WP Support Plus Responsive Ticket System - en to cs_CZ translation catalogue (391 entries)

en: %1$s changed assigned agent to %2$s
cs_CZ: %1$s změnil přiřazení na %2$s

en: %1$s changed category to %2$s
cs_CZ: %1$s změnil kategorii na %2$s

en: %1$s changed priority to %2$s
cs_CZ: %1$s změnil prioritu na %2$s

en: %1$s changed status to %2$s
cs_CZ: %1$s změnil stav na %2$s

en: '.exe', '.php' files are not allowed!
cs_CZ: Soubory '.exe', '.php' nejsou povoleny!

en: <h4>Sorry, you do not have permission to view this page</h4>
cs_CZ: <h4>Je nám líto, ale nejste oprávněn prohlížet tuto stránku</h4>

en: <strong>%d</strong> Tickets
cs_CZ: Požadavků: <strong>%d</strong>

en: <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Pages
cs_CZ: <strong>%d</strong> z <strong>%d</strong> stránek

en: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> of <strong>%d</strong> Tickets
cs_CZ: <strong>%d</strong>-<strong>%d</strong> z <strong>%d</strong> požadavků

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Add New
cs_CZ: Přidat

en: Add New Agent
cs_CZ: Přidat nového agenta

en: Add New Category
cs_CZ: Přidat novou kategorii

en: Add New Custom Field
cs_CZ: Přidat nové vlastní pole

en: Add New Menu Slider
cs_CZ: Přidat nové menu slider

en: Add New Priority
cs_CZ: Přidat novou prioritu

en: Add New Status
cs_CZ: Přidat nový stav

en: Add New Support Page Menu
cs_CZ: Přidat nové menu stránky podpory

en: Add Private Note
cs_CZ: Přidat soukromou poznámku

en: Add-Ons
cs_CZ: Doplňky

en: Administrator
cs_CZ: Adminitrátor

en: Advanced Settings
cs_CZ: Rozšířené nastavení

en: Agent Created
cs_CZ: Vytvořeno agentem

en: Agent Filter
cs_CZ: Filtr agenta

en: Agent Only
cs_CZ: Pouze agent

en: Agent Only Fields
cs_CZ: Pole pouze pro agenty

en: Agent Only fields not available for ticket form. These can be edited by agents for their internal use.
cs_CZ: Pole, která jsou dostupná jen Agentům. Pro interní použití je může editovat pouze agent.

en: Agent Setting
cs_CZ: Nastavení agenta

en: Agent View
cs_CZ: Vidí agent

en: Agents
cs_CZ: Agenti

en: Agents & Supervisors
cs_CZ: Agenti a Dozorci

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Tickets
cs_CZ: Všechny požadavky

en: All Tickets of this user
cs_CZ: Všechny požadavky uživatele

en: Allow Assign Ticket
cs_CZ: Povolit přiřadit Požadavek

en: Allow Change Raised By
cs_CZ: Povolit změnu  Zadavatele

en: Allow Customer to Close Ticket
cs_CZ: Povolit uživatelům uzavřít požadavek

en: Allow Delete Ticket
cs_CZ: Povolit smazání požadavku

en: Allow Guest Ticket
cs_CZ: Povolit hostům zadávat požadavky

en: Allow Powered by
cs_CZ: Zapnout Běží na

en: Allow Support Staff to read all ticket
cs_CZ: Umožnit pracovníkům podpory číst všechny požadavky

en: Applicable on theme integration page only.
cs_CZ: Platí pouze pro stránku Integrace do vzhledu.

en: Apply
cs_CZ: Aplikovat

en: Apply Filters
cs_CZ: Použít filtry

en: Are you sure to add this note?
cs_CZ: Opravdu chcete přidat tuto poznámku?

en: Are you sure to close ticket?
cs_CZ: Opravdu chcete uzavřít požadavek?

en: Are you sure to delete these tickets?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tyto požadavky?

en: Are you sure to delete this agent?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tohoto agenta?

en: Are you sure to delete this category?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto kategorii?

en: Are you sure to delete this custom field?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat toto vlastní pole?

en: Are you sure to delete this menu?
cs_CZ: Opravdu toto menu chcete smazat?

en: Are you sure to delete this priority?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto prioritu?

en: Are you sure to delete this status?
cs_CZ: Opravdu tento stav chcete smazat?

en: Are you sure to delete this thread?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat toto vlákno?

en: Are you sure to delete this ticket?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento požadavek?

en: Are you sure to post this reply?
cs_CZ: Opravdu chcete zaslat tuto odpověď?

en: Are you sure?
cs_CZ: Jste si jistý?

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when support agent reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
cs_CZ: Jak název napovídá. Toto nastavení změní stav požadavku na zvolený, pokud agent zašle odpověď. Pokud ponecháte Současný stav, nedojde k žádné změně.

en: As name suggest, this setting will change ticket status to selected when ticket creator reply to ticket. Current Status will not change status of ticket in this case.
cs_CZ: Jak název napovídá. Toto nastavení změní stav požadavku na zvolený, pokud zadavatel zašle odpověď. Pokud ponecháte Současný stav, nedojde k žádné změně.

en: Assign Agent
cs_CZ: Přiřadit agenta

en: Assign Categories (optional)
cs_CZ: Přiřazená kategorie (doporučeno)

en: Assigned Agent
cs_CZ: Přiřazený agent

en: Assigned Agents
cs_CZ: Přiřazení agenti

en: Assigned Categories
cs_CZ: Přiřazené kategorie

en: Attach Files
cs_CZ: Přiložené soubory

en: Attachment
cs_CZ: Příloha

en: Attachment Max Size(MB)
cs_CZ: Maximální velikost přílohy (MB)

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Attachments:
cs_CZ: Přílohy:

en: BCC (Comma separated list)
cs_CZ: BCC (oddělujte čárkou)

en: Back to website
cs_CZ: Zpět na stránku

en: Biographical Info
cs_CZ: Životopisné informace

en: Biographical Information
cs_CZ: Životopisné informace

en: Body
cs_CZ: Tělo

en: Bottom
cs_CZ: Naspod

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: Calender Date Format
cs_CZ: Kalendářní formát data

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Name
cs_CZ: Jméno kategorie

en: Change Agent Fields
cs_CZ: Změnit pole Agent

en: Change Assigned Agent
cs_CZ: Změnit přiřazeného agenta

en: Change Raised By
cs_CZ: Změnit zadavatele

en: Change Status
cs_CZ: Změna stavu

en: Change Ticket Fields
cs_CZ: Změnit pole požadavku

en: Change Ticket Status
cs_CZ: Změnit stav požadavku

en: Cheating huh?
cs_CZ: Podvádíš?

en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací box

en: Choose Color
cs_CZ: Vyberte barvu

en: Choose Field Type
cs_CZ: Vyberte typ pole

en: Choose Logo
cs_CZ: Vyberte logo

en: Choose User
cs_CZ: Vyberte uživatele

en: Clear Logo
cs_CZ: Smazat logo

en: Click Here
cs_CZ: Klikněte sem

en: Click here to go to support page
cs_CZ: Klikněte sem pro vstup na stránku podpory

en: Clone Ticket
cs_CZ: Klonovat požadavek

en: Close Ticket
cs_CZ: Uzavřít požadavek

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Confirm
cs_CZ: Potvrdit

en: Create New Ticket
cs_CZ: Vytvořit nový požadavek

en: Create New Ticket Form
cs_CZ: Vytvořit nový formulář požadavku

en: Create Ticket As
cs_CZ: Vytvořit požadavek jako

en: Current Status
cs_CZ: Současný stav

en: Custom CSS
cs_CZ: Vlastní CSS

en: Custom Date Format
cs_CZ: Vlastní formát data

en: Custom Fields
cs_CZ: Vlastní pole

en: Custom Menu Slider
cs_CZ: Vlastní Menu Slider

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Customer Filter
cs_CZ: Filtr zákazníka

en: Customer Tickets
cs_CZ: Zákazníkovy požadavky

en: Customer View
cs_CZ: Vidí zákazník

en: Customize
cs_CZ: Přizpůsobit

en: Dashboard
cs_CZ: Nástěnka

en: Dashborad to Hide
cs_CZ: Skrýt nástěnku

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Created
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Date Updated
cs_CZ: Datum aktualizace

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default Category
cs_CZ: Základní kategorie

en: Default Filters
cs_CZ: Základní filtry

en: Default Login
cs_CZ: Základní přihlášení

en: Default Support Plus Login Module
cs_CZ: Základní Podpora Plus Modul přihlášení

en: Default Ticket Priority
cs_CZ: Základní priorita požadavku

en: Default Ticket Status
cs_CZ: Základní stavy požadavku

en: Default filter can not be deleted!
cs_CZ: Výchozí filtr nemůže být smazán!

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Agent
cs_CZ: Smazat agenta

en: Delete Category
cs_CZ: Smazat kategorii

en: Delete Custom Field
cs_CZ: Smazat vlastní pole

en: Delete Custom Menu
cs_CZ: Smazat vlastní menu

en: Delete Permanently
cs_CZ: Trvale smazat

en: Delete Priority
cs_CZ: Smazat prioritu

en: Delete Status
cs_CZ: Smazat stav

en: Delete Support Menu
cs_CZ: Smazat menu stránky podpory

en: Delete Thread
cs_CZ: Smazat vlákno

en: Delete Ticket
cs_CZ: Smazat požadavek

en: Delete Tickets
cs_CZ: Smazat požadavky

en: Delete this thread
cs_CZ: Smazat toto vlákno

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Disable
cs_CZ: Zakázáno

en: Disable Default Login
cs_CZ: Vypnout základní přihlášení

en: Dismiss this notice
cs_CZ: Zrušit toto oznámení

en: Don't Notify Owner
cs_CZ: Neupozorňovat zákazníka

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Drop-Down
cs_CZ: Rozbalit

en: Edit Category
cs_CZ: Upravit kategorii

en: Edit Custom Field
cs_CZ: Upravit vlastní pole

en: Edit Priority
cs_CZ: Upravit prioritu

en: Edit Status
cs_CZ: Upravit stav

en: Edit Subject
cs_CZ: Upravit předmět

en: Edit Thread
cs_CZ: Upravit vlákno

en: Edit this thread
cs_CZ: Upravit toto vlákno

en: Email of ticket creator
cs_CZ: Email zadavatele požadavku

en: Email of user posted last reply.
cs_CZ: Email uživatele, který zaslal poslední odpověď

en: Enable
cs_CZ: Povoleno

en: Enter Field Options
cs_CZ: Vložte možnosti pole

en: Error saving order!
cs_CZ: Chyba při ukládání!

en: Error: file format not supported!
cs_CZ: Chyba: Formát souboru není podporován!

en: Error: file size exceeded allowed limit!
cs_CZ: Chyba: Velikost souboru překročila povolený limit!

en: Exceptional customer support solution for WordPress!
cs_CZ: Nejlepší řešení podpory zákazníků pro WordPress!

en: Field Label
cs_CZ: Popis pole

en: File Size limit exceeded! Allowed limit:
cs_CZ: Překročen povolený limit velikosti souboru! Povolený limit je:

en: Filter Name
cs_CZ: Jméno filtru

en: Filter Sidebar
cs_CZ: Filtr Sidebar

en: Filter not found!
cs_CZ: Filtr nenalezen!

en: Footer
cs_CZ: Patička

en: Footer Text
cs_CZ: Text v patičce

en: Forgot your password?
cs_CZ: Zapomněli jste své heslo?

en: From
cs_CZ: Od

en: Full Width
cs_CZ: Plná šířka

en: General
cs_CZ: Základní

en: General CSS
cs_CZ: Základní CSS

en: General Settings
cs_CZ: Základní nastavení

en: Guest
cs_CZ: Host

en: Guest Email
cs_CZ: Email hosta

en: Guest Name
cs_CZ: Jméno hosta

en: Guest login
cs_CZ: Přihlášení návštěvníka

en: Header
cs_CZ: Hlavička

en: Hide Filters
cs_CZ: Schovat filtry

en: Hide Selected Statuses
cs_CZ: Skrýt vybrané stavy

en: History of communication in ticket.
cs_CZ: Historie komunikace v požadavku

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: If category is set, custom field will only visible when one of the selected category is choosen in create ticket form. If you want to show this all the time, please leave this empty. Use Ctrl+Click for select OR unselect value.
cs_CZ: Pokud je nastavena kategorie, vlastní políčko se zobrazí pouze v případě, že je zvolena jedna z vybraných kategorií ve formuláři pro vytvoření požadavku. Pokud chcete, aby se zobrazovaly neustále, nechte to prázdné. Pomocí kláves Ctrl + Klepnutí vyberte nebo zrušte výběr hodnoty.

en: If enabled, it will show Close Ticket button to open ticket view for customer. This button will change ticket status to selected status.
cs_CZ: Pokud je povoleno, zobrazí se tlačítko pro Uzavření požadavku. Toto tlačítko změní stav požadavku na zvolený.

en: If enabled, it will show Support Button on front-end website. When visitor click this button, it will open Support Page selected above in new tab.
cs_CZ: Pokud je povoleno, bude se zobrazovat Tlačítko podpory na front-endu stránky. Pokut návštěvník klikne na tlačítko, otevře se mu Stránka podpory v nové záložce.

en: If set yes, an agent will able to assign ticket assigned to him to some other agent who is assigned to ticket category.
cs_CZ: Pokud je zvoleno ano, bude moci agent přiřadit požadavek jinému agentovi, který může pracovat na požadavcích, ve stejné kategorii.

en: If set yes, an agent will able to change raised by of ticket assigned to him.
cs_CZ: Pokud je zvoleno ano, agent bude mít možnost změnit zadavatele požadavku, který mu byl přiřazen.

en: If set yes, an agent will able to delete ticket assigned to him.
cs_CZ: Poku je zvoleno ano, agent bude mít možnost smazat požadavek, který je mu přiřazen.

en: If set yes, supervisor will able to change raised by of tickets of assigned categories.
cs_CZ: Pokud je zvoleno ano, dozorce bude mít možnost změnit zadavatele požadavku v přiřazené kategorii.

en: If set yes, supervisor will able to delete tickets of assigned categories
cs_CZ: Pokud je zvoleno ano, dozorce bude mít možnost smazat požadavky v přiřazené kategorii.

en: If you enable this setting then all tickets will be visible to all users and they can reply to each others tickets.
cs_CZ: Pokud zvolíte toto nastavení, všechny požadavky budou viditelné všem uživatelům, kteří budou moci na požadavky reagovat (zasílat odpovědi a podobně)

en: If you set SRN, [Ticket #123456] will become [Ticket SRN123456] whereever applicable. Please don't leave blank.
cs_CZ: Pokud zvolíte SRN, [Požadavek #123456] bude změněn na [Požadavek SRN123456]. jakmile to bude možné. Prosím nenechávejte prázdné.

en: Incorrect Email Address!
cs_CZ: Chybně zadaná emailová adresa!

en: Incorrect URL!
cs_CZ: Chybně zadané URL!

en: Last reply description.
cs_CZ: Popis poslední odpovědi

en: Licenses
cs_CZ: Licence

en: List Settings
cs_CZ: Nastavení seznamu

en: Load Bootstrap
cs_CZ: Nahrát Bootstrap

en: Login
cs_CZ: Přihlásit

en: Manage Form
cs_CZ: Správa formulářů

en: Menu Icon
cs_CZ: Ikona menu

en: Menu URL
cs_CZ: URL menu

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Name of the agent who have created ticket on behalf of user. Empty if ticket created by user himself.
cs_CZ: Jméno agenta, který vytvořil požadavek jménem uživatele. Pokud je požadavek vytvořen uživatelem, ponechte prázdné.

en: Name of ticket creator
cs_CZ: Jméno zadavatele požadavku

en: Name of user doing current activity.
cs_CZ: Jméno uživatele, který provedl akci

en: Name of user posted last reply.
cs_CZ: Jméno uživatele, který zaslal poslední odpověď.

en: Name or Email not given!
cs_CZ: Nebylo uvedeno jméno nebo email!

en: Name(s) of agent assigned to ticket.
cs_CZ: Jméno agenta(ů) přiřazeného k požadavku

en: Next
cs_CZ: Další

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Agent Only fields
cs_CZ: Žádné pole určené jen agentovi

en: No Custom Fields found!
cs_CZ: Nenalezen žádné vlastní pole!

en: No Description
cs_CZ: Žádný popis

en: No Subject
cs_CZ: Žádný předmět

en: No Ticket fields
cs_CZ: Žádné pole požadavku

en: No Tickets found!
cs_CZ: Nenalezeny žádné požadavky!

en: No results found!
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný výsledek!

en: No user account required. Create or access tickets created earlier by guest login.
cs_CZ: Není vyžadován účet uživatele. Vytvoření požadavků, nebo správa vytvořených požadavků probíhá pomocí přihlášení návštěvníka.

en: No user found!
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný uživatel!

en: None
cs_CZ: Nikdo

en: Note can not be empty!
cs_CZ: Poznámka nemůže být prázdná!

en: Number of Tickets
cs_CZ: Počet požadavků

en: Number of Tickets shown per page for agent view.
cs_CZ: Počet požadavků zobrazených na stránce agenta

en: Number of Tickets shown per page for customer view.
cs_CZ: Počet požadavků zobrazených na stránce zákazníka

en: OFF
cs_CZ: VYP

en: ON
cs_CZ: ZAP

en: OR
cs_CZ: Nebo

en: On %1$s, %2$s wrote:
cs_CZ: On %1$s, %2$s píše:

en: Only '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp' formats are allowed.
cs_CZ: Povoleny jsou pouze formáty '.jpeg','.jpg', '.png', '.gif', '.bmp'

en: Open Ticket Widgets
cs_CZ: Widget otevřít požadavek

en: Open support page in new window?
cs_CZ: Zobrazit stránku podpory v novém okně?

en: Order
cs_CZ: Řazení

en: Order By
cs_CZ: Řadit podle

en: Order saved successfully!
cs_CZ: Uložení bylo dokončeno!

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Permanent Delete Ticket
cs_CZ: Trvale smazat požadavek

en: Please Confirm
cs_CZ: Prosím potvrďte

en: Please Wait ...
cs_CZ: Prosím vyčkejte

en: Please choose Field Type!
cs_CZ: Vyberte prosím typ pole!

en: Please choose color!
cs_CZ: Vyberte prosím barvu!

en: Please choose registered user!
cs_CZ: Vyberte prosím registrovaného uživatele!

en: Please enter Field Label!
cs_CZ: Zadejte prosím popis pole!

en: Please enter category name!
cs_CZ: Vložte prosím jméno kategorie!

en: Please enter filter name!
cs_CZ: Zadejte prosím jméno filtru!

en: Please enter priority name!
cs_CZ: Vložte prosím název priority!

en: Please enter required field.
cs_CZ: Prosím vložte vyžadoané pole

en: Please enter status name!
cs_CZ: Vložte prosím jméno stavu!

en: Please insert Field Options!
cs_CZ: Vložte prosím nastavení pole!

en: Please note, this will delete all data associated with this custom field and can not be undone!
cs_CZ: Upozorňujeme, že smažete všechna data, která jsou spojená s tímto polem. Akce je nevratná!

en: Please select an Agent!
cs_CZ: Vyberte prosím agenta!

en: Please sign in
cs_CZ: Přihlašte se prosím

en: Please wait...
cs_CZ: Prosím vyčkejte...

en: Post Reply
cs_CZ: Zaslat odpověď

en: Priorities
cs_CZ: Priority

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Priority Name
cs_CZ: Název priority

en: Private
cs_CZ: Soukromé

en: Private Note:
cs_CZ: Soukromá poznámka:

en: Public
cs_CZ: Veřejný

en: Public Ticket Mode
cs_CZ: Mód veřejných požadavků

en: Radio Button
cs_CZ: Přepínací tlačítko

en: Raised By
cs_CZ: Zadal

en: Random
cs_CZ: Náhodné

en: Redirect link
cs_CZ: Odkaz přesměrování

en: Redirect to below link after submit(above message wont display)
cs_CZ: Po odeslání přesměrovat na stránku (zpráva nebude zobrazena)

en: Registered User
cs_CZ: Registrovaný uživatel

en: Remember me
cs_CZ: Pamatuj si mě

en: Reply Form Position
cs_CZ: Pozice formuláře odpovědi

en: Reply can not be empty!
cs_CZ: Odpověď nemůže být prázdná!

en: Required
cs_CZ: Povinný

en: Required field should not be empty!
cs_CZ: Povinné pole nemůže být prázdné!

en: Required field to ticket form. If set Yes, user must have to fill or submit value for this field
cs_CZ: Je vyžadován ve formuláři. Pokud nastavíte ano, musí uživatel toto pole vždy vyplnit.

en: Reset Filter
cs_CZ: Obnovit filtr

en: Reset Form
cs_CZ: Smazat formulář

en: Reset default
cs_CZ: Obnovit základní

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Restore Ticket
cs_CZ: Obnovit požadavek

en: Restrict to view advance support page
cs_CZ: Omezení zobrazení rozšířené stránky podpory

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save Current Filter
cs_CZ: Uložit současný filtr

en: Save Order
cs_CZ: Uložit řazení

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Saved Filters
cs_CZ: Uložené filtry

en: Search
cs_CZ: Vyhledat

en: Search Agents...
cs_CZ: Vyhledat agenty

en: Search Supervisors...
cs_CZ: Vyhledat dozorce

en: Search agent ...
cs_CZ: Vyhledat agenta ...

en: Search user ...
cs_CZ: Vyhledat uživatele...

en: Search...
cs_CZ: Hledat...

en: Secondary Menu
cs_CZ: Druhé menu

en: Select Agent
cs_CZ: Vybrat agenta

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for agent view. If agent use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
cs_CZ: Vybrané stavy budou skryty v přehledu, pokud není aktivní žádný filtr agenta. Pokud agent použije vlastní filtr na seznam požadavků, toto nastavení nebude mít efekt a požadavky budou filtrovány podle výběru zákazníka.

en: Selected statuses will be hidden if no filter is active for customer view. If customer use status filter manually on ticket list, this setting will not take effect and tickets will be filtered as per customer selection.
cs_CZ: Vybrané stavy budou skryty v přehledu, pokud není aktivní žádný filtr zákazníka. Pokud agent použije vlastní filtr na seznam požadavků, toto nastavení nebude mít efekt a požadavky budou filtrovány podle výběru zákazníka.

en: Sequential
cs_CZ: Postupné

en: Set Now
cs_CZ: Nastavit teď

en: Settings updated
cs_CZ: Nastavení upraveno

en: Show Filters
cs_CZ: Zobrazit filtry

en: Show Support Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko podpory

en: Sign In
cs_CZ: Přihlásit

en: Sign Out
cs_CZ: Odhlásit

en: Sign Up
cs_CZ: Registrovat

en: Sign in
cs_CZ: Přihlásit

en: Sign out
cs_CZ: Odhlásit

en: Signature
cs_CZ: Podpis

en: Sorry, you do not have permission to view this ticket. <a href="%s" class="alert-link">Click here</a> for ticket list.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáte oprávnění pro prohlížení tohoto požadavku. <a href="%s" class="alert-link">Klikněte zde</a> pro Seznam požadavků

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Status List
cs_CZ: Seznam stavů

en: Status Name
cs_CZ: Jméno stavu

en: Statuses
cs_CZ: Stavy

en: Statuses to Show
cs_CZ: Stavy k zobrazení

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Subject Character Length
cs_CZ: Délka názvu předmětu

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Submit Note
cs_CZ: Zaslat poznámku

en: Submit Reply
cs_CZ: Odeslat odpověď

en: Submit Ticket
cs_CZ: Zaslat požadavek

en: Success!
cs_CZ: Dokončeno!

en: Supervisor
cs_CZ: Dozorce

en: Supervisor (Optional)
cs_CZ: Dozorce (Optimální)

en: Supervisor(s)
cs_CZ: Dozorce(i)

en: Support Button
cs_CZ: Tlačítko Podpora

en: Support Page
cs_CZ: Stránka podpory

en: Support Page Menu
cs_CZ: Menu stránky podpory

en: System Date Format
cs_CZ: Systémový formát data

en: Text Field
cs_CZ: Textové pole

en: Textarea
cs_CZ: Textové pole

en: Thank You Page after create ticket
cs_CZ: Děkovací stránka po vytvoření požadavku

en: Thank you page
cs_CZ: Děkovná stránka

en: Theme Integration
cs_CZ: Integrace do vzhledu

en: This category will be default category for new ticket. If category is not present in ticket form or ticket created via email piping, this category will be used as new ticket category.
cs_CZ: Tato kategorie bude výchozí kategorií pro nový požadavek. Pokud není kategorie nastavena v požadavku, nebo je požadavek vytvořen prostřednictvím e-mailové zprávy, bude tato kategorie použita jako nová kategorie požadavku.

en: This email address already registered as user. Please sign in above!
cs_CZ: Tato emailová adresa je již přiřazena k registrovanému uživateli. Přihlašte se prosím výše!

en: This format will be applicable for custom date fields for Support Plus
cs_CZ: Tento formát bude aplikován na vlastní datové pole pro Support Plus

en: This format will be applicable for default date fields for Support Plus
cs_CZ: Tento formát bude aplikován na základní datové pole pro Support Plus

en: This format will be applicable for input date fields (datepicker) for WP Support Plus
cs_CZ: Tento formát bude aplikován na datepicker pole pro Support Plus

en: This is applicable for Ticket id being created for new ticket.
cs_CZ: Bude aplikováno na ID požadavku, které bude nově vytvořeno.

en: This priority will be default priority for new ticket.
cs_CZ: Tato priorita bude základní pro nové požadavky

en: This status will be default status for new ticket.
cs_CZ: Toto bude základní stav požadavku po jeho vytvoření

en: Ticket Category
cs_CZ: Kategorie požadavku

en: Ticket Fields
cs_CZ: Pole požadavku

en: Ticket Form
cs_CZ: Formulář požadavku

en: Ticket ID
cs_CZ: ID požadavku

en: Ticket ID Prefix
cs_CZ: Prefix ID požadavku

en: Ticket Label
cs_CZ: Popis požadavku

en: Ticket List
cs_CZ: Seznam požadavků

en: Ticket List CSS
cs_CZ: CSS seznamu požadavků

en: Ticket List Filter
cs_CZ: Filtr seznamu požadavků

en: Ticket List Settings
cs_CZ: Nastavení seznamu požadavků

en: Ticket List Table
cs_CZ: Tabulka seznamu požadavků

en: Ticket Log
cs_CZ: Log požadavku

en: Ticket Priority
cs_CZ: Priorita požadavku

en: Ticket Statistics
cs_CZ: Statistika požadavků

en: Ticket Status
cs_CZ: Stavy požadavku

en: Ticket Status after Agent Reply
cs_CZ: Stav požadavku poté co Agent zašle odpověď

en: Ticket Status after Customer Reply
cs_CZ: Stavy požadavku po zaslání odpovědi od uživatele

en: Ticket Subject
cs_CZ: Předmět požadavku

en: Ticket create time
cs_CZ: Čas vytvoření požadavku

en: Ticket description given while creating ticket
cs_CZ: Popis požadavku, během jeho vytvoření.

en: Ticket status
cs_CZ: Stavy požadavku

en: Tickets
cs_CZ: Požadavky

en: Tickets are loaded on selected order for agent view by default. If agent apply manual filter, this setting will not take effect.
cs_CZ: Požadavky jsou agentům zobrazeny dle zvolené možnosti. Pokud agent aplikuje vlastní filtr, toto nastavení se neprojeví.

en: Tickets are loaded on selected order for customer view by default. If customer apply manual filter, this setting will not take effect.
cs_CZ: Požadavky jsou zákazníkům zobrazeny dle zvolené možnosti. Pokud zákazník aplikuje vlastní filtr, toto nastavení se neprojeví.

en: Title
cs_CZ: Název

en: To
cs_CZ: Komu

en: Top
cs_CZ: Navrchu

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Trashed Tickets
cs_CZ: Smazané požadavky

en: Type
cs_CZ: Typ

en: URL of the ticket.
cs_CZ: Odkaz na požadavek

en: Unauthorized access!
cs_CZ: Neautorizovaný přístup!

en: Upload Logo
cs_CZ: Nahrát logo

en: Uploading...
cs_CZ: Nahrávám...

en: User Type
cs_CZ: Typ uživatele

en: User location by IP address
cs_CZ: Bydliště uživatele dle IP adresy

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Username or email
cs_CZ: Uživatel nebo email

en: View Less ...
cs_CZ: Zobrazit méně...

en: View More ...
cs_CZ: Zobrazit více ...

en: View Ticket
cs_CZ: Zobrazit požadavek

en: Visible to support staff only!
cs_CZ: Viditelné pouze podpoře!

en: WARNING: Anyone having your email address can access your guest tickets. Please avoid sharing any sensitive data.
cs_CZ: UPOZORNĚNÍ: Každý, kdo má přístup k vaší e-mailové adrese, má přístup k vašim požadavkům. Nesdílejte prosím citlivé údaje.

en: WP Login Link
cs_CZ: WP odkaz na příihlášení

en: WP Support Plus
cs_CZ: WP Podpora Plus

en: WP Support Plus Settings
cs_CZ: Nastavení WP Podpora Plus

en: Widgets Name
cs_CZ: Jméno Widgetu

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You do not have permission to delete public filter!
cs_CZ: Nemáte povolení pro smazání veřejného filtru!

en: Your Email
cs_CZ: Váš email

en: Your Name
cs_CZ: Vaše jméno

en: done
cs_CZ: dokončeno
