WP-Stats-Dashboard - en to unknown language translation catalogue (296 entries)

en:  Make sure to add
target: Maak seker van die toevoeging van

en:  to your posterous contact settings to allow posting. 
                      		Spread your content across twitter, facebook, posterous.
                      		E.g abcdef@posterous.com. 
                      		The post excerpt is used for the autopost content. 
                      		When writing a post please manually add an excerpt.
target: aan jou posterous kontak stellings om automatiese publikasie te aktiveer. Verspry jou inhoudt deur twitter, facebook, posterous. Voorbeeld: abcdef@posterous.com. Die artikel opsomming word gebruik vir die autopost inhoud.  Wanneer jy 'n nuwe artikel skyrf sit asb. self 'n opsomming by.

en: 99Designs.com username
target: 99Designs.com gebruikersnaam

en: 99Designs.com username. Registration required.
target: 99Designs.com gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: : If you like my work, hire me! For custom wordpress plugin and theme development.
target: : Jy kan my huur WordPress plugins of themes vir joe te ontwikkel

en: <strong>Now Available</strong> from the App Store
target: <strong>Nou beskikbaar</strong> in die App Store

en: Administrator
target: Administrateur

en: Author
target: Outeur

en: Autopost settings
target: Autopost stellings

en: Basic Settings
target: Standaard Stellings

en: Battlenet profile url
target: Battlenet profiel url

en: Battlenet profile url. e.g <strong>http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/</strong>. Registration required.
target: Battlenet profiel url. Voorbeeld: <strong>http://eu.battle.net/sc2/en/profile/1491154/1/David/</strong>. Registrasie word vereis.

en: Bing link Count
target: Bing link Totaal

en: Bit.ly api key
target: Bit.ly api sleutelkode

en: Bit.ly api key for click stats. Case sensitive.
target: Bit.ly api sleutelkode vir kliek statistiek. Hoofletter-sensitief.

en: Bit.ly username
target: Bit.ly gebruikersnaam

en: Bit.ly username for click stats. API Key required. Case sensitive. Registration required.
target: Bit.ly gebruikersnaamr. API sleutelkode word vereis. Hoofletter-sensitief. Registrasie word vereis.

en: Blippr username
target: Blippr gebruikersnaam

en: Blippy username
target: Blippy gebruikersnaam

en: Blippy username. e.g: http://blippy.com/<strong>daveligthart</strong>. Registration required.
target: Blippy gebruikersnaam. e.g: http://blippy.com/<strong>daveligthart</strong>. Registrasie word vereis.

en: BlogCatalog username
target: BlogCatalog gebruikersnaam

en: BlogCatalog username. e.g http://www.blogcatalog.com/user/<strong>dligthart</strong>. Registration required
target: BlogCatalog gebruikersnaam. Voorbeeld: http://www.blogcatalog.com/user/<strong>dligthart</strong>. Registrasie word vereis.

en: Brazen careerist profile name. e.g: http://www.brazencareerist.com/profile/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Brazen careerist profielnaam. e.g: http://www.brazencareerist.com/profile/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: Buy our app
target: Koop ons app

en: By buying our app
target: DDeur ons app te koop

en: By giving
target: Deur

en: CURL extension not installed:
target: CURL ekstensie is nie geinstalleer:

en: Cache directory writable: no
target: Cache area skyrfbaar: nee

en: Cache directory writable: yes
target: Cache area skyrfbaar: ja

en: Click to toggle
target: Kliek om te wissel

en: Comments In
target: Reaksies in

en: Comments Out
target: Reaksies Uit

en: Comments Placed
target: Reaksies Geplaas

en: Comments Received
target: Reaksies Ontvang

en: Company username. e.g: http://www.linkedin.com/company/<strong>company-name</strong>. Registration required.
target: besigheidsnaam. e.g: http://www.linkedin.com/company/<strong>besigheidsnaam</strong>. Registrasie word vereis.

en: Connect to WordPress.com through jetpack. Click on the huge banner that is displayed above when your blog is not connected.
target: Konnekteer aan WordPress.com deur jetpack. Kliek op die groot banner bo-aan as jou blog die konnekteer het nie.

en: Contributor
target: Bydraer

en: Couldn't activate WP-Stats-Dashboard: CURL extension not found. CURL is required to be installed on your server. Please ask your hosting provider to install PHP CURL for you.
target: Kon nie WP-Stats-Dashboard aktiveer nie. CURL ekstensie nie gevind. CURL moet geinstalleer wees op jou diensverskaffer se rekenaar. Vra asseblief jou diensverskaffer om PHP CURL te installeer.

en: Create or login to your account at
target: Skep of teken in met jou account op:

en: Curl installed: no
target: Curl geinstalleerd: nee

en: Curl installed: yes
target: Curl geinstalleerd: ja

en: DB version:
target: DB weergawe:

en: Default Trend Graph
target: Standaard Tendense Grafiek

en: Default trends graph
target: Standaard tendense grafiek

en: Delicious Search Phrase
target: Delicious Soektog

en: Delicious search phrase
target: Delicious Soektog

en: Delicious search phrase to monitor.
target: Delicious Soektog om te monitoren.

en: Delicious url to monitor e.g: <strong>http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6</strong>
target: Delicious url om te monitoren. Voorbeeld: <strong>http://www.delicious.com/url/591d3f6192c88f638547d183355587a6</strong>

en: Description:
target: Beskrywing:

en: Digg username
target: Digg gebruikersnaam

en: Digg username. Registration required.
target: Digg gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: Diigo profile name
target: Diigo profielnaam

en: Diigo profile name. e.g: http://www.diigo.com/profile/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Diigo profielnaam. e.g: http://www.diigo.com/profile/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: Disable widgets on main dashboard page
target: Stel die widgets op die dashboard blad af.

en: Displays the top 5 list of your blog's most popular authors
target: Toon die top 5 lys van jou blog se mees populÃªr outeurs

en: Displays your blog's total views
target: Toon jou blog se totale aantal besoeke.

en: Displays your social metrics
target: Toon jou sosiale metriek

en: Displays your social profiles
target: Toon jou sosiale profiele

en: Disqus username
target: Disqus gebruikersnaam

en: Disqus username. Registration required.
target: Disqus gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: E.g your firstname and lastname.
target: Voorbeeld: jou voornaam en van.

en: Editor
target: Redigeerder

en: Educopark username. Registration required.
target: Educopark gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: Ego Search
target: Ego Soektog

en: Ego search phrase
target: Ego soek terme

en: Empire Avenue Ticker. Registration required.
target: Empire Avenue Tikker. Registrasie word vereis.

en: Empire Avenue password
target: Empire Avenue wagwoord

en: Empire Avenue ticker name
target: Empire Avenue gebruikersnaam / tikker

en: Enable / Disable Metrics
target: Stel Aan / Stel Af Metriek

en: Enable / Disable Profiles
target: Stel Aan / Stel Af Profiele

en: Enable / Disable Social Metrics
target: Sit Aan / Sit Af Sosiale Metriek

en: Enable Icon Images
target: Stel Icon Images aan

en: Enabled
target: Aan

en: Enabled / Disable <br/> Dashboard Widgets
target: Sit Aan / Sit af <br/> Dashboard Widgets

en: Enter regularly used profile name:
target: Voer mees gereeldste gebruikte profielnaam in:

en: Enter your WordPress.com password
target: Sit jou WordPress.com wagwoord in

en: Enter your WordPress.com username
target: Sit jou WordPress.com gebruikersnaam in

en: Enter your wordpress.com username and password on the wp-stats-dashboard settings page.
target: Voer Jou wordpress.com gebruikersnaam en wagwoord in

en: Export
target: Uitvoer

en: Export Social Trends Data
target: Exporteer Sosiale Trend Data

en: Export to excel
target: Uitstuur na excel

en: Facebook fan page id
target: Facebook fan blad id

en: Facebook page ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g:<br/>http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/<strong>123487341019112</strong>. Registration required.
target: Facebook blad id. (nie die volledige url,sleg die ID) Voorbeeld:<br/>http://www.facebook.com/pages/wp-stats-dashboard/<strong>123487341019112</strong> <a href="http://www.facebook.com/" target="_blank" title="facebook">facebook</a>.

en: FeedBurner Circulation
target: FeedBurner Sirkulasie

en: Feedburner url
target: FeedBurner url

en: Feedburner url e.g: <strong>http://feeds.feedburner.com/username</strong>. Registration required.
target: Feedburner url e.g: <strong>http://feeds.feedburner.com/username</strong>. Registrasie word vereis.

en: Find
target: Vind

en: Flickr username
target: Flickr gebruikersnaam

en: Flickr username e.g: http://www.flickr.com/photos/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Flickr gebruikersnaam. Voorbeeld: http://www.flickr.com/photos/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: Follow
target: Volg

en: Follow Dave Ligthart on Twitter
target: Volg Dave Ligthart op Twitter

en: Follow us on twitter
target: Volg ons met twitter

en: For testing purposes only.
target: Moet alleen vir toetst doeleindes gebruik word.

en: Foursquare username
target: Foursquare gebruikersnaam

en: Foursquare username. Registration required.
target: Foursquare gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: FriendFeed username
target: FriendFeed gebruikersnaam

en: FriendFeed username. Registration required.
target: FriendFeed gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: Get Key
target: Kry Sleutel

en: Get updates on Twitter!
target: Bly op hoogte met Twitter!

en: Getglue username
target: Getglue gebruikersnaam

en: Getglue username. http://getglue.com/<strong>daveligthart</strong>. Registration required.
target: Getglue gebruikersnaam. http://getglue.com/<strong>daveligthart</strong>. Registrasie word vereis.

en: Give a great rating
target: Gee ons 'n puik beoordeeling

en: Go to App
target: Gaan na App

en: Google Plus Followers
target: Google Plus Volgelinge

en: Google Plus ID. (note: NOT the full url, only the id) e.g: https://plus.google.com/<strong>107127911590007452165</strong>/posts. 
                      		Registration required.
target: Google Plus ID. (note: nie die volledige url, slegs die ID) voorbeeld: https://plus.google.com/<strong>107127911590007452165</strong>/posts. 
                      		Registrasie word vereis.

en: Hunch username
target: Hunch gebruikersnaam

en: Hunch username. http://hunch.com/<strong>daveligthart</strong>. Registration required.
target: Hunch gebruikersnaam. http://hunch.com/<strong>daveligthart</strong>. Registrasie word vereis.

en: Hyves username
target: Hyves gebruikersnaam

en: Hyves username. e.g: http://<strong>username</strong>.hyves.nl. Registration required.
target: Hyves gebruikersnaam. Voorbeeld: http://<strong>username</strong>.hyves.nl. Registrasie word vereis.

en: Identi.ca username
target: Identi.ca gebruikersnaam

en: Identi.ca username. e.g http://identi.ca/<strong>daveligthart</strong>. Registration required.
target: Identi.ca gebruikersnaam. e.g http://identi.ca/<strong>daveligthart</strong>. Registrasie word vereis.

en: Install the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/" target="_blank" title="Download the Jetpack plugin from WordPress.com">WordPress.com</a> jetpack plugin to start tracking your stats.
target: Installeer die <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/" target="_blank" title="Download de Jetpack plugin via WordPress.com">WordPress.com</a> jetpack plugin om jou statistiek te begin meet.

en: Install the Jetpack plugin
target: Installeer die Jetpack plugin

en: Instructions: How to get the plugin to work
target: Instruksies

en: It seems you do not own a <a href="http://twitter.com" target="_blank" title="Twitter">twitter.com</a> profile. Create one to improve interaction with your audience.
target: Dit blyk jy besit nie 'n <a href="http://twitter.com" target="_blank" title="Twitter">twitter.com</a> profiel.  Skeep een om die interaksie met jou gebruiks te verbeter.

en: Last.fm Friends
target: Last.fm Vriende

en: Last.fm username
target: Last.fm gebruikersnaam

en: Last.fm username for friend stats. Registration required.
target: Last.fm gebruikersnaam vir friend stats. Registrasie word vereis.

en: Lazyfeed username
target: Lazyfeed gebruikersnaam

en: Let us connect all listed social media sites for you. You'll be up and running in no time.
target: Laat ons al die werk doen om jou sites te konnekteer. Jy sal binnekort aan die gang wees.

en: Link to Social Metrics iGoogle Gadget
target: Skep skakel na de iGoogle Gadget

en: LinkedIn Company
target: LinkedIn Besigheid

en: LinkedIn Company username
target: LinkedIn besigheidsnaam

en: LinkedIn Connections
target: LinkedIn Konneksies

en: LinkedIn company username
target: LinkedIn besigheidsnaam

en: LinkedIn username
target: LinkedIn gebruikersnaam

en: LinkedIn username for connection count in the overview widget. Registration required.
target: Linkedin gebruikersnaam vir die aantal konneksies in die ooorsig widget. Registrasie word vereis.

en: Make sure the Jetpack plugin is installed and configured. Your blog-id will be automatically filled in by this plugin.
target: Sorg dat die Jetpack plugin geinstalleer en ingestel is. Jou blog id sal automaties ingevul word.

en: More info
target: Meer info

en: Myspace Friends
target: Myspace Vriende

en: Myspace username
target: Myspace gebruikersnaam

en: Myspace username. e.g: http://www.myspace.com/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Myspace gebruikersnaam. Voorbeeld: http://www.myspace.com/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: Netlog username
target: Netlog gebruikersnaam

en: Netlog username. Registration required.
target: Netlog gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: Newsvine profile name
target: Newsvine gebruikersnaam

en: Newsvine profile name. e.g: http://<strong>username</strong>.newsvine.com/. Registration required.
target: Newsvine profielnaam. Voorbeeld: http://<strong>username</strong>.newsvine.com/. Registrasie word vereis.

en: No
target: Nee

en: No authors found with comments placed
target: Geen outeurs gevind met reaksies geplaas

en: No authors found with comments placed...
target: Geen gevind wat kommentaar gelos het nie...

en: Number of search results in the Microsoft Bing search engine.
target: Hoeveelheid soektog resultate in die Microsoft Bing soekenjin

en: Optimize your WPSD
target: Optimiseer jou WPSD

en: Password
target: Wagwoord

en: Plancast username
target: Plancast gebruikersnaam

en: Plancast username. e.g: http://plancast.com/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Plancast gebruikersnaam. Voorbeeld: http://plancast.com/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: Plaxo profile url. Registration required.
target: Plaxo profiel url. Registrasie word vereis.

en: Please enter your Klout username. E.g Last part of the url: http://klout.com/<strong>daveligthart</strong>
target: Voer jou klout gebruikernaam in.

en: Please enter your Twitter username. E.g Last part of the url: http://twitter.com/<strong>daveligthart</strong>
target: Voer jou twitter gebruikersnaam in.

en: Please enter your password
target: Gaarne Jou wagwoord invoeren

en: Plugin by
target: Plugin deur

en: Plurk username
target: Plurk gebruikersnaam

en: Plurk username. e.g: http://www.plurk.com/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Plurk gebruikersnaam. Voorbeeld: http://www.plurk.com/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: Post Count
target: Aantal Posts

en: Posterous Post By Email.
target: Posterous Post via Email.

en: Posterous Post Email
target: Posterous Post E-pos

en: Posterous contact settings
target: Posterous kontak stellings

en: Posterous username
target: Posterous gebruikersnaam

en: Posterous username. e.g: http://<strong>username</strong>.posterous.com. Registration required.
target: Posterous gebruikersnaam. Voorbeeld: http://<strong>username</strong>.posterous.com. Registrasie word vereis.

en: Profile Finder
target: Profiel Vinder

en: Profile Settings
target: Profiel Stellings

en: Profile finder
target: Vind profiel

en: Profiles are saved to settings.
target: profiel is gestoor.

en: Quora username
target: Quora gebruikersnaam

en: Quora username. http://www.quora.com/<strong>Dave-Ligthart</strong>. Registration required.
target: Quora gebruikersnaam. http://www.quora.com/<strong>Dave-Ligthart</strong>. Registrasie word vereis.

en: Rank
target: Posisie

en: Rate
target: Beoordeel

en: Rate us on WordPress
target: Gee ons 'n beoordeeling op WordPress

en: Read more
target: Lees meer

en: Reddit username
target: Reddit gebruikersnaam

en: Reddit username. Registration required.
target: Reddit gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: Reload
target: Herlaai

en: Rendering of stats failed.
target: Lewering van die stats het misluk

en: Runkeeper Total Distance
target: Runkeeper Totale afstand

en: Runkeeper username
target: Runkeeper gebruikersnaam

en: Runkeeper username. e.g: http://runkeeper.com/user/<strong>daveligthart</strong>/profile. Registration required.
target: Runkeeper gebruikersnaam. e.g: http://runkeeper.com/user/<strong>daveligthart</strong>/profile. Registrasie word vereis.

en: Safe mode: off
target: Safe mode: af

en: Safe mode: on
target: Safe mode: aan

en: Save
target: Stoor

en: Save Changes
target: Stoor Veranderinge

en: Saved
target: Gestoor

en: Select profiles to save.
target: Selekteer profiel om te stoor.

en: Select the roles that will be able to view stats.
target: Kies die rol wat toegelaat word om die statistiek te sien.

en: Select trend
target: Selekteer tendens

en: Send a tweet
target: Stuur 'n tweet

en: Send your friends a tweet about WPSD
target: Stuur jou vriende 'n tweet oor WPSD

en: Server Check
target: Server Kontrole

en: Settings
target: Stellings

en: Show a mini graph displaying your blog's daily views
target: Wys 'n mini grafiek wat jou blog se daagliks besoeke vertoon

en: SocialGraph Incoming
target: SocialGraph Inkomende skakels

en: Sphinn username
target: Sphinn gebruikersnaam

en: Stats - BlogPulse.com Conversations
target: Stats - BlogPulse.com Gesprekke

en: Stats - Clicks
target: Stats - Klieks

en: Stats - Optimization Suggestions
target: Stats - Optimasie Voorstellings

en: Stats - Overview
target: Stats - Oorsig

en: Stats - Post Views
target: Stats - Artikel indrukke

en: Stats - Post views
target: Stats - Post besoeke

en: Stats - Referrers
target: Stats - Verwysings

en: Stats - Search terms
target: Stats - Soek terme

en: Stats - Social Media Metrics
target: Stats - Sosiale Media Metrieks

en: Stats - Top 5 Authors
target: Stats - Top 5 Outeurs

en: Stats - Trends
target: Stats - Tendense

en: Stats - Views per day
target: Stats - Besoeke per dag

en: Stats dashboard page
target: Statistieke dashboard blad

en: Stats plugin: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/" target="_blank" title="Install the WordPress.com Jetpack plugin">not installed</a>
target: Stats plugin: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/" target="_blank" title="Installeer die WordPress.com Jetpack plugin">nie geÃ¯nstalleer</a>

en: Stats plugin: installed
target: Stats plugin: geinstalleerd

en: StumbleUpon Views
target: StumbleUpon Indrukke

en: StumbleUpon username
target: StumbleUpon gebruikersnaam

en: StumbleUpon username. Registration required.
target: StumbleUpon gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: Subscriber
target: Intekenaar

en: Telling your friends about this great plugin with a tweet:
target: Vertel jou vriende oor hierdie puik plugin met 'n tweet:

en: The engagement is too low. Add a comment form to allow visitors to respond to your articles. This will improve the unique content on your website which
    					gives you a better ranking in google.
target: Engagement is te laag. Maak 'n kommentaar vorm wat besoekers toelaat om te reageer op jou artikels. Dit verbeter die unieke inhoud op jou webtuiste wat jou 'n beter posisie in Google.

en: The engagement is too low.. Try to make commenting on your site more user friendly. Comments will add to the unique content on your website which gives you a better
    					ranking in Google.
target: Engagement is te laag.  Probeer dit makliker maak om kommentaar te lewer op jou website vir gebruikers.

en: The number of LinkedIn connections
target: Hoeveelheid LinkedIn konneksies

en: The number of comments added to your blog.
target: Hoeveelheid reaksies bygevoeg op jou blog

en: The number of google backlinks. A backlink is any link received by a web page from another web page. The number of backlinks is one indication of the popularity or importance of that website or page in search engines.
target: Die hoeveelheid Google backlinks. 'n Backlink is enige skakel wat ontvang is deur 'n webblad van 'n ander webblad. Die hoeveelheid backlinks is 'n indikasie van die populariteit of belangrikheid van daardie webtuiste of webblad in soekenjins.

en: The number of homepage likes is too small. Try placing a Facebook like button on your homepage or put it in a more prominent position.
target: Die hoeveel homepage likes is te klein. Probeer die Facebook like knoppie bo op die homepage te sit op 'n meer prominente posisie.

en: The stats widgets will only be visible on the stats dashboard page.
target: Die statistiek widgets verskyn slegs op die statistiek dashboard blad.

en: This graph will be displayed by default in the trends widget.
target: Hierdie is die standaard grafiek wat sal verskyn by die tendense-widget.

en: This means that you might have trouble delivering mail to some clients from your server ip address.
target: Dit beteken dat jy probleme het om pos af te lewer na sekere gebruikers vanaf jou ip adres.

en: This widget will show your blogs total views.
target: Hierdie widget vertoon jou totale aantal blog besoeke.

en: Title:
target: Titel:

en: Too many social media sites to connect?
target: Te veel werk om alles te konnekteer?

en: Total Articles
target: Totale artikels

en: Total Comments Placed
target: Totale Kommentaar Geplaas

en: Total Comments Received
target: Totale Kommentaar Ontvang

en: Track conversations about your blog
target: Spoor gesprekke oor jou blog op

en: Trend
target: Tendens

en: Try to <a href="http://www.theunfollowapp.com" target="_blank" title="The unfollow app" rel="external">unfollow as many users as possible</a> to improve your twitter profile quality.
target: Probeer om soveel moontlik<a href="http://www.theunfollowapp.com" target="_blank" title="The unfollow app">gebruikers te ophou volg</a> om die kwaliteit van jou profiel op twitter te vergroot.

en: Twitter Followers
target: Twitter Volgelinge

en: Twitter username
target: Twitter gebruikersnaam

en: Twitter username for twitter socials metrics in the overview widget. Registration required.
target: Twitter gebruikersnaam vir twitter sosale metriek in die oorsig widget. Registrasie word vereis.

en: Use <a href="?page=wpsd_profile_finder">the profile finder</a> to quickly retrieve and save your profiles.
target: Gebruik die <a href="?page=wpsd_profile_finder">profiel vinder</a> om vinnig en eenvoudig jou profiele te haal en te stoor.

en: Use the social profiles widget on your website to extend and optimize your social graph.
target: Gebruik die sosiale profiele widget op jou webtuiste om jou connektiwiteit te vergroot.

en: Username
target: Gebruikersnaam

en: Version
target: Weergawe

en: Views
target: Besoeke

en: Vimeo username
target: Vimeo gebruikersnaam

en: Vimeo username. e.g http://www.vimeo.com/<strong>daveligthart</strong>. Registration required.
target: Vimeo gebruikersnaam. e.g http://www.vimeo.com/<strong>daveligthart</strong>. Registrasie word vereis.

en: Visibility
target: Sigbaarheid

en: Visit my
target: Besoek my

en: WP-Stats-Dashboard Export
target: WP-Stats-Dashboard Uitstuur

en: WP-Stats-Dashboard Options
target: WP-Stats-Dashboard Opsies

en: WP-Stats-Dashboard Profile Finder
target: WP-Stats-Dashboard Profiel Vinder

en: WPSD - Mini Graph
target: WPSD - Mini Grafiek

en: WPSD - Social Metrics
target: WPSD - Sosiale Metriek

en: WPSD - Social Profiles
target: WPSD - Sosiale Profiele

en: WPSD - Top 5 Authors
target: WPSD - Top 5 Outeurs

en: WPSD - Total Views
target: WPSD - Totale Besoeke

en: WPSD - User Config
target: WPSD - Gebruikerskonfigurasie

en: WPSD - User Metrics
target: WPSD - Gebruikersmetriek

en: WPSD optimization
target: WPSD Optimisering

en: WPSD_PLUGIN_URL not defined
target: WPSD_PLUGIN_URL nie gedefinieer

en: We are not asking for a donation but please support us by
target: Ons vra U nie vir 'n donasie maar help ons asb by

en: WeRead username/id
target: WeRead gebruikersnaam/id

en: Weread username/id. e.g: http://weread.com/profile/<strong>Dave/1052583991</strong>/. Registration required.
target: Weread gebruikersnaam/id. e.g: http://weread.com/profile/<strong>Dave/1052583991</strong>/. Registrasie word vereis.

en: Widget disabled check
target: Widget nie geaktiveerd kontrole

en: WordPress.com Password
target: WordPress.com Wagwoord

en: WordPress.com Username
target: WordPress.com Gebruikersnaam

en: WordPress.com Username or password is incorrect. Stats will not load. Please create an account at <a href="http://www.wordpress.com" target="_blank" title="wordpress.com">http://www.wordpress.com</a> afterwards use those credentials below.
target: WordPress.com gebruikersnaam of wagwoord is verkeerd. Maak eers 'n rekening op <a href="http://www.wordpress.com" target="_blank" title="wordpress.com">http://www.wordpress.com</a> vul daarna jou besonderhede hieronder in

en: Yes
target: Ja

en: You are awesome!
target: Jy is skitterend!

en: You need to be administrator to view this content
target: Jy moet as 'n administrateur ingeteken wees om die inhoud te beskou

en: You're all set
target: Jy is reg om te gaan

en: Your blog has been mentioned
target: Jou blog is

en: Your pagerank is fine. Have you thought about <a href="http://www.daveligthart.com/products/" target="_blank" style="font-weight:bold;"  title="SEO, SMO, Performance optimization service">optimizing</a> 
    				your social media profiles to get more visitors and improve interaction with your audience?
target: Jou pagerank is in orde.

en: Your pagerank is quite low. Have you thought about <a href="http://www.daveligthart.com/products/" target="_blank" style="font-weight:bold;" title="SEO, SMO, Performance optimization service">optimizing</a> / SEO / SMO / Performance ? This will get you a better organic ranking in google.
target: Jou pagerank is te laag. Het jy al daaraan gedink om <a href="http://www.daveligthart.com/products/" target="_blank" style="font-weight:bold;" title="SEO, SMO, Performance optimization service">te optimiseer?</a> vir 'n beter posisie in Google.

en: Your server ip
target: Server ip

en: Your server ip is:
target: Server ip is:

en: Youtube Video Views
target: Youtube Video Indrukke

en: Youtube username
target: Youtube gebruikersnaam

en: Youtube username. e.g: http://www.youtube.com/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Youtube gebruikersnaam. Voorbeeld: http://www.youtube.com/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: an awesome rating:
target: 'n puik beoordeeling:

en: blippr username. Registration required.
target: Blippr gebruikersnaam. Registrasie word vereis.

en: check
target: controleer

en: connected
target: ingeskakel

en: day(x), amount(y)
target: dag(x), aantal(y)

en: getKey password
target: getKey wagwoord

en: getKey username
target: getKey gebruikersnaam

en: getStats key
target: getStats sleutelkode

en: is not listed on a spam list.
target: word nie gelys op 'n spam lys.

en: lazyfeed username. e.g: http://www.lazyfeed.com/user/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Lazyfeed gebruikersnaam. Voorbeeld: http://www.lazyfeed.com/user/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: loading
target: besig om te laai

en: please install the wordpress.com stats plugin and follow the instructions it presents:
target: installeer die wordpress.com stats plugin en volg die instruksies.

en: please make sure that the "wp-content/cache" directory is created
target: maak seker dat die  "wp-content/cache" plek gemaak is

en: please make sure that the "wp-content/cache" directory is writable by webserver.
target: maak seker dat die "wp-content/cache" plek skryfbaar is deur die webserver.

en: please use your ftp browser to navigate to the "wp-content" folder and create a directory named "cache".
target: gebruik jou ftp sagteware om na die "wp-content" plek te navigeer en skep 'n plek "cache".

en: please use your ftp client to navigate to the "wp-content" folder and change file permissions of the "cache" folder to (chmod) 777.
target: gebruik jou ftp sagteware "wp-content" plek te navigeer en verander die "cache" plek na (chmod) 777.

en: profile
target: profiel

en: settings
target: stellings

en: sphinn username. e.g: http://sphinn.com/user/<strong>username</strong>. Registration required.
target: Sphinn gebruikersnaam. Voorbeeld: http://sphinn.com/user/<strong>username</strong>. Registrasie word vereis.

en: times over the last few weeks..
target: keer genoem in die afgelope week...

en: wp-content/cache does not exist:
target: wp-content/cache bestaan nie:

en: wp-content/cache is not writable:
target: wp-content/cache is nie skryfbaar:

en: wp-stats-dashboard
target: WP-Stats-Dashboard

en: wp_footer in footer.php found: <a href="http://codex.wordpress.org/Theme_Development" target="_blank" title="Theme development documentation">no</a>
target: wp_footer in footer.php gevind: <a href="http://codex.wordpress.org/Theme_Development" target="_blank" title="Theme development documentation">nee</a>

en: wp_footer in footer.php found: yes
target: wp_footer in footer.php gevind: ja

en: you must have CURL extension enabled in your php configuration
target: jy moet die CURL ekstensie installeer hÃª in jou PHP konfigurasie
