WPML_EXPORT_wpblast - en to fr translation catalogue (111 entries)

en: Items to set as active for pages.
fr: Items à considérer actifs pour les pages.

en: Items to update using getSitemap method.
fr: Items à mettre à jour en utilisant la méthode getSitemap.

en: Choose File
fr: Choisir un fichier

en: View as Web Crawler
fr: Afficher comme un Crawler

en: View “%s”
fr: Voir “%s”

en: Your website seems to not be publically available. This can happen when you develop your website locally. The good news is it will be fully operational as soon as your website is online!
fr: Votre site ne semble pas accessible publiquement. Ceci peut apparaitre lorsque vous développez votre site en local. La bonne nouvelle c'est que le plugin fonctionnera à nouveau lorsque votre site web sera en ligne !

en: Oups!
fr: Oups !

en: As you can see above, your performance score has increased! That means your performance score and SEO ranking are improved, and your website will be more appreciated by Google crawlers! This is possible thanks to the dynamic rendering that allows to generate a lighter version of your website for crawlers.
fr: Comme vous pouvez le voir ci-dessus, votre score de performance a augmenté ! Ce qui veut dire que votre SEO est déjà en train de s'améliorer ! Cette amélioration a été possible grâce au Dynamic Rendering qui nous a permis de générer une version plus légère de votre site, spécialement conçue pour les robots.

en: Congrats!
fr: Bravo !

en: We are currently blasting your website, please wait to see the result...
fr: Optimisation de votre site en cours... Merci de patienter...

en: Analyzing your blast desktop score...
fr: Calcul de votre score Desktop optimisé

en: Analyzing your blast mobile score...
fr: Calcul de votre score Mobile optimisé

en: Analyzing your native desktop score...
fr: Calcul de votre score initial Desktop

en: Analyzing your native mobile score...
fr: Calcul de votre score initial Mobile

en: Optimizing your performance...
fr: Optimisation de vos performances...

en: Waiting for crawling...
fr: Cartographie du site en cours...

en: Contact us
fr: Contactez-nous

en: You need a bigger plan or to improve even more your pagespeed? Contact us for a quote tailored to your needs and your business.
fr: Vous avez besoin d'un plan supérieur ou vous souhaitez améliorer encore plus votre score ? Contactez-nous pour obtenir un devis sur-mesure.

en: Your current plan doesn&#39;t fit your website size.
fr: Votre formule actuelle n'est pas correctement dimensionnée par rapport à la taille de votre site.

en: Your homepage and 4 more pages are now optimized!
fr: Votre page d'accueil et 4 autres pages sont maintenant optimisées !

en: Go premium to optimize your whole website!
fr: Passez premium pour optimiser tout votre site !

en: Your current plan only optimize 5 pages.
fr: Votre formule actuelle ne permet d'optimiser que 5 pages.

en: Nice to see you again!
fr: Ravi de vous revoir !

en: Your homepage is now optimized!
fr: Votre page d'accueil est maintenant optimisée !

en: Create your free account to optimize 4 more pages of your choice!
fr: Créer un compte gratuitement pour optimiser 4 pages supplémentaires de votre choix !

en: pages not optimized!
fr: pages non optimisées !

en: You still have
fr: Il vous manque

en: Welcome on WP Blast!
fr: Bienvenue sur WP Blast !

en: You want to optimize and blast remaining pages?
fr: Vous voulez optimiser toutes vos pages ?

en: Number of remaining unoptimized pages
fr: Nombre de pages non optimisées

en: Maximum pages reached
fr: Plafond pages atteint

en: Contact us and we will help you improve this score!
fr: Contactez-nous et nous vous aiderons à améliorer votre score !

en: You don&#39;t know how to do it?
fr: Vous ne savez pas comment faire ?

en: Please first do this modifications and run again the plugin! :)
fr: Faites d'abord cette optimisation et réessayez ! :)

en: This is likely due to a lack of optimisation not doable by the plugin (compression of images, large DOM depth, unefficient cache rules...).
fr: C'est probablement dû à un manque d'optimisation non faisable par le plugin (compression de vos images, nombre important d'éléments dans le DOM, manque de règles de cache efficace, ...)

en: This icon appears on links where the performance score doesn&#39;t seem to be a lot improved.
fr: Cet icône apparait sur les pages sur lesquelles le plugin n'a pas l'air d'avoir beaucoup d'effet.

en: Don&#39;t worry
fr: Ne vous inquiétez pas !

en: Scores made with
fr: Scores calculés grâce à

en: Upgrade your plan or contact us for quote tailored
fr: Passez à une formule supérieure ou contactez-nous

en: Unlock now!
fr: Débloquer maintenant !

en: Next Page
fr: Page suivante

en: Previous Page
fr: Page précédente

en: Save Selection
fr: Enregistrer la sélection

en: It&#39;s a good practice to have a full cache status but it&#39;s not necessary to take most advantages of the plugin. Most of the time, it&#39;s perfectly normal, the plugin optimize your cache items and therefore can choose to not keep every item. If you have any question about it, feel free to contact us, we&#39;ll be glad to help.
fr: Il est préférable d'avoir une barre de cache pleine mais ce n'est pas obligatoire. En effet, c'est même parfois tout à fait normal ! Le plugin optimise votre site en fonction de vos réglages et peut choisir de ne pas conserver la totalité des caches pour des raisons de performance. Si vous souhaitez avoir plus d'informations à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter.

en: If you&#39;ve just activated the plugin, it can takes some time so that we can generate cache items, just be a bit more patient.
fr: Si vous venez d'activer le plugin, les caches sont en cours de génération. Merci de patienter.

en: Why my cache bar isn&#39;t full?
fr: Pourquoi ma cache barre n'est pas pleine ?

en: Login
fr: Se connecter

en: Already have an account?
fr: Vous avez déjà un compte ?

en: Privacy Policy
fr: la Politique de confidentialité

en: and
fr: et

en: Terms of Service
fr: Conditions d'utilisation

en: By signing up, I agree to WP BLAST
fr: En m'inscrivant, j'accepte les

en: Create free account
fr: Créer un compte gratuitement

en: I accept to receive updates and advices regarding seo or performance of my website. I can unsubscribe at any time.
fr: J'accepte de recevoir des alertes et conseils sur le seo et les performances de mon site. Je peux me désinscrire à tout moment.

en: Hide
fr: Cacher

en: A strong password has been generated.
fr: Un mot de passe a été généré.

en: By creating an account, you will be able to manage multiple websites with your same WP Blast account.
fr: En créant un compte, vous pourrez gérer plusieurs sites depuis le même espace.

en: Last Name
fr: Nom

en: First Name
fr: Prénom

en: Close
fr: Fermer

en: Create a Free Account
fr: Créer un compte gratuitement

en: to optimize your whole website.
fr: pour optimiser la totalité de votre site.

en: Upgrade to premium
fr: Passer premium

en: Your current plan only optimize few pages of your website.
fr: Votre formule actuelle n'optimise que quelques pages de votre site.

en: to get more pages optimized.
fr: pour optimiser plus de pages.

en: Create a free account
fr: Créer un compte gratuitement

en: Your current plan only optimize your homepage.
fr: Votre plan actuel ne vous permet d'optimiser que votre page d'accueil.

en: Pending cache generation...
fr: Génération du cache en cours...

en: Error while requesting crawl.
fr: Erreur de prise en charge de la requête de crawl.

en: Cache is being generated. This will take some time, please wait. You can refresh at will to check status.
fr: Le cache est en cours de génération. Cette opération va prendre du temps. Vous pouvez rafraichir pour suivre la progression de la génération.

en: Pages scores has been cleared
fr: Les scores ont été réinitialisés

en: Sitemap has been cleared
fr: Le sitemap a été réinitialisé

en: Cache has been cleared
fr: Nettoyage du cache effectué

en: Settings
fr: Réglages

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Reset scores
fr: Réinitialiser les scores

en: Purge sitemap
fr: Nettoyer le sitemap

en: Purge cache
fr: Vider le cache

en: Purge plugin data
fr: Vider les données tampons

en: Clean
fr: Nettoyage

en: Generate cache
fr: Générer le cache

en: Generate
fr: Génération

en: Cache status
fr: Status du cache

en: Default:
fr: Défaut:

en: List of bot that should be considered crawlers. You should use a regexp to identify the bots. Default: empty.
fr: Personnalisation de la liste des robots considérés comme crawler. Vous devez utiliser une RegEx du User Agent pour identifier les robots. Valeur par défaut: vide.

en: Crawler Bot Regex
fr: Regex d'identification

en: WP Blast will detect animation on your page to generate the final result, after the animation. The generation will take a bit more time but the generation can be more accurate. Default: enable.
fr: WP Blast jouera les animations de votre site avant de générer la version finale. La génération prendra un peu plus de temps mais elle sera plus complète. Valeur par défaut : activé.

en: Animation detection
fr: Détection des animations

en: The generation will be longer but will be more accurate if your code needs to have the images loaded. Default: enable.
fr: La génération sera plus longue mais sera plus complète, notamment si votre code charge des images de façon asynchrone. Valeur par défaut : activé.

en: Load Images
fr: Charger les images

en: This is the maximum number of urls you want to keep. If the number is too low, cache efficiency would decrease. If the number is too high, you could end up having a very huge database. Default: 20000.
fr: C'est le maximum d'urls que vous souhaitez conserver. Si le nombre est trop faible, l'efficacité du cache diminuera. S'il est trop élevé, vous pourriez avoir besoin de plus de stockage pour votre base de données. Défaut : 20000.

en: Maximum sitemap items
fr: Taille maximum du sitemap

en: This is the maximum number of cache items you want to keep. If the number is too low, cache efficiency would decrease. If the number is too high, you could end up having a very huge database. Default: 10000.
fr: Nombre maximum de pages que vous souhaitez conserver en cache. Si ce nombre est trop faible, le cache sera moins efficace. Plus ce nombre est élevé, plus le cache prendra une taille importante dans votre base de données. Valeur par défaut : 10 000.

en: Maximum cache items
fr: Nombre maximum de pages en cache

en: Allow cache to be re-generated before its given expiration. This allows you to always have a cache ready to be served. Default: 900 (15 min).
fr: Durée avant expiration du cache pendant laquelle celui-ci peut être ré-généré. Ce paramètre permet d'avoir un cache prêt et à jour à chaque instant. Valeur par défaut : 900 (15 min).

en: Cache Grace Period
fr: Durée autorisée pour la pré-génération du cache

en: Cache any page render for the given seconds. (0 will expire immediately). Default: 86400 (24h).
fr: Durée de vie du cache en secondes. Valeur par défaut : 86400 (24h).

en: Cache Lifetime
fr: Durée du cache

en: The plugin will auto generate your cache and manage expiration in order to speed the crawling. Default: enable.
fr: Le plugin pré-générera le cache et gérera l'expiration de celui-ci, permettant d'accélérer les crawls. Valeur par défaut : activé.

en: Auto-generation of cache
fr: Auto-génération du cache

en: The plugin will stop to be active, use it for debug only. Default: enable.
fr: Si désactivé, le plugin cessera d'utiliser le Dynamic Rendering. A n'utiliser qu'en cas de debug. Valeur par défaut : activé.

en: Static Rendering for Crawlers
fr: Activer le Dynamic Rendering

en: Password
fr: Mot de passe

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Network timeout for request with WP Blast server in seconds
fr: Network timeout pour les requêtes avec le serveur WP Blast (en secondes)

en: Domains registered
fr: Domaines enregistrés

en: User connected
fr: Utilisateur connecté

en: Account
fr: Compte

en: Connect with WP Blast Account
fr: Se connecter avec WP Blast

en: Error while writing configuration file. Please make your wp-content folder writable.
fr: Erreur lors de l'écriture du fichier de configuration. Merci d'ajouter les permissions d'écriture sur le dossier.

en: Error while writing configuration directory. Please make your wp-content folder writable.
fr: Erreur lors de l'écriture du dossier de configuration. Merci d'ajouter les permissions d'écriture sur le dossier.
