wp-vsitorflow - en to de_DE translation catalogue (354 entries)

en: %s Top Referrers within the Selected Timeframe
de_DE: %s Top-Referrers innerhalb des ausgewählten Zeitraums

en: %s aggregation entries older than %s cleaned.
de_DE: %s aggregierte Daten älter als %s gelöscht.

en: %s ago
de_DE: vor %s

en: %s bot and exclusion counters reset to zero.
de_DE: %s Bots- und Ausnahmen-Zähler wurden auf Null gesetzt.

en: %s incoming pages with threshold below %s clicks aggregated to "Other pages".
de_DE: %s eingehende Seiten liegen unter der Grenze von %s Aufrufen und wurden zusammengefasst unter  "Weitere Seiten".

en: %s meta entries older than %s cleaned.
de_DE: %s Metadaten älter als %s gelöscht.

en: %s outgoing pages with threshold below %s clicks aggregated to "Other pages".
de_DE: %s ausgehende Seiten liegen unter der Grenze von %s Aufrufen und wurden zusammengefasst unter  "Weitere Seiten".

en: %s page hits older than %s cleaned.
de_DE: %s Seitenaufrufe älter als der %s entfernt.

en: %s page views deleted.
de_DE: %s Seitenaufrufe entfernt.

en: %s page views older than %s cleaned.
de_DE: %s Seitenaufrufe älter als %s gelöscht.

en: %s pages older than %s cleaned.
de_DE: %s Seiten älter als %s gelöscht.

en: %s per day
de_DE: %s pro Tag

en: %s user-agent strings removed from database.
de_DE: %s HTTP-User-Agent-Strings aus der Datenbank entfernt.

en: %s visit deleted.
de_DE: %s Besucher entfernt.

en: %s visits older than %s cleaned.
de_DE: %s Besuche älter als %s gelöscht.

en: (includes %s pages with clicks below the threshold)
de_DE: (enthält %s Seitenaufrufe unter dem Genzwert)

en: 404 error pages
de_DE: 404-Fehlerseiten

en: 404 errors
de_DE: 404-Fehlerseiten

en: A reset of these counters sets the counter values to zero. All previously counted events will be lost.
de_DE: Ein Reset dieser Zähler setzt alle Zählstände auf Null. Alle zuvor gezählten Ereignisse gehen dabei verloren.

en: A visitor is detected as a new visitor if it is the first visit or if the last visit has been longer ago than 60 minutes (can be changed in Settings/Storage).
de_DE: Ein Besucher wird als neuer Besucher identifiziert, wenn der letzte Besuch länger als 60 Minuten her ist (Der Wert kann in Einstellungen/Erfassung verändert werden).

en: ATTENTION: There will be no second question.
de_DE: ACHTUNG: Es wird nicht noch einmal gefragt werden.

en: Access to WP VisitorFlow
de_DE: Zugriff auf WP VisitorFlow

en: Access to data and visualizations
de_DE: Zugriff auf Daten und Auswertungen

en: Access to plugins's settings
de_DE: Zugriff auf die Plugin-Einstellungen

en: Action
de_DE: Aktion

en: Active (default: %s)
de_DE: aktiv (voreingestellt: %s)

en: Agent
de_DE: User-Agent (Browser)

en: Agent Engine
de_DE: Agent-Engine

en: Agent Engines
de_DE: Agent-Engines

en: Agent Version
de_DE: User-Agent-Version

en: Agent name, engine and version (e.g. Firefox/Gecko/v62.0)
de_DE: Browsername, Browserengine und -version (z.B. Firefox/Gecko/v62.0)

en: Agents/Operation Systems
de_DE: Agents/Betriebssysteme

en: Aggregated data such as daily page hit counts will not be affected.
de_DE: Aggregierte Daten wie die Zähler der Seitenzugriffe sind davon nicht betroffen.

en: All dates
de_DE: Alle Daten

en: All stored full HTTP user-agent strings can easily be deleted (see Settings/Maintenance).
de_DE: Alle gespeicherten HTTP-User-Agent-Strings können einfach wieder gelöscht werden (siehe Einstellungen/Wartung).

en: An error occurred during installation/update of the WP VisitorFlow plugin.
de_DE: Während der Installation bzw. des Updates von WP VisitorFlow ist ein Fehler aufgetreten.

en: Anonymize IP addresses
de_DE: IP-Adressen anonymisieren

en: Anonymize IP addresses of remote clients by encryption.
de_DE: Anonymisiere die IP-Adresse von Endgeräten durch Verschlüsselung.

en: Any page URL that includes one of the text strings in this list will be excluded from the statistics.
de_DE: Alle Seiten mit einer URL, die einen der Textbausteine in der Liste enthalten, werden von der Statistik ausgeschlossen.

en: Any remote client with a HTTP User Agent that includes one of the text strings in this list will be excluded from the statistics.
de_DE: Alle Remote-Clients mit HTTP-User-Agent-Strings, die einen der Textbausteine aus der Liste enthalten, werden von der Statistik ausgeschlossen.

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Bot/Crawler Name
de_DE: Bot-/Crawler-Name

en: Bots, spiders and web crawlers are detected by the HTTP user-agent string, too. The analysis of the user-agent string is performed by using the <a class="wpvf wpvfextern" href="https://github.com/matomo-org/device-detector">Device Detector</a> library.</a>
de_DE: Bots, Spider und Web-Crawler werden ebenfalls durch ihren HTTP-User-Agent-String erkannt. Die Analyse dieser Strings wird mittels einer lokalen Version der <a class="wpvf wpvfextern" href="https://github.com/matomo-org/device-detector">Device Detector-Bibliothek</a> durchgeführt.</a>

en: By default, IP addresses of the visitors are only stored in encrypted form. If you need the IP addresses - in agreement with your private data policy - you can de-activate this encryption.
de_DE: Standardmäßig werden die IP-Adressen der Besucher nur in verschlüsselter Form gespeichert. Wenn Sie die unverschlüsselten IP-Adressen benötigen, können Sie diese Verschlüsselung hier deaktivieren - gemäß Ihrer Datenschutzerklärung.

en: By default, any page view of logged-in WordPress user is not recorded. You can set the recording of any logged-in WordPress user per role.
de_DE: Standardmäßig wird jeder Seitenaufruf durch angemeldete WordPress-User nicht erfasst. In den Einstellungen kann die Erfassung von Seitenaufrufen von angemeldeten Users je nach Rolle aktiviert werden.

en: By default, the full HTTP user-agent strings submitted by the clients are not stored.
de_DE: Standardmäßig werden die vollen HTTP-User-Agent-Strings der Besucher nicht gespeichert.

en: By default, these bots are excluded from the flow data statistics.
de_DE: Standardmäßig werden diese Besuche von der Besucherfluss-Statistik ausgeschlossen.

en: By default, these not existing pages are included in the flow statistics, because often you want to see these errors.
de_DE: Standardmäßig werden nicht-existierende Webseiten im Besucherfluss erfasst, da diese Informationen für die meisten Seitenbetreiber interessant sind.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cannot create folder %s.
de_DE: Kann Ordner %s nicht erstellen.

en: Cannot write file %s.
de_DE: Kann Datei %s nicht schreiben.

en: Clean-Up Database
de_DE: Datenbank aufräumen

en: Clear Data
de_DE: Daten löschen

en: Clear HTTP UA Strings
de_DE: Lösche HTTP-UA-Strings

en: Clear HTTP user agents strings
de_DE: HTTP-User-Agent-Strings löschen

en: Clear all statistics data
de_DE: Alle Statistik-Daten löschen

en: Clear data
de_DE: Daten löschen

en: Coming from an external website.
de_DE: Von externer Seite kommend

en: Coming from an unknown external source, e.g. a bookmark or direct enter.
de_DE: Von unbekannter Quelle kommend, z.B. direkter Aufruf oder über ein Lesezeichen.

en: Continue
de_DE: Weitermachen

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Counters
de_DE: Zähler

en: Counts
de_DE: Anzahl

en: Create data table
de_DE: Daten-Tabelle generieren

en: Current Page
de_DE: Aktuelle Seite

en: Current counter values
de_DE: Aktuelle Zählerwerte

en: DB clean-up
de_DE: DB aufräumen

en: Data Export
de_DE: Datenexport

en: Data Privacy Settings
de_DE: Einstellungen zum Datenschutz

en: Data aggregation
de_DE: Datenaggregation

en: Data aggregration completed until %s.
de_DE: Datenaggregation abeschlossen bis zum %s.

en: Data aggretion takes some time. Please press "continue" button until taks is completed.
de_DE: Die Datenaggregation benötigt einige Zeit. Bitte auf den "Weiter"-Button klicken für den nächsten Abschnitt.

en: Data export for the recorded page view statistics as a CSV raw data table.
de_DE: Datenexport der gespeicherten Seitenaufrufe als CSV-Rohdaten-Datei.

en: Data from %s to %s
de_DE: Daten vom %s bis %s

en: Data table initialization
de_DE: Datentabelleninitialisierung

en: Database Summary
de_DE: Zusammenfassung der Aufzeichnungen

en: Date/Time
de_DE: Datum/Zeit

en: Default:
de_DE: Voreingestellt:

en: Delete
de_DE: Entfernen

en: Delete all HTTP User-Agent strings stored before the selected date.
de_DE: Alle HTTP-User-Agent-Strings löschen, die vor den ausgewählten Datum gespeichert wurden.

en: Delete all entries in the WP VisitorFlow data base older than the selected date.
de_DE: Lösche alle Einträge in der WP VisitorFlow Datenbank, die älter als das ausgewählte Datum sind.

en: Detailed flow data is stored only for this amount of days. Older data will be automatically deleted to keep the database lean and the webpage performance high.
de_DE: Die detaillierten Besucherfluss-Daten werden nur innerhalb dieser Zeitspanne gespeichert. Ältere Daten werden automatisch gelöscht, um die Datenbank klein zu halten.

en: Detailed web analytics and visualization of your website's visitor flow.
de_DE: Detailierte Webanalyse und Visualisierung des Besucherflusses auf dieser Webpräsenz.

en: Detected bots
de_DE: Erkannte Bots

en: Development of Page Views within the Selected Timeframe
de_DE: Zeitliche Entwicklung der Seitenaufrufe im ausgewählten Zeitraum

en: Development of Top Page Views within the Selected Timeframe
de_DE: Zeitliche Entwicklung der Top-Seitenaufrufe innerhalb des ausgewäglten Zeitraums

en: Development of Top Referrers within the Selected Timeframe
de_DE: Zeitliche Entwicklung der Top-Referrer innerhalb des ausgewählten Zeitraums

en: Development of Visitors within the Selected Timeframe
de_DE: Zeitliche Entwicklung der Besucher pro Tag  im ausgewählten Zeitraum

en: Distribution of remote client's browsers and operation systems and a detailed list of recent visitors
de_DE: Verteilung von Browsern und Betriebssystemen sowie eine detailierte Liste der letzten Webseitenbesucher

en: Do you really want to delete all HTTP User-Agent strings older than %s?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle HTTP-User-Agent-Strings älter als %s löschen?

en: Do you really want to delete all statistics data older than %s?
de_DE: Sollen wirklich alle Statistik-Daten älter als %s gelöscht werden?

en: Do you really want to delete this visit from database?
de_DE: Soll dieser Seitenbesuch wirklich aus der Datenbank entfernt werden?

en: Do you really want to reset bots and exlusions counters?
de_DE: Sollen die Zähler für Bots und Ausnahmen wirklich zurückgesetzt werden?

en: Do you really want to restart the data aggregation process?
de_DE: Sollen die Datenaggregation wirklich neu gestartet werden?

en: Download CSV File
de_DE: Download als CSV-Datei

en: Download ZIP File
de_DE: Download als ZIP-Datei

en: Enable client JS requests
de_DE: JS-Zugriff auf Clientseite aktivieren

en: Enables tracking via an additional JavaScript function on client site. Recommended if caching plugins are active.
de_DE: Ermöglicht die Erfassung des Besucherflusses mit Hilfe einer kleinen JavaScript-Funktion auf der Clientseite. Bei Verwendung von Caching-Plugins wird diese Einstellung empfohlen.

en: End date:
de_DE: End-Datum:

en: Event
de_DE: Ereignis

en: Excerpt View
de_DE: Auswahl-Ansicht

en: Exclude 404 error pages
de_DE: 404-Fehlerseiten ausschließen

en: Exclude Remote Clients
de_DE: Ausschluss bestimmter Besucher

en: Exclude WordPress Pages
de_DE: WordPress-Seiten ausschließen

en: Exclude WordPress Users
de_DE: WordPress-User ausschließen

en: Exclude bots, crawlers, web spiders etc. from the flow statistics. Bot visits will be counted, but not tacked.
de_DE: Besuche von Bots, Crawlern, Web Spidern etc. werden von der Statistik ausgeschlossen. Ihre Besuche werden gezählt, aber nicht deren Besuchsverlauf erfasst.

en: Exclude detected bots
de_DE: Bots ausschließen

en: Exclude non-existent pages/files, which lead to a 404 error page.
de_DE: Schließe nicht-existierende Seiten/Dateien aus, die zu einer 404-Fehlerseite führen.

en: Exclude role "%s" in the statistics.
de_DE: Die Rolle "%s" von der Erfassung ausschließen.

en: Exclude unknown UA strings
de_DE: Unbekannte UA-Strings ausschließen

en: Exclude unknown remote clients from the statistics.
de_DE: Nicht identifizierbare Endgeräte von der Statistik ausschließen.

en: Exclude visitors and page views
de_DE: Besucher und Seitenaufrufe ausschließen

en: Excluded Page Views
de_DE: Ausgeschlossene Seitenaufrufe

en: Excluded page views
de_DE: Ausgeschlossene Seitenaufrufe

en: Exit Rate
de_DE: Absprungrate

en: Exit rate
de_DE: Absprungrate

en: Filter by date
de_DE: Nach Datum filtern

en: Filter data
de_DE: Datenfilter:

en: First page
de_DE: Erste Seite

en: First step
de_DE: Erster Schritt

en: Flow
de_DE: Fluss

en: Flow data consists of visitor and page view information. These data are deleted automatically after a certain period of time (see Settings/Storage).
de_DE: Erfasste Daten bestehen aus Informationen zu Besuchern und Seitenaufrufen. Diese Daten werden automatisch gelöscht, sobald sie ein gewisses Alter erreichen (siehe Einstellungen/Erfassung).

en: Flow data storage time
de_DE: Besucherfluss-Speicherzeit

en: Flow of a Single Visitor
de_DE: Fluss eines einzelnen Besuchers

en: For any visitor, the visited page and the date and time is recorded. Thereby, the click flow through you website can be tracked for any visitor and the total <strong>flow data</strong> of all visitors can be analysed.
de_DE: Für jeden Besucher werden die besuchte Seiten samt einem Zeitstempel gespeichert. Auf diese Weise wird der <strong>Besucherfluss</strong>  auf der Webseite ermitteln.

en: Format "YYYY-MM" for older browsers
de_DE: Format "YYYY-MM", falls ein älterer Browser verwendet wird

en: Front page added to pages table
de_DE: Startseite zur Datenbanktabelle hinzugefügt

en: Full Website
de_DE: Ganze Webpräsenz

en: Full Website Analytics
de_DE: Analyse der ganzen Webpräsenz

en: General Storage Settings
de_DE: Einstellungen zur Erfassung der Daten

en: Go
de_DE: Los

en: HTTP User agent String
de_DE: HTTP-User-Agent-String

en: HTTP User-Agent String
de_DE: HTTP-User-Agent-String

en: HTTP user-agent strings
de_DE: HTTP-User-Agent-Strings

en: HTTP user-agent strings are no mandatory data. It is safe to clear these strings at any time.
de_DE: Die HTTP-User-Agent-Strings sind nicht notwendig für die Statistiken. Sie können daher jederzeit ohne Einschränkungen gelöscht werden.

en: Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.
de_DE: Hinweis: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Redakteure, publish_posts = Autoren, edit_posts = Mitwirkende, read = Jede/Jeder.

en: Hits
de_DE: Aufrufe

en: Hits per Day
de_DE: Aufrufe pro Tag

en: How long is the data recorded?
de_DE: Wie lange werden die Daten gespeichert?

en: However, we found that some caching plugins circumvent this recording.
de_DE: Allerdings haben wir feststellen müssen, dass bestimmte Caching-Plugins diesen Mechanismus umgehen.

en: However, you can deactivate the recording of 404 pages.
de_DE: Natürlich kann diese Erfassung von 404-Fehlerseiten auch deaktiviert werden.

en: IP Address
de_DE: IP-Adresse

en: IP Addresses
de_DE: IP-Adressen

en: IP address
de_DE: IP-Adresse

en: IP address (by default in encrypted form, see Settings/Privacy)
de_DE: IP-Adresse (standardmäßig in verschlüsselter Form, siehe Einstellungen/Datenschutz)

en: If a requested page is not available, WordPress delivers a 404 error.
de_DE: Wenn eine aufgerufene Webseite nicht vorhanden ist, liefert WordPress eine 404-Fehlerseite aus.

en: If active, the visitor flow will be recorded. If inactive, no data will be stored.
de_DE: Falls aktiv, wird der Besucherfluss erfasst und gespeichert. Ansonsten werden keine Daten gespeichert.

en: If the submitted user-agent string is unknown, the visits are counted but excluded from the flow data statistics (by default).
de_DE: Wenn ein übermittelter User-Agent-String unbekannt ist, wird der Besuch gezählt, aber standardmäßig nicht der Besucherfluss erfasst.

en: If you use such a cache, you should enable "Enable client JS requests" in Settings/Storage.
de_DE: Wenn Sie ein solches Caching-Plugin einsetzen, aktivieren Sie bitte die Einstellung "JS-Zugriff auf Clientseite aktivieren" in Einstellungen/Erfassung.

en: If you want to exclude certain pages from the statistics, you can use a white-list.
de_DE: Falls Sie bestimme Seiten von der Besucherfluss-Statistik ausschließen wollen, können Sie diese in eine Liste eintragen.

en: Incoming page hits
de_DE: Eingehende Seitenaufrufe

en: Information about the Visitor's client is obtained by analysis of the <a class="wpvf wpvfextern" href="https://en.wikipedia.org/wiki/User_agent"> User-Agent string</a>. The following data is recorded about any visitor:
de_DE: Informationen über die Besucher werden durch Analyse der übermittelten <a class="wpvf wpvfextern" href="https://de.wikipedia.org/wiki/User_Agent"> User-Agent-Strings</a> gesammelt. Folgende Daten der Besucher werden dabei erfasst:

en: Initial page "self" added to pages table
de_DE: Seite "self" zur Datenbanktabelle hinzugefügt

en: Initial page "unknown" added to pages table
de_DE: Seite "unknown" zur Datenbanktabelle hinzugefügt

en: Is the time between two visits by a single client shorter than this period, the client will be counted as the same visitor. Otherwise, the client will be counted as a new visitor.
de_DE: Die Zeit, die zwischen zwei Besuchen vergangen sein muss, um einen Besucher als einen neuen Besucher zu identifizieren. Ist die Zeit zwischen den Besucher kürzer, wird der gleiche Besucher angenommen.

en: Keywords
de_DE: Suchbegriffe

en: Last 14 days
de_DE: Letzte 14 Tage

en: Last 30 days
de_DE: Letzte 30 Tage

en: Last 365 days
de_DE: Letzte 365 Tage

en: Last 60 days
de_DE: Letzte 60 Tage

en: Last 7 days
de_DE: Letzte 7 Tage

en: Last Hit
de_DE: Letzter Aufruf

en: Last View
de_DE: Letzter Aufruf

en: Last Visit
de_DE: Letzter Besuch

en: Last page
de_DE: Letzte Seite

en: Last step
de_DE: Letzter Schritt

en: Last visit
de_DE: Letzter Besuch

en: Latest HTTP User-Agent Strings
de_DE: Jüngste HTTP-User-Agent-Strings

en: Latest Search Key Words
de_DE: Letzte Suchmaschinen-Suchbegriffe

en: Latest Search Keys Words
de_DE: Letzte Suchbegriffe

en: List View
de_DE: Listendarstellung

en: Logfile
de_DE: Logdatei

en: Maintenance
de_DE: Wartung

en: Maintenance of WP VistorFlow data
de_DE: Wartung der WP-VisitorFlow-Datenbank

en: Many page views originate from automated bots and crawlers.
de_DE: Viele Seitenaufrufe werden durch automatische Bots und Crawlern, zum Beispiel von Suchmaschinen, durchgeführt.

en: Message
de_DE: Mitteilung

en: Minimum time between visits
de_DE: Minimale Zeit zwischen Besuchen

en: Moreover, certain UA strings can be detected by means of a white-list and excluded from the flow data statistics, too
de_DE: Desweiteren können bestimmte UA-Strings mit Hilfe einer selbst definierten Liste ausgeschlossen werden.

en: Most Visited Pages within the last 7 Days
de_DE: Meistbesuchte Seiten innerhalb der letzten 7 Tage

en: New db data start date = %s.
de_DE: Neuer Startzeitpunkt  für Datenbank = %s.

en: New flow data start date = %s.
de_DE: Neuer Startzeitpunkt  für Besucherflussdaten = %s.

en: Next page
de_DE: Nächste Seite

en: No comments
de_DE: Keine Kommentare

en: No data found in the selected timeframe.
de_DE: Keine Daten für den gewählten Zeitraum vorhanden.

en: No data yet.
de_DE: Bisher keine Daten.

en: No incoming flow to this page in the selected time interval.
de_DE: Kein eingehender Besucherfluss zu dieser Seite im ausgewählten Zeitraum.

en: No items found.
de_DE: Keine Einträge gefunden.

en: No outgoing flow from this page in the selected time interval.
de_DE: Kein ausgehender Besucherfluss von dieser Seite im ausgewählten Zeitraum.

en: Number of external pages (referrers)
de_DE: Anzahl externer/verweisender Seiten

en: Number of internal pages
de_DE: Anzahl interner Seiten

en: Number of page views
de_DE: Anzahl der Seitenaufrufe

en: Number of visits
de_DE: Anzahl der Besucher

en: OS
de_DE: Betriebssystem

en: OS Platform
de_DE: Betriebssystem-Platform

en: OS Version
de_DE: Betriebssystems-Version

en: Older data is automatically deleted and only information about total visits per page and day is kept in the database for an infinite amount of time.
de_DE: Ältere Daten werden automatisch gelöscht, wobei vorher die Zahl der gesamten Aufrufe aller Seiten pro Tag ermittelt werden. Diese aggregierten Daten bleiben unbeschränkt gespeichert.

en: Operation System Versions
de_DE: Betriebssystemversionen

en: Operation Systems
de_DE: Betriebssysteme

en: Operation Systems/User Agents
de_DE: Betriebssystem/Browser

en: Operation system and version (e.g. Windows, iOS or Android)
de_DE: Betriebssystem und -version (z.B. Windows, iOS oder Android)

en: Other Operation Systems
de_DE: Andere Betriebssysteme

en: Other Operation Systems/User Agents
de_DE: Andere User Agents/Betriebssysteme

en: Other Operation Systems/Versions
de_DE: Andere Betriebssysteme/Versionen

en: Other User Agents
de_DE: Andere User-Agents (Browser)

en: Other User Agents/Versions
de_DE: Andere User-Agents/Versionen

en: Other pages
de_DE: Weitere Seiten

en: Others
de_DE: Andere

en: Outgoing page hits
de_DE: Ausgehende Seitenaufrufe

en: Overview
de_DE: Überblick

en: Page
de_DE: Seite

en: Page Views
de_DE: Seitenaufrufe

en: Page Views and Visits within the Last 30 Days
de_DE: Seitenaufrufe und Besucher in den letzten 30 Tagen

en: Page Views per Day
de_DE: Seitenaufrufe pro Tag

en: Page view duration
de_DE: Seitenaufrufdauer

en: Page views
de_DE: Seitenaufrufe

en: Page views for page <strong>%s</strong>
de_DE: Aufrufe von Seite <strong>%s</strong>

en: Page views per day
de_DE: Seitenaufrufe pro Tag

en: Pages URL exclusion list
de_DE: Seiten-URL-Auschlussliste

en: Pages per step
de_DE: Dargestellte Seitenanzahl

en: Please check folder permissions.
de_DE: Bitte Datei-Zugriffsrechte überprüfen,

en: Plugin update
de_DE: Plugin-Update

en: Post/Page ID
de_DE: Beitrag/Seiten-ID

en: Post/Page Title
de_DE: Beitrag/Seiten-Titel

en: Previous page
de_DE: Vorige Seite

en: Privacy
de_DE: Datenschutz

en: Property
de_DE: Eigenschaft

en: Quick Answers to Routine Inquiries
de_DE: Schnelle Antworten auf Routineabfragen

en: Rate WP Visitorflow
de_DE: Bewerten Sie WP VisitorFlow

en: Reason for Exclusion
de_DE: Grund des Ausschlusses

en: Record visitor flow
de_DE: Besucherfluss erfassen

en: Recorded Bot Visits
de_DE: aufgezeichnete Bot-Besuche

en: Recorded HTTP User-Agent strings
de_DE: Aufgezeichnete HTTP-User-Agent-Strings

en: Recorded bots visits
de_DE: Aufgezeichnete Bot-Besuche

en: Referrers
de_DE: Verweisende Seiten

en: Reset DB start date/time
de_DE: DB-Startzeitpunkt neu eingestellt

en: Reset counters
de_DE: Zähler zurück setzen

en: Restart data aggregation.
de_DE: Datenaggregation neu starten

en: Restart of the data aggregation completed.
de_DE: Der Neustart der Datenaggregation ist abgeschlossen.

en: Restart the data aggregation, e.g. in case of inconsistencies/missing data in the timelines.
de_DE: Neustart der Datenaggregation, z.B. im Fall von Inkonsistenzen bzw. fehlender Datenpunkte in den Zeitreihen.

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Search Engine
de_DE: Suchmaschine

en: Search Engine Summary
de_DE: Suchmaschinen-Zusammenfassung

en: See %s for details on capability levels.
de_DE: Mehr Informationen zu Rollen und Zugangsrechten sind auf der Seite %s zu finden.

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select year and month for data export:
de_DE: Jahr und Monat für den Datenexport auswählen:

en: Selected post/page does not exist or has not been visited yet.
de_DE: Die ausgewählte Seite bzw. der ausgewählte Beitrag existiert nicht oder wurde bisher noch nicht besucht.

en: Self-referrers
de_DE: Eigenaufruf

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Short Summary
de_DE: Kurzer Überblick

en: Show Top 10 only
de_DE: Zeige nur Top 10

en: Show Top 20 only
de_DE: Zeige nur Top 20

en: Show Top 30 only
de_DE: Zeige nur Top 30

en: Show Top 40 only
de_DE: Zeige nur Top 40

en: Show Top 50 only
de_DE: Zeige nur Top 50

en: Show all
de_DE: Zeige alles

en: Show all pages
de_DE: Zusammenfassung aufheben

en: Show me the Visitor Flow for
de_DE: Zeig mir den Besucherfluss für

en: Show more details
de_DE: Zeige mehr Details

en: Show only:
de_DE: Zeige nur Folgende:

en: Single Page
de_DE: Einzelne Webseite

en: Single Page Analytics
de_DE: Analyse einzelner Seiten

en: Single Page Timeline Plot
de_DE: Zeitdiagramm einer einzelnen Seite

en: Single Page Visitor Flow
de_DE: Besucherfluss für eine einzelne Webseite

en: Sometimes, you want to see the full strings, because they can be helpful in the identification of unknown crawlers and search engines.
de_DE: Manchmal ist es aber sinnvoll, diese Strings zu erfassen, zum Beispiel um unbekannte Bots und Suchmaschinen zu identifizieren.

en: Start date:
de_DE: Start-Datum:

en: Step on your Website
de_DE: Schritt auf Ihrer Webpräsenz

en: Storage
de_DE: Erfassung

en: Storage of User-Agent Strings has been disabled in settings.
de_DE: Die Speicherung von HTTP-User-Agent-Strings wurde in den Einstellungen deaktiviert.

en: Store the full HTTP user-agent string submitted by remote clients.
de_DE: Speichere die vollen HTTP-User-Agent-Strings der Endgeräte.

en: Store user-agent string
de_DE: HTTP-User-Agent-Strings speichern

en: Sum of all page views
de_DE: Summe aller Seitenaufrufe

en: Sum of all referrer pages
de_DE: Summe aller verweisenden Seiten

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Summary for Page "%s"
de_DE: Zusammenfassung für Seite "%s"

en: Support
de_DE: Hilfe-Forum

en: Table still empty.
de_DE: Tabelle noch leer.

en: Target
de_DE: Ziel

en: The %s Most Visited Pages within the Selected Timeframe
de_DE: Die %s am häufigsten innerhalb des ausgewählten Zeitraums aufgerufenen Seiten

en: The detailed visitor and flow data is stored for %d days by default (can be changed in Settings/Storage).
de_DE: Detaillierte Besucherflussdaten werden für %d Tage gespeichert (einstellbar in Einstellungen/Erfassung).

en: The most visited pages on your website.
de_DE: Am häufigsten besuchte Seiten

en: The top referrers to your website.
de_DE: Häufigste Verweise auf diese Webpräsenz

en: The total visitor flow: step-by-step diagramm of the visitors interactions with your website
de_DE: Der gesamte Besucherfluss: Schritt-für-Schritt-Diagramm aller Webseiten-Interaktionen

en: Thereby, a small JavaScript function is added to your website, which triggers the data recording by WP VisitorFlow.
de_DE: Dadurch wird eine kleine JavaScript-Funktion in jede Webseite eingebaut, die die Erfassung des Seitenbesuchs durch WP VisitorFlow auch bei Einsatz von Caching-Plugins ermöglicht.

en: They are detected by their submitted HTTP user agent-strings and only the total number of page views are counted.
de_DE: Sie werden durch ihre übermittelten HTTP-User-Agent-Strings erkannt und nur die Gesamtzahl ihrer Seitenaufrufe gezählt.

en: This is probably due to a fresh installation.
de_DE: Dies liegt vermutlich an der noch neuen Installation des Plugins.

en: This option is recommended to fulfill data privacy rules in several countries.
de_DE: Diese Einstellung ist empfehlenswert, um die Datenschutbestimmungen verschiedener Länder inkl. Deutschlands zu erfüllen.

en: Time
de_DE: Zeit

en: Timeline
de_DE: Zeitdiagramm

en: Today
de_DE: Heute

en: Top Page Views over Time of the Day
de_DE: Verteilung der Top-Seitenaufrufe über die Tageszeit

en: Top Referrers over Time of the Day
de_DE: Verteilung der Top-Referrer über die Tageszeit

en: Trigger Data Aggregation
de_DE: Datenaggregation anstoßen

en: Trouble with caching plugins?
de_DE: Probleme mit Caching-Plugins?

en: UA string exclusion list
de_DE: UA-String-Ausschlussliste

en: URL exclusion list
de_DE: URL-Ausschluss-Liste

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown UA strings
de_DE: Unbekannte UA-Strings

en: User Agent Versions
de_DE: Browser-Version

en: User Agents
de_DE: User-Agent (Browser)

en: User Agents and Operation Systems Used within the Selected Timeframe
de_DE: User-Agents und Betriebssysteme innerhalb des ausgewählten Zeitraums

en: Value
de_DE: Wert

en: Visit Step
de_DE: Besuchsschritt

en: Visit manually deleted
de_DE: Besuch manuell entfernt

en: Visited Pages
de_DE: Besuchte Seiten

en: Visitor Flow
de_DE: Besucherfluss

en: Visitor Flow towards and from page <strong>%s</strong>
de_DE: Besucherfluss zu und von der einzelnen Webseite <strong>%s</strong>

en: Visitors
de_DE: Besucher

en: Visitors and page views are automatically recorded in the WordPress backend (by default).
de_DE: Besucher und Seitenaufrufe werden standardmäßig im WordPress-Backend erfasst.

en: Visitors per day
de_DE: Besucher pro Tag

en: Visitors since %s (since %s)
de_DE: Besucher seit dem %s (seit %s)

en: Visits
de_DE: Besuche

en: WP VisitorFlow counts visits by bots and crawlers and exclusions by several types of settings (see Settings/Storage).
de_DE: WP VisitorFlow zählt Besuche durch Bots und Crawlern sowie Ausschlüsse gemäß verschiedener Einstellungen (siehe Einstellungen/Erfassung).

en: Website Pages
de_DE: Webseiten

en: Website Referrers
de_DE: Verweisende Webseiten

en: Website Visitor Flow
de_DE: Besucherfluss auf der ganzen Webpräsenz

en: Website Visitors
de_DE: Seitenbesucher

en: What are my most viewed posts or pages?
de_DE: Was sind meine am häufigsten aufgerufenen Beiträge oder Seiten?

en: What data is recorded?
de_DE: Welche für Daten werden gespeichert?

en: Where are my visitors coming from?
de_DE: Woher kommen meine Seitenbesucher?

en: Yes, delete it!
de_DE: Ja, löschen!

en: Yes, do it!
de_DE: Ja, los!

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: You can also manually all data older than a selected date.
de_DE: Diese Daten können hier auch manuell gelöscht werden.

en: You can edit the list and/or include new text strings at the end of the list. One string per line.
de_DE: Die Liste kann bearbeitet werden und neue Textbausteine angefügt werden. Ein Textbaustein pro Zeile.

en: You can restrict the access to WP VisitorFlow data and settings.
de_DE: Sie können den Zugriff auf die Daten und die Einstellungen in WP VisitorFlow einschränken.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung zum Aufrufen dieser Seite.

en: Zoom in
de_DE: Vergrößern

en: Zoom out
de_DE: Verkleinern

en: active
de_DE: aktiv

en: and
de_DE: und

en: bots
de_DE: Bots

en: click
de_DE: Klick

en: clicks
de_DE: Klicks

en: currently stored.
de_DE: aktuell gespeichert.

en: days
de_DE: Tagen

en: days (default: %s days)
de_DE: Tage (voreingestellt: %s Tage)

en: encrypted
de_DE: verschlüsselt

en: exclusions
de_DE: Ausschlüsse

en: hours
de_DE: Stunden

en: inactive
de_DE: inaktiv

en: last 24h
de_DE: letzte 24h

en: last 7 days
de_DE: letzte 7 Tage

en: minutes
de_DE: Minuten

en: minutes (default: %s minutes)
de_DE: Minuten  (voreingestellt: %s Minuten)

en: months
de_DE: Monate

en: of all clicks at this step
de_DE: aller Klicks an diesem Schritt

en: off
de_DE: aus

en: older than
de_DE: älter als

en: on
de_DE: an

en: page view duration
de_DE: Seitenaufrufdauer

en: per day
de_DE: pro Tag

en: seconds
de_DE: Sekunden

en: since the first record on
de_DE: seit der ersten Aufzeichnung am
