WPClef - en to de translation catalogue (92 entries)

en: 3 tips for using Clef
de: 3 Tipps für die Benützung von Clef

en: <a href="http://getclef.com">Clef</a> lets you securely log in with your phone.
de: <a href="http://getclef.com">Clef</a> lässt Sie sicher per Smartphone einloggen.

en: API Settings
de: API Einstellungen

en: Add a custom logo and message to the Clef overlay to make your visitors feel at home.
de: Fügen Sie ein individuelles Logo und eigene Texte für das Clef-Overlay ein, damit sich Ihre Besucher wie zu Hause fühlen

en: Add protected by Clef badge
de: "Geschützt durch Clef" Band anzeigen

en: Allow XML
de: Erlaube XML

en: Allow passwords for API (necessary for things like the WordPress mobile app)
de: Passwörter zulassen für API (notwendig für Anwendungen wie die Wordpress Mobile App)

en: An error occurred when creating your new account:
de: Beim Erstellen Ihres neuen Accounts ist ein Fehler aufgetreten:

en: Application ID
de: Anwendungs ID

en: Application Secret
de: Geheimschlüssel der Anwendung

en: Author
de: Autor

en: Badge
de: Band

en: Clef API Settings
de: Clef API Einstellungen

en: Clef is the best way to log in to WordPress <b>without usernames or passwords</b>. You're a few clicks away from joining more than 600,000 other WordPress sites that use Clef to make logging in safer and easier.
de: Clef ist der beste Weg, um sich in Wordpress  <b>ohne Benutzernamen oder Passwörter</ b> anzumelden. Sie sind nur ein paar Klicks entfernt von mehr als 600'000 anderer Wordpress -Seiten, die Clef verwenden, um das Login sicherer und einfacher zu machen.

en: Clef two-factor authentication
de: Clef Zwei-Faktor-Authentifizierung

en: Connect Clef account
de: Clef Account verbinden

en: Connect your Clef account
de: Ihren Clef Account verbinden

en: Copy this HTML where you want to add the badge
de: Kopiere diesen HTML-Code an die Stelle, wo der Button eingefügt werden soll

en: Copy this HTML where you want to add the link
de: Kopiere diesen HTML-Code an die Stelle, wo der Link eingefügt werden soll

en: Custom logo
de: Benutzerdefiniertes Logo

en: Custom message
de: Benutzerdefinierte Nachricht

en: Customization
de: Benutzereinstellungen

en: Customize the Clef login screen
de: Clef Login-Screen einstellen

en: Disable all passwords
de: Alle Passwörter deaktivieren

en: Disable certain passwords
de: Bestimmte Passwörter deaktivieren

en: Disable passwords
de: Passwörter deaktivieren

en: Disable passwords for Clef users
de: Passwörter für Clef Benutzer deaktivieren

en: Email preview
de: Email Vorschau

en: Everyone
de: Jeder

en: Follow %s
de: Folge %s

en: Got it!
de: Alles klar!

en: Hi there,
de: Hallo,

en: Invite Users
de: Benutzer einladen

en: Invite users by role
de: Benutzer nach Rolle einladen

en: Log In
de: Anmelden

en: Log out with your phone.
de: Mit dem Handy abmelden

en: Logo for login page
de: Logo für Anmeldeseite

en: Lose your device?
de: Ihr Gerät verloren?

en: Message for login page
de: Nachricht für Anmeldeseite

en: No thanks!
de: Nein danke!

en: Override Settings
de: Einstellungen überschreiben

en: Override URL
de: Ersatz-URL

en: Override key
de: Ersatz-Schlüssel

en: Password
de: Passwort

en: Password Settings
de: Passwort Einstellungen

en: Passwords have been disabled for this user.
de: Passwörter wurden für diesen Benutzer deaktiviert.

en: Preview of your customizations
de: Vorschau Ihrer Anpassungen

en: Preview of your support
de: Vorschau auf Ihre Unterstützung

en: Register with Clef
de: Mit Clef registrieren

en: Remember Me
de: Erinnere dich an mich

en: Set up Clef for your account
de: Clef Account verbinden

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings are being saved. Are you sure you want to navigate away?
de: Einstellungen werden gespeichert. Seite verlassen?

en: Skip and finish setup
de: Überspringen und Setup beenden

en: Skip setup, I already have Clef API keys
de: Setup überspringen, Clef API-Schlüssel bereits vorhanden

en: Something went wrong:
de: Da ist was schiefgelaufen:

en: Something wrong, please refresh and try again.
de: Da ist was schief gelaufen, bitte Seite aktualisieren und erneut versuchen.

en: Sorry, that isn't a valid invite code.
de: Sorry, das ist kein gültiger Code für eine Einladung.

en: Sorry, this invite link has expired. Please contact your administrator for a new one.
de: Leider ist dieser Einladungs-Link abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator für einen neuen.

en: Success. <b>Your Clef account has been connected!</b>
de: Erfolg. <b>Ihr Clef Account wurde verbunden!</b>

en: Successfully disconnected Clef account.
de: Clef Account erfolgreich getrennt.

en: Support Clef
de: Clef unterstützen

en: Support Clef by automatically adding a link!
de: Unterstützen Sie Clef durch automatisches Hinzufügen eines Links!

en: Support Clef in your footer
de: Clef im Footer unterstützen

en: Sync once, log in everywhere.
de: Einmal synchronisieren, überall einloggen.

en: Thanks!
de: Danke!

en: The Clef account you're trying to connect is already associated to a different WordPress account
de: Das von Ihnen verwendete Clef-Account ist bereits mit einem anderen WordPress-Account verbunden.

en: There was a problem creating a new Clef application for your WordPress site: <%= error %>. Please refresh and try again. If the issue, persists, visit <a href='http://support.getclef.com' target='_blank'>support.getclef.com</a> to get help.
de: Es gab ein Problem beim Erstellen einer neuen Clef-Applikation für Ihre WordPress-Site: <%= error %>.  Bitte aktualisieren Sie die Seite. Falls das Problem anhält konsultieren Sie <a href='http://support.getclef.com' target='_blank'>support.getclef.com</a> um Hilfe zu bekommen.

en: There was a problem disconnecting your Clef account: <%= error %>.
de: Beim Abmelden des Clef-Accounts ist ein Fehler aufgetreten: <%= error %>.

en: There was a problem sending invites: <%= error %>.
de: Es gab ein Problem beim Senden der Einladungen: <%= error %>.

en: There was an error inviting users to Clef: %s
de: Beim Einladen der Benutzer zu Clef ist ein Fehler aufgetreten: %s

en: Use network settings
de: Verwende Netzwerkeinstellungen

en: Use network settings everywhere
de: Verwende überall Netzwerkeinstellungen

en: Username
de: Benutzername

en: Want to invite your users to Clef?
de: Wollen Sie Ihre Benutzer zu Clef einladen?

en: WordPress Login Protected by Clef
de: WordPress-Login durch Clef geschützt

en: You just completed your first login with Clef!
de: Ihr erstes Login mit Clef ist abgeschlossen

en: You just logged in securely with Clef!
de: Sie haben sich soeben mit Clef sicher angemeldet

en: You're all set up!
de: Alles ist eingerichtet!

en: You're overriding multi-site settings.
de: Sie überschreibt Multi-Site-Einstellungen.

en: You've decided to manage your own settings for Clef. To re-enabled the settings configured by your site's network administrator, please click the button below.
de: Sie haben beschlossen, Ihre Einstellungen für Clef selber zu verwalten. Um die Einstellungen wieder durch den Netzwerk-Administrator konfigurieren zu lassen  klicken Sie bitte auf den Button unten.

en: You've successfully connected your account with Clef
de: Sie haben Ihr Konto erfolgreich mit Cleft verbunden

en: add security
de: Sicherheit hinzufügen

en: generate a secure override url for me
de: Generiere eine sichere Ersatz-URL für mich

en: invalid Clef ID
de: Ungültige Clef ID

en: invalid role
de: Ungültige Rolle

en: log in with a password
de: Mit Passwort anmelden

en: needs setup
de: Konfiguration erforderlich

en: or
de: oder

en: show clef login
de: Zeige Clef Login

en: unable to send emails to the following users:
de: An folgende Benutzer können keine E-Mails gesandt werden:

en: user does not have correct capabilities
de: Der Benutzer hat nicht die korrekten Berechtigungen
