wp-table-reloaded - en to unknown language translation catalogue (403 entries)

en: (You can read more about each library's features on the <a href="%s">plugin's website</a>.)
target: (Is féidir leat tuilleadh a léamh faoi gach  leabharlann  ar ghnéithe ar an suíomh gréasáin  href="%s">  <a  breiseán  </ a>.)

en: (filtered from _MAX_ Tables)
target: (scagtha ó Táblaí _MAX_)

en: (no description)
target: (Níl aon cur síos)

en: (no name)
target: (gan ainm)

en: , (comma)
target: , (camóg)

en: : (colon)
target: : (idirstad)

en: ; (semicolon)
target: ; (Leathstad)

en: <a href="%s">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software - things for which I spend countless hours of my free time! Thank you!
target: <a href="%s">  Síntiúis  </ a> cabhrú liom le leanúint le tacaíocht agus forbairt <i> seo saor in aisce bogearraí </ i> - rudaí a chaitheann mé uair an chloig  countless  de mo chuid ama  saor in aisce!  Go raibh maith agat!

en: <a href="%s">Support</a> is provided through the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
target: <a Tacaíocht href="%s"> Is </ a> ar fáil tríd an <a href="%s">  WordPress  Tacaíocht  Forums  </ a>.

en: <strong>Warning</strong>: Do <strong>not</strong> edit the content of that file under any circumstances as you will destroy the file!
target: Rabhadh <strong> </ strong>: Ná <strong> Ní </ strong> eagar ar an méid atá sa chomhad in imthosca ar bith mar a bheidh  tú ag  scrios  an comhad!

en: About WP-Table Reloaded
target: Maidir Tábla WP-Reloaded

en: About the plugin
target: Maidir leis an mbreiseán

en: Action
target: Gníomh

en: Add
target: Cuir

en: Add %s column(s)
target: Cuir% s colún (í)

en: Add %s row(s)
target: Cuir ró %s (í)

en: Add Table
target: Cuir Tábla

en: Add as new Table
target: Cuir  le Tábla nua

en: Add new Table
target: Cuir Tábla nua

en: Add or Replace Table?
target: Cuir nó Tábla Ionadaigh?

en: Admin Options
target: Roghanna Riarachán

en: Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always accessible by Administrators only, regardless of this setting.
target: Roghanna Riarachán, Iompórtáil comhad Dumpáil, agus an Lámhleabhar  Bhreiseáin  Díshuiteáil  iad i gcónaí ar fáil ag Riarthóirí amháin, beag beann ar an suíomh.

en: Admin menu entry
target: Iontráil  roghchlár  Riarachán

en: Administrators have access to further Admin Options.
target: Riarthóirí rochtain a fháil ar Riarachán  Roghanna  breise.

en: Administrator|User role
target: Riarthóir | Úsáideoir ról

en: All Tables, Settings and Options were successfully imported.
target: Gach Táblaí, Socruithe agus Roghanna allmhairíodh  go rathúil.

en: All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, Settings) <strong>WILL BE OVERWRITTEN</strong> with the data from the file!
target: Gach sonraí reatha an tsuiteáil seo WP-Tábla Reloaded (Táblaí, Options, Settings) BEIDH <strong> overwritten </ strong> leis na sonraí ón gcomhad!

en: All tables, data and options were deleted. You may now remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder.
target: A scriosadh na táblaí ar fad, ar na sonraí  agus na  roghanna. Is féidir leat a bhaint anois ar an mbreiseán's Fo-Fhillteán  ó breiseán do WordPress fillteán.

en: Allan Jardine for the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables jQuery plugin</a>,
target: Allan Jardine don <a breiseán href="http://www.datatables.net/">  DataTables  jQuery  </ a>,

en: Alternating row colors
target: Alternating  dathanna  as a chéile  as a chéile  colorsAlternating

en: Are you really sure?
target: An bhfuil tú cinnte?

en: At first you should add or import a table.
target: Ar dtús, ba chóir duit a  chur leis  nó tábla allmhairiú.

en: Author and License
target: Údar agus Ceadúnas

en: Author|User role
target: Author | ról Úsáideoir

en: Back
target: Ar ais

en: Backend Options
target: Roghanna  Inneall

en: Be aware that only the table data, but no options or settings are exported.
target: Bí ar an eolas  go bhfuil  ach na sonraí tábla, ach gan aon roghanna nó socruithe a dhéantar a onnmhairiú.

en: Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!
target: Bheith an-chúramach leis seo, agus gan ach  cliceáil  ar an  gcnaipe  má tá a fhios agat cad atá á dhéanamh agat!

en: Because of CSS styling, the table might look different on your page!
target: Mar gheall ar CSS styling, a d'fhéadfadh  an tábla cuma éagsúla ar do leathanach!

en: Before asking for support, please carefully read the <a href="%s">Frequently Asked Questions</a> where you will find answered to the most common questions, and search through the forums.
target: Sula ag iarraidh tacaíochta, a léamh go cúramach  le do thoil  href="%s">  an <a Ceisteanna Coitianta </ a> áit a bhfaighidh tú freagra ar na ceisteanna is coitianta, agus cuardach a dhéanamh trí na fóraim.

en: Brazilian Portugues (thanks to <a href="http://www.pensarics.com/">Rics</a>)
target: Português Brasaíle (a bhuí le <a href="http://www.pensarics.com/">  Rinne Suirbhéirí Cairte </ a>)

en: Bulk actions:
target: Bulc  gníomhartha:

en: CSV - Character-Separated Values
target: CSV  - Luachanna Carachtar-Scartha

en: Cancel
target: Cealaigh

en: Change will take effect after another page load after saving.
target: Beidh Athrú i bhfeidhm tar éis an leathanach luchtú eile  tar éis  a shábháil.

en: Christian Bach for the <a href="http://www.tablesorter.com/">Tablesorter jQuery plugin</a>,
target: Christian Bach don jQuery <a href="http://www.tablesorter.com/">  Tablesorter  breiseán  </ a>,

en: Click the &quot;%s&quot; button to insert the image.
target: Cliceáil ar an  "% s" a bhrú a chur isteach ar  an íomhá.

en: Click the &quot;%s&quot; link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>).
target: Cliceáil ar an&quot;%s&quot; Yink bheidh tar éis an tábla atá ag teastáil agus an Shortcode comhfhreagrach  a chur isteach  leis an  eagarthóir (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>).

en: Column added successfully. | Columns added successfully.
target[0]: Colún isteach go rathúil.
target[1]: Colún isteach go rathúil.
target[2]: Colún isteach go rathúil.

en: Column could not be deleted. | Columns could not be deleted.
target[0]: Ní fhéadfaí Colún a scriosadh.
target[1]: Ní fhéadfaí Colún a scriosadh.
target[2]: Ní fhéadfaí Colún a scriosadh.

en: Column deleted successfully. | Columns deleted successfully.
target[0]: Colún scriostar go rathúil.
target[1]: Colún scriostar go rathúil.
target[2]: Colún scriostar go rathúil.

en: Column inserted successfully. | Columns inserted successfully.
target[0]: Colún a cuireadh isteach  go rathúil.
target[1]: Colún a cuireadh isteach  go rathúil.
target[2]: Colún a cuireadh isteach  go rathúil.

en: Column moved successfully.
target: Colún  ar athraíodh a ionad go rathúil.

en: Columns swapped successfully.
target: Colúin swapped go rathúil.

en: Contributor|User role
target: Cuiditheoir | ról Úsáideoir

en: Copy
target: Cóip

en: Copy Tables
target: Táblaí  Cóip

en: Copy of
target: Cóip de

en: Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already exists.
target: Níorbh fhéidir leis an Chustaim Sonraí Field, toisc go bhfuil  Réimse  leis an ainm sin cheana féin.

en: Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal characters.
target: Níorbh fhéidir  leis an Chustaim  Sonraí  Field, mar atá an t-ainm carachtair mhídhleathach.

en: Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved for other table data.
target: Níorbh fhéidir leis an Chustaim Sonraí Field, toisc go bhfuil an t-ainm d'iontráil tú  tábla  in áirithe  le haghaidh  sonraí  eile

en: Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name.
target: Níorbh fhéidir leis an Chustaim Sonraí Field, toisc nach raibh tú ag dul isteach  ainm.

en: Create and Download Dump File
target: Cruthaigh  agus Dumpáil Download File

en: Credits and Thanks
target: Creidmheasanna  agus Go raibh maith agat

en: Custom Commands
target: Orduithe Saincheaptha

en: Custom Data Field Name
target: Ainm an Chustaim Réimse Sonraí

en: Custom Data Field added successfully.
target: Sonraí an Chustaim  Field  leis go rathúil.

en: Custom Data Field could not be deleted.
target: Ní fhéadfaí an Chustaim  Sonraí  Field  a scriosadh.

en: Custom Data Field deleted successfully.
target: Réimse scriostar an Chustaim  Sonraí  go rathúil.

en: Custom Data Fields
target: Réimsí Sonraí Saincheaptha

en: Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table.
target: Is féidir an Chustaim  Réimsí  sonraí a  úsáid le  meiteashonraí  breise a chur leis  an tábla.

en: Czech (thanks to <a href="http://separatista.net/">Separatista</a>)
target: Na Seice (a bhuí le <a href="http://separatista.net/">  Separatista  </ a>)

en: Dashboard
target: Painéal na

en: Data Manipulation
target: Ionramháil Sonraí

en: DataTables JavaScript Features
target: Gnéithe  DataTables  JavaScript

en: Debug and Version Information
target: Debug  agus Faisnéise Leagan

en: Delete
target: Scrios

en: Delete Field
target: Scrios Field

en: Delete Table
target: Scrios Tábla

en: Delete Tables
target: Táblaí  Scrios

en: Delete failed.
target: Scrios Theip.

en: Description
target: Cur Síos

en: Do not proceed, if you do not understand this!
target: Ná dul ar aghaidh, más rud é nach dtuigeann tú é seo!

en: Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!
target: An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat a  ghníomhachtú  seo? Ba cheart duit a dhéanamh ach amháin go bhfuil ceart roimh uninstallation!

en: Do you really want to change the ID of the table?
target: Ar mhaith leat a athrú ar an ID ar an mbord?

en: Do you really want to delete the selected columns?
target: Ar mhaith leat a scriosadh na colúin roghnaithe?

en: Do you really want to delete the selected rows?
target: Ar mhaith leat a scriosadh na sraitheanna roghnaithe?

en: Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?
target: Ar mhaith leat a allmhairiú na táblaí roghnaithe ó WP-Tábla mbreiseán?

en: Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?
target: Ar mhaith leat a allmhairiú tábla seo as an WP-Tábla mbreiseán?

en: Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?
target: Ar mhaith leat a dhíshuiteáil an  mbreiseán seo agus scriosadh na sonraí GACH?

en: Do you want to copy the selected tables?
target: Ar mhaith leat cóip de na táblaí roghnaithe?

en: Do you want to copy this table?
target: Ar mhaith leat cóip tábla seo?

en: Documentation
target: Doiciméadú

en: Donate
target: Síntiúis

en: Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!
target: Tabhartais agus rátálacha maith liom a spreagadh chun tuilleadh forbartha a dhéanamh ar an mbreiseán seo agus le tacaíocht a chur ar fáil uair an chloig  countless. Tá aon tsuim mhór! Go raibh maith agat!

en: Download file
target: Íoslódáil  comhad

en: Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode.
target: Tá gach tábla le haitheantas  ar leith  is gá a  choigeartú  i sin Shortcode.

en: Edit %s
target: Edit  %s

en: Edit Table
target: Cuir Tábla

en: Edit Table &quot;%s&quot; (ID %s)
target: Cuir Tábla &quot;%s&quot; (ID %s)

en: Editor|User role
target: Eagarthóir | Úsáideoir ról

en: Enter Description
target: Iontráil Cur Síos

en: Enter Table Name
target: Iontráil  Ainm an  Tábla

en: Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with the script call here.
target: Cuir isteach DataTables JavaScript paraiméadair  bhreise  a chur san áireamh a bheidh le glaoch script anseo.

en: Every second row has an alternating background color.
target: Tá ag gach dara sraith de dath cúlra re.

en: Exit warning
target: Rabhadh Scoir

en: Export
target: Easpórtáil

en: Export Table
target: Easpórtáil Tábla

en: Export a Table
target: IExport a Tábla

en: Export a dump file
target: Easportáil an comhad Dumpáil

en: Field Name
target: Réimse Ainm

en: File on server
target: Comhad ar an bhfreastalaí

en: File upload
target: Uaslódáil comhad

en: Filter:
target: Scagaire:

en: Filtering
target: Scagadh

en: First
target: An Chéad

en: For advanced use only. Read the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables documentation</a> before.
target: D'úsáid ach amháin chun cinn. Léigh an <a href="http://www.datatables.net/">  doiciméadú  DataTables  </ a> roimh.

en: For example, this could be information about the source or the creator of the data.
target: Mar shampla, d'fhéadfadh an fhaisnéis seo  mar gheall ar an bhfoinse  nó an cruthaitheoir  na sonraí.

en: For technical information, see the <a href="%s">documentation</a>.
target: Le haghaidh  faisnéise teicniúla, féach ar an doiciméadú <a href="%s"> </ a>.

en: For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors.
target: Chun é seo, gach tábla a tugadh ranganna CSS áirithe gur féidir a úsáid  mar roghnóirí CSS.

en: Frequently Asked Questions
target: Ceisteanna Coitianta

en: Frontend Options
target: Roghanna  Comhéadan

en: Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, posts or text-widgets.
target: Roghanna Comhéadan tionchar a imirt ar an  aschur  agus ar na gnéithe a úsáidtear na táblaí i leathanaigh, post nó téacs-giuirléidí.

en: Growing textareas
target: Textareass Fás

en: HTML - Hypertext Markup Language
target: HTML - Hipirtéacs Markup Language

en: Help and Support
target: Cabhair agus Tacaíocht

en: Hide this message
target: Hide an teachtaireacht seo

en: Hide|expand
target: Hide | leathnú

en: Hide|item
target: Hide | mír

en: I already donated.
target: Bhronn  mé cheana.

en: If you do not find an answer there, please <a href="%s">open a new thread</a> in the WordPress Support Forums with the tag &quot;wp-table-reloaded&quot;.
target: Mura bhfaigheann tú  freagra  ann, le do thoil href="%s">  <a  oscailt  snáithe  nua </ a> sa Forums Tacaíocht WordPress leis an chlib  &quot;wp-table-reloaded&quot;.

en: If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small <a href="%s">donation</a>. Thank you.
target: Más mian leat an gnéithe nua agus feabhsúchán, ba mhaith liom meas ar <a beag síntiús href="%s">  </ a>. Go raibh maith agat.

en: If you like the plugin, <a href="%s"><strong>a donation</strong></a> is recommended.
target: Más mian leat an mbreiseán seo, <a href="%s"> <strong>  le síntiús </ strong> Is </ a> molta.

en: If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function.
target: Más mian leat a thaispeáint do táblaí in aon áit eile i do théama, is féidir leat é a úsáid  le feidhm tag teimpléad.

en: Import
target: Iompórtáil

en: Import Dump File
target: Comhad Dumpáil Iompórtáil

en: Import Table
target: Iompórtáil Tábla

en: Import Tables
target: Táblaí Iompórtáil

en: Import a Table
target: Iompórtáil a Tábla

en: Import a dump file
target: Iompórtáil comhad Dumpáil ar

en: Import from original wp-Table plugin
target: Iompórtáil  ó bunaidh WP-Tábla breiseán

en: Imported Table
target: Tábla Iompórtáilte

en: Info Bar
target: Eolas Bar

en: Information on available CSS selectors can be found in the <a href="%s">documentation</a>.
target: Is féidir eolas  ar roghnóirí CSS ar fáil a fháil sa cháipéisíocht  <a  href="%s">  </ a>.

en: Insert
target: Ionsáigh

en: Insert Image
target: Ionsáigh  Réamhamhairc

en: Insert Link
target: Ionsáigh  Nasc

en: Insert column
target: Ionsáigh gcolún

en: Insert into Post
target: Cuir isteach an Phoist

en: Insert row
target: Ionsáigh as a chéile

en: It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, moving, and swapping columns and rows.
target: Is féidir a athrú ar an struchtúr tábla a chur isteach, a scriosadh, gluaiseacht, agus a mhalartú le  colúin  agus sraitheanna.

en: It is highly recommended to export and backup the data of this installation before importing another dump file (see above).
target: sTá sé molta go mór le honnmhairiú agus  cúltaca  na sonraí seo a shuiteáil roimh an comhad eile  allmhairíochta  Dumpáil ar  (féach thuas).

en: It is licensed as Free Software under GPL 2.
target: Tá sé mar Free Software  ceadúnaithe  faoi GPL 2.

en: It is not possible to use these features with the &quot;Tablesorter&quot; or &quot;Tablesorter Extended&quot; libraries.
target: Ní féidir úsáid a bhaint as  na gnéithe seo leis  an  &quot;Tablesorter&quot; or &quot;Tablesorter Extended&quot; libraries.

en: It is recommended to export and backup the data of important tables regularly.
target: Tá sé molta maidir le honnmhairiú agus cúltaca na sonraí na dtáblaí tábhachtach go rialta.

en: Japanese (thanks to <a href="http://www.u-1.net/">Yuuichi</a>)
target: Seapáinis (a bhuí le <a href="http://www.u-1.net/">  Yuuichi  </ a>)

en: JavaScript library
target: JavaScript leabharlann

en: Last Modified
target: Last Athraithe

en: Length Change
target: Fad Athrú

en: Links in new window
target: Naisc i bhfuinneog  nua

en: List Tables
target: Liosta Táblaí

en: List of Tables
target: Liosta Táblaí

en: Manual input
target: Lámhleabhar ionchur

en: Manually Uninstall WP-Table Reloaded
target: Láimh Díshuiteáil WP-Tábla Reloaded

en: More Information and Documentation
target: Tuilleadh Eolais  agus Doiciméadú

en: More information about WP-Table Reloaded can be found on the <a href="%s">plugin's website</a> or on its page in the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.
target: Is féidir breis eolais faoi WP-Tábla Reloaded a fháil ar láithreán gréasáin na mbreiseán  href="%s">  <a  </ a> nó ar a leathanach sa <a href="%s"> WordPress Plugin Eolaire </ a>.

en: More information on these features can be found on the <a href="http://www.datatables.net/">DataTables website</a>.
target: Tá tuilleadh eolais ar na gnéithe seo a fháil ar  an <a href="http://www.datatables.net/">DataTables वेबसाइट</a>.

en: Move
target: Bog

en: Move column %s %s column %s
target: Bog colún% s% s colún %s

en: Move row %s %s row %s
target: Bog  as a chéile  as a chéile% s% s %s

en: Next
target: Ar Aghaidh

en: No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find the &quot;%s&quot; button on the <a href="%s">WP-Table Reloaded website</a>.
target: Fadhb ar bith! Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as go fóill ar na sochair a thugann WP-Tábla Reloaded a thabhairt duit. Má ba mhaith leat a  athrú  d'intinn, beidh tú i gcónaí "% s" an cnaipe ar an suíomh gréasáin  <a  href="%s">  WP-Tábla Reloaded </ a>.

en: No tables were found.
target: Ní bhfuarthas  aon táblaí.

en: No, thanks. Don't ask again.
target: No, go raibh maith agat. Ná cuir ceist arís.

en: Number of Columns
target: Líon  na Colúin

en: Number of Rows
target: Líon na Rónna

en: On this page, you can edit the content of the table.
target: Ar an leathanach seo, is féidir leat a chur in eagar  ar an  ábhar  ar an  tábla.

en: Only needed for CSV export.
target: Ach is gá le haghaidh onnmhairiú CSV.

en: Options saved successfully.
target: Roghanna sábháilte go rathúil.

en: Other actions
target: Caingne eile

en: Pages
target: Leathanaigh

en: Pagination
target: Huimhrigh

en: Paste data with Table to Import
target: Greamaigh sonraí le Tábla a ghabhann leis Iompórtáil

en: Path to file on server
target: Conair chun an comhad  ar an bhfreastalaí

en: Please provide this information in bug reports.
target: Tabhair an fhaisnéis seo i tuairiscí faoi fhabhtanna.

en: Please rate the plugin in the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>.
target: Ráta do thoil ar an mbreiseán sa <a href="%s">  WordPress  Plugin  Eolaire  </  a>.

en: Please read the <a href="%s">release announcement</a> for more information and check your settings in the <a href="%s">%s</a>.
target: Léigh an fógra <a href="%s">  scaoileadh  </ a> le haghaidh tuilleadh eolais  agus seiceáil ar do  socruithe  i href="%s">  <a% s </ a>.

en: Please see the <a href="%s">documentation</a> for a list of these selectors and for styling examples.
target: Féach ar an doiciméadú <a href="%s">  </ a> le haghaidh liosta de na roghnóirí agus chun samplaí styling.

en: Please wait...
target: Fan go fóill  ...

en: Plugin Access
target: Rochtain Bhreiseáin

en: Plugin Documentation
target: Doiciméadú Bhreiseáin

en: Plugin Options
target: Roghanna Bhreiseáin

en: Plugin Options Access
target: Roghanna  Breiseán  Rochtain

en: Plugin Page
target: Leathanach Bhreiseáin

en: Plugin Purpose
target: Cuspóir an Bhreiseáin

en: Plugin deactivated successfully.
target: Breiseán  deactivated  go rathúil.

en: Plugin installed
target: Breiseán suiteáilte

en: Plugins
target: Breiseáin

en: Posts
target: Poist

en: Preview
target: Íomhá

en: Preview of Table %s
target: Íomhá de Tábla %s

en: Preview of Table &quot;%s&quot; (ID %s)
target: Íomhá de Tábla &quot;%s&quot; (ID %s)

en: Remove upon Deactivation
target: Bain ar Deactivation

en: Replace existing Table
target: Tábla Ionadaigh atá ann cheana féin

en: Row added successfully. | Rows added successfully.
target[0]: Rae  isteach  go rathúil.
target[1]: Rae  isteach  go rathúil.
target[2]: Rae  isteach  go rathúil.

en: Row could not be deleted. | Rows could not be deleted.
target[0]: Ní  fhéadfaí  Rae a scriosadh.
target[1]: Ní  fhéadfaí  Rae a scriosadh.
target[2]: Ní  fhéadfaí  Rae a scriosadh.

en: Row deleted successfully. | Rows deleted successfully.
target[0]: Rae scriostar go rathúil.
target[1]: Rae scriostar go rathúil.
target[2]: Rae scriostar go rathúil.

en: Row inserted successfully. | Rows inserted successfully.
target[0]: Rae isteach go rathúil.
target[1]: Rae isteach go rathúil.
target[2]: Rae isteach go rathúil.

en: Row moved successfully.
target: Rae  ar athraíodh a ionad go rathúil.

en: Rows swapped successfully.
target: Sraitheanna swapped go rathúil.

en: Save Options
target: Roghanna  Sábháil

en: Save and go back
target: Sábháil agus dul ar ais

en: Select Delimiter to use
target: Roghnaigh Teormharcóir  a úsáid

en: Select Dump File
target: Comhad Dumpáil Roghnaigh

en: Select Export Format
target: Formáid Easpórtáil Roghnaigh

en: Select File with Table to Import
target: Roghnaigh Comhad le Tábla a ghabhann leis Iompórtáil

en: Select Import Format
target: Formáid Iompórtáil Roghnaigh

en: Select Table to Export
target: Roghnaigh Tábla a ghabhann leis Easpórtála

en: Select existing Table to Replace
target: Roghnaigh atá ann cheana féin Tábla a ghabhann ionad

en: Select source for Import
target: Roghnaigh foinse do Iompórtáil

en: Select the library to use:
target: Roghnaigh an leabharlann a úsáid:

en: Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter.
target: Roghnaigh an tábla, an fhormáid onnmhairiú atá ag teastáil  agus (as CSV amháin) le teorantóir.

en: Selected columns:
target: Colúin Roghnaithe:

en: Selected columns: %s %s|hide_unhide
target: Colúin  Roghnaithe:% s% s | hide_unhide

en: Selected columns: %s %s|insert_delete
target: Colúin Roghnaithe:% s% s | insert_de

en: Selected rows:
target: Rónna Roghnaithe:

en: Selected rows: %s %s|hide_unhide
target: Sraitheanna Roghnaithe:% s% s | hide_unhide

en: Selected rows: %s %s|insert_delete
target: Sraitheanna Roghnaithe:% s% s | insert_delete

en: Settings
target: Socruithe

en: Should be activated directly before deactivation only!
target: Ba chóir a chur i ngníomh díreach roimh díghníomhaithe  amháin!.

en: Show _MENU_ Tables
target: Taispeáin _MENU_ Táblaí

en: Slovak (thanks to <a href="http://lukas.cerro.sk/">55.lukas</a>)
target: Slóvaice (a bhuí le <a href="http://lukas.cerro.sk/">  55.lukas  </ a>)

en: Soeren Krings for its extension <a href="http://tablesorter.openwerk.de/">Tablesorter Extended</a>,
target: Soeren Krings chun í a shíneadh  <a  href="http://tablesorter.openwerk.de/">  Tablesorter  Breisithe  </ a>,

en: Sort
target: Sórtáil

en: Sort table by column %s in %s order
target: Sórtáil de réir  an tábla  %s %s colún san ord

en: Sorting
target: Sórtáil

en: Support
target: Tacaíocht

en: Support WP-Table Reloaded with your donation!
target: Tacaíocht WP-Tábla Reloaded le do deonachán!

en: Support the plugin with your <a href="%s">donation</a>!
target: Tacaíocht mbreiseán le do <a deonachán href="%s">  </ a>!

en: Sure, no problem!
target: Cinnte, níl aon fhadhb!

en: Swap
target: Babhtáil

en: Swap columns %s and %s
target: Babhtáil% s colúin agus %s

en: Swap rows %s and %s
target:  Babhtáil sraitheanna% s agus%s

en: Swedish (thanks to <a href="http://www.zuperzed.se/">ZuperZed</a>)
target: Sualainnis (a bhuí le <a href="http://www.zuperzed.se/">  ZuperZed  </ a>)

en: Table
target: Tábla

en: Table %s (%s) replaced successfully.
target: Tábla% s (% s) in ionad go rathúil.

en: Table &quot;%s&quot; added successfully.
target: Tábla &quot; %s &quot;  isteach go rathúil.

en: Table &quot;%s&quot; copied successfully.
target: Tábla &quot;%s&quot;chóipeáil go rathúil.

en: Table &quot;%s&quot; deleted successfully.
target: Tábla &quot;%s&quot;scriostar go rathúil.

en: Table &quot;%s&quot; exported successfully.
target: Tábla &quot;%s&quot;  onnmhairiú go rathúil.

en: Table Contents
target: Tábla Clár Ábhair

en: Table Description
target: Tábla Cur Síos

en: Table ID
target: Tábla ID

en: Table Information
target: Tábla  Faisnéise

en: Table Name
target: Tábla Ainm

en: Table Styling Options
target: Roghanna Styling Tábla

en: Table copied successfully. | Tables copied successfully.
target[0]: Tábla  chóipeáil  go rathúil.
target[1]: Tábla  chóipeáil  go rathúil.
target[2]: Tábla  chóipeáil  go rathúil.

en: Table could not be imported.
target: Ní  fhéadfaí  Tábla  a allmhairiú.

en: Table deleted successfully. | Tables deleted successfully.
target[0]: Tábla scriostar go rathúil.
target[1]: Tábla scriostar go rathúil.
target[2]: Tábla scriostar go rathúil.

en: Table edited successfully.
target: Tábla edited go rathúil.

en: Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to adjust existing shortcodes accordingly.
target: Tábla edited go rathúil. Tábla seo anois tá an% s. ID Beidh ort dul i dtaithí ar  shortcodes  atá ann cheana féin dá réir sin.

en: Table footer
target: Tábla buntásc

en: Table head
target: Tábla ceann

en: Table imported successfully. | Tables imported successfully.
target[0]: Tábla iompórtáilte  go rathúil.
target[1]: Tábla iompórtáilte  go rathúil.
target[2]: Tábla iompórtáilte  go rathúil.

en: Table sorted successfully.
target: Tábla curtha in eagar  go rathúil

en: Tables can be styled by changing and adding CSS commands.
target: Is féidir le  Táblaí  a styled ag athrú agus ag cur orduithe CSS.

en: Text of link
target: Téacs an nasc

en: Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s.
target: Go raibh maith agat as uasghrádú a WP-Tábla Reloaded% s.

en: Thank you for using <a href="http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/">WP-Table Reloaded</a>.
target: Go raibh maith  agat as úsáid a bhaint as  <a  href="http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/">  WP-Tábla Reloaded </ a>.

en: Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of WP-Table Reloaded!
target: Raibh míle maith agaibh! Tá do shíntiús-bhuíoch. Chuir tú díreach chun tuilleadh forbartha WP-Tábla Reloaded!

en: Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a month ago. If it works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn't it worth at least one dollar or euro?
target: Breiseán raibh maith agat as úsáid a bhaint as  seo! Tá tú suiteáilte WP-Tábla Reloaded thar na míosa ó shin. Má oibríonn sé agus a bhfuil tú sásta leis na torthaí a bhainistiú  d'táblaí% s nach bhfuil, fiú amháin ar a laghad  Dollar  nó euro?

en: Thanks go to <a href="http://alexrabe.boelinger.com/">Alex Rabe</a> for the original wp-Table plugin,
target: Go raibh maith agat téigh go dtí <a href="http://alexrabe.boelinger.com/">  Rabe Alex </ a> chun WP-bunaidh Tábla mbreiseán seo,

en: The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the &quot;%s&quot; screen.
target: Na Roghanna Inneall rialú an breiseán limistéar admin, m.sh. an &quot;%s&quot;scáileán.

en: The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table with that ID.
target: Níorbh fhéidir  an ID a athrú ó% s go% s, toisc go bhfuil ann cheana féin Tábla leis an ID.

en: The JavaScript libraries are also not available in this preview.
target: Is iad na leabharlanna  JavaScript  chomh maith  nach bhfuil  ar fáil  sa réamhamharc seo.

en: The Media Library will open, from which you can select the desired image or insert the image URL.
target: Beidh an Leabharlann Meáin oscailte, as ar féidir leat a roghnaigh an  íomhá  atá ag teastáil ná cuir isteach an URL íomhá.

en: The Table Description will be written under the table.
target: Beidh an Tuairisc Tábla a scríobh faoin mbord.

en: The Table Name will be written above the table (HTML tag &lt;h2&gt;).
target: Beidh an Ainm Tábla a scríobh ar an tábla thuas (HTML tag &lt;h2&gt;).

en: The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?
target: Beidh an tábla seo a chomhlánú agus gach ábhar a scriosadh. An bhfuil tú  cinnte gur mhaith leat a scriosadh é?

en: The first row of your table is the table head (HTML tag &lt;th&gt;).
target: Is é  an chéad chúl do tábla an ceann tábla (HTML tag &lt;th&gt;).

en: The last row of your table is the table footer (HTML tag &lt;th&gt;).
target: Tá an tsraith dheireanach de do tábla ar an tábla buntásc (HTML tag &lt;th&gt;).

en: The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other Stylesheets.
target: An Breiseán long leis default CSS Stílbhileoga, is féidir a chur in oiriúint  le cód féin nó in ionad le Stílbhileoga  eile.

en: The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?
target: Beidh na táblaí roghnaithe agus gach ábhar a scriosadh. An bhfuil tú  cinnte gur mhaith leat iad a scriosadh?

en: The table will then be sortable by the visitor.
target: Beidh an tábla seo a bheith ansin sortable ag an gcuairteoir.

en: The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file.
target: Tá an comhad uaslódáilte dumpála folamh. Cuir Uaslódáil comhad  Dumpáil  bailí.

en: There is no table with this ID!
target: Níl  aon tábla leis an ID!

en: These settings will only be used for this table.
target: Beidh  na socruithe a úsáid ach  chun tábla seo.

en: This area are only available to site administrators!
target: Tá an ceantar seo  ar fáil  ach do riarthóirí suíomh seo!

en: This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress site.
target: Is féidir an comhad seo  a úsáid  mar chúltaca nó chun na sonraí go léir  bogadh  go suíomh eile  WordPress.

en: This is a list of all available tables.
target: Is liosta é seo  de na táblaí ar fáil.

en: This is a preview of your table.
target: Is é seo réamhamharc do tábla.

en: This is the &quot;%s&quot; screen.
target: Is é seo an  &quot;%s&quot; scáileán

en: This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure.
target: D'fhéadfadh sé seo a bheith ina, CSV HTML XML nó a comhad, gach ceann acu le  struchtúr  áirithe.

en: This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file.
target: Ciallaíonn sé seo go bhfuil tú in iúl ceachtar an breiseán tábla folamh a chruthú duit nó go bhfuil tú  ualach  ar an tábla atá ann cheana féin ó  cheachtar  de, CSV no HTML XML comhad.

en: This option can only be used with the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript library.
target: Is féidir an rogha seo a úsáid ach amháin leis an "DataTables + TableTools" leabharlann JavaScript.

en: This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be imported and exported from/to CSV, XML and HTML.
target: Ceadaíonn an mbreiseán seo duit a chruthú go héasca agus táblaí a bhainistiú i réimse admin-de WordPress. Ceadaíonn Inneall compordach ar ionramháil éasca na sonraí tábla. Is féidir leat  ansin  na táblaí i do phoist, ar do leathanaigh seo  nó i dtéacs trí úsáid a bhaint  giuirléidí  Shortcode  nó le  feidhm  tag teimpléad. Is féidir le  Táblaí  a allmhairiú agus a onnmhairiú ó / go CSV, agus HTML XML.

en: This plugin was written by <a href="%s">Tobias B&auml;thge</a>.
target: An mbreiseán seo  a bhí  scríofa  ag <a href="%s">  Tobias  BAthge</a>.

en: This should be used to change the table layout and styling.
target: Ba chóir é sin a úsáid chun athrú ar an leagan amach  tábla  agus styling.

en: This version adds support for the DataTables JavaScript library (with features like sorting, pagination, and filtering) and includes a lot more enhancements.
target: Cuireann an leagan seo le  tacaíocht a thabhairt do leabharlann an DataTables JavaScript (le gnéithe cosúil le sórtáil, uimhriú na leathanach,  agus a  scagadh) agus folaíonn sé  feabhsúchán  a lán  níos mó.

en: Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links).
target: Féadfaidh na táblaí bhfuil teaghráin, uimhreacha agus fiú HTML (m.sh. íomhánna nó naisc a chur san áireamh).

en: To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:
target: Chun rochtain a  WP-Tábla Reloaded riachtanais, i d'úsáideoir  a bheidh le:

en: To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:
target: Chun rochtain a fháil ar an Roghanna  Plugin  de WP-Tábla Reloaded riachtanais, i d'úsáideoir  a bheidh le:

en: To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, numbers, _ and -).
target: A chur ar an Chustaim nua Sonraí Field, dul isteach ar  a ainm (litreacha cás íochtair  amháin, uimhreacha, _ agus -).

en: To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number of rows and columns.
target: A chur ar bord nua, dul isteach ar a ainm, tuairisc (roghnach) agus líon na línte agus colúin.

en: To backup all tables, including their settings, at once use the &quot;%s&quot; button in the &quot;%s&quot;.
target: Chun cúltaca táblaí ar fad, lena n-áirítear  suímh, ag an am céanna  a úsáid  ú &quot;%s&quot; cnaipe sa &quot;%s&quot;.

en: To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you.
target: Chun go héasca nasc nó íomhá a chur ar ceall, bain úsáid as  na cnaipí ar fáil. Beidh na iarraidh ort le haghaidh an URL agus teideal. Ansin, is féidir leat cliceáil isteach i ceall agus beidh an HTML comhfhreagrach  a chur  le sé duit.

en: To export all Tables and their settings, click the button below to generate and download a dump file.
target: A onnmhairiú go léir Táblaí agus a suímh, cliceáil ar an gcnaipe seo thíos a ghiniúint agus a Dumpáil ar comhad a íoslódáil.

en: To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, upload the file from your computer.
target: A allmhairiú WP-Tábla comhad Dumpáil ar Reloaded agus na sonraí a chur ar ais  san áireamh, a uaslódáil an comhad ó do ríomhaire.

en: To import an existing table, please select its format and the source for the import.
target: A allmhairiú ar an tábla atá ann cheana féin, roghnaigh a leagan amach  agus an fhoinse don allmhairiú.

en: To insert an image, click the cell into which you want to insert the image.
target: A chur isteach  ar íomhá, cliceáil ar an cille inar mian leat a chur isteach ar  an íomhá.

en: To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the cell after closing this dialog.
target: Leanas a chur isteach HTML cód le haghaidh nasc isteach i ceall, ach cliceáil ar an chill tar éis an spriocdháta  an dialóg seo.

en: To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode <strong>[table id=%s /]</strong> and paste it into the corresponding place in the editor.
target: A chur isteach ar  an tábla isteach ar phost leathanach, nó téacs-ghiuirléid, cóip an Shortcode <strong>  [id tábla =% s /] </ strong> agus a ghreamú isteach  san áit  comhfhreagrach  sa eagarthóir.

en: To show this Custom Data Field, use this shortcode:
target: Chun a léiríonn an méid seo Sonraí  an Chustaim  Field, bain úsáid as  an Shortcode:

en: To show this table, use this shortcode:
target: Tábla seo a thaispeáint, bain úsáid as  an Shortcode:

en: Tools
target: Uirlisí

en: Top-Level
target: Barr-Leibhéal

en: URL of link to insert
target: URL nasc a chur isteach

en: URL to Import Table from
target: URL a Iompórtáil Tábla ó

en: Unhide|item
target: Bain an folach  | mír

en: Uninstall Plugin WP-Table Reloaded
target: Díshuiteáil  Plugin  WP-Tábla Reloaded

en: Uninstalling <strong>will permanently delete</strong> all tables, data, and options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all tables you added or imported.
target: Beidh Uninstalling <strong>  scriosadh  buan </ strong> táblaí ar fad, sonraí, agus roghanna, go mbaineann  leis WP-Tábla Reloaded ó bhunachar sonraí, lena n-áirítear  na táblaí seo a  leanas  ort nó allmhairithe.

en: Update Changes
target: Athruithe Nuashonraithe

en: Usage
target: Úsáid

en: Use JavaScript library
target: Bain úsáid as  JavaScript  leabharlann

[ctx: User role]
en: Administrator
target: Riarthóir

[ctx: User role]
en: Author
target: Údar

[ctx: User role]
en: Contributor
target: Cuiditheoir

[ctx: User role]
en: Editor
target: Eagarthóir

en: Value
target: Luach

en: View shortcode
target: Féach ar Shortcode

en: WP-Table Reloaded
target: WP-Tábla Reloaded

en: WP-Table Reloaded Data Export and Backup
target: WP-Tábla Reloaded Sonraí easpórtála agus Cúltaca

en: WP-Table Reloaded Plugin Page
target: WP-Tábla Reloaded Leathanach Bhreiseáin

en: WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress.
target: WP-Tábla Reloaded féidir leat a chruthú agus na táblaí a bhainistiú  i réimse  admin-de WordPress.

en: WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains all tables, their settings and the plugin's options.
target: s féidir le WP-Tábla Reloaded comhad Dumpáil ar allmhairí agus le mar a thugtar air go bhfuil na táblaí, lena suímh agus leis na mbreiseán ar roghanna ar allmhairí

en: WP-Table Reloaded can import tables from existing data.
target: Is féidir le  WP-Tábla Reloaded táblaí ar allmhairí  ó na sonraí atá ann cheana.

en: WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in different areas.
target: WP-Tábla Reloaded Tá roinnt roghanna a théann i bhfeidhm  ar an  mbreiseán  iompar  i réimsí éagsúla.

en: WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful features, like sorting, pagination, and filtering, to a table.
target: Tábla Reloaded WP-áirítear trí leabharlann JavaScript is féidir a chur gnéithe úsáideacha, cosúil le huimhrigh sórtáil,, agus scagadh, chun tábla.

en: WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:
target: Déanfar WP-Tábla Reloaded a thaispeáint sa chuid seo den  roghchlár  admin:

en: Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a backup first. Be warned!
target: Rabhadh: caillfidh tú gach Táblaí reatha agus Socruithe! Ba chóir duit an  cúltaca  a chruthú  ar dtús.  Bí rabhadh!

en: Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, please refer to the <a href="%s">FAQ</a>, the <a href="%s">documentation</a>, and the <a href="%s">support</a> section.
target: Fáilte go dtí WP-Tábla% s. Reloaded Má bhíonn aon cheisteanna  nó fadhbanna, féach ar an <a href="%s">  Ceisteanna Coitianta </ a>, ar an doiciméadú <a href="%s"> </ a>, agus an <a href =  "% s  " <tacaíocht> / alt>.

en: XML - eXtended Markup Language
target: XML - leathnú Markup Language

en: Yes, I want to download the export file.
target: Sea, is mian liom a íoslódáil an comhad a onnmhairiú.

en: Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save to XLS, Print Table) for this table.
target: Sea, na feidhmeanna a  ghníomhachtú  TableTools  (Cóip le Ghearrthaisce, Sábháil CSV, Sábháil xls, Priontáil Tábla) le haghaidh an tábla.

en: Yes, allow visitor to change the number of rows shown when using pagination.
target: Tá, ar chumas na gcuairteoirí a athrú ar líon na línte atá léirithe  nuair a  úsáid  uimhriú na leathanach.

en: Yes, enable pagination of the table (showing only a certain number of rows) by the visitor.
target: Tá, ar chumas huimhrigh an tábla (léiríonn ach amháin le líon  áirithe  de na  rónna) ag an gcuairteoir.

en: Yes, enable sorting of table data by the visitor.
target: Tá, ar chumas sórtáil na sonraí tábla ag an gcuairteoir.

en: Yes, enable the use of a JavaScript library.
target: Tá, ar chumas an úsáid a bhaint as  leabharlann  JavaScript.

en: Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown.
target: Tá, ar chumas na gcuairteoirí  a scagadh nó ar an tábla cuardaigh. Sraitheanna amháin leis an bhfocal cuardaigh iontu ar taispeáint.

en: Yes, enlarge the textareas on the &quot;%s&quot; screen when they are focussed.
target: Tá, go leathnófaí an textareas ar an "% s" scáileán nuair atá siad  dírithe.

en: Yes, include and load the following custom CSS commands.
target: Sea, tá an méid seo a leanas  agus orduithe CSS saincheaptha  luchtú.

en: Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly recommended, if you use one of the JavaScript libraries!
target: Tá, san áireamh agus an t-ualach an breiseán's default Stílbhileoga  CSS. Moltar go mór  é seo, má úsáideann tú ceann de  na leabharlanna  JavaScript!

en: Yes, open links that are inserted with the &quot;%s&quot; button on the &quot;%s&quot; screen in a new browser window <strong>from now on</strong>.
target: Sea, naisc oscailte go bhfuil a cuireadh isteach  leis an "% s" a bhrú ar an "% s"  scáileán  i bhfuinneog nua  <strong>  bhrabhsálaí  as seo amach  </ strong>.

en: Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is deactivated.
target: Sea, sonraí a bhaineann leis an mbreiseán go léir a bhaint as an mbunachar sonraí nuair is breiseán deactivated.

en: Yes, show a warning message, if I leave the &quot;%s&quot; screen and have not yet saved my changes.
target: Sea, a thaispeáint  teachtaireacht  foláirimh, má fhágann mé "% s" an scáileán agus nach sábháladh fós mo chuid athruithe.

en: Yes, show the table information display. This shows information and statistics about the currently visible data, including filtering.
target: Sea, léiríonn na taispeána eolais tábla. Léiríonn sé seo  eolas  agus staitisticí  maidir  leis na sonraí atá  le feiceáil, lena n-áirítear  scagadh.

en: Yes, use the &quot;%s&quot; JavaScript library with this table.
target: Sea, bain úsáid as  an&quot;%s&quot;; JavaScript leabharlainne  leis an tábla seo

en: You are using the following versions of the software.
target: Tá tú ag baint úsáide as  na leaganacha seo a leanas  de na  bogearraí.

en: You can also click the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar to select and insert a table.
target: Is féidir leat cliceáil freisin "% s" an cnaipe sa uirlisí eagarthóir a roghnú agus a chur isteach tábla.

en: You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an existing table.
target: s féidir leat a chinneadh freisin, más mian leat a allmhairiú sé mar tábla nua nó ar an tábla atá ann cheana féin in áit.

en: You can also select the desired table from a list (after clicking the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you.
target: Is féidir leat a roghnú freisin ar an tábla atá ag teastáil  ó liosta (tar éis cliceáil an cnaipe "% s" sa uirlisí eagarthóir) agus beidh an Shortcode comhfhreagrach  a chur ar do shon.

en: You can change further settings for this library below.
target: Is féidir leat tuilleadh socruithe le haghaidh  an leabharlann  thíos

en: You can currently not change these options, because you have not enabled the &quot;DataTables&quot; or the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen.
target: Ní féidir leat athrú faoi láthair ar na roghanna sin, ós rud é nach  bhfuil  tú ar chumas an "DataTables" nó an "DataTables + TableTool JavaScript leabharlann  ar an  scáileán.&quot;%s&quot;

en: You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here.
target: Is féidir leat a chumasú gnéithe áirithe chun leabharlann an DataTables JavaScript anseo.

en: You can get styling examples from the <a href="%s">plugin's website</a>.
target: Is féidir leat samplaí styling ó láithreán gréasáin na mbreiseán  href="%s">  <a  </ a>.

en: You can not delete all columns of the table at once!
target: Ní féidir leat a scrios gach colún den tábla ag an am céanna!

en: You can not delete all rows of the table at once!
target: Ní féidir leat a scrios gach sraitheanna an tábla ag an am céanna!

en: You can show this data in the same way as tables by using the shortcode <strong>[table-info id=%s field="&lt;field-name&gt;" /]</strong>.
target: Is féidir leat sonraí seo a léiriú ar an mbealach céanna le táblaí ag baint úsáide as  an Shortcode <strong>[table-info id=%s field="&lt;field-name&gt;" /]</strong>.

en: You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets by using a shortcode.
target: Is féidir leat a thaispeáint  ansin  na táblaí  i do phoist, ar do leathanach nó sa téacs-giuirléidí ag baint úsáide as Shortcode.

en: You can therefore not change these options.
target: Dá bhrí sin ní féidir leat athrú ar na roghanna seo.

en: You did not select any tables!
target: Níor roghnaigh  táblaí  ar bith!

en: You do not have sufficient rights to access the Plugin Options.
target: Ní gá duit cearta leor  chun rochtain a fháil  Roghanna  Plugin.

en: You do not have sufficient rights to perform this action.
target: Ní gá duit cearta leor  chun an gníomh seo.

en: You have made changes to the content of this table and not yet saved them.
target: Tá tú athruithe a rinneadh ar an ábhar an tábla agus nach sábháladh fós iad.

en: You have not selected any rows.
target: Níor thug tú aon rónna roghnaithe.

en: You may add, edit, copy, delete or preview tables here.
target: Is féidir leat a chur leis, in eagar chóipeáil, a, a scriosadh nó táblaí preview anseo.

en: You may also add, insert or delete rows and columns later.
target: Is féidir leat freisin, isteach nó línte agus na gcolún scriosadh níos déanaí.

en: You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on this page.
target: Is féidir leat a roghnú  chun an comhad a íoslódáil onnmhairithe. Seachas sin beidh sé a thaispeáint ar an leathanach seo ..

en: You may insert a table into a post or page here.
target: Féadfaidh tú isteach an tábla seo i bpost í nó leathanach anseo.

en: You must enable the use of a JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen first.
target: Ní mór duit a chumasú úsáid a bhaint as  leabharlann  JavaScript  ar an  &quot;%s&quot;  scáileán an chéad.

en: You should <a href="%s">add</a> or <a href="%s">import</a> a table to get started!
target: Ba chóir duit <a href="%s"> add </ a> nó <a allmhairiú href="%s">  </ a> tábla chun tús a chur!

en: You should first click &quot;%s&quot; or they will be lost if you navigate away from this page.
target: Ba chóir duit an  chéad  cliceáil  "% s" nó go mbeidh siad caillte má tá tú ag  imeacht ón  leathanach  seo.

en: You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder afterwards.
target: Ní mór duit láimh a bhaint as an breiseán's comhad as an breiseán an fillteán  ina dhiaidh sin.

en: _START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables
target: _START_ a _END_ na Táblaí _TOTAL_

en: after
target: tar éis

en: and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!
target: agus do gach deontóir, rannpháirtithe, lucht tacaíochta, léirmheastóirí  agus úsáideoirí na mbreiseán!

en: ascending
target: dul suas

en: before
target: roimh

en: by
target: ag

en: descending
target: íslitheach

[ctx: expand]
en: Hide
target: Folaigh

en: from %s
target: ó% s

[ctx: hide_unhide]
en: Selected columns: %s %s
target: Colúin Roghnaithe %s %s

[ctx: hide_unhide]
en: Selected rows: %s %s
target: Rónna Roghnaithe %s %s

[ctx: insert_delete]
en: Selected columns: %s %s
target: Colúin Roghnaithe:% s% s

[ctx: insert_delete]
en: Selected rows: %s %s
target: Sraitheanna Roghnaithe:% s% s

[ctx: item]
en: Hide
target: Folaigh

[ctx: item]
en: Unhide
target: Bain an folach

en: recommended
target: molta

en: the submitters of translations:
target: an  submitters  de na haistriúcháin:

en: via form
target: trí fhoirm

en: wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found.
target: WP-Tábla ag Alex Rabe cosúil le suiteáil, ach ní bhfuarthas aon táblaí.

en: | (pipe)
target: | (píopa)
