WebinarSysteem v1.0 - en to sr translation catalogue (221 entries)

en: WP WebinarSystem Questions
sr: WP WebinarSystem pitanja

en: Select webinar to view questions for active webinars
sr: Izaberi vebinar da vidiš pitanja za aktivne vebinare

en: Name
sr: Ime

en: Question
sr: Pitanje

en: Time
sr: Vreme

en: Your Name
sr: Ime

en: Your Email Address
sr: Tvoja email adresa

en: Please enter your email.
sr: Tvoj mail.

en: Webinars
sr: Vebinari

en: New webinar
sr: Novi vebinar

en: Attendee Lists
sr: Lista učesnika

en: Settings
sr: Podešavanja

en: Questions
sr: Pitanja

en: Duplicate this Webinar
sr: Dupliraj ovaj vebinar

en: Duplicate
sr: Dupliraj

en: Views
sr: Pregledi

en: Registrations
sr: Registracije

en: Webinar
sr: Vebinar

en: Add New Webinar
sr: Dodaj novi vebinar

en: New Webinar
sr: Novi vebinar

en: Edit Webinar
sr: Izmeni vebinar

en: View Webinar
sr: Pogledaj vebinar

en: Hi
sr: Zdravo

en: The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the link to attend the webinar.
sr: Vebinar za koji si se prijavio počinje za sat vremena. U nastavku se nalazi link za pristup vebinaru.

en: Webinar name:
sr: Ime vebinara:

en: Date:
sr: Datum:

en: Time:
sr: Vreme:

en: See you then!
sr: Vidimo se!

en: Regards
sr: Pozdrav

en: This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find the details of the webinar.
sr: Ovo je podsetnik za sutrašnji vebinar. U nastavku pronađi sve dodatne informacije o vebinaru.

en: See you later!
sr: Vidimo se kasnije!

en: Make sure to join the webinar via this link:
sr: Pridruži se vebinaru klikom na ovaj link:

en: Question Box
sr: Mesto za pitanja

en: Incentive Box
sr: Mesto za podsticaj

en: WP WebinarSystem Attendees
sr: WP WebinarSystem učesnici

en: Select webinar to view attendees for active webinars
sr: Izaberi vebinar da pogledaš prijavljene za aktivne vebinare

en: Please add webinars to listup.
sr: Dodaj vebinare na listu

en: E-Mail
sr: E-mail

en: No Attendees :(
sr: Nema prijavljenih :(

en: New Registration
sr: Novo registrovanje

en: Reminder
sr: Podsetnik

en: You are registered for the webinar!
sr: Registrovan si za ovaj vebinar!

en: We are live in one hour!
sr: Prati nas uživo za jedan sat!

en: We are starting the webinar!
sr: Vebinar počinje!

en: Webinar Replay Link
sr: Link za ponovno pregledavanje vebinara

en: Once a minute
sr: Jednom u minutu

en: Webinar Settings
sr: Podešavanja za vebinar

en: Host Names
sr: Imena domaćina

en: General Options
sr: Generalne opcije

en: Registration Page
sr: Stranica za registrovanje

en: Thank You Page
sr: "Hvala" stranica

en: Countdown Page
sr: Stranica za odbrojavanje

en: Live Page
sr: "Uživo" stranica

en: Replay Page
sr: Stranica za ponovno pregledavanje

en: Ticket
sr: Karta

en: Webinar will be presented by:
sr: Domaćin vebinara je:

en: Separate each by commas
sr: Odvoji svaki unos zarezom

en: Host & Description Box
sr: Mesto za opis događaja i informacije o domaćinu

en: Background color
sr: Boja pozadine

en: Show Host Box
sr: Prikazati deo o domaćinu

en: Host Title Background color
sr: Boja pozadine na kojoj će se nalaziti naslov domaćina

en: Host Title Text color
sr: Boja teksta za naslov domaćina

en: Host Text color
sr: Boja teksta za sadržaj koji kreira domaćin

en: Show Description Box
sr: Pokaži opis

en: Description Title Background color
sr: Boja pozadine za naslov opisa

en: Description Title Text color
sr: Boja teksta za naslov opisa

en: Description Text color
sr: Boja teksta za opis

en: Show Question box
sr: Pokaži mesto za pitanja

en: Border color
sr: Boja okvira

en: Button Text color
sr: Boja za tekst dugmeta

en: Title Text color
sr: Boja naslova teksta

en: Title
sr: Naslov

en: Show Incentive Box
sr: Prikaži mesto za podsticaj

en: Incentive Title
sr: Naziv dela o podsticaju

en: Incentive box content
sr: Sadržaj teksta o podsticaju

en: Preview Page
sr: Stranica za pregled

en: WP WebinarSystem Options
sr: WP WebinarSystem opcije

en: General
sr: Opšte

en: Emails
sr: Email-ovi

en: System Status
sr: Status sistema

en: Email options
sr: Email opcije

en: Reminder day before Webinar
sr: Podsetnik dan pre vebinara

en: Reminder one hour before Webinar
sr: Podsetnik jedan sat pre vebinara

en: Reminder Webinar Starting
sr: Podsetnik za početak vebinara

en: Webinar replay
sr: Ponovno pregledavanje vebinara

en: Email Sender Options
sr: Opcije za slanje mail-ova

en: "From" Name
sr: Ime pošaljioca

en: Sender name
sr: Ime pošaljioca

en: "From" Email Address
sr: Email adresa pošaljioca

en: Sender email
sr: Email pošaljioca

en: Email Template
sr: Izgled mail-a

en: Header Image
sr: Slika zaglavlja

en: Upload
sr: Postavi

en: Email Footer Text
sr: Email tekst podnožja

en: Footer Text
sr: Tekst podnožja

en: Base color
sr: Osnovna boja

en: Email Body Background color
sr: Boja pozadine tela email-a

en: Email Body Text color
sr: Boja teksta email-a

en: Reset Default Template
sr: Poništi standardni šablon

en: New Registration Options
sr: Opcije za novo registrovanje

en: Admin Email Address
sr: Email adresa administratora

en: Admin email
sr: Email administratora

en: Reminder day before Webinar
sr: Podsetnik jedan dan pre vebinara

en: Enable this reminder?
sr: Omogući ovaj podsetnik?

en: Subject
sr: Tema

en: Email Head
sr: Naslov email-a

en: Available Shortcodes:
sr: Omogućeni kodovi (shortcodes):

en: Content
sr: Sadržaj

en: Your email address
sr: Tvoja email adresa

en: Send Preview
sr: Pošalji prikaz

en: Add a Webinar to send a preview email.
sr: Dodaj vebinar da pošalješ pregled email-om

en: Reminder one hour before Webinar
sr: Podsetnik jedan sat pre vebinara

en: Reminder when Webinar starts
sr: Podsetnik kada vebinar počne

en: Send Webinar Replay Link
sr: Pošalji link za ponovno pregledavanje vebinara

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
sr: Molim te kopiraj ovu informaciju i dodaj je kada kontaktiraš podršku:

en: Copy for Support
sr: Kopija za podršku

en: Copied!
sr: Kopirano!

en: Get System Report
sr: Preuzmi izveštaj o sistemu

en: WordPress Environment
sr: WordPress sredina

en: Home URL
sr: Osnovni URL

en: Site URL
sr: URL sajta

en: WP Version
sr: WP verzija

en: WP Multisite
sr: WP multisajt

en: WP Debug mode
sr: WP debug režim rada

en: Language
sr: Jezik

en: Server Environment
sr: Server

en: Server Info
sr: Informacije o serveru

en: PHP Version
sr: PHP verzija

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
sr: Nisam mogao da odredim PP verziju jer PHP verzija() ne postoji.

en: PHP Post Max Size
sr: Maksimalna veličina PHP posta

en: PHP Time Limit
sr: PHP vremensko ograničenje

en: PHP Max Input Vars
sr: PHP maksimalni input vars-a

en: SUHOSIN Installed
sr: SUHOSN instaliran

en: MySQL Version
sr: MySQL verzija

en: Max Upload Size
sr: Maksimalna veličina za postavljanje

en: Default Timezone
sr: Podrazumevana vremenska zona

en: Server Locale
sr: Locale server

en: by
sr: Od strane

en: Theme
sr: Tema

en: Version
sr: Verzija

en: Author URL
sr: URL autora

en: Howdy
sr: Kako si?

en: just signed up for your webinar
sr: upravo sam se prijavio za tvoj vebinar

en: Go to Webinar
sr: Idi na vebinar

en: We are going live now
sr: Idemo uživo!

en: Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the details of the webinar.
sr: Hvala što si se registrovao. U nastavku se nalaze informacije o vebinaru.

en: Title color
sr: Boja naslova

en: Background image
sr: Slika za pozadinu

en: Countdown Page Background Image
sr: Slika za pozadinu stranice za odbrojavanje

en: Upload Image
sr: Postavi sliku

en: Show countdown timer
sr: Prikaži brojač za odbrojavanje

en: Tagline color
sr: Boja tagline-a

en: Description color
sr: Boja za tekst za opis

en: Remove
sr: Ukloni

en: Webinar starts at
sr: Vebinar počinje u

en: Date
sr: Datum

en: Disable registration
sr: Onemogući registrovanje

en: Thankyou Page Background Image
sr: Slika za pozadinu "hvala" stranice

en: Webinar type
sr: Tip vebinara

en: Image
sr: Slika

en: Video or Image URL
sr: URL videa ili slike

en: Registration Page Video Image
sr: Video za stranicu za registrovanje

en: Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)
sr: URL slike (na primer: https://example.com/images/the_image.jpg)

en: Video autoplay
sr: Samostalno puštanje videa

en: Page Background color
sr: Boja za pozadinu stranice

en: Page Background image
sr: Slika za pozadinu stranice

en: Registration Page Background Image
sr: Slika pozadine za stranicu za registrovanje

en: Content type
sr: Vrsta sadržaja

en: Title Color
sr: Boja naslova

en: Date/Time Color
sr: Boja za deo Datum/vreme

en: Font color
sr: Boja teksta

en: Button Background color
sr: Boja za pozadinu dugmeta

en: Button Border color
sr: Boja za okvir dugmeta

en: CTA Button Text
sr: CTA tekst za dugme

en: Description
sr: Opis

en: Description text color
sr: Boja za tekst opisa

en: Description background color
sr: Boja za pozadinu opisa

en: Description border color
sr: Boja za okvir opisa

en: Replay Page Background Image
sr: Slika za pozadinu stranice za ponovno pregledavanje

en: Title text
sr: Tekst za naslov

en: Yeah! You Are Registered For The Webinar!
sr: Da! Registrovao si se za vebinar!

en: Link above Text Color
sr: Link iznad boje teksta

en: Link below Text Color
sr: Link ispod boje teksta

en: Border color-1
sr: Boja okvira-1

en: Border color-2
sr: Boja okvira-2

en: Body Text color
sr: Boja za tekst

en: Body Background color
sr: Boja za pozadinu

en: Header Background color
sr: Boja pozadine za zaglavlje

en: Header Text color
sr: Boja teksta za zaglavlje

en: Button color
sr: Boja dugmeta

en: Social Sharing
sr: Deljenje na društvenim mrežama

en: Calendar
sr: Kalendar

en: Text color
sr: Boja teksta

en: Unfortunately, this webinar is closed.
sr: Na žalost, ovaj vebinar je završen.

en: Click here
sr: Klikni ovde

en: to go to our homepage.
sr: idi na našu glavnu stranicu.

en: will begin in
sr: počeće u

en: will begin shortly
sr: počeće uskoro

en: will start
sr: počeće

en: on
sr: na

en: at
sr: u

en: Please come back at this time. Thank you for your patience
sr: Molim te vrati se u ovo vreme. Hvala na strpljenju.

en: Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh automatically...
sr: Uskoro počinjemo sa emitovanjem. Ova stranica će se automtski ažurirati...

en: Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields are filled correctly
sr: Nešto nije u redu. Molim te proveri da li su sva polja pravilno popunjena

en: Please wait..
sr: Sačekaj...

en: Information
sr: Informacije

en: Ask your question!
sr: Postavi pitanje!

en: Your name
sr: Tvoje ime

en: Your email
sr: Tvoj email

en: Type your question here..
sr: Otkucaj pitanje ovde..

en: Ask Question!
sr: Postavi pitanje!

en: My Questions
sr: Moja pitanja

en: Here is the webinar URL...
sr: Ovo je URL vebinara...

en: Your Webinar Ticket
sr: Tvoja vebinar karta

en: The Webinar Event Information...
sr: Informacije o vebinar događaju...

en: View Webinar Replay
sr: Ponovo prikaži vebinar

en: Add To Your Calendar
sr: Dodaj u svoj kalendar

en: Remind Yourself Of The Event
sr: Podsetnik za događaj

en: Google Calendar
sr: Google kalendar

en: No script kiddies please!
sr: Script kiddies nisu dozvoljeni!

en: Of course we will handle your data safely.
sr: Mi se, naravno, brinemo o sigurnosti tvojih podataka.
