WPClef - en to ru translation catalogue (120 entries)

en: 3 tips for using Clef
ru: 3 советы по использованию Клеф

en: <a href="http://getclef.com">Clef</a> lets you securely log in with your phone.
ru: <a href="http://getclef.com">Clef</a>  позволяет безопасно входить в систему с помощью вашего телефона.

en: <a target='_blank' href='http://getwaltz.com'>Waltz</a> is a chrome extension that lets you log in to sites like Facebook, Gmail, and Twitter using Clef. It takes 5 seconds to install and will give you the full Clef experience.
ru: <a target='_blank' href='http://getwaltz.com'>Waltz</a> это расширение для браузера chrome, которое позволяет входить на такие сайты, как Facebook, Gmail, и Twitter, используя Clef. Занимает 5 секунд для установки и дает вам полное впечатление работы с Clef.

en: >Want to use Clef everywhere?
ru: >Хотите использовать Clef везде?

en: API Settings
ru: Настройки API

en: Add Additional Security
ru: Повысить дополнительную безопасность

en: Add a custom logo and message to the Clef overlay to make your visitors feel at home.
ru: Добавьте  свой ​​логотип и сообщение для наложения Clef, чтобы ваши посетители чувствовали себя как дома.

en: Add more security to your site
ru: Добавить больше безопасности для вашего сайта

en: Add protected by Clef badge
ru: Добавить значок защищено Clef

en: Additional Security
ru: Дополнительная безопасность

en: Administrator
ru: Администратор

en: Allow XML
ru: Разрешить XML

en: Allow visitors to your site to register with Clef
ru: Разрешить посетителям вашего сайта регистрироваться с помощью Clef

en: An error occurred when creating your new account:
ru: Произошла ошибка при создании новой учетной записи:

en: Author
ru: Автор

en: Badge
ru: Значок

en: Clef API Settings
ru: Настройки Clef API

en: Clef is, and will always be, free for you and your users. We'd really appreciate it if you'd support us (and show visitors they are browsing a secure site) by adding a link to Clef in your site footer!
ru: Clef  бесплатен, и всегда будет бесплатным для вас и ваших пользователей. Мы были бы очень признательны, если бы вы поддержали нас (и показали посетителям, что они просматривают защищенный сайт) путем добавления ссылки Clef  в футер сайта!

en: Clef makes logging into your site safer and easier. <br> It's <b>free</b>, and getting set up takes <b>30 seconds</b>.
ru: Clef делает вход на ваш сайт безопасным и простым. <br> это <b>бесплатно</b>, и общая настройка занимает <b>30 секунд</b>.

en: Click <a href="%s">here</a> and log in with your username and password (for the last time) to get started.
ru: Нажмите <a href="%s">здесь</a> и войдите под своим логином и паролем (в последний раз), чтобы начать работу.

en: Connect Clef account
ru: Подключить Clef аккаунт

en: Connect your Clef account
ru: Подключить ваш аккаунт Клеф

en: Continue and finish setup
ru: Продолжить и завершить настройку

en: Contributor
ru: Участник

en: Copy this HTML where you want to add the badge
ru: Скопируйте этот HTML код туда, где вы хотите добавить значок

en: Copy this HTML where you want to add the link
ru: Скопируйте этот HTML код туда, где вы хотите добавить ссылку

en: Custom logo
ru: Собственный логотип

en: Custom message
ru: Пользовательское сообщение

en: Customization
ru: Индивидуализация

en: Customize the Clef login screen
ru: Настроить экран входа Clef

en: Disable all passwords
ru: Отключить все пароли

en: Disable certain passwords
ru: Отключить определенные пароли

en: Disable passwords
ru: Отключить пароли

en: Disable passwords for Clef users
ru: Отключить пароли для пользователей Clef

en: Disable passwords for all users and hide the password login form.
ru: Отключить пароли для всех пользователей, скрыть форму входа и пароль.

en: Disable passwords for all users with privileges greater than or equal to
ru: Отключить пароли для всех пользователей с равными или большими правами доступа

en: Disabled
ru: Отключить

en: Disconnect Clef account
ru: Отключить Clef аккаунт

en: Disconnect your Clef account
ru: Отключить ваш аккаунт Clef

en: Editor
ru: Редактор

en: Email invitations have been sent to your users.
ru: Приглашения для ваших пользователей были отправлены  по электронной почте.

en: Embed Clef wave in the login form
ru: Добавить Clef волну в форму входа

en: Everyone
ru: Все

en: Form settings
ru: Настройки формы

en: Form style
ru: Стиль формы

en: Get Started
ru: Начать

en: Go to Clef settings
ru: Перейти к настройкам Clef

en: Got it!
ru: Есть!

en: Hi there,
ru: Привет

en: Hide this message
ru: Скрыть сообщение

en: I want to add the badge or link elsewhere
ru: Я хочу добавить значок или ссылку в другое место

en: If you lose your device, don't fret! Just visit <a href='https://getclef.com/lost'>getclef.com/lost</a>, deactivate with your PIN, and reactivate on a new device.
ru: Если вы потеряли свое устройство, не волнуйтесь! Просто посетите <a href='https://getclef.com/lost'>getclef.com/lost</a>, деактивируйте PIN-код, и реактивируйте на новом устройстве.

en: Install and Activate BruteProtect
ru: Установка и активация BruteProtect

en: Invite Users
ru: Пригласить пользователей

en: Invite all users with roles <b>greater than or equal</b> to
ru: Пригласить всех пользователей с ролями <b>больше или равными</b>

en: Invite your users
ru: Пригласите ваших пользователей

en: Let your visitors know that you are protected with the Clef login by adding a Clef badge to the footer of your page. </br> This helps your visitors know they are browsing a secure site and helps us spread the word about Clef.
ru: Пусть ваши посетители знают, что вы защищены с авторизацией Clef, добавив значок Clef в футере страницы. </br> Это помогает посетителям знать, что они просматривают защищенный сайт и помогает нам распространять информацию о Clef.

en: Link
ru: Ссылка

en: Log In
ru: Войти

en: Log out with your phone.
ru: Выйти с помощью телефона.

en: Logo for login page
ru: Логотип для страницы входа

en: Lose your device?
ru: Потеряли свое устройство?

en: Message for login page
ru: Сообщение для страницы входа

en: No thanks!
ru: Нет, спасибо!

en: Note: if passwords are disabled for all users and you disconnect your Clef account, you won't be able to log in.
ru: Примечание: Если отключить пароли для всех пользователей и отключить аккаунт Clef, то вход в систему будет невозможен.

en: Other plugins that Clef recommends for the security of your site.
ru: Другие плагины, рекомендованные Clef  для обеспечения безопасности вашего сайта.

en: Override Settings
ru: Переопределение параметров

en: Override key
ru: Переопределение ключей

en: Password
ru: Пароль

en: Password Settings
ru: Настройки пароля

en: Passwords have been disabled for this user.
ru: Пароли были отключены для данного пользователя.

en: Preview of your customizations
ru: Предварительный просмотр ваших настроек

en: Preview of your login form
ru: Предварительный просмотр вашей формы входа

en: Preview of your support
ru: Предварительный просмотр вашей поддержки

en: Register with Clef
ru: Зарегистрироваться с помощью Clef

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Set up Clef for your account
ru: Настройка Clef для вашей учетной записи

en: Settings
ru: Параметры

en: Settings are being saved. Are you sure you want to navigate away?
ru: Настройки сохраняются. Вы уверены, что хотите выйти?

en: Show Clef wave as primary login option
ru: Показывать Clef волну, в качестве основного варианта входа в систему

en: Skip setup, I already have Clef API keys
ru: Пропустить настройки, у меня уже есть ключи Clef API

en: Something went wrong:
ru: Что-то пошло не так:

en: Something wrong, please refresh and try again.
ru: Что-то не так, пожалуйста, обновите и попробуйте еще раз.

en: Sorry, this invite link has expired. Please contact your administrator for a new one.
ru: К сожалению, пригласительная ссылка истекла. Пожалуйста, обратитесь к администратору для получения новой.

en: Success. <b>Your Clef account has been connected!</b>
ru: Успех. <b>Ваша учетная запись подключена!</b>

en: Successfully disconnected Clef account.
ru: Успешное отключение аккаунта Clef.

en: Super Administrator
ru: Супер Администратор

en: Support Clef
ru: Поддержка Clef

en: Support Clef by automatically adding a link!
ru: Поддержите Clef, автоматически добавляя ссылку!

en: Support Clef in your footer
ru: Поддержать Clef в футере

en: Sync once, log in everywhere.
ru: Синхронизируйтесь однажды, входите везде.

en: Thanks!
ru: Спасибо!

en: The Clef account you're trying to connect is already associated to a different WordPress account
ru: Аккаунт Clef,  к которому вы пытаетесь подключиться уже связан с другой учетной записью WordPress

en: The administrator for %s just set up <a href="https://getclef.com">Clef</a>, which means you can now log in without passwords.
ru: Администратором, для сайта %s был установлен <a href="https://getclef.com">Clef</a>, это означает, что теперь вы сможете входить без использования паролей.

en: There was a problem automatically connecting your Clef account: <%= error %>. Please refresh and try again.
ru: Существовала проблема автоматического подключения ​​аккаунта Clef: <%= error %>. Обновите и попробуйте еще раз.

en: There was a problem creating a new Clef application for your WordPress site: <%= error %>. Please refresh and try again. If the issue, persists, email <a href='mailto:support@getclef.com'>support@getclef.com</a>.
ru: Существовала проблема создания нового приложения Clef для вашего WordPress сайта: <%= error %>. Обновите и попробуйте еще раз. Если проблема, сохраняется, свяжитесь с нами по электронной почте <a href='mailto:support@getclef.com'>support@getclef.com</a>.

en: There was a problem disconnecting your Clef account: <%= error %>.
ru: Существовала проблема отключения вашего ​​аккаунта Clef: <%= error %>.

en: There was a problem sending invites: <%= error %>.
ru: Существовала проблема отправки приглашения: <%= error %>.

en: To change the way the login form displays with Clef, log in and go to the Clef settings page.
ru: Чтобы изменить способ отображения формы входа  Clef, войдите и перейдите на страницу настройки Clef.

en: To connect, click the button below and sync the Wave. Once you're connected, you'll be able to log in and out of your WordPress site with just your phone.
ru: Для подключения, нажмите кнопку ниже и синхронизируйте волну. После подключения, вы сможете входить в систему вашего WordPress сайта только с вашего телефона.

en: Try Waltz
ru: Попробуйте Waltz

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Want a video walkthrough of setting up Clef? We've created one for you <a href='http://getclef.wistia.com/medias/8mnrh6og39'>here</a>.
ru: Хотите просмотреть видео помощь о настройке Clef? Мы создали одно для вас <a href='http://getclef.wistia.com/medias/8mnrh6og39'>здесь</a>.

en: Want to invite your users to Clef?
ru: Хотите пригласить своих пользователей в Clef?

en: WordPress Login Protected by Clef
ru: Вход WordPress защищен Clef

en: You currently have a Clef account connected to this WordPress user. To disconnect this Clef account, click the button below.
ru: В настоящее время у вас уже есть учетная запись Clef, подключенная к данному WordPress пользователю. Чтобы отключить этот Clef  аккаунт, нажмите на кнопку ниже.

en: You have disabled passwords for some (or all) users. In case of emergency, you can create a special link where passwords can still be used. This is a good safety precaution.
ru: Вы отключили пароли для некоторых (или всех) пользователей. В случае возникновения чрезвычайной ситуации, вы можете создать специальную ссылку, где пароли еще можно использовать. Это хорошая мера предосторожности.

en: You just completed your first login with Clef!
ru: Вы только что завершили свою первую авторизацию с Clef!

en: You're all set up!
ru: Вы все настроили!

en: You've successfully connected your account with Clef
ru: Вы успешно связали свой ​​аккаунт с Clef

en: add security
ru: Повысить безопасность

en: invalid OAuth Code
ru: недействительный OAuth код

en: invalid role
ru: недействительная роль

en: log in with a password
ru: войти с использованием пароля

en: needs setup
ru: нуждается в настройке

en: or
ru: или

en: show clef login
ru: показать clef логин

en: there are no other users without Clef with this role or greater
ru: не существует никаких других пользователей без Clef с этой ролью или выше

en: unable to send emails to the following users:
ru: Не удалось отправить письма следующим пользователям:

en: your passwords are currently disabled. <br/> If you disconnect your Clef account, you won't be able to log in. Please enable passwords for yourself before disconnecting your Clef account
ru: ваши пароли в настоящее время отключены. <br/> Если вы отключите свой ​​аккаунт Clef, вы не сможете войти в систему. Пожалуйста, включите пароль для себя, прежде чем отключать свой ​​аккаунт Clef
