en to el_GR translation catalogue (609 entries)

en: %s ago
el_GR: πριν από %s

en: (required)
el_GR: (απαιτείται)

en: 1 Payment deleted. | %s Payments deleted.
el_GR[0]: 1 Πληρωμή διαγράφηκε.
el_GR[1]: %s Πληρωμές διαγράφηκαν.

en: 1 Pricing deleted. | %s Pricings deleted.
el_GR[0]: 1 Τιμολόγηση διαγράφηκε.
el_GR[1]: %s Τιμολογήσεις διαγράφηκαν.

en: 1 day | %s days
el_GR[0]: 1 ημέρα
el_GR[1]: %s ημέρες

en: <em>View All &raquo;</em>
el_GR: <em>Εμφάνιση Όλων &raquo;</em>

en: <p><strong>Your Payment Is Required</strong><p>Please complete payment for the <em>'%s'</em> Ad posting to have it published.</p>
el_GR: <p><strong>Απαιτείται η Πληρωμή σας</strong><p>Παρακαλώ ολοκληρώστε την πληρωμή για την <em>'%s'</em> δημοσίευση Αγγελίας για τη δημοσίευσή της.</p>

en: <p><strong>Your Payment Is Required</strong><p>Please complete payment for the <em>'%s'</em> Ad posting.</p>
el_GR: <p><strong>Απαιτείται η Πληρωμή σας</strong><p>Παρακαλώ ολοκληρώστε την πληρωμή για την <em>'%s'</em> Δημοσίευση Αγγελίας.</p>

en: <strong>%1$s</strong> changed payment status to <strong>%2$s</strong>
el_GR: <strong>%1$s</strong> άλλαξε την κατάσταση πληρωμής σε <strong>%2$s</strong>

en: <strong>200</strong> — Show Ad details page with contact options disabled.
el_GR: <strong>200</strong> - Εμφάνιση σελίδας λεπτομερειών Αγγελίας με απενεργοποιημένες τις επιλογές επαφών.

en: <strong>301</strong> — Redirect to a different page ...
el_GR: <strong>301</strong> — Ανακατεύθυνση σε διαφορετική σελίδα ...

en: <strong>404</strong> — Show 'Page Not Found' Error
el_GR: <strong>404</strong> — Εμφάνιση σφάλματος «Η σελίδα δεν βρέθηκε»

en: <strong>This Ad expired and is no longer available.</strong><br/>See our other active <a href="%s">classified ads</a>.
el_GR: <strong>Αυτή η Αγγελία έληξε και δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</strong><br/>Δείτε τις άλλες ενεργές <a href="%s">αγγελίες</a>.

en: <strong>Visible To Administrators Only</strong><br/>This Ad expired, but as a user with <em>%s</em> capability you can see this page.
el_GR: <strong>Ορατό μόνο στους διαχειριστές</strong><br/>Αυτή η διαφήμιση έληξε, αλλά ως χρήστης με δυνατότητα <em>%s</em> μπορείτε να δείτε αυτήν τη σελίδα.

en: Abandoned
el_GR: Εγκαταλειμμένο

en: Account
el_GR: Λογαριασμός

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Activate
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Activate your License in order to enable automatic updates.
el_GR: Ενεργοποιήστε την Άδειά σας για να ενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις.

en: Ad <strong>%s</strong> renewed. <a href="%s">Go back to Ads list</a>.
el_GR: Η αγγελία <strong>%s</strong> ανανεώθηκε. <a href="%s">Επιστροφή στον κατάλογο των αγγελιών</a>.

en: Ad [%d] no longer exists.
el_GR: Η αγγελία [%d] δεν υπάρχει πλέον.

en: Ad does not exist.
el_GR: Η Αγγελία δεν υπάρχει.

en: Add Attachment
el_GR: Προσθήκη Συνημμένου

en: Add Header
el_GR: Προσθήκη Επικεφαλίδας

en: Add New
el_GR: Προσθήκη Νέου

en: Add New Classified
el_GR: Προσθήκη Νέας Αγγελίας

en: Add Pricing
el_GR: Προσθέστε Τιμή

en: Additional Information
el_GR: Επιπλέον Πληροφορίες

en: Addon Uploaded and Activated
el_GR: Το Πρόσθετο Ανέβηκε και είναι Ενεργοποιημένο

en: Addon Uploaded but Inactive
el_GR: Το πρόσθετο Μεταφορτώθηκε αλλά είναι Ανενεργό

en: Administrator
el_GR: Διαχειριστής

en: Ads Types
el_GR: Τύποι Αγγελιών

en: Advanced Search
el_GR: Προχωρημένη Αναζήτηση

en: Advert <strong>%s</strong> deleted.
el_GR: Η Αγγελία <strong>%s</strong> διαγράφηκε.

en: Advert Categories
el_GR: Κατηγορίες Αγγελιών

en: Advert Details Pages
el_GR: Σελίδες Λεπτομερειών Αγγελίας

en: Advert Renewal
el_GR: Ανανέωση Αγγελίας

en: Adverts Gallery
el_GR: Συλλογή Εικόνων

en: Adverts List
el_GR: Κατάλογος Αγγελιών

en: Adverts Options
el_GR: Ρυθμίσεις Αγγελιών

en: Adverts Payment History
el_GR: Ιστορικό Πληρωμών Αγγελιών

en: Adverts Payment with given ID does not exist.
el_GR: Η Πληρωμή Αγγελίας με το δεδομένο ID δεν υπάρχει.

en: Adverts Pricing with given ID does not exist.
el_GR: Δεν υπάρχει Τιμολόγηση Αγγελιών με το δεδομένο ID.

en: All
el_GR: Όλες

en: All Classifieds
el_GR: Όλες οι Αγγελίες

en: All Payments
el_GR: Όλες οι Πληρωμές

en: All dates
el_GR: Όλες οι ημερομηνίες

en: Allow opening Gallery images in a Lightbox.
el_GR: Να επιτρέπεται το άνοιγμα εικόνων της Συλλογής σε ένα Lightbox.

en: Allow users and administrators to mark the Ads as sold.
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες και τους διαχειριστές να επισημάνουν τις Αγγελίες ως πωλημένες.

en: Allow users to edit: Add, Search and Contact forms using easy to use drag and drop editor.
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες να επεξεργάζονται: Προσθήκη, Αναζήτηση και φόρμες Επαφών χρησιμοποιώντας ένα εύχρηστο πρόγραμμα επεξεργασίας μεταφοράς και απόθεσης.

en: Allow users to pay for ad posting using direct bank transfer or cash payments.
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες να πληρώνουν για την ανάρτηση των Αγγελιών χρησιμοποιώντας απευθείας τραπεζική μεταφορά ή πληρωμές σε μετρητά.

en: Allow users to post Ads displayed always at the top of the list.
el_GR: Να επιτρέπεται στους χρήστες να δημοσιεύουν Αγγελίες που εμφανίζονται πάντα στην κορυφή της λίστας.

en: Allow users to switch between grid and list view.
el_GR: Επιτρέψτε στους χρήστες να κάνουν εναλλαγή μεταξύ προβολής πλέγματος και λίστας.

en: Allowed Files
el_GR: Επιτρεπόμενα Αρχεία

en: Always Visible For
el_GR: Πάντα Ορατό Για

en: Amount
el_GR: Ποσό

en: Analytics
el_GR: Στατιστικά

en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

en: Apply changes to all image sizes
el_GR: Εφαρμόστε τις αλλαγές σε όλα τα μεγέθη των εικόνων

en: Are you sure?
el_GR: Είστε σίγουρος/η;

en: Ascending
el_GR: Αύξουσα

en: Attachment Details
el_GR: Λεπτομέρειες Συνημμένου

en: Attachment does not exist.
el_GR: Το συνημμένο δεν υπάρχει.

en: Attachments
el_GR: Συνημμένα

en: Australian Dollars
el_GR: Δολάριο Αυστραλίας

en: Author
el_GR: Συντάκτης

en: Authors
el_GR: Συντάκτες

en: Automatic cleanup was never run.
el_GR: Η αυτόματη εκκαθάριση δεν εκτελέστηκε ποτέ.

en: Bank Transfer
el_GR: Πληρωμή μέσω Τράπεζας

en: Body
el_GR: Κείμενο

en: Brazilian Real
el_GR: Ρεάλ Βραζιλίας

en: BuddyPress Integration
el_GR: Ενσωμάτωση BuddyPress

en: Bulk Actions
el_GR: Μαζικές Ενέργειες

en: Cabability (or Role) required to always see expired Ads details pages.
el_GR: Απαιτούμενη δυνατότητα (ή ρόλος) για να βλέπετε πάντα τις αγγελίες που έχουν λήξει στις σελίδες λεπτομερειών.

en: Cabability required to edit images in the Gallery.
el_GR: Ιδιότητα που απαιτείται για την επεξεργασία εικόνων στην Συλλογή.

en: Canadian Dollars
el_GR: Δολάριο Καναδά

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Cannot be disabled
el_GR: Δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί

en: Cannot connect to remote server. Please try again later.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον απομακρυσμένο διακομιστή. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά αργότερα.

en: Cannot create account. User with this email address already exists.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λογαριασμού. Υπάρχει ήδη χρήστης με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Cannot renew Ads with status 'pending', <a href="%s">cancel and go back</a>.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ανανέωση των Αγγελιών με κατάσταση «σε εκκρεμότητα», <a href="%s"> ακύρωση και επιστροφή </a>.

en: Cannot select more than %s items.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η επιλογή περισσότερων από %s αντικειμένων.

en: Cannot update. There are errors in your form.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση. Υπάρχουν σφάλματα στη φόρμα σας.

en: Cannot validate uploaded image width and height.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του μεταφορτωμένου πλάτους και ύψους της εικόνας.

en: Capture ...
el_GR: Στιγμιότυπο ...

en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Category Icon
el_GR: Εικονίδιο Κατηγορίας

en: Category Icons
el_GR: Εικονίδια Κατηγορίας

en: Category: %s
el_GR: Κατηγορία: %s

en: Charge users for Ad postings using credit cards (and some other payment gateways).
el_GR: Χρέωση χρηστών για καταχωρίσεις Αγγελιών χρησιμοποιώντας πιστωτικές κάρτες (και ορισμένες άλλες πύλες πληρωμής).

en: Charge users for posting classified ads on your site.
el_GR: Χρέωση των χρηστών για την ανάρτηση Αγγελιών στον ιστότοπό σας.

en: Cheapest First
el_GR: Το Φθηνότερο Πρώτο

en: Checksum does not exist. Please refresh the page and try again.
el_GR: Η άθροισμα του αιτήματος δεν υπάρχει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.

en: Classifieds
el_GR: Αγγελίες

en: Classifieds List
el_GR: Κατάλογος Αγγελιών

en: Cleanup Now
el_GR: Εκκαθάριση Τώρα

en: Close
el_GR: Κλείσιμο

en: Code
el_GR: Κωδικός

en: Columns
el_GR: Στήλες

en: Common Settings
el_GR: Κοινές Ρυθμίσεις

en: Complete Payment
el_GR: Ολοκλήρωση Πληρωμής

en: Complete Payment Page
el_GR: Σελίδα Ολοκλήρωσης Πληρωμής

en: Contact Form
el_GR: Φόρμα Επικοινωνίας

en: Contact Information
el_GR: Πληροφορίες Επικοινωνίας

en: Contact Person
el_GR: Άτομο Επικοινωνίας

en: Contain
el_GR: Περιεχόμενο

en: Core
el_GR: Βασικός

en: Core Options
el_GR: Βασικές Επιλογές

en: Could not validate. Refresh your session and make sure you are using cookies.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση. Ανανεώστε τη συνεδρία σας και βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε cookies.

en: Could not verify the request checksum. Please refresh the page and try again.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αθροίσματος του αιτήματος. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.

en: Could not write file %s
el_GR: Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο %s

en: Count
el_GR: Πλήθος

en: Cover
el_GR: Εξώφυλλο

en: Create Image
el_GR: Δημιουργία Εικόνας

en: Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password will be emailed to you) or <a href="%s">Sign In</a>
el_GR: Δημιουργήστε έναν λογαριασμό για να μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις Αγγελίες σας από ένα μέρος (ο κωδικός πρόσβασης θα σας αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) ή <a href="%s">Σύνδεση</a>

en: Create at least one <a href='%s'>Pricing</a> before selecting default.
el_GR: Δημιουργήστε τουλάχιστον μία <a href='%s'> Τιμολόγηση </a> πριν επιλέξετε την προεπιλογή.

en: Create thumbnail from full size image.
el_GR: Δημιουργήστε μικρογραφία από εικόνα πλήρους μεγέθους.

en: Created
el_GR: Δημιουργήθηκε

en: Crop
el_GR: Περικοπή

en: Currency
el_GR: Νόμισμα

en: Currency Position
el_GR: Θέση Nομίσματος

en: Currency Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Νομίσματος

en: Current size:
el_GR: Τρέχον μέγεθος:

en: Custom Fields
el_GR: Προσαρμοσμένα Πεδία

en: Customer Details
el_GR: Λεπτομέρειες Πελάτη

en: Czech Koruna
el_GR: Κορώνα Τσεχίας

en: Danish Krone
el_GR: Κορώνα Δανίας

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Decimal Places
el_GR: Δεκαδικά Ψηφία

en: Decimal Separator
el_GR: Διαχωριστικό Δεκαδικών

en: Default Ads List Page
el_GR: Προεπιλεγμένη Σελίδα Λίστας Αγγελιών

en: Default Payment Gateway
el_GR: Προεπιλεγμένη Πύλη Πληρωμής

en: Default Pricing
el_GR: Προεπιλεγμένη Τιμολόγηση

en: Default Visibility
el_GR: Προεπιλεγμένη Ορατότητα

en: Defaults Values For [adverts_list]
el_GR: Προεπιλεγμένες Τιμές Για [adverts_list]

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Delete File
el_GR: Διαγραφή Αρχείου

en: Delete Image
el_GR: Διαγραφή Εικόνας

en: Deleted %d temporary payment. | Deleted %d temporary payments
el_GR[0]: Διαγραμμένη %d προσωρινή πληρωμή.
el_GR[1]: Διαγραμμένες %d προσωρινές πληρωμές

en: Descending
el_GR: Φθίνουσα

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Dimensions:
el_GR: Διαστάσεις:

en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

en: Display Ads As
el_GR: Εμφάνιση Αγγελιών Ως

en: Display contact form on Ad details pages instead of just the contact information.
el_GR: Εμφάνιση της φόρμας επικοινωνίας στις σελίδες λεπτομερειών της Αγγελίας αντί για τα στοιχεία επικοινωνίας.

en: Display this listing as featured.
el_GR: Εμφάνιση αυτής της καταχώρισης όπως εμφανίζεται.

en: Displays list of available categories.
el_GR: Προβολή λίστας όλων των διαθέσιμων κατηγοριών.

en: Displays list of recent ads.
el_GR: Εμφανίζει τη λίστα των πρόσφατων αγγελιών.

en: Do not show Advert images (and other files) in Media Library.
el_GR: Να μην εμφανίζονται εικόνες Αγγελιών (και άλλα αρχεία) στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων.

en: Download
el_GR: Λήψη

en: Download File
el_GR: Λήψη Αρχείου

en: Drop files here to add them.
el_GR: Αποθέστε εδώ αρχεία για να τα προσθέσετε.

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit Classified
el_GR: Επεξεργασία Αγγελίας

en: Edit File
el_GR: Επεξεργασία Αρχείου

en: Edit Image
el_GR: Επεξεργασία εικόνας

en: Edit Listing
el_GR: Επεξεργασία Καταχώρησης

en: Edit Pricing
el_GR: Επεξεργασία Τιμολόγησης

en: Edit date and time
el_GR: Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

en: Email Address (e.g. user@example.com)
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (π.χ. user@example.com)

en: Email Name
el_GR: Όνομα email

en: Email Subject
el_GR: Θέμα email

en: Email Templates
el_GR: Πρότυπα μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Email template has been saved.
el_GR: Το πρότυπο email έχει αποθηκευτεί.

en: Emails module sends transactional emails to users and allows editing the email templates content.
el_GR: Η Μικροεφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στέλνει email συναλλαγών στους χρήστες και επιτρέπει την επεξεργασία του περιεχομένου των προτύπων email.

en: Empty Price Text
el_GR: Κείμενο Κενής Τιμής

en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Enable at least one <a href='%s'>Payment Gateway</a> before selecting default.
el_GR: Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία <a href='%s'> Πύλη Πληρωμής </a> πριν επιλέξετε την προεπιλογή.

en: Enable sending this message.
el_GR: Ενεργοποίηση αποστολής αυτού του μηνύματος.

en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

en: Euros
el_GR: Ευρώ

en: Every 5 minutes
el_GR: Κάθε 5 λεπτά

en: Expired
el_GR: Έληξε

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Έχει λήξει <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Έχουν λήξει <span class="count">(%s)</span>

en: Expired Ad HTTP Status
el_GR: Κατάσταση HTTP Αγγελίας που έχει λήξει

en: Expired Ad has been renewed (action required).
el_GR: Η Αγγελία που έληξε έχει ανανεωθεί (απαιτείται ενέργεια).

en: Expired Ad has been renewed.
el_GR: Η Αγγελία που έληξε έχει ανανεωθεί.

en: Expired Ads Handling
el_GR: Χειρισμός Αγγελιών που έχουν Λήξει

en: Expired:
el_GR: Έληξε:

en: Expired: <b>%s</b>
el_GR: Έληξε στις: <b>%s</b>

en: Expires
el_GR: Λήγει

en: Expires %s
el_GR: Λήγει στις %s

en: Expires:
el_GR: Λήγει:

en: Expires: <b>%s</b>
el_GR: Λήγει στις: <b>%s</b>

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Αποτυχία <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Αποτυχία <span class="count">(%s)</span>

en: Feature this ad - it will be styled differently and sticky
el_GR: Εμφάνιση αυτής της αγγελίας - θα έχει διαφορετικό στιλ και μόνιμη εμφάνιση

en: Featured
el_GR: Επιλεγμένα

en: Featured Ads
el_GR: Επιλεγμένες Αγγελίες

en: Featured Only
el_GR: Μόνο Επιλεγμένες

en: Features
el_GR: Δυνατότητες

en: Fee Per Category
el_GR: Δωρεάν Ανά Κατηγορία

en: Field cannot be empty.
el_GR: Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό.

en: File could not be deleted.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου.

en: File does not exist.
el_GR: Το αρχείο δεν υπάρχει.

en: File name:
el_GR: Όνομα αρχείου:

en: File size:
el_GR: Μέγεθος αρχείου:

en: File type:
el_GR: Τύπος αρχείου:

en: Fill
el_GR: Συμπλήρωση

en: Filter
el_GR: Φίλτρο

en: Filter By Module
el_GR: Φιλτράρισμα βάση της Μικροεφαρμογής

en: Filter By Recipient
el_GR: Φιλτράρισμα βάση του Παραλήπτη

en: Filter Icons ...
el_GR: Φιλτράρισμα Εικονιδίων ...

en: Filter Results
el_GR: Φιλτράρισμα Αποτελεσμάτων

en: First Name
el_GR: Όνομα

en: Flip Horizontally
el_GR: Οριζόντια Αναστροφή

en: Flip Vertically
el_GR: Κατακόρυφη Αναστροφή

en: Free
el_GR: Δωρεάν

en: Free Renewal automatically marked as completed.
el_GR: Η Δωρεάν Ανανέωση επισημαίνεται αυτόματα ως ολοκληρωμένη.

en: Free Renewals cannot be used more than once every %d days.
el_GR: Οι Δωρεάν Ανανεώσεις δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μία φορά κάθε %d ημέρες.

en: From
el_GR: Από

en: From A to Z
el_GR: Από το Α στο Ω

en: From Email
el_GR: Email Αποστολέα

en: From Name
el_GR: Όνομα Αποστολέα

en: From Z to A
el_GR: Από το Ω στο Α

en: Full Name
el_GR: Ονοματεπώνυμο

en: Full Screen
el_GR: Πλήρης Οθόνη

en: Gallery
el_GR: Συλλογή Εικόνων

en: Gallery - Full Size
el_GR: Γκαλερί - Πλήρες Μέγεθος

en: Gallery - Slider
el_GR: Γκαλερί - Slider

en: Gallery Pagination
el_GR: Σελιδοποίηση Συλλογής

en: Gallery Upload
el_GR: Μεταφόρτωση Συλλογής Εικόνων

en: Gateway
el_GR: Πύλη

en: Get This Addon
el_GR: Λήψη Αυτού του Πρόσθετου

en: Go Back
el_GR: Επιστροφή

en: Go Up (%s)
el_GR: Μετάβαση Κάτω (%s)

en: Go Up (Home)
el_GR: Μετάβαση Επάνω (Αρχική)

en: Google Analytics integration, allows users to view their Ads stats in past 30 days.
el_GR: Η ενσωμάτωση του Google Analytics επιτρέπει στους χρήστες να βλέπουν τα στατιστικά για τις Αγγελίες τους για τις τελευταίες 30 ημέρες.

en: Grid
el_GR: Πλέγμα

en: Grid (2 or more columns)
el_GR: Πλέγμα (2 ή παραπάνω στήλες)

en: Header Name
el_GR: Όνομα Κεφαλίδας

en: Hello
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been renewed and is visible on site again.
    
    To view your Ad you can use the link below:
    {$advert.ID|get_permalink}
el_GR: Χαίρετε
    η Αγγελία σας με τίτλο '{$advert.post_title}' έχει ανανεωθεί και είναι ορατή ξανά στον ιστότοπο.
    
    Για να δείτε την Αγγελία σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο:
    {$advert.ID|get_permalink}

en: Hello,
    Ad titled '%s' has been renewed and published.
    
    You can view the Ad here:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία με τίτλο '%s' ανανεώθηκε και δημοσιεύθηκε.
    
    Μπορείτε να δείτε τη Διαφήμιση εδώ:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    Μπορείτε να επεξεργαστείτε την Αγγελία εδώ:
    {$διαφήμιση|admin_edit_url}

en: Hello,
    Ad titled '{$advert.post_title}' has been renewed and is pending approval.
    
    You can view the Ad here:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία με τίτλο '{$advert.post_title}' ανανεώθηκε και εκκρεμεί έγκριση.
    
    Μπορείτε να δείτε την Αγγελία εδώ:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    Μπορείτε να επεξεργαστείτε την Αγγελία εδώ:
    {$ διαφήμιση|admin_edit_url}

en: Hello,
    New Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending moderation.
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
    
    Please either Publish or Trash it then the owner will be notified.
el_GR: Χαίρετε,
    Η νέα Αγγελία με τίτλο '{$advert.post_title}' έχει αποθηκευτεί και εκκρεμεί εποπτεία.
    
    Μπορείτε να επεξεργαστείτε την Αγγελία εδώ:
    {$advert|admin_edit_url}
    
    Παρακαλώ όπως τη Δημοσιεύσετε ή την Απορρίψετε και τότε ο κάτοχος θα ειδοποιηθεί.

en: Hello,
    new Ad titled '{$advert.post_title}' (ID {$advert.ID}) has been posted and is pending payment.
    
    You will be notified again when the payment will be processed.
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
el_GR: Χαίρετε,
    Δημοσιεύτηκε νέα Αγγελία με τίτλο '{$ advert.post_title} (ID {$ advert.ID}) και εκκρεμεί η πληρωμή.
    
    Θα ειδοποιηθείτε ξανά όταν θα γίνει η επεξεργασία της πληρωμής.
    
    Μπορείτε να επεξεργαστείτε την Αγγελία εδώ:
    {$advert|admin_edit_url}

en: Hello,
    new Ad titled '{$advert.post_title}' has been published.
    
    You can view the Ad here:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
el_GR: Χαίρετε,
    Δημοσιεύτηκε νέα Αγγελία με τίτλο '{$advert.post_title}'.
    
    Μπορείτε να δείτε την Αγγελία εδώ:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    Μπορείτε να επεξεργαστείτε την Αγγελία εδώ:
    {$advert|admin_edit_url}

en: Hello,
    the payment for Ad '{$advert.post_title}' has been completed.
    
    You can view the payment details here:
    {$payment|admin_edit_url}
el_GR: Χαίρετε,
    H πληρωμή για την Αγγελία '{$advert.post_title}' έχει ολοκληρωθεί.
    
    Μπορείτε να δείτε τα στοιχεία πληρωμής εδώ:
    {$payment|admin_edit_url}

en: Hello,
    we are sorry to inform you that your Ad titled '{$advert.post_title}' has been rejected by the administrator and will not be published.
el_GR: Χαίρετε,
    Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε ότι η Αγγελία σας με τίτλο '{$advert.post_title}' έχει απορριφθεί από τον διαχειριστή και δεν θα δημοσιευτεί.

en: Hello,
    we have received your order {$payment|payment_order_id} and we are processing your payment.
    
    Created By: {$payment|meta:adverts_person}
    Order Date: {$payment.post_date|format_date}
    To Pay: {$payment|payment_to_pay}
    
    If you were unable to finish the payment on site you can do it using the link below.
    {$payment|payment_complete_url}
el_GR: Χαίρετε,
    Λάβαμε την παραγγελία σας {$payment|payment_order_id} και επεξεργαζόμαστε την πληρωμή σας.
    
    Δημιουργήθηκε από: {$payment|meta:adverts_person}
    Ημερομηνία παραγγελίας: {$payment.post_date|format_date}
    Για να πληρώσετε: {$payment|payment_to_pay}
    
    Εάν δεν καταφέρατε να ολοκληρώσετε την πληρωμή στον ιστότοπο, μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο.
    {$payment|payment_complete_url}

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title} has been approved.
    
    To view your Ad you can use the link below:
    {$advert.ID|get_permalink}
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία σας με τίτλο '{$advert.post_title}' έχει εγκριθεί.
    
    Για να δείτε την Αγγελία σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο:
    {$advert.ID|get_permalink}

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been approved.
    
    To view your Ad you can use the link below:
    {$advert.ID|get_permalink}
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία σας με τίτλο {$advert.post_title}' εγκρίθηκε
    
    Για να δείτε την Αγγελία σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο:
    {$advert.ID|get_permalink}

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been published.
    
    To view your Ad you can use the link below:
    {$advert.ID|get_permalink}
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία σας με τίτλο '{$advert.post_title}' έχει δημοσιευτεί.
    
    Για να δείτε την Αγγελία σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο:
    {$advert.ID|get_permalink}

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending moderation.
    
    Once the administrator will approve or reject your Ad you will be notified by email.
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία σας με τίτλο '{$advert.post_title}' έχει αποθηκευτεί και εκκρεμεί εποπτεία.
    
    Μόλις ο διαχειριστής εγκρίνει ή απορρίψει την Αγγελία σας, θα ειδοποιηθείτε μέσω email.

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending payment.
    
    We will notify you once the payment will be processed.
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία σας με τίτλο '{$advert.post_title}' έχει αποθηκευτεί και εκκρεμεί πληρωμή.
    
    Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία της πληρωμής.

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has expired and is no longer available on site.
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία σας σας με τίτλο '{$advert.post_title}' έχει λήξει και δεν είναι πλέον διαθέσιμη σε αυτόν τον ιστότοπο.

en: Hello,
    your Ad titled '{$post.post_title}' has been renewed and is pending moderation.
    
    Once the administrator will approve or reject your Ad you will be notified by email.
el_GR: Χαίρετε,
    Η Αγγελία σας με τίτλο '{$post.post_title}' έχει ανανεωθεί και εκκρεμεί εποπτεία.
    
    Μόλις ο διαχειριστής εγκρίνει ή απορρίψει την Αγγελία σας, θα ειδοποιηθείτε μέσω email.

en: Hello,
    your order {$payment|payment_order_id} has been proccessed and marked as completed.
el_GR: Χαίρετε,
    Η παραγγελία σας {$payment|payment_order_id} έχει επεξεργαστεί και επισημάνθηκε ως ολοκληρωμένη.

en: Here you can configure most basic Adverts options, applicable on any site.
el_GR: Εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε τις περισσότερες βασικές επιλογές των Αγγελιών, που ισχύουν σε οποιονδήποτε ιστότοπο.

en: Hide Free
el_GR: Απόκρυψη Δωρεάν

en: Hide empty
el_GR: Απόκρυψη κενών

en: Hong Kong Dollar
el_GR: Δολάριο Χονγκ Κονγκ

en: How images should be displayed in the gallery.
el_GR: Πώς πρέπει να εμφανίζονται οι εικόνες στη συλλογή.

en: Hungarian Forint
el_GR: Φιορίνι Ουγγαρίας

en: Image Editor Capability
el_GR: Δυνατότητα Επεξεργασίας Εικόνων

en: Image Fit
el_GR: Ταίριασμα Εικόνας

en: Image Manipulation
el_GR: Χειρισμός Εικόνας

en: Image Size
el_GR: Μέγεθος Εικόνας

en: Image Sizes
el_GR: Μεγέθη Εικόνων

en: Image in original size - used on classified details page in the gallery.
el_GR: Εικόνα στο αρχικό μέγεθος - χρησιμοποιείται στη σελίδα λεπτομερειών αγγελίας στη συλλογή.

en: Image resized to %d x %d - the image visible in upload preview.
el_GR: Η εικόνα άλλαξε μέγεθος σε %d x %d - η εικόνα είναι ορατή στην προεπισκόπηση φόρτωσης.

en: Image resized to %d x %d - used in the images slider on classified details page.
el_GR: Η εικόνα άλλαξε μέγεθος σε %d x %d - που χρησιμοποιείται στο slider εικόνων στη σελίδα λεπτομερειών αγγελίας.

en: Image resized to %d x %d - used on the classifieds list.
el_GR: Η εικόνα άλλαξε μέγεθος σε %d x %d - που χρησιμοποιείται στον κατάλογο των Αγγελιών.

en: In 'Preview' select 'Video' and click 'Capture ...' button to generate thumbnails.
el_GR: Στην «Προεπισκόπηση» επιλέξτε «Βίντεο» και κάντε κλικ στο κουμπί «Στιγμιότυπο...» για να δημιουργήσετε μικρογραφίες.

en: Inactive — This Ad expired.
el_GR: Ανενεργή - Αυτή η Αγγελία έληξε.

en: Inactive — This Ad is in moderation.
el_GR: Ανενεργή - Αυτή η Αγγελία είναι υπό εποπτεία.

en: Inactive — Waiting for payment.
el_GR: Ανενεργό - Αναμονή πληρωμής.

en: Incorrect Post or Attachment ID.
el_GR: Εσφαλμένο ID Ανάρτησης ή Συνημμένου.

en: Incorrect attachment ID.
el_GR: Εσφαλμένο ID συνημμένου.

en: Incorrect field name.
el_GR: Λάθος όνομα πεδίου.

en: Incorrect post status [%s].
el_GR: Λανθασμένη κατάσταση ανάρτησης [%s].

en: Incorrect string length.
el_GR: Λανθασμένο μήκος συμβολοσειράς.

en: Indian Rupees
el_GR: Ρούπι Ινδίας

en: Integer - converts string to absolute integer.
el_GR: Ακέραιος - μετατρέπει τη συμβολοσειρά σε απόλυτο ακέραιο.

en: Integrate user Ads with BuddyPress profiles, registration and private messages.
el_GR: Ενσωμάτωση Αγγελιών χρήστη με προφίλ BuddyPress, εγγραφή και ιδιωτικά μηνύματα.

en: Invalid Session. Please refresh the page and try again.
el_GR: Μη έγκυρη περίοδος σύνδεσης. Ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.

en: Invalid value.
el_GR: Μη έγκυρη τιμή.

en: Iranian Rial
el_GR: Ριάλ Ιράν

en: Is Active
el_GR: Είναι Ενεργό

en: Is Integer
el_GR: Είναι Ακέραιος

en: Is Number
el_GR: Είναι Αριθμός

en: Is Required
el_GR: Απαιτείται

en: It seems you are not the post %d author. Please refresh the page and try again.
el_GR: Φαίνεται ότι δεν είστε ο συντάκτης της ανάρτησης %d. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.

en: Item Information
el_GR: Πληροφορίες Αντικειμένου

en: Items: <strong>%d</strong>. Revenue <strong>%s</strong>.
el_GR: Αντικείμενα: <strong>%d</strong>. Έσοδα <strong>%s</strong>.

en: Japanese Yen
el_GR: Γιεν Ιαπωνίας

en: Keyword
el_GR: Λέξη-κλειδί

en: Keyword ...
el_GR: Λέξη-κλειδί ...

en: Last Name
el_GR: Επώνυμο

en: Last month
el_GR: Προηγούμενος μήνας

en: Length:
el_GR: Μήκος:

en: License
el_GR: Άδεια Χρήσης

en: License ...
el_GR: Κλειδί Άδειας Χρήσης ...

en: List
el_GR: Κατάλογος

en: List (1 column)
el_GR: Κατάλογος (1 στήλη)

en: Listing
el_GR: Καταχώρηση

en: Listing Information
el_GR: Πληροφορίες Καταχώρησης

en: Listing Type
el_GR: Τύπος Καταχώρησης

en: Listing [%d] no longer exists.
el_GR: Η καταχώριση [%d] δεν υπάρχει πλέον.

en: Location
el_GR: Tοποθεσία

en: Location ...
el_GR: Τοποθεσία ...

en: Locations Taxonomy, Google Maps integration and more.
el_GR: Ταξινόμηση Τοποθεσιών, ενσωμάτωση των Χαρτών Google και άλλα.

en: Main
el_GR: Κύριο

en: Malaysian Ringgits
el_GR: Ρινγκτ Μαλαισίας

en: Maps And Locations
el_GR: Χάρτες Και Τοποθεσίες

en: Mark As Sold
el_GR: Επισήμανση ως Πωλημένο

en: Max Choices
el_GR: Μέγιστος Αριθμός Επιλογών

en: Media Library
el_GR: Βιβλιοθήκη Πολυμέσων

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Message Enabled
el_GR: Το μήνυμα Ενεργοποιήθηκε

en: Mexican Peso
el_GR: Πέσο Μεξικού

en: Module / %s
el_GR: Μικροεφαρμογή / %s

en: Module [%s] does not exist.
el_GR: Η Μικροεφαρμογή [%s] δεν υπάρχει.

en: Module activated successfully.
el_GR: Η Μικροεφαρμογή ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.

en: Modules
el_GR: Μικροεφαρμογές

en: Money - converts string formatted as price to float.
el_GR: Νόμισμα - μετατρέπει τη συμβολοσειρά που έχει διαμορφωθεί ως νομισματική τιμή.

en: More
el_GR: Περισσότερα

en: Most Expensive First
el_GR: Το Ακριβότερο Πρώτο

en: Never
el_GR: Ποτέ

en: Never Expires
el_GR: Δεν λήγει ποτέ

en: New Ad has been paid and published
el_GR: Η νέα Αγγελία έχει πληρωθεί και δημοσιευτεί

en: New Ad has been published.
el_GR: Η Νέα Αγγελία δημοσιεύθηκε.

en: New Ad has been saved (waiting for payment).
el_GR: Η νέα Αγγελία έχει αποθηκευτεί (αναμένεται η πληρωμή).

en: New Ad is pending (action required).
el_GR: Εκκρεμεί νέα Αγγελία (απαιτείται ενέργεια).

en: New Advert Posting
el_GR: Νέα δημοσίευση Αγγελίας

en: New Classified
el_GR: Νέα Αγγελία

en: New Post
el_GR: Νέα Ανάρτηση

en: New Zealand Dollar
el_GR: Δολάριο Νέας Ζηλανδίας

en: New pricing has been added.
el_GR: Προστέθηκε νέα τιμολόγηση.

en: Newest First
el_GR: Το Νεότερο Πρώτο

en: Next
el_GR: Επόμενη

en: Next and Previous Buttons
el_GR: Κουμπιά Επόμενο και Προηγούμενο

en: Next automatic cleanup <strong>%s</strong>.
el_GR: Επόμενη αυτόματη εκκαθάριση <strong>%s</strong>.

en: Nigerian Naira
el_GR: Νάιρα Νιγηρίας

en: No Classifieds found
el_GR: Δεν βρέθηκαν Αγγελίες

en: No Classifieds found in the Trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν Αγγελίες στον Κάδο Απορριμμάτων

en: No Payment Gateway Enabled!
el_GR: Δεν έχει ενεργοποιηθεί η Πύλη Πληρωμής!

en: No categories found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν κατηγορίες.

en: No results found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν απότελέσματα.

en: No temporary payments to delete at this time.
el_GR: Δεν υπάρχουν προσωρινές πληρωμές προς διαγραφή αυτήν τη στιγμή.

en: None
el_GR: Κανένα

en: Norwegian Krone
el_GR: Νορβηγική κορώνα

en: Number - converts string to a number.
el_GR: Αριθμός - μετατρέπει τη συμβολοσειρά σε αριθμό.

en: Number of days Ad will be visible by default.
el_GR: Ο προεπιλεγμένος αριθμός των ημερών θα είναι ορατή η Αγγελία.

en: Number of days the Ad will be visible.
el_GR: Αριθμός ημερών που θα είναι ορατή η Αγγελία..

en: Number of thumbnails to scroll when clicking Previous or Next buttons.
el_GR: Αριθμός μικρογραφιών για κύλιση όταν κάνετε κλικ στα κουμπιά Προηγούμενο ή Επόμενο.

en: Number of thumbnails to show below gallery.
el_GR: Αριθμός μικρογραφιών για εμφάνιση κάτω από τη συλλογή.

en: OK
el_GR: Εντάξει

en: Oldest First
el_GR: Το Παλαιότερο Πρώτο

en: One or more selected values are not available in the options list.
el_GR: Μία ή περισσότερες επιλεγμένες τιμές δεν είναι διαθέσιμες στη λίστα επιλογών.

en: Only logged in users can access this page. <a href="%1$s">Login</a> or <a href="%2$s">Register</a>.
el_GR: Μόνο συνδεδεμένοι χρήστες έχουν πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα. <a href="%1$s">Είσοδος</a> or <a href="%2$s">Εγγραφή</a>.

en: Open
el_GR: Άνοιγμα

en: Options
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Order
el_GR: Ταξινόμηση

en: Original size:
el_GR: Αρχικό μέγεθος:

en: Other
el_GR: Άλλα

en: Paid
el_GR: Πληρωτέος

en: Pause
el_GR: Παύση

en: PayPal Payments Standard, allow users to pay for ads via PayPal.
el_GR: Το PayPal Payments Standard, επιτρέπει στους χρήστες να πληρώνουν για Αγγελίες μέσω PayPal.

en: Payment
el_GR: Πληρωμή

en: Payment #%d does not exist or was deleted.
el_GR: Η πληρωμή #%d δεν υπάρχει ή διαγράφηκε.

en: Payment Completed ({$payment|payment_order_id}).
el_GR: Η πληρωμή ολοκληρώθηκε ({$payment|payment_order_id}).

en: Payment Gateway / Bank Transfer
el_GR: Πύλη Πληρωμής / Μεταφορά μέσω Τράπεζας

en: Payment Gateways
el_GR: Πύλες Πληρωμής

en: Payment History
el_GR: Ιστορικό Πληρωμών

en: Payment History Edit
el_GR: Επεξεργασία Ιστορικού Πληρωμών

en: Payment Log
el_GR: Μητρώο Πληρωμών

en: Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled.
el_GR: Ο Τρόπος Πληρωμής [%s] που έχει εκχωρηθεί σε αυτήν την Πληρωμή δεν υπάρχει ή απενεργοποιήθηκε.

en: Payment Name
el_GR: Όνομα Πληρωμής

en: Payment Pending ({$payment|payment_order_id}).
el_GR: Εκκρεμεί Πληρωμή ({$payment|payment_order_id}).

en: Payment gateway name visible in the frontend when making a payment.
el_GR: Το όνομα της Πύλης Πληρωμής είναι ορατό στην διεπαφή κατά την εκτέλεση μιας πληρωμής.

en: Payment updated.
el_GR: Η πληρωμή ενημερώθηκε.

en: Payments
el_GR: Πληρωμές

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Σε Εκκρεμότητα <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Σε Εκκρεμότητα <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Ads
el_GR: Εκκρεμείς Αγγελίες

en: Pending Payment
el_GR: Εκκρεμής Πληρωμή

en: Philippine Pesos
el_GR: Πέσο Φιλιππίνων

en: Phone
el_GR: Τηλέφωνο

en: Phone Number
el_GR: Αριθμός Τηλεφώνου

en: Place Order
el_GR: Αποστολή Παραγγελίας

en: Play
el_GR: Παίξιμο

en: Polish Zloty
el_GR: Πολωνικό ζλότι

en: Post ID not provided.
el_GR: Δεν παρέχεται το ID της ανάρτησης.

en: Post has been updated.
el_GR: Η Δημοσίευση έχει ενημερωθεί.

en: Post updated, but some required data is not filled properly.
el_GR: Η ανάρτηση ενημερώθηκε, αλλά ορισμένα απαιτούμενα δεδομένα δεν συμπληρώθηκαν σωστά.

en: Post with given ID does not exist.
el_GR: Η καταχώρηση με το δεδομένο ID δεν υπάρχει.

en: Post you are trying to delete does not belong to you.
el_GR: Η ανάρτηση που προσπαθείτε να διαγράψετε δεν ανήκει σε εσάς.

en: Post you are trying to delete does not exist.
el_GR: Οι αναρτήσεις που προσπαθείτε να διαγράψετε δεν υπάρχουν.

en: Posting
el_GR: Δημοσίευση

en: Posts Per Page
el_GR: Αναρτήσεις Ανά Σελίδα

en: Prefix - $10
el_GR: Πρόθεμα - $10

en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: Previous
el_GR: Προηγούμενη

en: Price
el_GR: Τιμή

en: Price Max.
el_GR: Μέγιστη Τιμή.

en: Price Min.
el_GR: Ελάχιστη Τιμή.

en: Pricing
el_GR: Τιμολόγηση

en: Pricing Type
el_GR: Τύπος Τιμολόγησης

en: Pricing deleted.
el_GR: Η Τιμολόγηση διαγράφηκε.

en: Pricing updated.
el_GR: Η τιμολόγηση ενημερώθηκε.

en: Protect your forms from SPAM using easy easy for humans and hard for bots captcha.
el_GR: Προστατέψτε τις φόρμες σας από τα SPAM χρησιμοποιώντας ένα captcha εύκολο για τον άνθρωπο και δύσκολο για τα bots.

en: Provided URL is invalid.
el_GR: Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη.

en: Provided email address is invalid.
el_GR: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη.

en: Provided value is not a number.
el_GR: Η παρεχόμενη τιμή δεν είναι αριθμός.

en: Provided value is not an integer.
el_GR: Η παρεχόμενη τιμή δεν είναι ακέραιος.

en: Publish Date
el_GR: Ημερομηνία Δημοσίευσης

en: Publish Listing
el_GR: Δημοσίευση Καταχώρισης

en: Published: %1$s (%2$s ago)
el_GR: Δημοσιεύθηκε: %1$s (πριν από %2$s)

en: Purchase Details
el_GR: Λεπτομέρειες Αγοράς

en: Purchase Type
el_GR: Τύπος Αγοράς

en: Purchased Item
el_GR: Αγορασμένο Αντικείμενο

en: Random
el_GR: Τυχαία

en: Read when this message is sent ...
el_GR: Διαβάστε όταν αποστέλλεται αυτό το μήνυμα ...

en: Recipient
el_GR: Παραλήπτης

en: Recommended size:
el_GR: Προτεινόμενο μέγεθος:

en: Redirect URL
el_GR: Ανακατεύθυνση URL

en: Redirecting
el_GR: Ανακατεύθυνση

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Επιστροφή Χρημάτων <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Επιστροφή Χρημάτων <span class="count">(%s)</span>

en: Regular Only
el_GR: Μόνο Κανονικές

en: Renew
el_GR: Ανανέωση

en: Renew <strong>%s</strong> or <a href="%s">cancel and go back</a>.
el_GR: Ανανέωση <strong>%s</strong> ή <a href="%s">ακύρωση και επιστροφή</a>.

en: Renew Ad
el_GR: Ανανέωση Αγγελίας

en: Renewal
el_GR: Ανανέωση

en: Replay
el_GR: Επανάληψη

en: Restore
el_GR: Επαναφορά

en: Restore original image
el_GR: Επαναφορά αρχικής εικόνας

en: Rotate -90 degrees
el_GR: Περιστροφή -90 μοίρες

en: Rotate 90 degrees
el_GR: Περιστροφή 90 μοίρες

en: Russian Rubles
el_GR: Ρούβλι Ρωσίας

en: SEARCH
el_GR: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Save Image
el_GR: Αποθήκευση εικόνας

en: Save Thumbnail
el_GR: Αποθήκευση Μικρογραφίας

en: Scale
el_GR: Κλίμακα

en: Scroll the video to a selected place and click 'Capture' button to create video cover.
el_GR: Μετακινηθείτε στο βίντεο σε ένα επιλεγμένο σημείο και κάντε κλικ στο κουμπί "Λήψη" για να δημιουργήσετε ένα εξώφυλλο για το βίντεο.

en: Scrolling Thumbnails
el_GR: Κύλιση Μικρογραφιών

en: Search Bar
el_GR: Μπάρα Αναζήτησης

en: Search Classifieds
el_GR: Αναζήτηση Αγγελίας

en: Secure Complete Payment URL
el_GR: Ασφαλής Διεύθυνση URL Ολοκλήρωσης Πληρωμής

en: Select options ...
el_GR: Ορίστε επιλογές ...

en: Select page on which the main [adverts_list] shortcode is being used.
el_GR: Επιλέξτε σελίδα στην οποία χρησιμοποιείται ο κύριος σύντομος κωδικός [adverts_list].

en: Select page where user can complete payments. This should be a page with [adverts_payments_checkout] shortcode.
el_GR: Επιλέξτε τη σελίδα όπου ο χρήστης μπορεί να ολοκληρώσει τις πληρωμές. Αυτή θα πρέπει να είναι μια σελίδα με σύντομο κώδικα [adverts_payments_checkout].

en: Select renewal option and click "Renew" button.
el_GR: Επιλέξτε την επιλογή ανανέωσης και κάντε κλικ στο κουμπί "Ανανέωση".

en: Selected
el_GR: Επιλεγμένο

en: Selection:
el_GR: Επιλογή:

en: Send Admin Notifications To
el_GR: Αποστολή Ειδοποιήσεων Διαχειριστή σε

en: Send Message
el_GR: Αποστολή Μηνύματος

en: Send emails as HTML
el_GR: Αποστολή email σαν HTML

en: Set custom icons (small and big) for each category.
el_GR: Ορίστε προσαρμοσμένα εικονίδια (μικρά και μεγάλα) για κάθε κατηγορία.

en: Set fee for Ads posting per category or allow to post for free in some categories.
el_GR: Ορίστε την χρέωση για την ανάρτηση των Αγγελιών ανά κατηγορία ή επιτρέψτε την δωρεάν ανάρτηση σε ορισμένες κατηγορίες.

en: Set status: %s
el_GR: Ορισμός κατάστασης: %s

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Settings updated.
el_GR: Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν.

en: Show Contact Information
el_GR: Προβολή των Στοιχείων Επικοινωνίας

en: Show Thumbnails ...
el_GR: Εμφάνιση Μικρογραφιών ...

en: Show images on the list.
el_GR: Εμφάνιση εικόνων στη λίστα.

en: Show multiple category levels
el_GR: Εμφάνιση πολλαπλών επιπέδων κατηγορίας

en: Show phone number next to contact button.
el_GR: Εμφάνιση του αριθμού τηλεφώνου δίπλα στο κουμπί επαφής.

en: Show post counts
el_GR: Προβολή αριθμού αναρτήσεων

en: Show top categories only
el_GR: Εμφάνιση μόνο κορυφαίων κατηγοριών

en: Singapore Dollar
el_GR: Δολάριο Σιγκαπούρης

en: Sort By
el_GR: Ταξινόμηση Κατά

en: Sort By: %s - %s
el_GR: Ταξινόμηση βάση: %s - %s

en: South African Rand
el_GR: Ραντ Νοτίου Αφρικής

en: Sri Lankan Rupees
el_GR: Ρουπία της Σρι Λάνκα

en: Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear.
el_GR: Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε το όνομα χρήστη, το email ή τη σύνδεση παρακάτω, θα εμφανιστούν κάποιες προτάσεις.

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Status for selected Payments was changed to: %s
el_GR: Η κατάσταση για τις επιλεγμένες πληρωμές άλλαξε σε: %s

en: String Length
el_GR: Μήκος Συμβολοσειράς

en: Stripe
el_GR: Γραμμή

en: Subject
el_GR: Θέμα

en: Suffix - 10$
el_GR: Επίθημα - 10$

en: Swedish Krona
el_GR: Σουηδική κορώνα

en: Swiss Franc
el_GR: Ελβετικό φράγκο

en: Switch Views
el_GR: Εναλλαγή Προβολών

en: Taiwan New Dollars
el_GR: Νέο Δολάριο Ταϊβάν

en: Temporary <span class="count">(%s)</span> | Temporary <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Προσωρινή <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Προσωρινές <span class="count">(%s)</span>

en: Text cannot be longer than %max% characters.
el_GR: Το κείμενο δεν μπορεί να υπερβαίνει τους %max% χαρακτήρες.

en: Text needs to be at least %min% characters long.
el_GR: Το κείμενο πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον %min% χαρακτήρες.

en: Thai Baht
el_GR: Μπατ Ταϊλάνδης

en: Thank you for submitting your ad!
el_GR: Σας ευχαριστούμε για την υποβολή της Αγγελίας σας!

en: The file size is incorrect.
el_GR: Το μέγεθος του αρχείου είναι λανθασμένο.

en: The image max. height should be %max_height%.
el_GR: Το μέγιστο ύψος της εικόνας πρέπει να είναι %max_height%.

en: The image max. width should be %max_width%.
el_GR: Το μέγιστο πλάτος της εικόνας πρέπει να είναι %max_width%.

en: The image min. height should be %min_height%.
el_GR: Το ελάχιστο ύψος της εικόνας πρέπει να είναι %min_height%.

en: The image min. width should be %min_width%.
el_GR: Το ελάχιστο πλάτος της εικόνας πρέπει να είναι %min_width%.

en: The max. allowed file size is %max%.
el_GR: Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι %max%.

en: The min. allowed file size is %min%.
el_GR: Το ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι %min%.

en: The payment does not exist or the payment hash is incorrect.
el_GR: Η πληρωμή δεν υπάρχει ή η διευθέτηση της πληρωμής είναι λανθασμένη.

en: The payment has been already approved and your Ad should be published soon.
el_GR: Η πληρωμή έχει ήδη εγκριθεί και η Αγγελία σας θα δημοσιευτεί σύντομα.

en: The provided hash is not assigned to any of the payment objects.
el_GR: Η παρεχόμενη διευθέτηση πληρωμής δεν έχει εκχωρηθεί σε κανένα από τα αντικείμενα πληρωμής.

en: The provided payment hash could not be found.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της παρεχόμενης διευθέτησης πληρωμής.

en: The text to display instead of price if item price was not provided.
el_GR: Το κείμενο που θα εμφανίζεται αντί της τιμής εάν δεν παρέχεται η τιμή του αντικειμένου.

en: There are errors in your form.
el_GR: Υπάρχουν λάθη στη φόρμα σας.

en: There are errors in your form. Please correct them before proceeding.
el_GR: Υπάρχουν σφάλματα στη φόρμα σας. Διορθώστε τα πριν συνεχίσετε.

en: There are no ads matching your search criteria.
el_GR: Δεν υπάρχουν Αγγελίες που να ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησής σας.

en: There was an error while saving pricing in database.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των τιμών στη βάση δεδομένων.

en: This file type is not allowed.
el_GR: Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται.

en: This image size is being used in gallery thumbnails.
el_GR: Αυτό το μέγεθος εικόνας χρησιμοποιείται σε μικρογραφίες συλλογής εικόνων.

en: This image size is being used in the [adverts_list] shortcode.
el_GR: Αυτό το μέγεθος εικόνας χρησιμοποιείται στον σύντομο κώδικα [adverts_list].

en: This image size is being used in the image slider on Advert details pages.
el_GR: Αυτό το μέγεθος εικόνας χρησιμοποιείται στην κύλιση εικόνων στις σελίδες λεπτομερειών της Αγγελίας.

en: This month
el_GR: Αυτό το μήνα

en: This payment has already been paid.
el_GR: Αυτή η πληρωμή έχει ήδη ολοκληρωθεί.

en: This post cannot be edited by annonymous users.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτής της ανάρτησης από ανώνυμους χρήστες.

en: This post does not belong to you.
el_GR: Αυτή η ανάρτηση δεν ανήκει σε εσάς.

en: This post does not exist.
el_GR: Αυτή η ανάρτηση δεν υπάρχει.

en: This post is not an Advert.
el_GR: Αυτή η ανάρτηση δεν είναι Αγγελία.

en: This video does not have thumbnails yet.
el_GR: Αυτό το βίντεο δεν έχει μικρογραφίες ακόμη.

en: Thousands Separator
el_GR: Διαχωριστικό Χιλιάδων

en: Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία

en: Thumbnails Slider
el_GR: Γραμμή Κύλισης Μικρογραφιών

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: To
el_GR: Προς

en: To Pay
el_GR: Προς Πληρωμή

en: Total
el_GR: Σύνολο

en: Total Files
el_GR: Σύνολο Αρχείων

en: Turkish Lira
el_GR: Λίρα Τουρκίας

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Type in the box above to see suggestions ...
el_GR: Πληκτρολογήστε στο παραπάνω πλαίσιο για να δείτε τι προτείνεται ...

en: URL - converts string to a valid URL (if possible).
el_GR: URL - μετατρέπει τη συμβολοσειρά σε έγκυρη διεύθυνση URL (εάν είναι δυνατόν).

en: US Dollars
el_GR: Δολάριο ΗΠΑ

en: Undo
el_GR: Αναίρεση

en: Unknown
el_GR: Άγνωστο

en: Unread <span class="count">(%s)</span> | Unread <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Αδιάβαστο <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Αδιάβαστο <span class="count">(%s)</span>

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Update Description
el_GR: Ενημέρωση Περιγραφής

en: Update Message Template
el_GR: Ενημέρωση Προτύπου Μηνύματος

en: Update Options
el_GR: Ενημέρωση Επιλογών

en: Update Payment
el_GR: Ενημέρωση Πληρωμής

en: Update Pricing
el_GR: Ενημέρωση Τιμολόγησης

en: Upload Dimensions
el_GR: Διαστάσεις Μεταφόρτωσης

en: Upload Limit
el_GR: Όριο Μεταφόρτωσης

en: Upload Thumbnail
el_GR: Μεταφόρτωση Μικρογραφίας

en: Upload Type
el_GR: Τύπος Μεταφόρτωσης

en: Uploaded file is NOT an image
el_GR: Το μεταφορτωμένο αρχείο ΔΕΝ είναι εικόνα

en: Uploaded on:
el_GR: Μεταφορτώθηκε στις:

en: Use WooCommerce to charge users for posting classifieds.
el_GR: Χρησιμοποιήστε το WooCommerce για να χρεώσετε τους χρήστες για ανάρτηση αγγελιών.

en: Use this image as main image
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτήν την εικόνα ως κύρια εικόνα

en: User
el_GR: Χρήστης

en: User ID
el_GR: ID Χρήστη

en: User IP
el_GR: IP Χρήστη

en: User will see this message when asked to make payment, make sure that instructions here will make it as easy as possible to make a payment.<br/>Allowed variables:<br/>- {total} - total amount to pay (for example $10.00)<br/>- {order_number} - unique order number<br/>To revert to default message remove whole text from editor and save the form.
el_GR: Ο χρήστης θα δει αυτό το μήνυμα όταν του ζητηθεί να πραγματοποιήσει την πληρωμή, βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες εδώ θα κάνουν όσο το δυνατόν πιο εύκολη την πραγματοποίηση της πληρωμής.<br/>Επιτρεπόμενες μεταβλητές:<br/> - {total} - συνολικό ποσό πληρωμής (για παράδειγμα 10,00 €)<br/>- {order_number} - μοναδικός αριθμός παραγγελίας<br/>Για να επιστρέψετε στο προεπιλεγμένο μήνυμα αφαιρέστε ολόκληρο το κείμενο από το πρόγραμμα επεξεργασίας και αποθηκεύστε τη φόρμα.

en: Using Authors module users can create their profiles with list of authors ads.
el_GR: Χρησιμοποιώντας τη Μικροεφαρμογή Συντακτών οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν τα προφίλ τους με μια λίστα Συντακτών Αγγελιών.

en: Verify Choices
el_GR: Επαλήθευση Επιλογών

en: Video
el_GR: Βίντεο

en: View
el_GR: Προβολή

en: View Ad
el_GR: Προβολή Αγγελίας

en: View Classified
el_GR: Προβολή Αγγελίας

en: View Documentation
el_GR: Προβολή Τεκμηρίωσης

en: View Full Image
el_GR: Προβολή Πλήρους εικόνας

en: View Order
el_GR: Προβολή Παραγγελίας

en: View order
el_GR: Εμφάνιση παραγγελίας

en: Visible
el_GR: Ορατή

en: Visible 1 day | Visible %d days
el_GR[0]: Ορατή 1 ημέρα
el_GR[1]: Ορατή %d ημέρες

en: Visible Thumbnails
el_GR: Ορατές Μικρογραφίες

en: Volume Down
el_GR: Ελάττωση Έντασης

en: Volume Up
el_GR: Αύξηση Έντασης

en: WPAdverts Ads
el_GR: Αγγελίες WPAdverts

en: Whoops, the provided date is invalid.
el_GR: Ώπα, η ημερομηνία αυτή είναι εσφαλμένη.

en: WooCommerce Payments
el_GR: Πληρωμές WooCommerce

en: Y/m/d
el_GR: Ε/μ/η

en: Y/m/d g:i:s A
el_GR: Ε/μ/η g:i:s A

en: Yes
el_GR: Ναι

en: You are posting as <strong>%1$s</strong>. <br/>If you want to use a different account, please <a href="%2$s">logout</a>.
el_GR: Δημοσιεύετε ως <strong>%1$s</strong>.<br/>Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό λογαριασμό, παρακαλώ <a href="%2$s">αποσυνδεθείτε</a>.

en: You cannot edit images.
el_GR: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε εικόνες.

en: You cannot select more than %max_choices% items.
el_GR: Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από %max_choices% αντικείμενα.

en: You cannot upload more than %max% files.
el_GR: Δεν μπορείτε να ανεβάσετε περισσότερα από %max% αρχεία.

en: You do not have any Ads posted yet.
el_GR: Δεν έχετε καμία Αγγελία προς το παρόν.

en: You do not own this Ad.
el_GR: Δεν σας ανήκει αυτή η Αγγελία.

en: You need to upload at least %min% files.
el_GR: Πρέπει να ανεβάσετε τουλάχιστον %min% αρχεία.

en: Your Ad has been approved by administrator.
el_GR: Η Αγγελία σας έχει εγκριθεί από τον διαχειριστή.

en: Your Ad has been paid and published.
el_GR: Η διαφήμισή σας έχει πληρωθεί και δημοσιευτεί.

en: Your Ad has been published.
el_GR: Η Αγγελία σας έχει δημοσιευτεί.

en: Your Ad has been rejected by administrator.
el_GR: Η Αγγελία σας έχει απορριφθεί από τον διαχειριστή.

en: Your Ad has been saved (pending moderation).
el_GR: Η Αγγελία σας έχει αποθηκευτεί (εκκρεμεί εποπτεία).

en: Your Ad has been saved (waiting for payment).
el_GR: Η Αγγελία σας έχει αποθηκευτεί (αναμονή πληρωμής).

en: Your Ad has expired.
el_GR: Η Αγγελία σας έχει λήξει.

en: Your Email
el_GR: Το email σας

en: Your Name
el_GR: Το όνομά σας

en: Your ad has been published. You can view it here "<a href="%1$s">%2$s</a>".
el_GR: Η Αγγελία σας έχει δημοσιευτεί. Μπορείτε να τη δείτε εδώ "<a href="%1$s">%2$s</a>".

en: Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it.
el_GR: Η Αγγελία σας έχει τεθεί υπό εποπτεία, παρακαλώ περιμένετε να την εγκρίνει ο διαχειριστής.

en: Your are being redirected to Edit page. <a href="%s">Click here</a> if it is taking to long.
el_GR: Ανακατευθύνεστε στη σελίδα Επεξεργασία. <a href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> εάν χρειάζεται πολύς χρόνος.

en: Your browser cannot play this video. Please use a different browser or download the video and play on your device.
el_GR: Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν μπορεί να παίξει αυτό το βίντεο. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης ή κατεβάστε το βίντεο για να παίξει στη συσκευή σας.

en: Your expired Ad has been renewed and is panding approval.
el_GR: Η Αγγελία σας που έχει λήξει έχει ανανεωθεί και εκκρεμεί έγκριση.

en: Your expired Ad has been renewed and published.
el_GR: Η Αγγελία σας που έχει λήξει ανανεώθηκε και δημοσιεύθηκε.

en: Your message has been sent.
el_GR: Το μήνυμά σας στάλθηκε.

en: Zoom:
el_GR: Μεγένθυση:

en: browse files ...
el_GR: εξερεύνηση αρχείων ...

en: by <strong>%s</strong>
el_GR: από <strong>%s</strong>

[ctx: classified]
en: Add New
el_GR: Προσθήκη Νέας

[ctx: completed status payment]
en: Completed
el_GR: Ολοκληρώθηκε

en: crop image
el_GR: περικοπή εικόνας

[ctx: failed status payment]
en: Failed
el_GR: Απέτυχε

en: in %s
el_GR: σε %s

en: max. height
el_GR: μεγ. ύψος

en: max. width
el_GR: μεγ. πλάτος

[ctx: pending status payment]
en: Pending
el_GR: Σε Εκκρεμότητα

[ctx: post]
en: Expired
el_GR: Έχει λήξει

[ctx: post]
en: Pending
el_GR: Σε Εκκρεμότητα

[ctx: post]
en: Temporary
el_GR: Προσωρινή

[ctx: post type general name]
en: Classifieds
el_GR: Αγγελίες

[ctx: post type singular name]
en: Classified
el_GR: Αγγελία

[ctx: refunded status payment]
en: Refunded
el_GR: Επιστροφή Χρημάτων

en: start typing here ...
el_GR: αρχίστε να πληκτρολογείτε εδώ ...

[ctx: taxonomy general name]
en: Adverts Categories
el_GR: Κατηγορίες Αγγελιών

[ctx: taxonomy singular name]
en: Advert Category
el_GR: Κατηγορία Αγγελίας

[ctx: temporary status payment]
en: Temporary
el_GR: Προσωρινό

en: {$form.message_body}
    
    URL: {$advert.ID|get_permalink}
    Price: {$advert.ID|adverts_get_the_price}
el_GR: {$form.message_body}
    
    URL: {$advert.ID|get_permalink}
    Τιμή: {$advert.ID|adverts_get_the_price}
