WP Adverts - en to fr-FR translation catalogue (475 entries)

en: %s ago
fr-FR: Il y a %s

en: (required)
fr-FR: (requis)

en: 1 Payment deleted. | %s Payments deleted.
fr-FR[0]: 1 Paiement supprimé.
fr-FR[1]: %s Paiements supprimés.

en: 1 Pricing deleted. | %s Pricings deleted.
fr-FR[0]: 1 liste de prix supprimé.
fr-FR[1]: 
    %s Listes de prix supprimés.

en: 1 day | %s days
fr-FR[0]: 1 Jour
fr-FR[1]: %s jours

en: <em>View All &raquo;</em>
fr-FR: <em>Tout voir &raquo;</em>

en: <strong>%1$s</strong> changed payment status to <strong>%2$s</strong>
fr-FR: <strong>%1$s</strong> a changé le status du paiement par <strong>%2$s</strong>

en: <strong>200</strong> — Show Ad details page with contact options disabled.
fr-FR: <strong>200</strong> — Affichage de la publication avec le contact désactivée

en: <strong>301</strong> — Redirect to a different page ...
fr-FR: <strong>301</strong> — Redirection vers une page différente ...

en: <strong>404</strong> — Show 'Page Not Found' Error
fr-FR: <strong>404</strong> — Erreur d'affichage 'Page non trouvée'

en: <strong>This Ad expired and is no longer available.</strong><br/>See our other active <a href="%s">classified ads</a>.
fr-FR: <strong>Cette annonce a expiré et n'est plus disponible</strong><br/>Voir nos autres <a href="%s">annonces classifiées</a> active.

en: <strong>Visible To Administrators Only</strong><br/>This Ad expired, but as a user with <em>%s</em> capability you can see this page.
fr-FR: <strong>Visible seulement par les administrateurs.</strong><br/> Cette annonce est expirée mais en tand qu'utilisateur avec <em>%s</em> vous pouvez voir cette page.

en: Abandoned
fr-FR: Abandonné

en: Account
fr-FR: Compte

en: Activate
fr-FR: Activer

en: Activate your License in order to enable automatic updates.
fr-FR: Activez votre license afin de profiter des mises à jours automatiques.

en: Ad <strong>%s</strong> renewed. <a href="%s">Go back to Ads list</a>.
fr-FR: Annonce <strong>%s</strong> renouvelée. <a href="%s">Retour à la liste des annonces</a>.

en: Ad does not exist.
fr-FR: L'annonce n'existe pas

en: Add New
fr-FR: Ajouter nouveau

en: Add New Classified
fr-FR: Ajouter annonce

en: Add Pricing
fr-FR: Ajouter un critère de prix

en: Additional Information
fr-FR: Information supplémentaire

en: Addon Uploaded and Activated
fr-FR: Extension téléchargée et activée

en: Addon Uploaded but Inactive
fr-FR: Extension téléchargé mais inactive

en: Advanced Search
fr-FR: Recherche avancée

en: Advert <strong>%s</strong> deleted.
fr-FR: Annonce <strong>%s</strong> effacée.

en: Advert Categories
fr-FR: Catégories des annonces

en: Advert Details Pages
fr-FR: Page de détail de l'annonce

en: Advert Renewal
fr-FR: Renouvellement annonce

en: Adverts Gallery
fr-FR: Gallerie d'annonces

en: Adverts List
fr-FR: Liste des annonces

en: Adverts Options
fr-FR: Options des annonces

en: Adverts Payment History
fr-FR: Historique de paiement des annonces

en: Adverts Payment with given ID does not exist.
fr-FR: Le paiement de l'annonce avec cet ID n'existe pas.

en: Adverts Pricing with given ID does not exist.
fr-FR: La liste de prix avec cet ID n'existe pas.

en: All
fr-FR: Toutes

en: All Classifieds
fr-FR: Toutes les petites annonces

en: All dates
fr-FR: Toutes les dates

en: Allow opening Gallery images in a Lightbox.
fr-FR: Autoriser l'ouverture de la galerie d'image dans Lightbox

en: Allow users and administrators to mark the Ads as sold.
fr-FR: Autoriser les utilisateurs et administrateurs à épinglier les annonces comme vendues

en: Allow users to edit: Add, Search and Contact forms using easy to use drag and drop editor.
fr-FR: Autoriser les utilisateurs à éditer; formulaires Ajout, recherche et contact en utilisant glisser et déposer rapide

en: Allow users to pay for ad posting using direct bank transfer or cash payments.
fr-FR: Autoriser les utilisateurs à payer avec Bank Transfer ou avec la méthode par paiement Cash.

en: Allow users to post Ads displayed always at the top of the list.
fr-FR: Permet à l'utilisateur de poster des petites annonces qui seront toujours en haut de liste.

en: Allow users to switch between grid and list view.
fr-FR: Permettre à l'utilisateur de changer entre vue liste / grille

en: Allowed Files
fr-FR: Fichiers autorisés

en: Always Visible For
fr-FR: Toujours visible pour

en: Amount
fr-FR: Somme

en: Analytics
fr-FR: Analyses

en: Apply
fr-FR: Appliquer

en: Apply changes to all image sizes
fr-FR: Appliquer les changements à toutes les tailles d'image

en: Are you sure?
fr-FR: Êtes-vous sûr ?

en: Ascending
fr-FR: Ascendant

en: Attachment Details
fr-FR: Détails des pièces jointes

en: Attachment does not exist.
fr-FR: Fichier joint n'existe pas.

en: Australian Dollars
fr-FR: Dollars Australien

en: Author
fr-FR: Auteur

en: Authors
fr-FR: Auteurs

en: Bank Transfer
fr-FR: Transfer bancaire

en: Brazilian Real
fr-FR: Réal Brésilien

en: BuddyPress Integration
fr-FR: Intégration BuddyPress

en: Bulk Actions
fr-FR: Action en masse

en: Cabability (or Role) required to always see expired Ads details pages.
fr-FR: Capacité (ou role) requis pour toujours voir les pages de détails d'annonces expirées

en: Cabability required to edit images in the Gallery.
fr-FR: Capacité requise pour éditer les images dans la gallerie

en: Canadian Dollars
fr-FR: Dollars Canadien

en: Cancel
fr-FR: Annuler

en: Cannot be disabled
fr-FR: Ne peut pas être décoché

en: Cannot connect to remote server. Please try again later.
fr-FR: Ne peut pas se connecter au serveur. Veuillez réessayer plus tard.

en: Cannot create account. User with this email address already exists.
fr-FR: Création du compte impossible. Il existe déjà un utilisateur avec cet eMail

en: Cannot renew Ads with status 'pending', <a href="%s">cancel and go back</a>.
fr-FR: Renouvellement d'annonce avec le status 'en suspend' impossible, <a href="%s">annuler et retourk</a>.

en: Cannot update. There are errors in your form.
fr-FR: Impossible de poursuivre, il y a des erreurs dans votre formulaire.

en: Cannot validate uploaded image width and height.
fr-FR: Ne peut pas valider la largeur et l'hauteur de l'image téléchargée

en: Capture ...
fr-FR: Capturer ...

en: Category
fr-FR: Catégorie

en: Category Icon
fr-FR: Icône de catégorie

en: Category Icons
fr-FR: Icône catégorie

en: Category: %s
fr-FR: Catégorie: %s

en: Charge users for Ad postings using credit cards (and some other payment gateways).
fr-FR: Facturer les utilisateurs utilisant une carte de crédit pour les annonces (et autres moyens de paiements)

en: Charge users for posting classified ads on your site.
fr-FR: Charger les utilisateurs de poster des annonces sur votre site.

en: Cheapest First
fr-FR: Moins cher en premier

en: Classifieds
fr-FR: Petites annonces

en: Classifieds List
fr-FR: Liste d'annonces

en: Close
fr-FR: Fermer

en: Columns
fr-FR: Colonnes

en: Common Settings
fr-FR: Réglages basiques

en: Contact Form
fr-FR: Formulaire de contact

en: Contact Information
fr-FR: Information de contact

en: Contact Person
fr-FR: Personne de contact

en: Core Options
fr-FR: Options du noyau

en: Could not write file %s
fr-FR: Ne peut pas écrire le fichier %s

en: Count
fr-FR: Compteur

en: Create Image
fr-FR: Création image

en: Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password will be emailed to you) or <a href="%s">Sign In</a>
fr-FR: Me créer un compte afin que je puisse gérer mes annonces (un mot-de-passe vous sera envoyé) ou <a href="%s">Connexion</a>

en: Create at least one <a href='%s'>Pricing</a> before selecting default.
fr-FR: Créez au moins une <a href='%s'>liste de prix</a> avant de sélectionner celle par défaut.

en: Create thumbnail from full size image.
fr-FR: Création des miniatures depuis les images en taille originale

en: Created
fr-FR: Créé

en: Crop
fr-FR: Rogner

en: Currency
fr-FR: Devise

en: Currency Position
fr-FR: Position de la devise

en: Currency Settings
fr-FR: Réglage de la devise

en: Current size:
fr-FR: Taille actuelle

en: Custom Fields
fr-FR: Champs personnalisés

en: Customer Details
fr-FR: Détails du client

en: Czech Koruna
fr-FR: Couronne Tchèque

en: Danish Krone
fr-FR: Couronne Danoise

en: Decimal Places
fr-FR: Place des décimaux

en: Decimal Separator
fr-FR: Séparateur des décimaux

en: Default Ads List Page
fr-FR: Page par défaut pour les annonces

en: Default Payment Gateway
fr-FR: Système de paiement par défaut

en: Default Pricing
fr-FR: Prix par défaut

en: Default Visibility
fr-FR: Visibilité par défaut.

en: Defaults Values For [adverts_list]
fr-FR: Valeurs par défaut pour [adverts_list]

en: Delete
fr-FR: Supprimer

en: Delete File
fr-FR: Effacer fichier

en: Delete Image
fr-FR: Supprimer l'image

en: Descending
fr-FR: Descendant

en: Disable
fr-FR: Désactiver

en: Disabled
fr-FR: Désactivé

en: Display Ads As
fr-FR: Afficher les annonces comme

en: Display contact form on Ad details pages instead of just the contact information.
fr-FR: Afficher le formulaire de contact sur le détail de l'annonce en place d'uniquement les informations du contact

en: Display this listing as featured.
fr-FR: Afficher cette liste comme mis en avant

en: Displays list of available categories.
fr-FR: Afficher la liste des catégories disponibles

en: Displays list of recent ads.
fr-FR: Afficher la liste des annonces récentes

en: Download
fr-FR: Télécharger

en: Download File
fr-FR: Télécharger fichier

en: Drop files here to add them.
fr-FR: Déposer les fichiers ici pour les ajouter

en: Edit
fr-FR: Editer

en: Edit Classified
fr-FR: Editer annonce

en: Edit File
fr-FR: Editier le fichier

en: Edit Image
fr-FR: Editer l'image

en: Edit Listing
fr-FR: Editer l'annonce

en: Edit Pricing
fr-FR: Editer un critère de prix

en: Edit date and time
fr-FR: Editer la date et l'heure

en: Email
fr-FR: E mail

en: Empty Price Text
fr-FR: Texte pour prix vide

en: Enable
fr-FR: Autoriser

en: Enable at least one <a href='%s'>Payment Gateway</a> before selecting default.
fr-FR: Autoriser au moins <a href='%s'>Un système de paiement</a> avant de sélectionner celui par défaut.

en: Enabled
fr-FR: Activé

en: Every 5 minutes
fr-FR: Chaque 5 minutes

en: Expired
fr-FR: Expiré

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: Expiré <span class="count">(%s)</span>

en: Expired Ad HTTP Status
fr-FR: Statut des annonce HTTP expirée

en: Expired Ads Handling
fr-FR: Prise en charge des annonces expirées

en: Expired:
fr-FR: Expiré:

en: Expired: <b>%s</b>
fr-FR: Expiré: <b>%s</b>

en: Expires
fr-FR: Expire

en: Expires %s
fr-FR: Expire %s

en: Expires:
fr-FR: Expire:

en: Expires: <b>%s</b>
fr-FR: Expire: <b>%s</b>

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: Echoué <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[1]: Echoués <span class="count">(%s)</span>

en: Feature this ad - it will be styled differently and sticky
fr-FR: Mise en avant de cet annonce - elle sera stylisée autrement

en: Featured
fr-FR: Accompagné

en: Featured Ads
fr-FR: Fonctionnalités des petites annonces

en: Features
fr-FR: Fonctionnalités

en: Fee Per Category
fr-FR: Frais par catégorie

en: Field cannot be empty.
fr-FR: Ce champs ne peut pas être vide

en: File could not be deleted.
fr-FR: Le fichier n'as pas pu être supprimé.

en: File name:
fr-FR: Nom du fichier :

en: File size:
fr-FR: Taille du fichier :

en: File type:
fr-FR: Type de fichier :

en: Filter
fr-FR: Flitrer

en: Filter Icons ...
fr-FR: Filtrer les icônes…

en: Filter Results
fr-FR: Filtrer les résultats

en: Flip Horizontally
fr-FR: Miroir horizontal

en: Flip Vertically
fr-FR: Miroir vertical

en: Free
fr-FR: Libre

en: Free Renewal automatically marked as completed.
fr-FR: Renouvellement automatique gratuit marqué comme complété

en: Free Renewals cannot be used more than once every %d days.
fr-FR: Renouvellement gratuit ne peut pas être utilisé plus d'une fois chaque %d jours.

en: From A to Z
fr-FR: De A à Z

en: From Email
fr-FR: De (eMail)

en: From Name
fr-FR: De (nom)

en: From Z to A
fr-FR: De Z à A

en: Full Screen
fr-FR: Plein écran

en: Gallery
fr-FR: Galerie

en: Gallery - Full Size
fr-FR: Galerie pleine taille

en: Gallery - Slider
fr-FR: Galerie 'curseur'

en: Gallery Pagination
fr-FR: Mise en page galerie

en: Gallery Upload
fr-FR: Téléchargement galerie

en: Gateway
fr-FR: Passage

en: Get This Addon
fr-FR: Avoir cette extension

en: Go Back
fr-FR: Retour

en: Go Up (%s)
fr-FR: Aller en haut (%s)

en: Go Up (Home)
fr-FR: Aller en haut (Home)

en: Google Analytics integration, allows users to view their Ads stats in past 30 days.
fr-FR: Intégration Google Analytics, autoriser les utilisateurs à voir les statistiques des 30 derniers jours

en: Grid
fr-FR: Grille

en: Grid (2 or more columns)
fr-FR: Grille (2 colonnes ou plus)

en: Here you can configure most basic Adverts options, applicable on any site.
fr-FR: C'est ici que vous pouvez configurer les options des annonces, applicable sur tous les sites.

en: Hide empty
fr-FR: Cacher les vides

en: Hong Kong Dollar
fr-FR: Dollars Hong Kong

en: Hungarian Forint
fr-FR: Forint Hongrois

en: Image Editor Capability
fr-FR: Capacité d'édition d'image

en: Image Manipulation
fr-FR: Manipulation d'image

en: Image Size
fr-FR: Taille image

en: Image Sizes
fr-FR: Tailles image

en: Image in original size - used on classified details page in the gallery.
fr-FR: Image en taille originale - utilisée sur les pages de détails des annonces dans la galerie

en: Image resized to %d x %d - the image visible in upload preview.
fr-FR: Image redimentionnée à %d x %d - l'image visible dans la prévisualisation téléchargée.

en: Image resized to %d x %d - used in the images slider on classified details page.
fr-FR: Image redimentionnée à %d x %d - utilisée dans le curseur d'image sur la page détail d'annonce.

en: Image resized to %d x %d - used on the classifieds list.
fr-FR: Image redimentionnée à %d x %d - utilisée dans la liste d'annonces.

en: In 'Preview' select 'Video' and click 'Capture ...' button to generate thumbnails.
fr-FR: Dans 'Aperçu' sélectionner 'Vidéo' et cliquer le bouton 'Capturer ...' pour générer les miniatures.

en: Inactive — This Ad expired.
fr-FR: Inactive – Cette annonce à expiré

en: Inactive — This Ad is in moderation.
fr-FR: Inactive – Cette annonce est en vérification

en: Inactive — Waiting for payment.
fr-FR: Inactive — En attente de paiement.

en: Incorrect Post or Attachment ID.
fr-FR: Annonce incorrect ou ID de fichier joint

en: Incorrect attachment ID.
fr-FR: ID incorrect

en: Incorrect post status [%s].
fr-FR: Etat de l'annonce incorrect [%s].

en: Incorrect string length.
fr-FR: Longueur de la chaîne de caractère incorrecte.

en: Indian Rupee
fr-FR: Roupie Indienne

en: Integer - converts string to absolute integer.
fr-FR: Entier – convertir les textes en entiers absolus

en: Integrate user Ads with BuddyPress profiles, registration and private messages.
fr-FR: Intégration des annonces utilisateurs avec les profiles BuddyPress

en: Invalid Session. Please refresh the page and try again.
fr-FR: Session invalide. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.

en: Invalid value.
fr-FR: Valeur incorrecte.

en: Iranian Rial
fr-FR: Rial Iranien

en: Is Integer
fr-FR: Est un nombre entier.

en: Is Number
fr-FR: Est un nombre

en: Is Required
fr-FR: Obligatoire

en: Israeli Shekel
fr-FR: Shekel Israélien

en: Item Information
fr-FR: Texte d'information

en: Japanese Yen
fr-FR: Yen Japonais

en: Keyword
fr-FR: Mot-clé

en: Keyword ...
fr-FR: Mot clé…

en: Last month
fr-FR: Le dernier mois

en: Length:
fr-FR: Longueur :

en: License ...
fr-FR: License…

en: List
fr-FR: Liste

en: List (1 column)
fr-FR: Liste (1 colonne)

en: Listing
fr-FR: Liste

en: Listing Information
fr-FR: Information concernant les paiements

en: Listing Type
fr-FR: Liste par type

en: Location
fr-FR: Localité

en: Location ...
fr-FR: Lieu…

en: Locations Taxonomy, Google Maps integration and more.
fr-FR: Taxonomie de la localité, intégration Google Maps et plus.

en: Main
fr-FR: Principal

en: Malaysian Ringgits
fr-FR: Ringgits Malaisien

en: Maps And Locations
fr-FR: Plan et localité

en: Mark As Sold
fr-FR: épinglé comme vendu

en: Max Choices
fr-FR: Choix max.

en: Mexican Peso
fr-FR: Pesos Mexicain

en: Module activated successfully.
fr-FR: Extension activée avec succès.

en: Modules
fr-FR: Extension

en: Money - converts string formatted as price to float.
fr-FR: Monétaire – convertir les textes formatés comme prix en flottants.

en: More
fr-FR: Plus

en: Most Expensive First
fr-FR: Plus cher en premier

en: Never
fr-FR: Jamais

en: Never Expires
fr-FR: Expire jamais

en: New Advert Posting
fr-FR: Publication nouvelle annonce

en: New Classified
fr-FR: Nouvelle annonce

en: New Post
fr-FR: Nouvelle annonce

en: New Zealand Dollar
fr-FR: Dollar Néo-Zélandais

en: New pricing has been added.
fr-FR: Une nouvelle liste de prix à été ajouté.

en: Newest First
fr-FR: Plus récent en premier

en: Next
fr-FR: Suivant

en: Next and Previous Buttons
fr-FR: Boutons suivant et précédent

en: No Classifieds found
fr-FR: Pas de petites annonces trouvées

en: No Classifieds found in the Trash
fr-FR: Pas de petites annonces trouvées dans la poubelle

en: No Payment Gateway Enabled!
fr-FR: Pas de plateforme de paiement activée!

en: No categories found.
fr-FR: Pas de catégorie trouvée.

en: No results found.
fr-FR: Aucun résultat trouvé.

en: None
fr-FR: Sans

en: Norwegian Krone
fr-FR: Couronne Norvégienne

en: Number - converts string to a number.
fr-FR: Nombre - convertir un 'string' en un nombre.

en: Number of days Ad will be visible by default.
fr-FR: Nombre de jour qu'une annonce va rester par défaut.

en: Number of days the Ad will be visible.
fr-FR: Nombre de jour que l'annonce va être publiée

en: Number of thumbnails to scroll when clicking Previous or Next buttons.
fr-FR: Nombre de miniatures

en: Number of thumbnails to show below gallery.
fr-FR: Nombre de miniatures à afficher au dessous de la galerie.

en: Oldest First
fr-FR: Ancien en premier

en: One or more selected values are not available in the options list.
fr-FR: Un ou plusieurs valeurs sélectionnées ne sont pas disponibles dans la liste d'options

en: Only logged in users can access this page. <a href="%1$s">Login</a> or <a href="%2$s">Register</a>.
fr-FR: Seul les utilisateurs connectés peuvent accéder à cette page. <a href="%1$s">Se connecter</a> ou <a href="%2$s">Créer un compte</a>.

en: Order
fr-FR: Ordre

en: Original size:
fr-FR: Taille originale :

en: Paid
fr-FR: Payé

en: PayPal Payments Standard, allow users to pay for ads via PayPal.
fr-FR: PayPal Payments Standard, permet aux utilisateurs de payer leurs annonces via PayPal.

en: PayPal Standard
fr-FR: Paypal Standard

en: Payment
fr-FR: Paiement

en: Payment Gateway / Bank Transfer
fr-FR: Système de paiement / Transfert bancaire

en: Payment Gateways
fr-FR: Système de paiement

en: Payment History
fr-FR: Historique des paiements

en: Payment History Edit
fr-FR: Editer l'historique de paiement

en: Payment Log
fr-FR: Historique de paiements

en: Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled.
fr-FR: La méthode de paiement [%s] assigné  à ce paiement n'existe pas ou a été désactivée.

en: Payment Name
fr-FR: Nom du paiement

en: Payment gateway name visible in the frontend when making a payment.
fr-FR: Nom du système de paiement visible sur l'avant du site lorsqu'un paiement est effectué.

en: Payment updated.
fr-FR: Paiement mis à jour.

en: Payments
fr-FR: Paiements

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: En suspens <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[1]: En suspens <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Ads
fr-FR: Annonces en suspend

en: Pending Payment
fr-FR: Paiement en suspens

en: Philippine Pesos
fr-FR: Pesos Philippin

en: Phone
fr-FR: Téléphone

en: Phone Number
fr-FR: N° de téléphone

en: Place Order
fr-FR: Effectuer le paiement

en: Play
fr-FR: Jouer

en: Polish Zloty
fr-FR: Zloty Polonais

en: Post has been updated.
fr-FR: Le post a été mis à jour.

en: Post updated, but some required data is not filled properly.
fr-FR: Article mise à jour, mais des données requises ne sont pas remplies correctement

en: Post with given ID does not exist.
fr-FR: Le post avec cet ID n'existe pas pas.

en: Post you are trying to delete does not belong to you.
fr-FR: L'article que vous tentez de supprimer ne vous appartient pas.

en: Post you are trying to delete does not exist.
fr-FR: L'article que vous tentez de supprimer n'existe pas.

en: Posting
fr-FR: Publier

en: Posts Per Page
fr-FR: Annonces par page

en: Pounds Sterling
fr-FR: Livre Sterling

en: Preview
fr-FR: Prévisualiser

en: Previous
fr-FR: Précédent

en: Price
fr-FR: Prix

en: Price Max.
fr-FR: Prix max.

en: Price Min.
fr-FR: Prix min.

en: Pricing
fr-FR: Prix

en: Pricing Type
fr-FR: Type de prix

en: Pricing deleted.
fr-FR: Liste de prix supprimé.

en: Pricing updated.
fr-FR: Liste de prix mise à jour.

en: Protect your forms from SPAM using easy easy for humans and hard for bots captcha.
fr-FR: Utilisation CAPTCHA facile pour protéger vos formulaires.

en: Provided URL is invalid.
fr-FR: URL fournie non valide .

en: Provided email address is invalid.
fr-FR: Cette adresse email est invalide.

en: Provided value is not a number.
fr-FR: La valeur entrée n'est pas un nombre.

en: Provided value is not an integer.
fr-FR: La valeur ajouté n'est pas un nombre entier.

en: Publish Date
fr-FR: Date de publication

en: Publish Listing
fr-FR: Publier l'annonce

en: Published: %1$s (%2$s ago)
fr-FR: Publié: %1$s (il y a %2$s)

en: Purchase Details
fr-FR: Voir les détails

en: Purchase Type
fr-FR: Voir les types

en: Purchased Item
fr-FR: Elément acheté

en: Recommended size:
fr-FR: Taille recommandée :

en: Redirect URL
fr-FR: URL de redirection

en: Redirecting
fr-FR: Redirection

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: 
    Remboursé <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[1]: Remboursés <span class="count">(%s)</span>

en: Renew
fr-FR: Renouveler

en: Renew <strong>%s</strong> or <a href="%s">cancel and go back</a>.
fr-FR: Renouveler <strong>%s</strong> ou <a href="%s">annuler et retourner</a>.

en: Renew Ad
fr-FR: Renouveler annonce

en: Renewal
fr-FR: Renouvellement

en: Replay
fr-FR: Rejouer

en: Restore
fr-FR: Récupérer

en: Restore original image
fr-FR: Récupérer l'image d'origine

en: Rotate -90 degrees
fr-FR: Pivoter -90 degré

en: Rotate 90 degrees
fr-FR: Pivoter 90 degré

en: Russian Rubles
fr-FR: Roubles Russes

en: SEARCH
fr-FR: RECHERCHER

en: Save
fr-FR: Enregistrer

en: Save Image
fr-FR: Enregistrer image

en: Save Thumbnail
fr-FR: Enregistrer miniature

en: Scale
fr-FR: Echelle

en: Scroll the video to a selected place and click 'Capture' button to create video cover.
fr-FR: Faites défiler la vidéo jusqu'à un endroit sélectionné et cliquez sur le bouton «Capturer» pour créer la jaquette de la vidéo.

en: Scrolling Thumbnails
fr-FR: Défilement des miniatures

en: Search Bar
fr-FR: Barre de recherche

en: Search Classifieds
fr-FR: Rechercher les annonces

en: Select options ...
fr-FR: Choisir l'option

en: Select page on which the main [adverts_list] shortcode is being used.
fr-FR: Sélectionnez la page sur laquelle [adverts_list] va être ajouté.

en: Select renewal option and click "Renew" button.
fr-FR: Choisir les options de renouvellement et cliquer le bouton "renouveler"

en: Selection:
fr-FR: Sélection:

en: Send Message
fr-FR: Envoyer message

en: Set custom icons (small and big) for each category.
fr-FR: Définir les icônes personnalisées (petites et grandes) pour chaque catégorie.

en: Set fee for Ads posting per category or allow to post for free in some categories.
fr-FR: Définissez des frais pour la publication d'annonces par catégorie ou autorisez la publication gratuite dans certaines catégories.

en: Settings
fr-FR: Réglages

en: Settings updated.
fr-FR: Réglages mis à jour

en: Show Contact Information
fr-FR: Voir les infos du contact

en: Show Thumbnails ...
fr-FR: Afficher miniatures ...

en: Show featured Ads only.
fr-FR: Montrer uniquement les annonces mise en avant

en: Show images on the list.
fr-FR: Montrer les images dans la liste.

en: Show multiple category levels
fr-FR: Afficher plusieurs niveaux de catégorie

en: Show phone number next to contact button.
fr-FR: Montrer le numéro de téléphone après le bouton de contact

en: Show post counts
fr-FR: Afficher le nombre de poste

en: Show top categories only
fr-FR: Montrer que les Tops catégories.

en: Singapore Dollar
fr-FR: Dollar Singapourien

en: Sort By
fr-FR: Trier par

en: Sort By: %s - %s
fr-FR: Trier par : %s - %s

en: South African Rand
fr-FR: Rand sud africain

en: Sri Lankan Rupees
fr-FR: Roupie srilankaise

en: Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear.
fr-FR: Commencez de tapper votre nom d'utilisateur, votre email ou votre login ci-dessous, des suggestions apparaîtront.

en: Status
fr-FR: Etat

en: Status for selected Payments was changed to: %s
fr-FR: Les status pour les paiements sélectionnés ont été changés en: %s

en: String Length
fr-FR: Longueur de la chaîne

en: Stripe
fr-FR: Bande

en: Subject
fr-FR: Sujet

en: Swedish Krona
fr-FR: Couronne Suèdoise

en: Swiss Franc
fr-FR: Franc Suisse

en: Switch Views
fr-FR: Changer de vue

en: Taiwan New Dollars
fr-FR: Nouveau Dollar Taiwanais

en: Temporary <span class="count">(%s)</span> | Temporary <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: Temporaire <span class="count">(%s)</span>

en: Text cannot be longer than %max% characters.
fr-FR: Le texte ne peut dépasser les %max% caractères.

en: Text needs to be at least %min% characters long.
fr-FR: Le text doit être d'au moins %min% caractères de long.

en: Thai Baht
fr-FR: Baht Thaïlandais

en: Thank you for submitting your ad!
fr-FR: Merci d'avoir publié votre annonce!

en: The file size is incorrect.
fr-FR: La taille du fichier est incorrecte

en: The image max. height should be %max_height%.
fr-FR: La hauteur max. d'image devrait être %max_height%.

en: The image max. width should be %max_width%.
fr-FR: La largeur max. d'image devrait être %max_width%.

en: The image min. height should be %min_height%.
fr-FR: La hauteur min. d'image devrait être %min_height%.

en: The image min. width should be %min_width%.
fr-FR: La largeur min. d'image devrait être %min_width%.

en: The lightweight WordPress classifieds plugin done right.
fr-FR: Le plugin wordpress pour petites annonces.

en: The max. allowed file size is %max%.
fr-FR: La taille de fichier max. acceptée est %max%.

en: The min. allowed file size is %min%.
fr-FR: La taille de fichier min. acceptée est %min%.

en: The text to display instead of price if item price was not provided.
fr-FR: Le texte a afficher en place du prix n'a pas été introduit

en: There are errors in your form.
fr-FR: Il y'a une erreur dans votre formulaire.

en: There are errors in your form. Please correct them before proceeding.
fr-FR: Il y a des erreurs dans votre formulaire. Veuillez corriger avant de poursuivre.

en: There are no ads matching your search criteria.
fr-FR: Il n'y a pas d'annonce correspondant à vos critères de recherche.

en: There was an error while saving pricing in database.
fr-FR: Il y'a eu une erreur en sauvant votre critère de prix dans la base de donnée.

en: This file type is not allowed.
fr-FR: Ce type de fichier n'est pas accepté.

en: This image size is being used in gallery thumbnails.
fr-FR: Cette taille d'image est utilisée dans la galerie miniatures

en: This image size is being used in the [adverts_list] shortcode.
fr-FR: Cette taille d'image est utilisée dans le code raccourci [adverts_list].

en: This image size is being used in the image slider on Advert details pages.
fr-FR: La taille de cette image est utilisée dans le baladeur d'images sur la page détail de l'annonce.

en: This month
fr-FR: Ce mois

en: This post is not an Advert.
fr-FR: Cette publication n'est pas une annonce

en: This video does not have thumbnails yet.
fr-FR: Cette vidéo n'a pas encore de miniatures

en: Thousands Separator
fr-FR: Séparateur des millièmes

en: Thumbnail
fr-FR: Miniature

en: Thumbnails Slider
fr-FR: Baladeur de miniatures

en: Title
fr-FR: Titre

en: To Pay
fr-FR: A payer

en: Total Files
fr-FR: Total fichiers

en: Turkish Lira
fr-FR: Lira Turque

en: URL - converts string to a valid URL (if possible).
fr-FR: URL - convertir les 'String' à une URL valide (si possible)

en: US Dollars
fr-FR: Dollars US

en: Undo
fr-FR: Annuler dernière action

en: Unread <span class="count">(%s)</span> | Unread <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[0]: Pas encore lu <span class="count">(%s)</span>
fr-FR[1]: Pas encore lus <span class="count">(%s)</span>

en: Update
fr-FR: Mise à jour

en: Update Description
fr-FR: Mise à jour de la description

en: Update Options
fr-FR: Mettre à jour les options

en: Update Payment
fr-FR: Mise à jour du paiement

en: Update Pricing
fr-FR: Mettre à jour la liste de prix.

en: Upload Dimensions
fr-FR: Dimension de téléchargement

en: Upload Limit
fr-FR: Limite de téléchargement

en: Upload Thumbnail
fr-FR: Télécharger miniatures

en: Upload Type
fr-FR: Type de téléchargement

en: Uploaded file is NOT an image
fr-FR: Le fichier téléchargé n'est pas une image

en: Uploaded on:
fr-FR: Téléchargé le :

en: Use WooCommerce to charge users for posting classifieds.
fr-FR: Utiliser WooCommerce pour la gestion de paiement des utilisateurs.

en: Use this image as main image
fr-FR: Utiliser cette image comme image à la une

en: User
fr-FR: Utilisateur

en: User ID
fr-FR: Id de l'utilisateur

en: User IP
fr-FR: Ip de l'utilisateur

en: User will see this message when asked to make payment, make sure that instructions here will make it as easy as possible to make a payment.<br/>Allowed variables:<br/>- {total} - total amount to pay (for example $10.00)<br/>- {order_number} - unique order number<br/>To revert to default message remove whole text from editor and save the form.
fr-FR: Utilisateur va voir ce message lorsque il sera demandé de faire le paiement. Veillez à ce que vos instructions soit claire afin d'effectuer un paiement.<br/>Variables autorisées:<br/>- {total} - montant total à payer(par exemple $10.00)<br/>- {order_number} - Numéro de l'ordre unique<br/>Pour utiliser le message par défaut, effacez tout le texte du formulaire et sauvegardez.

en: Using Authors module users can create their profiles with list of authors ads.
fr-FR: Les utilisateurs peuvent créer leur profils avec la liste des annonces en utilisant le module Authors

en: Verify Choices
fr-FR: Vérifier les choix

en: Video
fr-FR: Vidéo

en: View
fr-FR: Voir

en: View Ad
fr-FR: Voir annonce

en: View Classified
fr-FR: Voir les annonces

en: View Documentation
fr-FR: Voir documentation

en: View Full Image
fr-FR: Voir la grande image

en: View Order
fr-FR: Voir la commande

en: View order
fr-FR: Voir l'ordre

en: Visible 1 day | Visible %d days
fr-FR[0]: Visible 1 jour
fr-FR[1]: Visible %d jours

en: Visible Thumbnails
fr-FR: Mignatures visibles

en: Volume Down
fr-FR: Baisser le volume

en: Volume Up
fr-FR: Monter le volume

en: WPAdverts Ads
fr-FR: Annonces publicitaires

en: Whoops, the provided date is invalid.
fr-FR: Oups, la date entré n'est pas valide.

en: WooCommerce Payments
fr-FR: Paiement Woocommerce

en: Yes
fr-FR: Oui

en: You are posting as <strong>%1$s</strong>. <br/>If you want to use a different account, please <a href="%2$s">logout</a>.
fr-FR: Vous êtes en train de naviguer en tant que <strong>%1$s</strong>. <br/>Si vous voulez utiliser un autre compte, s'il vous plaît <a href="%2$s">déconnectez vous</a>.

en: You cannot edit images.
fr-FR: Vous ne pouvez pas éditer les images

en: You cannot select more than %max_choices% items.
fr-FR: Vous ne pouvez pas sélectionner plus de %max_choices% objet.

en: You cannot upload more than %max% files.
fr-FR: Vous ne pouvez pas télécharger plus de %max% fichiers.

en: You do not have any Ads posted yet.
fr-FR: Vous n'avez aucune annonce publiée actuellement.

en: You do not own this Ad.
fr-FR: Cette annonce ne vous appartient pas.

en: You need to upload at least %min% files.
fr-FR: Vous devez télécharger au minimum %min% fichiers.

en: Your Email
fr-FR: Votre eMail

en: Your Name
fr-FR: Votre nom

en: Your ad has been published. You can view it here "<a href="%1$s">%2$s</a>".
fr-FR: Votre annonce a été publiée. Vous pouvez la visionner ici "<a href="%1$s">%2$s</a>".

en: Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it.
fr-FR: Votre petite annonce a été mis en modération, veuillez attendre que l'administrateur l'ait approuvé.

en: Your are being redirected to Edit page. <a href="%s">Click here</a> if it is taking to long.
fr-FR: Vous avez été redirigé vers la page d'édition. <a href="%s">Cliquez ici</a> si cela prend trop de temps.

en: Your browser cannot play this video. Please use a different browser or download the video and play on your device.
fr-FR: Votre navigateur ne peut pas lire cette vidéo. SVP utilisez un autre navigateur ou téléchargez la vidéo pour la lire sur votre appareil

en: Your message has been sent.
fr-FR: Votre message a été envoyé

en: browse files ...
fr-FR: Ajouter des images…

en: by <strong>%s</strong>
fr-FR: par <strong>%s</strong>

[ctx: classified]
en: Add New
fr-FR: Ajouter

[ctx: completed status payment]
en: Completed
fr-FR: Complet [ completed status payment ]

en: crop image
fr-FR: Rogner image

[ctx: failed status payment]
en: Failed
fr-FR: Echoué [ failed status payment ]

en: in %s
fr-FR: Dans %s

en: max. height
fr-FR: Hauteur max.

en: max. width
fr-FR: Largeur max.

[ctx: pending status payment]
en: Pending
fr-FR: En suspens [ pending status payment ]

[ctx: post]
en: Expired
fr-FR: Expiré

[ctx: post]
en: Pending
fr-FR: En suspens

[ctx: post]
en: Temporary
fr-FR: Temporaire

[ctx: post type general name]
en: Classifieds
fr-FR: Petites annonces

[ctx: post type singular name]
en: Classified
fr-FR: Petite annonce

[ctx: refunded status payment]
en: Refunded
fr-FR: Remboursement
