counted
eo: Voĉo kalkulita

en: Vote Down
eo: Malŝati

en: Vote Up
eo: Ŝati

en: Voting Error
eo: Eraro pri voĉdono

en: We are sorry, following failed. Please try again later.
eo: Pardonon, sed sekvo malsukcesis. Bonvole provu denove pli poste.

en: We are sorry, following this user is impossible
eo: Pardonon, sed sekvo de tiu uzanto ne estas ebla

en: WebSite URL
eo: Reteja URL

en: Website
eo: Retejo

en: What kind of problems do you have?
eo: Kiajn problemojn vi havas?

en: What part of design you don't like or want to change?
eo: Kiun parton de la fasonado vi ne ŝatas aŭ volas ŝanĝi?

en: What type of features you want to be in the plugin?
eo: Kiajn ecojn vi volus havi en la kromprogramo?

en: When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account.
eo: Je via unua ensaluto per socia reto, ni kolektas viajn publikajn informojn de via profilo de tiu provizanto de socia reto, bazita sur viaj privatecaj agordoj. Ankaŭ, ni prenas vian retpoŝtadreson, por aŭtomate krei konton por vi ĉe nia retejo. Je kreo de konto, vi ricevos ensaluton al tiu ĉi retejo.

en: Year
eo: Jaro

en: Years (Plural Form)
eo: Jaroj (pluralo)

en: Yes
eo: Jes

en: You Cannot Vote On Your Comment
eo: Vi ne povas voĉdoni pri via propra komento

en: You Must Be Logged In To Vote
eo: Vi devas ensaluti por voĉdoni

en: You are logged in as
eo: Vi estas ensalutinta kiel

en: You are not allowed to vote for this comment
eo: Vi ne rajtas voĉdoni por ĉi tiu komento

en: You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)
eo: Vi ne rajtas voĉdoni pri ĉi tiu komento (Voĉdono el la sama IP-adreso)

en: You can add more emotions to your comments using wpDiscuz Emoticons addon.
eo: Vi povas aldoni pliajn mienojn al viaj komentoj per la etendaĵoj Mienoj por wpDiskuz.

en: You can create custom comment forms with wpDiscuz. wpDiscuz 4 comes with custom comment forms and fields. You can create custom comment forms for each post type, each form can beceated with different form fields, for eaxample: text, dropdown, rating, checkboxes, etc...
eo: Vi povas krei proprajn koment-formularojn en wpDiskuz. wpDiskuz 4 venas kun tajloreblaj formularoj kaj kampoj por komentoj. Vi povas krei proprajn koment-formularojn por ĉiu afiŝo-tipo, ĉiu formularo povas havi malsamajn kampojn, ekz: tekstan, falmenuan, pritaksan, markskatolojn, ktp...

en: You can let website visitor search in comments. It's always more attractive to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form above comment list.
eo: Vi povas permesi al vizitantoj priserĉi komentojn. Ĉiam allogas por trovi komenton pri temo interesa al la vizitanto. Per la etendaĵo Koment-serĉilo de wpDiskuz, vi ricevos AJAX-povigitan serĉformularon por komentoj ĉe la fasado, supre de la listo de komentoj.

en: You can let website visitors attach images and files to comments and embed video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon.
eo: Vi povas permesi al vizitantoj alkroĉi bildojn kaj dosierojn al komentoj kaj enkorpigi aŭdvidaĵojn per la etendaĵo al wpDiskuz, Aŭdvida Alŝutilo.

en: You can moderate comments on front-end using all in one powerful yet simple wpDiscuz Frontend Moderation addon.
eo: Vi povas kontroli komentojn ĉe la fasado per la etendaĵo potenca sed simpla, Fasada Kontrolado, por wpDiskuz.

en: You can not delete default field.
eo: Vi ne povas forviŝi defaŭltan kampon.

en: You can use HTML tags to add links to website Terms and Privacy Policy pages. For example:
eo: Vi rajtas uzi HTML-etikedojn por aldoni ligilojn al paĝoj pri la retejaj uzkondiĉoj kaj privateca politiko. Ekzemple:

en: You can use this form for certain posts/pages specified by comma separated IDs.
eo: Vi povas uzi tiun formularon por specifaj afiŝoj/paĝoj difinitaj de komapartigitaj identigiloj.

en: You can vote only 1 time
eo: Vi povas voĉdoni nur unufoje

en: You cancel all your follows successfully
eo: Vi sukcese nuligis ĉiujn sekvojn

en: You cancel all your subscriptions successfully
eo: Vi sukcese nuligis ĉiujn viajn abonojn

en: You cannot vote for your comment
eo: Vi ne povas voĉdoni por via propra komento

en: You did not create any forms yet
eo: Vi ankoraŭ ne kreis formularojn

en: You must be
eo: Vi devas esti

en: You really want to delete this item ?
eo: Ĉu vi vere volas forviŝi tiun ĉi eron?

en: You're subscribed for new follow-up comments on this post
eo: Vi nun abonas novajn komentojn pri ĉi tiu artikolo

en: You're subscribed for new replies on all your comments
eo: Vi nun abonas respondojn al ĉiuj viaj komentoj

en: You're subscribed for new replies on this comment
eo: Vi nun abonas novajn respondojn al ĉi tiu komento

en: You're subscribed to
eo: Vi abonas

en: You've already voted for this comment
eo: Vi jam voĉdonis por ĉi tiu komento

en: You've not made any changes
eo: Vi faris neniujn ŝanĝojn

en: You've successfully confirmed your subscription.
eo: Vi sukcese konfirmis vian abonon.

en: You've successfully subscribed.
eo: Vi sukcese abonis

en: You've successfully unsubscribed.
eo: Vi sukcese malabonis.

en: Your comment is approved!
eo: Via komento estas akceptita!

en: Your comments have been deleted from database
eo: Viaj komentoj estis forviŝitaj el la datumbazo

en: [Load more] Button
eo: [Ŝargu pli] Butono

en: [Load rest of all comments] Button
eo: [Ŝargu ĉiujn pliajn komentojn] Butono

en: ago
eo: pasis

en: at least
eo: almenaŭ

en: day
eo: tago

en: days
eo: tagoj

en: email address is invalid
eo: retpoŝta adreso ne validas

en: field is required!
eo: kampo estas postulata

en: gVectors Team (A. Chakhoyan, G. Zakaryan, H. Martirosyan)
eo: Teamo de gVectors (A. Chakhoyan, G. Zakaryan, H. Martirosyan)

en: hour
eo: horo

en: hours
eo: horoj

en: instruction &raquo;
eo: instrukcio &raquo;

en: label color
eo: koloro de etikedo

en: logged in
eo: ensalutinta

en: minute
eo: minuto

en: minutes
eo: minutoj

en: month
eo: monato

en: months
eo: monatoj

en: new follow-up comments
eo: novaj komentoj

en: new replies to my comments
eo: novaj respondoj al miaj komentoj

en: please fill out this field to comment
eo: bonvolu plenigi ĉi tiun kampon por komenti

en: right now
eo: ĝuste nun

en: second
eo: sekundo

en: seconds
eo: sekundoj

en: separate count
eo: aparta kalkulo

en: subscribed to all follow-up comments of this post
eo: abonis ĉiujn respondajn komentojn pri tiu afiŝo

en: subscribed to my comments
eo: abonis miajn komentojn

en: subscribed to this comment
eo: abonis tiun komenton

en: to post a comment.
eo: por afiŝi komenton

en: total count
eo: suma kalkulo

en: url is invalid
eo: url ne validas

en: value can not be less than
eo: valoro ne povas esti malpli ol

en: value can not be more than
eo: valoro ne povas esti pli ol

en: wpDiscuz
eo: wpDiskuz

en: wpDiscuz Add-ons
eo: Aldonaĵoj de wpDiskuz

en: wpDiscuz Addons
eo: Aldonaĵoj de wpDiscuz

en: wpDiscuz Advanced Likers addon displays likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes.
eo: La etendaĵo Altnivelaj Ŝatantoj por wpDiskuz montras ŝatantojn kaj voĉdonintojn de ĉiu komento. Aldonas reputacion de uzanto kaj insignojn bazitajn sur ricevitaj ŝatoj.

en: wpDiscuz Front-end Phrases
eo: Fasadaj frazoj de wpDiscuz

en: wpDiscuz Tools
eo: Iloj de wpDiskuz

en: wpDiscuz Widgets
eo: Kromprogramoj de wpDiskuz

en: wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain comment replies. This option is located above [Post Comment] button in comment form. You can disable this subscription way by unchecking this option.
eo: wpDiscuz estas la sola komentada kromprogramo kiu permesas aboni respondojn al certaj komentoj. Ĉi tiu agordo troviĝas super la butono [Afiŝi komenton] en la komenta formularo. Vi povas malŝalti ĉi tiun abonon malkrucante la elekton.

en: wpDiscuz live update is very light and doesn't overload your server. However we recommend to monitor your server resources if you're on a Shared hosting plan. There are some very weak hosting plans which may not be able to perform very frequently live update requests. If you found some issue you can set the option below 30 seconds or more.
eo: wpDiskuz aktuala ĝisdatigo estas malpeza kaj ne superŝutos la servilon. Tamen, ni rekomendas kontroli la rimedojn de via servilo se vi dividas saman servilon kun aliaj klientoj de la gastiganto. Ekzistas pluraj malfortaj retaj gastigaj abonoj kiuj eble ne povas toleri la oftajn aktualajn ĝisdatigojn. Se vi spertos problemon, vi povas fiksi la opcion sub 30 sekundoj.

en: wpDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more than one language translation. The only way to get it is the plugin translation files (.PO / .MO). If wpDiscuz has the languages you need you should check this option to disable phrase system and it'll automatically translate all phrases based on language files according to current language.
eo: La fraz-sistemo de wpDiskuz permesas tradukon de ĉiuj frazoj en la fasado. Tamen, se vi administras plurlingvan retejon ĝi ne permesas pli ol unu tradukon. Tiaokaze, vi bezonas la tradukajn dosierojn (.po / .mo) por la kromprogramo. Se wpDiskuz estas en la bezonataj lingvoj, vi devus marki ĉi tiun opcion por malebligi la frazsistemon kaj anstataŭe do ĝi aŭtomate tradukos ĉiujn frazojn laŭ la aktiva lingvo, per la lingvo-dosieroj.

en: wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll show the date/time format set in WordPress General Settings.
eo: wpDiskuz montras homlegeblan dat-aranĝon. Kiam oni markas ĉi tiun opcion, la data kaj tempa aranĝo fiksita en la Ĝeneralaj agordoj de WordPress montriĝas.

en: year
eo: jaro

en: years
eo: jaroj
