WP Support Plus Responsive Ticket System - en to de_CH translation catalogue (358 entries)

en: '.exe', '.php' files are not allowed!
de_CH: '.exe', '.php' Dateien sind nicht erlaubt!

en: <h4>Sorry, you do not have permission to view this page</h4>
de_CH: <h4>Entschuldigung, Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu sehen</h4>

en: <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Pages
de_CH: <strong>%d</strong> von <strong>%d</strong> Seiten

en: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Tickets
de_CH: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> von <strong>%d</strong> Tickets

en: Action
de_CH: Aktion

en: Add New
de_CH: Neue hinzufügen

en: Add New Agent
de_CH: Neuen Agenten hinzufügen

en: Add New Category
de_CH: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Custom Field
de_CH: Neues kundenspezifisches Feld hinzufügen

en: Add New Menu Slider
de_CH: Neuen Menüschieberegler einfügen

en: Add New Priority
de_CH: Neue Priorität hinzufügen

en: Add New Status
de_CH: Neuen Status hinzufügen

en: Add New Support Page Menu
de_CH: Neues Support-Seiten-Menü hinzufügen

en: Add Private Note
de_CH: Private Notiz hinzufügen

en: Add-Ons
de_CH: Add-ons

en: Agent Created
de_CH: Agent erstellt

en: Agent Filter
de_CH: Agentenfilter

en: Agent Only
de_CH: Agent ausschließlich

en: Agent Only Fields
de_CH: Nur Agenten Felder

en: Agent Only fields not available for ticket form. These can be edited by agents for their internal use.
de_CH: "Agent Only" Felder sind nicht verfügbar im Ticketformular. Sie können von den Agenten intern genutzt werden.

en: Agent Setting
de_CH: Agenten-Einstellungen

en: Agent View
de_CH: Angentenansicht

en: Agents
de_CH: Agenten

en: Agents & Supervisors
de_CH: Agenten & Abteilungsleiter

en: All
de_CH: Alle

en: Allow Assign Ticket
de_CH: Ticket zuweisen erlauben

en: Allow Change Raised By
de_CH: Erlaube Änderung erhöht von

en: Allow Customer to Close Ticket
de_CH: Erlaube Kunden ein Ticket zu schliessen

en: Allow Delete Ticket
de_CH: Ticket löschen erlauben

en: Allow Guest Ticket
de_CH: Gasttickets erlauben

en: Allow Powered by
de_CH: Elaube Powered by

en: Allow Support Staff to read all ticket
de_CH: Supportmitarbeitern das Lesen aller Tickets erlauben

en: Applicable on theme integration page only.
de_CH: Anwendbar nur auf der Theme-Integrationsseite.

en: Applicable only in theme integration view
de_CH: Nur in der Theme-Integrationsansicht anwendbar

en: Apply
de_CH: Bestättige

en: Apply Filters
de_CH: Filter anwenden

en: Are you sure to add this note?
de_CH: Wollen Sie diese Notiz wirklich hinzufügen?

en: Are you sure to close ticket?
de_CH: Ticket wirklich schliessen?

en: Are you sure to delete these tickets?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie diese Tickets löschen wollen?

en: Are you sure to delete this agent?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Agenten löschen möchten?

en: Are you sure to delete this category?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen möchten?

en: Are you sure to delete this custom field?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie dieses benutzerdefinierte Feld löschen möchten?

en: Are you sure to delete this menu?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Menü löschen möchten?

en: Are you sure to delete this priority?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie diese Priorität löschen möchten?

en: Are you sure to delete this status?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Status löschen möchten?

en: Are you sure to delete this thread?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie den Beitrag löschen wollen?

en: Are you sure to delete this ticket?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie das Ticket löschen wollen?

en: Are you sure to post this reply?
de_CH: Wollen Sie diese Antwort wirklich senden?

en: Are you sure?
de_CH: Sind Sie sicher?

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when support agent reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
de_CH: Wie der Name vermuten lässt, ändert diese Einstellung den Ticketstatus in "Ausgewählt", wenn der Support-Agent auf das Ticket antwortet.
    Der aktuelle Status ändert in diesem Fall den Status des Tickets nicht.

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when ticket creator reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
de_CH: Wie der Name vermuten lässt, ändert diese Einstellung den Ticketstatus in "Ausgewählt", wenn der Ticketersteller auf das Ticket antwortet. Der aktuelle Status ändert in diesem Fall den Status des Tickets nicht.

en: Assign Agent
de_CH: Agent zuweisen

en: Assign Categories (optional)
de_CH: Kategorien zuweisen (optional)

en: Assigned Agent
de_CH: Zugewiesener Agent

en: Assigned Agents
de_CH: Zugeordneter Bearbeiter

en: Assigned Categories
de_CH: Kategorien zuordnen

en: Attach Files
de_CH: Angehängte Dateien

en: Attachment
de_CH: Anhang

en: Attachment Max Size(MB)
de_CH: Maximale Größe (MB) der Anhänge

en: Attachments
de_CH: Anhänge

en: Attachments:
de_CH: Anhänge:

en: BCC (Comma separated list)
de_CH: BBC (Komma separierte Liste)

en: Back to tickets
de_CH: Zurück zur Liste

en: Back to website
de_CH: Zurück zur Webseite

en: Bottom
de_CH: Runter

en: Calender Date Format
de_CH: Kalender Datumsformat

en: Cancel
de_CH: Abbrechen

en: Categories
de_CH: Kategorien

en: Category
de_CH: Kategorie

en: Category Name
de_CH: Kategoriename

en: Change Agent Fields
de_CH: Agentenfelder ändern

en: Change Assigned Agent
de_CH: Zugewiesenen Agenten ändern

en: Change Raised By
de_CH: Ticket-Ersteller ändern

en: Change Status
de_CH: Status ändern

en: Change Ticket Fields
de_CH: Ticketfelder ändern

en: Change Ticket Status
de_CH: Ticketstatus ändern

en: Cheating huh?
de_CH: Betrügen?

en: Checkbox
de_CH: Kontrollkästchen

en: Choose Color
de_CH: Farbe wählen

en: Choose Field Type
de_CH: Feldart wählen

en: Choose Logo
de_CH: Logo wählen

en: Choose User
de_CH: Wähle Benutzer

en: Clear Logo
de_CH: Entferne Logo

en: Click Here
de_CH: Hier klicken

en: Click Here to Login
de_CH: Klicken Sie hier, um sich einzuloggen

en: Clone Ticket
de_CH: Ticket kopieren

en: Close Ticket
de_CH: Ticket schliessen

en: Color
de_CH: Farbe

en: Confirm
de_CH: Bestätigen

en: Create New Ticket
de_CH: Ein neues Ticket erstellen

en: Create New Ticket Form
de_CH: Neues Ticketformular erstellen

en: Create Ticket As
de_CH: Ein Ticket erstellen als

en: Current Status
de_CH: Aktueller Status

en: Custom CSS
de_CH: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Date Format
de_CH: Kundendatumsformat

en: Custom Fields
de_CH: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Menu Slider
de_CH: Anwendermenüschiebregler

en: Customer
de_CH: Kunde

en: Customer Filter
de_CH: Kundenfilter

en: Customer View
de_CH: Kundenansicht

en: Customize
de_CH: Anpassen

en: Date
de_CH: Datum

en: Date Created
de_CH: Erstellungsdatum

en: Date Updated
de_CH: Aktualisierungsdatum

en: Default
de_CH: Standart

en: Default Category
de_CH: Standardkategorie

en: Default Filters
de_CH: Standardfilter

en: Default Login
de_CH: Standardanmeldung

en: Default Support Plus Login Module
de_CH: Standard Support Plus Login Modul

en: Default Ticket Priority
de_CH: Standardpriorität des Tickets

en: Default Ticket Status
de_CH: Standard Priorität des Tickets

en: Default filter can not be deleted!
de_CH: Der Standardfilter kann nicht gelöscht werden.

en: Delete
de_CH: Löschen

en: Delete Agent
de_CH: Agent löschen

en: Delete Category
de_CH: Kategorie löschen

en: Delete Custom Field
de_CH: Benutzerdefiniertes Feld löschen

en: Delete Custom Menu
de_CH: Lösche Anwendermenü

en: Delete Priority
de_CH: Priorität löschen

en: Delete Status
de_CH: Status löschen

en: Delete Support Menu
de_CH: Support-Menü löschen

en: Delete Thread
de_CH: Beitrag löschen

en: Delete Ticket
de_CH: Ticket löschen

en: Delete Tickets
de_CH: Tickets löschen

en: Delete this thread
de_CH: Diesen Beitrag löschen

en: Description
de_CH: Beschreibung

en: Disable
de_CH: Ausschalten

en: Dismiss this notice
de_CH: Notiz verwerfen

en: Drop-Down
de_CH: Auswahlliste

en: Edit Category
de_CH: Kategorie bearbeiten

en: Edit Custom Field
de_CH: Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten

en: Edit Priority
de_CH: Priorität bearbeiten

en: Edit Status
de_CH: Status bearbeiten

en: Edit Subject
de_CH: Betreff bearbeiten

en: Edit Thread
de_CH: Eintrag bearbeiten

en: Edit this thread
de_CH: Diesen Beitrag bearbeiten

en: Email
de_CH: E-Mail

en: Email of ticket creator
de_CH: Email des Ticketerstellers

en: Email of user posted last reply.
de_CH: Email des Anwenders, der die Letzte Antwort gegeben hat.

en: Enable
de_CH: Aktivieren

en: Enter Field Options
de_CH: Feldoptionen eingeben

en: Error
de_CH: Fehler

en: Error saving order!
de_CH: Fehler beim Speichern der Bestellung!

en: Error: file format not supported!
de_CH: Fehler: Das Dateiformat wird nicht unterstützt!

en: Error: file size exceeded allowed limit!
de_CH: Fehler: Dateigrösse hat zulässiges Limit überschritten!

en: Field Label
de_CH: Feldbezeichnung

en: File Size limit exceeded! Allowed limit:
de_CH: Dateigröße überschritten! Zulässige Grenze:

en: Filter Sidebar
de_CH: Seitenleiste filtern

en: Filter not found!
de_CH: Filter nicht gefunden!

en: Footer
de_CH: Fusszeile

en: Footer Text
de_CH: Fusszeilentext

en: Forgot your password?
de_CH: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en: From
de_CH: Von

en: Full Width
de_CH: Vollebreite

en: General
de_CH: Allgemein

en: General CSS
de_CH: Haupt CSS

en: General Settings
de_CH: Allgemeine Einstellungen

en: Guest
de_CH: Gast

en: Guest Email
de_CH: Gast-Email

en: Guest Name
de_CH: Gast-Name

en: Guest login
de_CH: Gast-Login

en: Hide Filters
de_CH: Filter ausblenden

en: Hide Selected Statuses
de_CH: Verstecke ausgewählte Status

en: History of communication in ticket.
de_CH: Historie der Kommunikation im Ticket.

en: If category is set, custom field will only visible when one of the selected category is choosen in create ticket form. If you want to show this all the time, please leave this empty. Use Ctrl+Click for select OR unselect value.
de_CH: Wenn eine Kategorie gesetzt ist, dann wird das benutzerdefinierte Feld nur sichtbar, wenn eine der definierten Kategorien bei der Erstellung des Tickets gewählt wurde. Wenn dieses Feld immer angezeigt werden soll, Auswahl leer lassen. CTRL+Klick zum aus- oder abwählen der Werte nutzen.

en: If enabled, it will show Close Ticket button to open ticket view for customer. This button will change ticket status to selected status.
de_CH: Wenn aktiviert, wird der "Schliessen Knopf" in der "Offene Tickets Ansicht" des Kunden angezeigt. Dieser Knopf wird den Ticketstatus zu dem ausgewählten ändern.

en: If enabled, it will show Support Button on front-end website. When visitor click this button, it will open Support Page selected above in new tab.
de_CH: Wenn aktiviert, wird die Support-Schaltfläche auf der Webseite angezeigt. Wenn ein Besucher auf diese Schaltfläche klickt, dann wird die Supportseite in einem neuen Browsertab geöffnet.

en: If set yes, an agent will able to assign ticket assigned to him to some other agent who is assigned to ticket category.
de_CH: Wenn Ja ausgewählt ist, dann kann ein Agent ein Ticket, welches Ihm zugewiesen wurde, einem anderen Agenten der der Kategorie zugeordnet ist zuweisen.

en: If set yes, an agent will able to change raised by of ticket assigned to him.
de_CH: Wenn diese Option ausgewählt ist, kann ein Agent die von ihm zugewiesenen Tickets erhöhen.

en: If set yes, an agent will able to delete ticket assigned to him.
de_CH: Wenn Ja ausgewählt ist, dann kann ein Agent Tickets löschen, die Ihm zugeordnet sind.

en: If set yes, supervisor will able to change raised by of tickets of assigned categories.
de_CH: Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Supervisor die dem Ticket zugewiesenen Kategorien ändern.

en: If set yes, supervisor will able to delete tickets of assigned categories
de_CH: Wenn diese Option aktiviert ist, dann kann der Abteilungsleiter Tickets der zugewiesenen Kategorien löschen

en: If you enable this setting then all tickets will be visible to all users and they can reply to each others tickets.
de_CH: Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, sind alle Tickets für alle Benutzer sichtbar und sie können auf die anderen Tickets antworten.

en: If you set SRN, [Ticket #123456] will become [Ticket SRN123456] whereever applicable. Please don't leave blank.
de_CH: Wenn SRN festgelegt ist, wird [Ticket #123456] überall zu [Ticket SRN123456]. Bitte nicht freilassen.

en: Incorrect Email Address!
de_CH: Fehlerhafte Emailadresse!

en: Incorrect URL!
de_CH: Fehlerhafte URL!

en: Last reply description.
de_CH: Beschreibung der letzten Antwort.

en: Licenses
de_CH: Lizenz

en: List Settings
de_CH: Listeneinstellungen

en: Load Bootstrap
de_CH: Bootstrap laden

en: Login
de_CH: Anmeldung

en: Manage Form
de_CH: Formulare verwalten

en: Menu Icon
de_CH: Menü Icon

en: Menu URL
de_CH: Menü URL

en: Name of the agent who have created ticket on behalf of user. Empty if ticket created by user himself.
de_CH: Name des Agenten, der im Namen des Benutzers ein Ticket erstellt hat. Das Feld ist leer, wenn das Ticket vom Benutzer selbst erstellt wurde.

en: Name of ticket creator
de_CH: Name des Ticketerstellers

en: Name of user doing current activity.
de_CH: Name des Anwenders, der die aktuelle Aktivität ausführt.

en: Name of user posted last reply.
de_CH: Name des Anwenders, der die letzte Antwort gegeben hat.

en: Name or Email not given!
de_CH: Name oder Email sind nicht bekannt!

en: Name(s) of agent assigned to ticket.
de_CH: Name(n) von Agenten die einem Ticket zugewiesen sind.

en: Next
de_CH: Nächster

en: No
de_CH: Nein

en: No Agent Only fields
de_CH: Keine "Agent ausschliesslich" Felder

en: No Custom Fields found!
de_CH: Kein Benutzerdefiniertes Feld gefunden.

en: No Description
de_CH: Keine Beschreibung

en: No Subject
de_CH: Kein Betreff

en: No Ticket fields
de_CH: Keine Ticketfelder

en: No Tickets found!
de_CH: Keine Tickets gefunden!

en: No results found!
de_CH: Keine Ergebnisse gefunden.

en: No user account required. Create or access tickets created earlier by guest login.
de_CH: Kein Benutzerkonto erforderlich. Erstellen oder greifen Sie auf Tickets zu, die Sie zuvor durch die Gastanmeldung erstellt haben.

en: No user found!
de_CH: Kein Anwender gefunden!

en: None
de_CH: Keine

en: Note can not be empty!
de_CH: Notizen können nicht leer sein!

en: Number of Tickets
de_CH: Anzahl der Tickets

en: Number of Tickets shown per page for agent view.
de_CH: Anzahl der Tickets, die pro Seite in der Agentenansicht angezeigt werden.

en: Number of Tickets shown per page for customer view.
de_CH: Anzahl der Tickets, die pro Seite in der Kundenansicht angezeigt werden.

en: OR
de_CH: ODER

en: On %1$s, %2$s wrote:
de_CH: Am %1$s, %2$s schrieb:

en: On page load
de_CH: Eine Seite laden

en: Only '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' formats are allowed.
de_CH: Nur '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' Formate sind erlaubt.

en: Open Ticket Widgets
de_CH: Ticket Widgets öffnen

en: Open support page in new window?
de_CH: Die Supportseite in einem neuen Fenster öffnen?

en: Order
de_CH: Bestellung

en: Order By
de_CH: Sortiert bei

en: Order saved successfully!
de_CH: Bestellung erfolgreich gespeichert!

en: Password
de_CH: Passwort

en: Please Confirm
de_CH: Bitte bestätigen

en: Please Wait ...
de_CH: Bitte Warten ...

en: Please choose Field Type!
de_CH: Bitte Feldart wählen.

en: Please choose color!
de_CH: Bitte eine Farbe wählen!

en: Please choose registered user!
de_CH: Bitte einen registrierten Nutzer wählen!

en: Please enter Field Label!
de_CH: Bitte Feldbezeichnung eingeben!

en: Please enter category name!
de_CH: Bitte Kategorienamen angeben!

en: Please enter filter name!
de_CH: Bitte einen Filternamen eingeben!

en: Please enter priority name!
de_CH: Bitte einen Prioritätsnamen eingeben!

en: Please enter required field.
de_CH: Bitte geben Sie das erforderliche Feld ein.

en: Please enter status name!
de_CH: Bitte Statusnamen eingeben!

en: Please insert Field Options!
de_CH: Bitte Feldoptionen angeben!

en: Please make sure you enter one option per line
de_CH: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Option pro Zeile eingegeben haben

en: Please note, this will delete all data associated with this custom field and can not be undone!
de_CH: Bitte beachten Sie: dies wird alle zugeordneten Daten zu diesem Kundenfeld löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Please select an Agent!
de_CH: Bitte wählen Sie einen Agenten!

en: Please sign in
de_CH: Bitte Anmelden

en: Please wait...
de_CH: Bitte warten...

en: Post Reply
de_CH: Antwort senden

en: Priorities
de_CH: Prioritäten

en: Priority
de_CH: Priorität

en: Priority Name
de_CH: Prioritätsname

en: Private
de_CH: Privat

en: Private Note:
de_CH: Private Notiz:

en: Public
de_CH: Öffentlich

en: Public Ticket Mode
de_CH: Öffentlicher Ticketmodus

en: Raised By
de_CH: Erstellt von

en: Random
de_CH: Zufall

en: Registered User
de_CH: Registrierte Benutzer

en: Remember me
de_CH: An mich erinnern

en: Reply Form Position
de_CH: Antwort-Formular-Position

en: Reply can not be empty!
de_CH: Die Antwort darf nicht leer sein.

en: Required
de_CH: Erforderlich

en: Required field should not be empty!
de_CH: Ein erforderliches Feld darf nicht leer sein!

en: Required field to ticket form. If set Yes, user must have to fill or submit value for this field
de_CH: Benötigtes Feld zum Ticketformular. Wenn dieses auf JA gesetzt ist, dann muss der Anwender dieses Feld ausfüllen

en: Reset Filter
de_CH: Filter zurücksetzen

en: Reset Form
de_CH: Formular zurücksetzen

en: Reset default
de_CH: Standard zurücksetzen

en: Restrict to view advance support page
de_CH: Erweiterte Support-Seitenansicht beschränken

en: Role
de_CH: Rolle

en: Save Changes
de_CH: Änderungen speichern

en: Save Current Filter
de_CH: Speichere aktuellen Filter

en: Save Order
de_CH: Bestellung speichern

en: Save Settings
de_CH: Einstellungen speichern

en: Saved Filters
de_CH: Gespeicherte Filter

en: Search
de_CH: Suche

en: Search Agents...
de_CH: Agenten suchen ...

en: Search Supervisors...
de_CH: Suche nach Abteilungsleiter ...

en: Search agent ...
de_CH: Agenten suchen ...

en: Search user ...
de_CH: Suche Benutzer ...

en: Search...
de_CH: Suche&nbsp;…

en: Secondery Menu
de_CH: Untermenü

en: Select Agent
de_CH: Agent auswählen

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for agent view. If agent use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
de_CH: Ausgewählte Stati werden ausgeblendet, wenn für die Agentenansicht kein Filter aktiv ist. Wenn der Agent den Statusfilter manuell in der Ticketliste verwendet, wird diese Einstellung nicht wirksam und die Tickets werden gemäss der Agentenauswahl gefiltert.

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for customer view. If customer use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
de_CH: Die ausgewählten Status werden nicht angezeigt, wenn kein Filter für die Kundenansicht aktiv ist. Wenn ein Kunde einen Statusfilter manuell bei einer Ticketliste nutzt, werden diese Einstellungen nicht angewendet. Die Tickets werden dann nach Kundenauswahl gefiltert.

en: Sequential
de_CH: Fortlaufend

en: Set Now
de_CH: Jetzt einstellen

en: Settings updated
de_CH: Einstellungen aktualisieren

en: Show Filters
de_CH: Filter anzeigen

en: Show Support Button
de_CH: Supportschaltfläche anzeigen

en: Sign In
de_CH: Anmelden

en: Sign Out
de_CH: Abmelden

en: Sign Up
de_CH: Registrieren

en: Sign in
de_CH: Anmelden

en: Sign out
de_CH: Abmelden

en: Signature
de_CH: Signatur

en: Sorry, you do not have permission to view this ticket. <a href="%s" class="alert-link">Click here</a> for ticket list.
de_CH: Entschuldigung, Sie haben nicht die Berechtigung dieses Ticket aufzurufen. <a href="%s" class="alert-link">Hier Klicken!</a> für die Ticketübersicht.

en: Status List
de_CH: Statusliste

en: Statuses
de_CH: Status

en: Statuses to Show
de_CH: Status zum anzeigen

en: Subject
de_CH: Betreff

en: Submit
de_CH: Senden

en: Submit Note
de_CH: Notiz senden

en: Submit Reply
de_CH: Antwort senden

en: Submit Ticket
de_CH: Ticket senden

en: Success!
de_CH: Erfolg!

en: Supervisor
de_CH: Betreuer

en: Supervisor (Optional)
de_CH: Abteilungsleiter (Optional)

en: Supervisor(s)
de_CH: Vorgesetzte

en: Support Button
de_CH: Supportschaltfläche

en: Support Page
de_CH: Supportseite

en: Support Page Menu
de_CH: Support-Seiten-Menü

en: System Date Format
de_CH: Systemdatumsformat

en: Template Tags
de_CH: Vorlagenkennzeichnung (Tag)

en: Text Field
de_CH: Textfeld

en: Textarea
de_CH: Textbereich

en: Thank You Page after create ticket
de_CH: Dankesseite nach der Ticketerstellung

en: Thank you page
de_CH: Dankesseite

en: Theme Integration
de_CH: Themen Integration

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de_CH: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Details der Version %3$s zeigen %4$s oder %5$s aktualisiere jetzt %6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de_CH: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Details von Version %3$s anzeigen %4$s.

en: This category will be default category for new ticket. If category is not present in ticket form or ticket created via email piping, this category will be used as new ticket category.
de_CH: Diese Kategorie wird die Standardkategorie für neue Tickets. Wenn keine Kategorie im Ticket gewählt wurde oder das Ticket per Email erstellt wurde, dann wird diese Kategorie dem neuen Ticket zugewiesen.

en: This email address already registered as user. Please sign in above!
de_CH: Diese Email ist bereits registriert als Anwender. Bitte melden Sie sich oben an!

en: This format will be applicable for custom date fields for Support Plus
de_CH: Dieses Format gilt für benutzerdefinierte Datumsfelder für WP Support Plus

en: This format will be applicable for default date fields for Support Plus
de_CH: Dieses Format wird als Standarddatumsformat für WP Support Plus gelten

en: This format will be applicable for input date fields (datepicker) for WP Support Plus
de_CH: Dieses Format gilt für die Eingabe von Datumsfeldern (Datumsauswahl) für WP Support Plus

en: This is applicable for Ticket id being created for new ticket.
de_CH: Dies gilt, wenn die Ticket-ID für ein neues Ticket erstellt wird.

en: This page will be used as helpdesk page on front-end. All users ( customer, agent, supervisor, administrator ) will able to access helpdesk on same page depending on their role. It does not require to have any shortcode, just go to your pages and create new page without description.
de_CH: Diese Seite wird als Helpdesk-Seite für das Front-End verwendet. Alle Benutzer (Kunde, Agent, Supervisor, Administrator) können je nach ihrer Rolle auf derselben Seite auf den Helpdesk zugreifen. Es ist kein Shortcode erforderlich, gehen Sie einfach auf Ihre Seiten und erstellen Sie eine neue Seite ohne Beschreibung.

en: This priority will be default priority for new ticket.
de_CH: Diese Priorität wird die Standardpriorität für neue Tickets.

en: This status will be default status for new ticket.
de_CH: Diese Priorität wird die Standardpriorität für neue Tickets.

en: Ticket Category
de_CH: Ticket-Kategorie

en: Ticket Fields
de_CH: Ticket Felder

en: Ticket Form
de_CH: Ticketformular

en: Ticket Label
de_CH: Ticket-Label

en: Ticket List
de_CH: Ticket Liste

en: Ticket List CSS
de_CH: Ticketliste CSS

en: Ticket List Filter
de_CH: Ticketlistenfilter

en: Ticket List Settings
de_CH: Ticketliste Einstellungen

en: Ticket List Table
de_CH: Ticketlistentabelle

en: Ticket Priority
de_CH: Ticketpriorität

en: Ticket Statistics
de_CH: Ticket-Statistik

en: Ticket Status
de_CH: Ticket-Status

en: Ticket Status after Agent Reply
de_CH: Ticketstatus nach Antwort durch den Agenten

en: Ticket Status after Customer Reply
de_CH: Ticketstatus nach Kundenantwort

en: Ticket Subject
de_CH: Ticketbetreff

en: Ticket create time
de_CH: Erstellungszeit des Tickets

en: Ticket description given while creating ticket
de_CH: Ticketbeschreibung vergeben bei der Ticketerstellung

en: Ticket status
de_CH: Ticketstatus

en: Tickets are loaded on selected order for agent view by default. If agent apply manual filter, this setting will not take effect.
de_CH: Im Standard werden die Tickets in der Agentenansicht in der ausgewählten Reihenfolge geladen. Wenn ein Agent manuelle Filter nutzt, dann bleiben diese Einstellungen ungenutzt.

en: Tickets are loaded on selected order for customer view by default. If customer apply manual filter, this setting will not take effect.
de_CH: Tickets werden nach ausgewählter Reihenfolge für die Anwenderansicht als Standard geladen. Wenn ein Anwender manuelle Filter einstellt, dann werden diese Einstellungen nicht genutzt.

en: Title
de_CH: Titel

en: To
de_CH: An

en: Top
de_CH: Rauf

en: Total
de_CH: Gesamt

en: Type
de_CH: Typ

en: URL of the ticket.
de_CH: URL des Ticket.

en: Unauthorized access!
de_CH: Unautorisierter Zugang!

en: Upload Logo
de_CH: Logo hochladen

en: Uploading...
de_CH: Hochladen ...

en: User Type
de_CH: Benutzertyp

en: Username
de_CH: Anwendername

en: Username or email
de_CH: Nutzername oder Email

en: View Less ...
de_CH: Weniger zeigen...

en: View More ...
de_CH: Mehr zeigen...

en: View Ticket
de_CH: Zeige Ticket

en: Visible to support staff only!
de_CH: Nur sichtbar für Support-Mitarbeiter!

en: WARNING: Anyone having your email address can access your guest tickets. Please avoid sharing any sensitive data.
de_CH: WARNUNG: Jeder, der Ihre Emailadresse kennt, kann auf das Gastticket zugreifen. Bitte vermeiden Sie die Übermittlung von sensitiven Daten.

en: WP Support Plus Settings
de_CH: WP Support Plus Einstellungen

en: Yes
de_CH: Ja

en: You do not have permission to delete public filter!
de_CH: Sie haben keine Berechtigung den öffentlichen Filter zu löschen!

en: You do not have permission to install plugin updates
de_CH: Sie haben keine Berechtigung Plugin-Updates zu installieren

en: Your Email
de_CH: Ihre Email

en: Your Name
de_CH: Ihr Name

en: done
de_CH: erledigt
