WP Support Plus Responsive Ticket System - en to fa translation catalogue (405 entries)

en: %1$s changed assigned agent to %2$s
fa: %1$s  تغییر پشتیبان به  %2$s

en: %1$s changed category to %2$s
fa: %1$s  دسته تغییر کرد به  %2$s

en: %1$s changed priority to %2$s
fa: %1$s  اولویت تغییر کرد به  %2$s

en: %1$s changed raised by to %2$s
fa: %1$s  پاسخ تغییر کرد به  %2$s

en: %1$s changed status to %2$s
fa: %1$s  وضعیت تغییر کرد به  %2$s

en: '.exe', '.php' files are not allowed!
fa: پسوند های '.exe' و '.php' قابل قبول نیست !

en: <h4>Sorry, you do not have permission to view this page</h4>
fa: <h4> شما مجوز لازم را ندارید </h4>

en: <strong>%d</strong> Tickets
fa: <strong>%d</strong> تیکت ها

en: <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Pages
fa: <strong>%d</strong> از <strong>%d</strong> صفحات

en: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Tickets
fa: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> از <strong>%d</strong> تیکت ها

en: Action
fa: عمل

en: Add New
fa: اضافه کردن جدید

en: Add New Agent
fa: افزودن پشتیبان جدید

en: Add New Category
fa: افزودن دسته جدید

en: Add New Custom Field
fa: افزودن فیلد گزینشی جدید

en: Add New Menu Slider
fa: اضافه کردن اسلایدر جدید به منو

en: Add New Priority
fa: افزودن اولویت جدید

en: Add New Status
fa: افزودن وضعیت جدید

en: Add New Support Page Menu
fa: ایجاد منو جدید صفجه پشتیبانی

en: Add Private Note
fa: افزودن یادداشت خصوصی

en: Add-Ons
fa: پشتیبانی محصول

en: Administrator
fa: مدیر

en: Advanced Settings
fa: تنظیمات پیشرفته

en: Agent
fa: پشتیبان

en: Agent Created
fa: نماینده ایجاد شده

en: Agent Filter
fa: فیلتر پشتیبان

en: Agent Only
fa: فقط پشتیبان

en: Agent Only Fields
fa: فیلد مخصوص کارمندان

en: Agent Only fields not available for ticket form. These can be edited by agents for their internal use.
fa: فیلد های مخصوص پشتیبانان در صفحه تیکت قرار ندارد . این موارد می توانید توسط پشتیبان ها برای استفاده هایشان ویرایش کنند .

en: Agent Setting
fa: تنظیمات کارمند پشتیبان

en: Agent View
fa: صفحه پشتیبان

en: Agents
fa: نمایندگان

en: Agents & Supervisors
fa: پشتیبانان و سرپرست پشتیبانان

en: All
fa: همه

en: All Tickets
fa: تیکت ها

en: All Tickets of this user
fa: تیکت های این کاربر

en: Allow Assign Ticket
fa: اجازه به ارجاع دادن تیکت

en: Allow Change Raised By
fa: امکان تغییر ارسال کننده تیکت

en: Allow Customer to Close Ticket
fa: اجازه دادن به مشتری برای بستن تیکت

en: Allow Delete Ticket
fa: اجازه به حذف تیکت

en: Allow Guest Ticket
fa: اجازه دادن ایجاد تیکت مهمان

en: Allow Powered by
fa: اجازه نمایش برای قدرت گرفته از

en: Allow Support Staff to read all ticket
fa: اجازه دادن به تمامی پشتیبان ها برای خواندن تمامی تیکت ها

en: Applicable on theme integration page only.
fa: اعمال شده فقط برای صفحات سازگار قالب

en: Applicable only in theme integration view
fa: اعمال شده فقط برای صفحات سازگار نمایشی قالب

en: Apply Filters
fa: اعمال فیلتر

en: Are you sure to add this note?
fa: مطمئنید که می‌خواهید یادداشت اضافه کنید؟

en: Are you sure to close ticket?
fa: مطمئنید که می‌خواهید این تیکت را بازگردانید؟

en: Are you sure to delete these tickets?
fa: مطمئنید که می‌خواهید این تیکت ها را پاک کنید؟

en: Are you sure to delete this agent?
fa: ایا مطمئن هستید که می خواهید این پشتیبان را حذف کنید؟

en: Are you sure to delete this category?
fa: آیا از حذف این دسته مطمئن هستید ؟

en: Are you sure to delete this custom field?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این فیلد ساختگی را حذف کنید؟

en: Are you sure to delete this menu?
fa: آیا از حذف این منو مطمئن هستید ؟

en: Are you sure to delete this priority?
fa: آیا از حذف "اولویت" مطمئن هستید ؟

en: Are you sure to delete this status?
fa: آیا از حذف "وضعیت" مطمئن هستید ؟

en: Are you sure to delete this thread?
fa: مطمئنید که می‌خواهید این موضوع را حذف کنید؟

en: Are you sure to delete this ticket?
fa: مطمئنید که می‌خواهید این تیکت را پاک کنید؟

en: Are you sure to post this reply?
fa: در مورد ارسال این پاسخ مطمئنید؟

en: Are you sure?
fa: آیا مطمئن هستید؟

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when support agent reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
fa: از نام مشخص است که این تنظیم هنگام ارسال پاسخ از طرف ایجاد کننده تیکت ، به گزینه انتخاب شده تغییر وضعیت می دهد .

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when ticket creator reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
fa: از نام مشخص است که این تنظیم هنگام ارسال پاسخ از طرف ایجاد کننده تیکت ، به گزینه انتخاب شده تغییر وضعیت می دهد .

en: Assign Agent
fa: انتصاب نماینده

en: Assign Categories (optional)
fa: پشتیبان موضوعات ( اختیاری )

en: Assigned Agent
fa: پشتیبان ارجاع داده شده

en: Assigned Agents
fa: پشتیبان ارجاع یافته

en: Assigned Categories
fa: اختصاص دسته ها

en: Attach Files
fa: پیوست فایل(ها)

en: Attachment
fa: الحاقات

en: Attachment Max Size(MB)
fa: حداکثر اندازه پیوست ها ( مگابایت )

en: Attachments
fa: پیوست ها

en: Attachments:
fa: پیوست:

en: BCC (Comma separated list)
fa: فهرست BCC  (با کاما از هم جدا شده)

en: Back to tickets
fa: بازگشت به تیکت ها

en: Back to website
fa: بازگشت به وبسایت

en: Biographical Info
fa: اطلاعات بیوگرافی

en: Biographical Information
fa: اطلاعات بیوگرافی

en: Body
fa: بدنه اصلی

en: Bottom
fa: پایین

en: Buttons
fa: دکمه ها

en: Calender Date Format
fa: فرمت تاریخ سیستم

en: Cancel
fa: لغو

en: Categories
fa: دسته بندی ها

en: Category
fa: دسته بندی

en: Category Name
fa: نام موضوع

en: Change Agent Fields
fa: تغییر فیلد های پشتیبان

en: Change Assigned Agent
fa: تغییر پشتیبان

en: Change Raised By
fa: تغییر ایجاد شده توسط

en: Change Status
fa: تغییر وضعیت

en: Change Ticket Fields
fa: تغییر فیلد های تیکت

en: Change Ticket Status
fa: تغییر وضعیت تیکت

en: Cheating huh?
fa: متاسفم ؟

en: Checkbox
fa: چک باکس

en: Choose Color
fa: رنگی را انتخاب کنید.

en: Choose Field Type
fa: نوع فیلد را انتخاب کند.

en: Choose Logo
fa: انتخاب لوگو

en: Choose User
fa: جستجو کاربر

en: Clear Logo
fa: پاک کردن لوگو

en: Click Here
fa: اینجا کلیک کنید

en: Click here to go to support page
fa: برای رفتن به صفحه پشتیبانی ، اینجا را کلیک کنید.

en: Clone Ticket
fa: کپی تیکت

en: Close Ticket
fa: بستن تیکت

en: Color
fa: رنگ

en: Confirm
fa: تایید کردن

en: Create New Ticket
fa: ایجاد یک تیکت جدید

en: Create New Ticket Form
fa: ایجاد فرم تیکت جدید

en: Create Ticket As
fa: ایجاد تیکت به عنوان

en: Current Status
fa: وضعیت فعلی

en: Custom CSS
fa: CSS سفارشی

en: Custom Date Format
fa: فرمت زمان

en: Custom Fields
fa: فیلدهای دل‌خواه

en: Custom Menu Slider
fa: اسلایدر منو سفارشی ( custom )

en: Customer
fa: مشتری

en: Customer Filter
fa: فیلتر مشتری

en: Customer Tickets
fa: تیکت مشتری

en: Customer View
fa: صفحه مشتری

en: Customize
fa: سفارشی سازی

en: Dashboard
fa: پیشخوان

en: Dashborad to Hide
fa: پنهان کردن داشبورد

en: Date
fa: تاریخ

en: Date Created
fa: تاریخ ایجاد

en: Date Updated
fa: تاریخ بروزرسانی

en: Default
fa: پیشفرض

en: Default Category
fa: دسته‌بندی پیش فرض

en: Default Filters
fa: فیلتر های پیشرض

en: Default Login
fa: ورود پیشفرض

en: Default Support Plus Login Module
fa: ماژول ورود پیشفرض

en: Default Ticket Priority
fa: اولویت پیشفرض تیکت

en: Default Ticket Status
fa: وضعیت های پیشفرض تیکت

en: Default filter can not be deleted!
fa: فیلتر پیشفرض قابل حذف نیست !

en: Delete
fa: حذف

en: Delete Agent
fa: حذف پشتیبان

en: Delete Category
fa: حذف دسته بندی

en: Delete Custom Field
fa: حذف فیلد سفارشی

en: Delete Custom Menu
fa: حذف منو سفارشی ( custom )

en: Delete Permanently
fa: حذف اولویت

en: Delete Priority
fa: حذف اولویت

en: Delete Status
fa: حذف وضعیت

en: Delete Support Menu
fa: حذف منو پشتیبانی

en: Delete Thread
fa: حذف پاسخ

en: Delete Ticket
fa: حذف تیکت

en: Delete Tickets
fa: حذف تیکت؟

en: Delete this thread
fa: حذف پاسخ

en: Description
fa: توضیح

en: Disable
fa: غیر فعال

en: Disable Default Login
fa: غیر فعال کردن بخش ورود؟

en: Dismiss this notice
fa: رد این پیام

en: Don't Notify Owner
fa: اطلاع رسانی به مالک اجرا نشود

en: Download
fa: دانلود

en: Drop-Down
fa: فهرست کشویی

en: Edit Category
fa: ویرایش دسته بندی

en: Edit Custom Field
fa: تغیر فیلد سفارشی

en: Edit Priority
fa: ویرایش اولویت

en: Edit Status
fa: ویرایش وضعیت

en: Edit Subject
fa: ویرایش موضوع

en: Edit Thread
fa: ویرایش موضوع

en: Edit this thread
fa: ویرایش موضوع

en: Email
fa: ایمیل

en: Email of ticket creator
fa: ایمیل ایجاد کننده تیکت

en: Email of user posted last reply.
fa: ایمیل کاربری که آخرین پاسخ را ارسال کرده است.

en: Enable
fa: فعال

en: Enter Field Options
fa: لطفا گزینه ها را برای این زمینه وارد کنید:

en: Error saving order!
fa: خطا در ذخیره محصول

en: Error: file format not supported!
fa: خطا: فرمت فایل پشتیبانی نمی شود!

en: Error: file size exceeded allowed limit!
fa: خطا: حجم فایل بیش از حد مجاز است!

en: Exceptional customer support solution for WordPress!
fa: سیتستم تیکتینگ و پشتیبانی سایت بدون نیاز به دیتابیس و دامین جدید

en: Field Label
fa: برچسب فیلد

en: File Size limit exceeded! Allowed limit:
fa: حجم فایل بیش از حد مجاز! حد مجاز:

en: Filter Name
fa: نام فیلتر

en: Filter Sidebar
fa: فیلتر کناری

en: Filter not found!
fa: فیلتر پیدا نشد !

en: Footer
fa: پانوشت

en: Footer Text
fa: متن فوتر

en: Forgot your password?
fa:  رمز عبور را فراموش کرده اید؟

en: From
fa: از

en: Full Width
fa: تمام طول ( Full width )

en: General
fa: عمومی

en: General CSS
fa: استایل عمومی

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Guest
fa: مهمان

en: Guest Email
fa: ایمیل مهمان

en: Guest Name
fa: نام مهمان

en: Guest login
fa: ورود مهمان

en: Header
fa: سربرگ

en: Hide Filters
fa: مخفی شدن فیلتر

en: Hide Selected Statuses
fa: مخفی کردن وضعیت های انتخاب شده

en: History of communication in ticket.
fa: تاریخچه گفتگو ها در تیکت.

en: ID
fa: شناسه

en: Icon
fa: آیکون

en: If category is set, custom field will only visible when one of the selected category is choosen in create ticket form. If you want to show this all the time, please leave this empty. Use Ctrl+Click for select OR unselect value.
fa: اگر موضوعی انتخاب شود ، فیلد ساختگی فقط زمانی که موضوع هدف در فرم ثبت تیکت انتخاب شود نمایش داده می شود . اگر می خواهید همیشه نمیاش داده شود ، این گزینه را خالی بگذارید . از CTRL + CLICK برای انتخاب استفاده کنید یا گزینه ای انتخاب نکنید.

en: If enabled, it will show Close Ticket button to open ticket view for customer. This button will change ticket status to selected status.
fa: اگر فعال شود دکمه بستن تیکت را برای تیکت جدید مشتری نمایش خواهد داد . این دکمه وضعیت تیکت را به وضعیت انتخابی تغییر میدهد

en: If enabled, it will show Support Button on front-end website. When visitor click this button, it will open Support Page selected above in new tab.
fa: اگر فعال شود ، دکمه پشتیبانی در سایت فعال خواهد شد . وقتی که بازدید کننده روی این دکمه کلیک کند ، صفحه پشتیبانی انتخاب شده در صفحه جدید باز خواهد شد.

en: If set yes, an agent will able to assign ticket assigned to him to some other agent who is assigned to ticket category.
fa: اگر بله ست شود ، پشتیبان قادر خواهد بود تا تیکت ارجاع شده به خود را به دیگر پشتیبانان در دسته خود ارجاع دهد.

en: If set yes, an agent will able to change raised by of ticket assigned to him.
fa: اگر بله ست شود ، پشتیبان ها قادر خواهد بود تا اطلاعات ایجاد کننده تیکت های ارجاع داده شده به خود را تغییر دهد.

en: If set yes, an agent will able to delete ticket assigned to him.
fa: اگر بله ست شود ، پشتیبان قادر خواهد بود تا تیکت ارجاع داده شده به خود را حذف کند.

en: If set yes, supervisor will able to change raised by of tickets of assigned categories.
fa: اگر بله ست شود ، سرپرست پشتیبان ها قادر خواهد بود تا ایجاد کننده تیکت های دسته های ارجاع داده شده را تغییر دهد.

en: If set yes, supervisor will able to delete tickets of assigned categories
fa: اگر بله ست شود ، سرپرست پشتیبان ها قادر خواهد بود تا تیکت های دسته های ارجاع داده شده را حذف کند.

en: If you enable this setting then all tickets will be visible to all users and they can reply to each others tickets.
fa: اگر این گزینه را فعال کنید تیکت ها به همه بازدید کنندگان نمایش داده خواهد شد و میتوانند تیکت را ویرایش و ادامه دهند .

en: If you set SRN, [Ticket #123456] will become [Ticket SRN123456] whereever applicable. Please don't leave blank.
fa: اگر SRN را تنظیم کنید، [تیکت #123456] تبدیل خواهد شد به [تیکت SRN123456] در هر کجا که قابل استفاده باشد. لطفاً خالی نگذارید.

en: Incorrect Email Address!
fa: ایمیل نادرست !

en: Incorrect URL!
fa: آدرس نادرست !

en: Last reply description.
fa: متن آخرین پاسخ

en: Licenses
fa: مجوز استفاده از سامانه

en: List Settings
fa: تنظیمات لیست

en: Load Bootstrap
fa: لود  بوت استرپ

en: Login
fa: ورود

en: MB
fa: مگابایت

en: Manage Form
fa: فرم تنظیمات

en: Menu Icon
fa: آیکون منو

en: Menu URL
fa: لینک منو

en: Name
fa: نام

en: Name of the agent who have created ticket on behalf of user. Empty if ticket created by user himself.
fa: نام پشتیبان که تیکتی از طرف کاربر ایجاد کرده است. اگر خالی باشد یعنی تیکت توسط خود کاربر ایجاد شده است.

en: Name of ticket creator
fa: نام ایجاد کننده تیکت

en: Name of user doing current activity.
fa: نام کاربری که این کار را انجام داده است.

en: Name of user posted last reply.
fa: نام کاربری که آخرین پاسخ را ارسال کرده است.

en: Name or Email not given!
fa: نام یا ایمیلی داده نشده است.

en: Name(s) of agent assigned to ticket.
fa: نام پشتیبان هایی که تیکت برای آنها ارجاع داده شده است.

en: Next
fa: بعدی

en: No
fa: خیر

en: No Agent Only fields
fa: بدون فیلد مخصوص

en: No Custom Fields found!
fa: هیچ فیلد سفارشی‌ای یافت نشد

en: No Description
fa: بدون توضیحات

en: No Subject
fa: بدون عنوان

en: No Ticket fields
fa: فیلد تیکتی وجود ندارد.

en: No Tickets found!
fa: هیچ تیکت‌ای یافت نشد

en: No results found!
fa: نتیجه ای پیدا نشد

en: No user account required. Create or access tickets created earlier by guest login.
fa: اجباری به عضویت وجود ندارد . میتوانید بصورت مهمان تیکت ارسال فرمائید

en: No user found!
fa: کاربر پیدا نشد !

en: None
fa: هیچکدام

en: Note can not be empty!
fa: یادداشت نمی تواند خالی باشد.

en: Number of Tickets
fa: تعداد تیکت

en: Number of Tickets shown per page for agent view.
fa: شماره تیکت ها در هر صفحه برای صفحه پشتیبان نمایش داده می شود.

en: Number of Tickets shown per page for customer view.
fa: تعداد تیکت ها در هر صفحه برای صفحه مشتری

en: OFF
fa: خاموش

en: ON
fa: روشن

en: OR
fa: یا

en: On %1$s, %2$s wrote:
fa: در %1$s ، %2$s نوشته "

en: On page load
fa: نمایش در صفحه

en: Only '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' formats are allowed.
fa: تنها فرمت های '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' مجاز هستند.

en: Open Ticket Widgets
fa: بازکردن ابزارک تیکت

en: Open support page in new window?
fa: باز کردن صفحه پشتیبانی در صفحه جدید ؟

en: Order
fa: سفارش

en: Order By
fa: مرتب کردن بر اساس

en: Order saved successfully!
fa: ذخیره محصول موفقیت آمیر بود!

en: Password
fa: گذر واژه

en: Permanent Delete Ticket
fa: اجازه به حذف تیکت

en: Please Confirm
fa: لطفا تایید کنید

en: Please Wait ...
fa: لطفا منتظر بمانید ...

en: Please choose Field Type!
fa: لطفا نوع فیلد را انتخاب کنید

en: Please choose color!
fa: لطفا رنگی را انتخاب کنید.

en: Please choose registered user!
fa: لطفا کاربر ثبت نام شده را انتخاب کنید !

en: Please enter Field Label!
fa: لطفاً برچسب فیلد را وارد کنید!

en: Please enter category name!
fa: لطفاً نام موضوع را وارد کنید!

en: Please enter filter name!
fa: لطفا نام فیلتر را وارد نمایید !

en: Please enter priority name!
fa: لطفا نام اولویت را وارد کنید.

en: Please enter required field.
fa: اطلاعات لازم را برای این فیلد ضروری را وارد کنید.

en: Please enter status name!
fa: لطفا نام وضعیت را وارد کنید.

en: Please insert Field Options!
fa: لطفاً گزینه های فیلد را وارد کنید!

en: Please note, this will delete all data associated with this custom field and can not be undone!
fa: توجه فرمایید ، این تمامی دیتا هایی که توسط این فیلد ساختگی ایجاد شده را می تواند حذف کند و احتمال دارد قابل برگشت نباشد.

en: Please select an Agent!
fa: لطفا پشتیبانی را انتخاب کنید!

en: Please sign in
fa: لطفا وارد شوید

en: Please wait...
fa: لطفاً صبر کنید...

en: Post Reply
fa: ارسال پاسخ

en: Pradeep Makone
fa: تیم پرو استایل

en: Priorities
fa: اولویت ها

en: Priority
fa: اولویت

en: Priority Name
fa: نام اولویت

en: Private
fa: خصوصی

en: Private Note:
fa: یادداشت خصوصی

en: Public
fa: عمومی

en: Public Ticket Mode
fa: تیکت عمومی

en: Radio Button
fa: دکمه رادیویی

en: Raised By
fa: ایجاد شده توسط

en: Raised By Character Length
fa: میزان کاراکتر ویژه پاسخ

en: Random
fa: تصادفی

en: Redirect link
fa: لینک تغییر مسیر

en: Redirect to below link after submit(above message wont display)
fa: به آدرس زیر منتقل شود بعد از ثبت تیکت

en: Registered User
fa: کاربران ثبت نام شده

en: Remember me
fa:  مرا به خاطر بسپار

en: Reply Form Position
fa: موقعیت فرم پاسخ

en: Reply can not be empty!
fa: پاسخ نمی تواند خالی باشد!

en: Required
fa: اجباری

en: Required field should not be empty!
fa: خانه های ضروری نباید خالی باشند !

en: Required field to ticket form. If set Yes, user must have to fill or submit value for this field
fa: فیلد اجباری ، اگر بله را انتخاب کنید کاربر حتما باید فیلد را تکمیل کند.

en: Reset Filter
fa: بازنشانی فیلتر

en: Reset Form
fa: بازنشانی فرم

en: Reset default
fa: بازگردانی به تنظیمات پیش فرض

en: Restore
fa: بازیافت

en: Restore Ticket
fa: بازگرداندن تیکت

en: Restrict to view advance support page
fa: محدود به صفحه پشتیبانی

en: Role
fa: نقش

en: Save Changes
fa: ذخیره‌ی تغییرات

en: Save Current Filter
fa: ذخیره فیلتر کنونی

en: Save Order
fa: ذخیره سفارش

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Saved Filters
fa: فیلتر های ذخیره شده

en: Search
fa: جستجو

en: Search Agents...
fa: جستجو پشتیبان ...

en: Search Supervisors...
fa: جستجو سرپرستان پشتیبان ها ...

en: Search agent ...
fa: جستجو پشتیبان

en: Search user ...
fa: جستجو کاربر

en: Search...
fa: جستجو کردن...

en: Secondary Menu
fa: منو دوم

en: Select Agent
fa: انتخاب پشتیبان

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for agent view. If agent use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
fa: وضعیت های انتخاب شده پنهان خواهد شد اگر فیلتر فعالی برای صفحه پشتیبان وجود نداشته باشد. اگر پشتیبان از فیلتر وضعیت در لیست تیکت استفاده می کند این تنظیم تاثیری روی فیلتر های انتخاب شده برای تیکت هایی که بصورت فیلتر شده نمایش داده می شوند ندارد.

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for customer view. If customer use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
fa: وضعیت های انتخاب شده پنهان خواهد شد اگر فیلتر فعالی برای صفحه پشتیبان وجود نداشته باشد. اگر پشتیبان از فیلتر وضعیت در لیست تیکت استفاده می کند این تنظیم تاثیری روی فیلتر های انتخاب شده برای تیکت هایی که بصورت فیلتر شده نمایش داده می شوند ندارد.

en: Sequential
fa: پیوسته

en: Set Now
fa: اکنون تنظیم شود

en: Settings updated
fa: تنظیمات بروزرسانی شدند.

en: Show Filters
fa: نمايش فيلتر

en: Show Support Button
fa: نمایش دکمه پشتیبانی

en: Sign In
fa: ورود

en: Sign Out
fa: خروج

en: Sign Up
fa: ثبت نام

en: Sign in
fa: ورود

en: Sign out
fa: خروج

en: Signature
fa: امضا

en: Sorry, you do not have permission to view this ticket. <a href="%s" class="alert-link">Click here</a> for ticket list.
fa: متاسفانه شما دسترسی لازم برای مشاهده این تیکت را ندارید. به منظور انتقال به لیست تیکت‌ها <a href="%s" class="alert-link">اینجا</a> کلیک کنید.

en: Status
fa: وضعیت

en: Status List
fa: لیست وضعیت ها

en: Status Name
fa: نام وضعیت

en: Statuses
fa: وضعیت ها

en: Statuses to Show
fa: وضعیت ها برای نمایش

en: Subject
fa: موضوع

en: Subject Character Length
fa: میزان کاراکتر ویژه موضوع

en: Submit
fa: ثبت

en: Submit Note
fa: ذخیره پاسخ

en: Submit Reply
fa: فرستادن پاسخ

en: Submit Ticket
fa: ارسال تیکت

en: Success!
fa: موفق!

en: Supervisor
fa: ناظران

en: Supervisor (Optional)
fa: سرپرست پشتیبان ( اختیاری )

en: Supervisor(s)
fa: سرپرست پشتیبانی ها

en: Support Button
fa: دکمه پشتیبانی

en: Support Page
fa: صفحه پشتیبانی

en: Support Page Menu
fa: منو صفحه پشتیبانی

en: System Date Format
fa: فرمت تاریخ سیستم

en: Text Field
fa: فیلد متنی

en: Textarea
fa: ناحیه ی متنی

en: Thank You Page after create ticket
fa: صفحه تشکر بعد از ایجاد تیکت

en: Thank you page
fa: صفحه تشکر

en: Theme Integration
fa: یکپارچه سازی قالب

en: This category will be default category for new ticket. If category is not present in ticket form or ticket created via email piping, this category will be used as new ticket category.
fa: این دسته بندی ، دسته بندی پیشرض برای تیکت جدید خواهد بود . اگر دسته ای در فرم تیکت یا تیکت ایجاد شده توسط ایمیل نباشد ، این موضوع بصورت پیشفرض برای دسته بندی لحاظ خواهد شد.

en: This email address already registered as user. Please sign in above!
fa: ایمیل مورد نظر به عنوان یک کاربر در وبسایت ثبت شده است . لطفا از طریق فرم بالا , وارد شوید !

en: This format will be applicable for custom date fields for Support Plus
fa: این فرمت قابل استفاده برای فیلد تاریخ برای Support Plus است.

en: This format will be applicable for default date fields for Support Plus
fa: این فرمت قابل استاده برای فیلد تاریخ پیشفرض برای Support Plus است.

en: This format will be applicable for input date fields (datepicker) for WP Support Plus
fa: از این فرمت برای نمایش تاریخ در اطلاعات ورودی استفاده میشود

en: This is applicable for Ticket id being created for new ticket.
fa: این مورد برای تیکت های جیدد اعمال خواهد شد

en: This page will be used as helpdesk page on front-end. All users ( customer, agent, supervisor, administrator ) will able to access helpdesk on same page depending on their role. It does not require to have any shortcode, just go to your pages and create new page without description.
fa: این صفحه به عنوان صفحه راهنما در قسمت جلویی استفاده خواهد شد. تمام کاربران (مشتری، نماینده، سرپرست، مدیر) قادر به دسترسی در همان صفحه ، بسته به نقش خود خواهند بود. لطفا توجه داشته باشید، این صفحه از قالب شما استفاده نخواهد کرد. این بدان معنی است که دیگر ویژگی های ظاهر خود مانند هدر، پاورقی، ستون های فرعی، منوها و غیره به این صفحه قابل اجرا نخواهد بود. این صفحه دکمه ای برای بازگشت به صفحه اصلی شما وجود خواهد داشت. این نیازی به هیچ شورتکاتی ندارد، فقط به قسمت برگه های خود بروید و برگه جدیدی را بدون توضیح ایجاد کنید.

en: This priority will be default priority for new ticket.
fa: این اولویت ، اولویت پیشفرض برای تیکت جدید خواهد بود.

en: This status will be default status for new ticket.
fa: این وضعیت ها ، وضعیت های پیشفرض برای تیکت جدید خواهد بود.

en: Ticket Category
fa: دسته‌بندی تیکت

en: Ticket Fields
fa: فیلدهای تیکت

en: Ticket Form
fa: فرم تیکت

en: Ticket ID
fa: شناسه تیکت

en: Ticket ID Prefix
fa: پیشوند شناسه تیکت

en: Ticket Label
fa: برچسب تیک

en: Ticket List
fa: لینک تیکت

en: Ticket List CSS
fa: استایل لیست تیکت

en: Ticket List Filter
fa: لیست تیکت

en: Ticket List Settings
fa: تنظیمات لیست تیکت

en: Ticket List Table
fa: جدول لیست تیکت

en: Ticket Log
fa: گزارش  تیکت

en: Ticket Priority
fa: اولویت تیکت

en: Ticket Statistics
fa: وضعیت تیکت

en: Ticket Status
fa: وضعیت تیکت

en: Ticket Status after Agent Reply
fa: وضعیت تیکت بعد از ارسال مشتری

en: Ticket Status after Customer Reply
fa: وضعیت تیکت پس از پاسخ مشتری

en: Ticket Subject
fa: موضوع تیکت

en: Ticket create time
fa: زمان ایجاد تیکت

en: Ticket description given while creating ticket
fa: متن تیکتی که ایجاد شده است.

en: Ticket status
fa: وضعیت تیکت

en: Tickets
fa: تیکت ها

en: Tickets are loaded on selected order for agent view by default. If agent apply manual filter, this setting will not take effect.
fa: ترتیب تیکت ها  برای صفحه پشتیبان بصورت پیشفرض بارگیری شده است. اگر پشتیبان فیلتر خاصی را تنظیم کند این تنظیم روی آن اثر ندارد.

en: Tickets are loaded on selected order for customer view by default. If customer apply manual filter, this setting will not take effect.
fa: وضعیت های انتخاب شده پنهان خواهد شد اگر فیلتر فعالی برای صفحه پشتیبان وجود نداشته باشد. اگر پشتیبان از فیلتر وضعیت در لیست تیکت استفاده می کند این تنظیم تاثیری روی فیلتر های انتخاب شده برای تیکت هایی که بصورت فیلتر شده نمایش داده می شوند ندارد.

en: Title
fa: عنوان

en: To
fa: به

en: Top
fa: بالا

en: Total
fa: جمع

en: Trashed Tickets
fa: تیک ها حذف شده

en: Type
fa: نوع

en: URL
fa: آدرس URL

en: URL of the ticket.
fa: لینک تیکت

en: Unauthorized access!
fa: دسترسی غیرمجاز!

en: Upload Logo
fa: آپلود لوگو

en: Uploading...
fa: در حال بارگذاری...

en: User Type
fa: نوع کاربر

en: User location by IP address
fa: آدرس آی پی کاربر

en: Username
fa: نام کاربری

en: Username or email
fa: نام کاربری یا رایانامه

en: View Less ...
fa: مخفی کردن ...

en: View More ...
fa: نمایش بیشتر ...

en: View Ticket
fa: مشاهده تیکت

en: Visible to support staff only!
fa: فقط به پشتیبانان نمایش داده میشود

en: WARNING: Anyone having your email address can access your guest tickets. Please avoid sharing any sensitive data.
fa: اخطار :‌ هرکس که آدرس ایمیل شما را دارد میتواند به تیکت های مهمان شما دسترسی داشته باشد . لطفا از اشتراک گذاری اطلاعات حساس خود داری نمایید .

en: WP Login Link
fa: لینک ورود وردپرس

en: WP Support Plus
fa: سیستم تیکتینگ پلاس

en: WP Support Plus Settings
fa: تنظیمات WP Support Plus

en: Widgets Name
fa: ابزارک

en: Yes
fa: بله

en: You do not have permission to delete public filter!
fa: شما اجازه ندارید که فیلتر عمومی را حذف کنید !

en: Your Email
fa: ایمیل شما

en: Your Name
fa: نام شما

en: done
fa: انجام شد

en: https://wordpress.org/plugins/wp-support-plus-responsive-ticket-system
fa: http://www.prostyle.ir

en: https://www.wpsupportplus.com/
fa: http://www.prostyle.ir
