wp-texmaster - en to fr_FR translation catalogue (73 entries)

en: Aucun de de vos TextMasters ne correspond aux critères du projet
fr_FR: Aucun de vos TextMaster ne correspond aux critères du projet.

en: Cet article a &eacute;t&eacute; traduit.
fr_FR: Cet article a été traduit.

en: Vous avez d&eacute;j&agrave; valid&eacute; la traduction de cet article.
fr_FR: Vous avez déjà validé la traduction de cet article.

en: Untitled
fr_FR: Sans titre

en: En validant ce travail, il sera appouvé sur Textmaster et copier comme contenu de votre article. Il vous faudra sauvegarder ce dernier pour utiliser ce contenu.
fr_FR: Une fois le projet approuvé sur TextMaster, le contenu sera copié dans votre article. Il vous faudra sauvegarder ce dernier en cliquant sur Enregistrer brouillon ou Publier.

en: Email:
fr_FR: E-mail:

en: Confirmer votre mot de passe:
fr_FR: Confirmer votre mot de passe :

en: Merci de v&eacute;rifier vos informations de connexion à TextMaster
fr_FR: Merci de vérifier vos informations de connexion à TextMaster

en: Merci de séléctionner au moins un article
fr_FR: Merci de sélectionner au moins un article

en: Categorie:
fr_FR: Catégorie :

en: Niveau de service:
fr_FR: Niveau de service :

en: Relecture
fr_FR: Correction

en: La relecture de ces articles est lancée.
fr_FR: La commande de correction de ces articles a été lancée.

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Populaire
fr_FR: Informel

en: En attente
fr_FR: En attente de l'auteur

en: Copywriting
fr_FR: Rédaction

en: Proofreading
fr_FR: correction

en: Voir tous les status TextMaster
fr_FR: Voir tous les statuts TextMaster

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: translation
fr_FR: traduction

en: proofreading
fr_FR: correction

en: copywriting
fr_FR: rédaction

en: Voir tous les type de projet
fr_FR: Voir tous les types de projets

en: Nouvelle rédaction
fr_FR: Nouvelle commande de rédaction

en: Créer une rédaction TextMaster
fr_FR: Créer une commande de rédaction

en: Editer une rédaction TextMaster
fr_FR: Éditer une commande de rédaction

en: Aucune rédaction TextMaster trouvée
fr_FR: Aucune commande de rédaction trouvée

en: C'est ici que vous donnez les instructions concernant votre demande de rédaction.
fr_FR: Veuillez renseigner ici les instructions pour votre projet de rédaction.

en: Sauver
fr_FR: Enregistrer

en: Vos auteurs
fr_FR: Vos auteurs TextMaster

en: Ce projet a été rédigé, vous pouvez le
fr_FR: Ce projet a été rédigé,

en: valider dès maintenant
fr_FR: Vous pouvez maintenant le valider.

en: La rédaction de cet article est lancée.
fr_FR: La commande de rédaction de cet article est partie.

en: Cet article a &eacute;t&eacute; relu.
fr_FR: Cet article a été corrigé.

en: Voir / Valider la relecture
fr_FR: Voir / Valider la correction

en: Cet article est en cours de relecture.
fr_FR: Cet article est en cours de correction.

en: Vous avez d&eacute;j&agrave; valid&eacute; la relecture de cet article.
fr_FR: Vous avez déjà validé la commande pour la correction de cet article.

en: Voir la relecture
fr_FR: Voir la commande de correction

en: Merci de sauvegarder cet article.
fr_FR: Merci d'enregistrer cet article.

en: La relecture de cet article est lancée.
fr_FR: La correction de cet article a été lancée.

en: Cet article est déjà en cours de relecture.
fr_FR: Cet article est déjà en cours de correction.

en: La relecture de cet article est terminée.
fr_FR: La correction de cet article est terminée.

en: Impossbile de se connecter à TextMaster, merci de vérifier votre email et mot de passe.
fr_FR: Impossible de se connecter à TextMaster, merci de vérifier vos e-mail et mot de passe.

en: Les paramètres ont été sauvegaradés.
fr_FR: Les paramètres ont été sauvegardés.

en: Accès TextMaster
fr_FR: Connexion TextMaster

en: Email TextMaster:
fr_FR: E-mail TextMaster :

en: Ces informations  correspondent à votre compte TextMaster, si vous n'avez pas encore créé de compte, vous pouvez le faire en utilisant ce lien:
fr_FR: Ces informations correspondent à votre compte TextMaster, si vous n'avez pas encore créé de compte, vous pouvez le faire depuis ce lien :

en: Créer un compte TextMaster.
fr_FR: Créer un compte TextMaster

en: Pour quelles activités
fr_FR: Sélectionnez vos besoins :

en: Relecture
fr_FR: Correction

en: Activer les actions groupées
fr_FR: Activer les commandes groupées

en: Traduction:
fr_FR: Traduction :

en: Sauvegardez les paramètres
fr_FR: Sauvegarder les paramètres

en: Niveau de service:
fr_FR: Niveau de service :

en: Langue:
fr_FR: Langue :

en: Categorie:
fr_FR: Catégorie :

en: Auteur:
fr_FR: Auteur :

en: Mise en page
fr_FR: Mise en page :

en: Bonjour,
    Merci de procéder à la traduction du texte. Il est impératif de conserver le style et le type de vocabulaire.
    Merci
fr_FR: Bonjour,
    Merci de bien vouloir procéder à la traduction du texte. Il est impératif de conserver le style et le type de vocabulaire.
    Merci

en: Langue source:
fr_FR: Langue de départ :

en: Langue destination:
fr_FR: Langue d'arrivée :

en: Message de briefing:
fr_FR: Message de briefing :

en: Bonjour,
    Merci de procéder à la correction du texte. Il est impératif de conserver le style et le type de vocabulaire.
    Merci
fr_FR: Bonjour,
    Merci de bien vouloir procéder à la correction du texte. Il est impératif de conserver le style et le type de vocabulaire.
    Merci

en: Paramètres de relecture par défaut
fr_FR: Paramètres de correction par défaut

en: Langue d'origine :
fr_FR: Langue de départ :

en: La traduction de cet article est lancée.
fr_FR: La traduction de cet article a été lancée.

en: Merci d'installer l'extension crul pour php.
fr_FR: Merci d'installer l'extension cURL pour php.

en: Lancer la rédation
fr_FR: Lancer le projet de rédaction

en: De nouvelles traduction ou relecture sont disponibles. Vous pouvez les valider dès maintenant.
fr_FR: Des projets traductions ou corrections soumis récemment sont en attente de validation.

en: De nouvelles rédactions sont disponibles. Vous pouvez les valider dès maintenant.
fr_FR: Des projets de rédaction soumis récemment sont en attente de validation.

en: Status TextMaster
fr_FR: Statut TextMaster

en: Relecture TextMaster
fr_FR: Correction TextMaster
