WP Staging Pro - en to ja translation catalogue (2742 entries)

en:  - Enterprise Level Backup, Cloning & Migration Tool
ja:  - エンタープライズ級のバックアップ・クローン・移行ツール

en:  Could not create a test file in the remote folder.
ja:  リモートフォルダにテストファイルを作成できませんでした。

en:  Engine - faster one available
ja:  エンジン - より高速なものが利用可能です

en:  Engine - recommended
ja:  エンジン - 推奨

en:  Read <a href="%s" target="_blank">this article</a> on how to do it.
ja:  詳しい方法は<a href="%s" target="_blank">こちらの記事</a>をご覧ください。

en:  Your current MySQL version is %s. If this issue persists, try using the same MySQL version used to create this Backup (%s).
ja:  現在の MySQL バージョンは %s です。この問題が解決しない場合は、このバックアップを作成したときと同じ MySQL バージョン (%s) を使用してみてください。

en:  and Backup
ja:  とバックアップ

en:  service is not authenticated. Backup is still available locally.
ja:  サービスが認証されていません。バックアップはローカルでも引き続き利用可能です。

en:  system information, and
ja:  システム情報および

en:  to
ja:  から

en:  without sending the information.
ja:  情報を送信せずに。

en: %1$d file extracted, %2$d file skipped.
ja: %1$d 個のファイルを抽出、%2$d 個のファイルをスキップしました。

en: %1$d files extracted, %2$d files skipped.
ja: %1$d 個のファイルを抽出、%2$d 個のファイルをスキップしました。

en: %1$d of %2$d
ja: %1$d / %2$d

en: %1$d of %2$d folders
ja: %2$d 個中 %1$d 個のフォルダ

en: %1$d of %2$d folders · %3$s
ja: %2$d 個中 %1$d 個のフォルダ · %3$s

en: %1$d of %2$d tables
ja: %2$d 個中 %1$d 個のテーブル

en: %1$d of %2$d tables · %3$s
ja: %2$d 個中 %1$d 個のテーブル · %3$s

en: %1$d results for %2$s
ja: %2$s の検索結果: %1$d 件

en: %1$d selected · %2$s total
ja: %1$d 件選択 · 合計 %2$s

en: %1$d tables · %2$d folders · %3$s
ja: %1$d 個のテーブル · %2$d 個のフォルダ · %3$s

en: %1$s of %2$s
ja: %2$s 個中 %1$s 個

en: %1$s of %2$s folders
ja: %2$s 個中 %1$s 個のフォルダー

en: %1$s of %2$s folders selected
ja: %2$s 個中 %1$s 個のフォルダが選択されました

en: %1$s of %2$s tables selected
ja: %2$s 個中 %1$s 個のテーブルが選択されました

en: %1$s of %2$s tables · %3$s
ja: %2$s 個中 %1$s 個のテーブル · %3$s

en: %1$s tables · %2$s folders
ja: %1$s テーブル · %2$s フォルダー

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
ja: %1$sバージョン %2$s の詳細を表示%3$s または %4$s今すぐ更新%5$s。

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
ja: %1$sバージョン %2$s の詳細を表示%3$s。

en: %d file extracted.
ja: %d 個のファイルを抽出しました。

en: %d file(s) selected
ja: %d 個のファイルを選択中

en: %d files extracted.
ja: %d 個のファイルを抽出しました。

en: %d new Pro feature
ja: %d 個の新しい Pro 機能

en: %d new Pro features
ja: %d 個の新しい Pro 機能

en: %d selected
ja: %d 件選択済み

en: %s (cleaned %d items)
ja: %s (%d 件をクリーンアップ)

en: %s (processed %d items)
ja: %s (%d 件を処理済み)

en: %s (skipped)
ja: %s (スキップ)

en: %s A maximum of %s backup%s will be kept for this storage.
ja: %s このストレージには最大 %s 個のバックアップ%sが保持されます。

en: %s Engine selected
ja: %s エンジンが選択されました

en: %s core folders excluded
ja: %s 個のコアフォルダが除外されています

en: %s day
ja: %s 日

en: %s days
ja: %s 日

en: %s file was processed and is now stored in this directory:
ja: %s 個のファイルが処理され、このディレクトリに保存されました:

en: %s files were processed and are now stored in this directory:
ja: %s 個のファイルが処理され、このディレクトリに保存されました:

en: %s folders excluded
ja: %s 個のフォルダが除外されています

en: %s hour
ja: %s 時間

en: %s hours
ja: %s 時間

en: %s is a standalone recovery tool for WP Staging Pro license holders. It works independently from WordPress and can perform the following tasks:
ja: %s は WP Staging Pro ライセンス所有者向けの独立した復元ツールです。WordPress とは独立して動作し、次の操作を実行できます:

en: %s is recreated from the current production state using its original name and URL. The entire staging database is deleted, then only the tables you select are copied over. Every change on the staging site — including its settings and wp-config.php — is lost. This cannot be undone.
ja: %s は元の名前と URL を使用して、現在の本番状態から再作成されます。ステージングデータベース全体が削除され、選択したテーブルのみがコピーされます。設定や wp-config.php を含む、ステージングサイトのすべての変更が失われます。この操作は元に戻せません。

en: %s min
ja: %s 分

en: %s mins
ja: %s 分

en: %s minute
ja: %s 分

en: %s minutes
ja: %s 分

en: %s month
ja: %s ヶ月

en: %s months
ja: %s か月

en: %s of %s
ja: %s / %s

en: %s of %s plugins were updated successfully.
ja: プラグイン %s/%s 件が正常に更新されました。

en: %s second
ja: %s 秒

en: %s seconds
ja: %s 秒

en: %s skipped because upload excluded by filter
ja: %s はフィルターによりアップロード除外のためスキップされました

en: %s skipped by filter!
ja: %s はフィルターによりスキップされました！

en: %s skipped due to missing part!
ja: %s はパーツが欠落しているためスキップされました！

en: %s table selected automatically.
ja: %s 個のテーブルが自動的に選択されました。

en: %s tables
ja: %s 個のテーブル

en: %s tables selected automatically.
ja: %s 個のテーブルが自動的に選択されました。

en: %s this page after uploading via FTP!
ja: FTP 経由でアップロードした後、このページを%sしてください！

en: %s week
ja: %s 週間

en: %s weeks
ja: %s 週間

en: %s were excluded and not copied to the staging site:
ja: %s は除外され、ステージングサイトにコピーされませんでした:

en: %s year
ja: %s 年

en: %s years
ja: %s 年

en: %s: %s could not be entirely deleted in this request. Retrying it again...
ja: %s: このリクエストで %s を完全に削除できませんでした。再試行します...

en: %s: An internal error occurred that prevented this item from being restored. Skipping it... (Error Code: INVALID_QUEUE_ITEM)
ja: %s: このアイテムの復元を妨げる内部エラーが発生しました。スキップします...（エラーコード: INVALID_QUEUE_ITEM）

en: %s: Backup already uploaded.
ja: %s: バックアップは既にアップロード済みです。

en: %s: Cleaned old backups if any.
ja: %s: 古いバックアップがあればクリーンアップしました。

en: %s: Could not cleanup path "%s". May be a permission issue?
ja: %s: パス "%s" をクリーンアップできませんでした。権限の問題の可能性があります。

en: %s: Could not move "%s" to "%s". %s.
ja: %s: "%s" を "%s" に移動できませんでした。%s。

en: %s: Could not open handle for locking file %s
ja: %s: ロックファイル %s のハンドルを開けませんでした

en: %s: Could not open lock file %s
ja: %s: ロックファイル %s を開けませんでした

en: %s: PHP does not have permission to delete %s! This folder might still be in your filesystem, please clear it manually.
ja: %s: PHP に %s を削除する権限がありません！このフォルダはファイルシステムに残っている可能性があります。手動でクリアしてください。

en: %s: Parent directory of destination did not exist and could not be created, skipping! Parent directory: %s File that was skipped: %s
ja: %s: 宛先の親ディレクトリが存在せず、作成できませんでした。スキップします！親ディレクトリ: %s スキップされたファイル: %s

en: %s: Path "%s" successfully cleaned up.
ja: %s: パス "%s" のクリーンアップが完了しました。

en: %s: Re-enqueing path %s for deletion, as it couldn't be deleted in a single request without
                        hitting execution limits. If you see this message in a loop, PHP might not be able to delete
                        this directory, so you might want to try to delete it manually.
ja: %s: パス %s の削除を再キューイングしています。1回のリクエストで
                        実行制限に達せずに削除できませんでした。このメッセージがループで表示される場合、PHP がこの
                        ディレクトリを削除できない可能性があるため、手動で削除してみてください。

en: %sPlease back up your staging site before proceeding!%s
ja: %s続行する前にステージングサイトをバックアップしてください！%s

en: %sUpgrade to Pro%s to create unlimited backup plans, change the start time or upload backups to cloud storage.
ja: %sPro にアップグレード%sして、無制限のバックアッププラン作成、開始時刻の変更、またはクラウドストレージへのバックアップアップロードを利用しましょう。

en: &#8226; <a href="%s" target="_blank">How to backup WordPress</a>
ja: &#8226; <a href="%s" target="_blank">WordPress のバックアップ方法</a>

en: &#8226; <a href="%s" target="_blank">How to migrate WordPress</a>
ja: &#8226; <a href="%s" target="_blank">WordPress の移行方法</a>

en: &bull; <code style="font-size:inherit">.zip</code> files larger than <strong>%s</strong>
ja: &bull; <strong>%s</strong> より大きい <code style="font-size:inherit">.zip</code> ファイル

en: &bull; Files larger than <strong>%s</strong>
ja: &bull; <strong>%s</strong> より大きいファイル

en: &bull; Files with these extensions: %s
ja: &bull; 次の拡張子のファイル: %s

en: (%s) Critical, (%s) Errors, (%s) Warnings. Show Logs
ja: (%s) 重大、(%s) エラー、(%s) 警告。ログを表示

en: (Disabled)
ja: （無効）

en: (Expired)
ja: 有効期限

en: (Unregistered)
ja: （未登録）

en: (Used if site uses live database)
ja: （サイトが本番データベースを使用する場合）

en: , and feature updates, as well as non-sensitive inspection monitoring from our plugin.
ja: 、機能の更新、およびプラグインからの非機密検査モニタリング。

en: , and share there your debug code.
ja: 、そこでデバッグコードを共有してください。

en: - Enterprise Level Backup, Cloning & Migration Tool
ja:  - エンタープライズレベルのバックアップ、クローン＆移行ツール

en: . It works on most servers and needs no certificates.
ja: 。ほとんどのサーバーで動作し、証明書は不要です。

en: .htaccess is missing but required for permalinks! Go to Settings > Permalinks and click on Save Settings to create the .htaccess to make permalinks work!
ja: .htaccess がありませんが、パーマリンクに必要です！設定 > パーマリンク に移動し、「設定を保存」をクリックして .htaccess を作成し、パーマリンクを機能させてください！

en: 1 file selected
ja: 1 ファイル選択済み

en: 1. Post name permalinks on the %s have been disabled for technical reasons.
ja: 1. %s のパーマリンク（投稿名）は技術的な理由により無効化されています。

en: 1. Post name permalinks on the %s have been disabled for technical reasons.
ja: 1. 技術的な理由により、%s の投稿名パーマリンクは無効化されています。

en: 2. Always make sure that you are REALLY working on your staging site and NOT on your production site!
ja: 2. ステージングサイトで作業していることを常に確認し、本番サイトでは作業しないでください！

en: 9 Cloud Storage Providers
ja: ストレージプロバイダー

en: <a href="%s" target="_blank">Open this tutorial</a> to read more about this.
ja: <a href="%s" target="_blank">このチュートリアルを開く</a>と詳細を読むことができます。

en: <a href="%s" target="_blank">Read this</a> why we had to disable the firewall and how you can activate it if you like to.
ja: <a href="%s" target="_blank">こちらをお読みください</a>。ファイアウォールを無効にした理由と、必要に応じて有効にする方法について説明しています。

en: <a href="%s" target="_blank">fix it first.</a>
ja: <a href="%s" target="_blank">まず修正してください。</a>

en: <a href='%s' target='_new'>Open WP STAGING on Live Site</a> and start the push process from there.
ja: <a href='%s' target='_new'>本番サイトで WP STAGING を開き</a>、そこからプッシュ処理を開始してください。

en: <a href='%s' target='_new'>Read this article</a> if you would like to know more about cloning a staging site.
ja: ステージングサイトのクローンについて詳しく知りたい場合は、<a href='%s' target='_new'>こちらの記事</a>をお読みください。

en: <br/>You may find a solution in <a href="%s" target="_blank">this article</a>.
ja: <br/><a href="%s" target="_blank">この記事</a>に解決策があるかもしれません。

en: <p><strong>Important:</strong></p><p>The WP Staging restore script file <strong>wpstg-restore.php</strong> was detected in the root directory <code>%s</code>. For security reasons, delete it and its config file if they are no longer needed.</p>
ja: <p><strong>WP STAGING | Restore。</strong></p><p>ファイル <strong>wpstg-restore.php</strong> がルートディレクトリ <code>%s</code> で検出されました。セキュリティ上の理由から、不要になった場合はファイルとその設定ファイルを削除してください。</p>

en: <strong>Destination Path:</strong> An absolute path like <code>/www/public_html/dev</code>. File permissions should be 755 and it must be writeable by php user <code>%s</code>
ja: <strong>宛先パス:</strong> <code>/www/public_html/dev</code> のような絶対パス。ファイル権限は 755 で、PHP ユーザー <code>%s</code> が書き込み可能である必要があります

en: <strong>Fatal Error: Cannot detect WordPress version of staging site. Open support ticket at support@wp-staging.com </strong><br>
ja: <strong>致命的なエラー: ステージングサイトの WordPress バージョンを検出できません。support@wp-staging.com でサポートチケットを開いてください。</strong><br>

en: <strong>Fatal error:</strong> Path <code>%s</code> does not exist!  <br><br> Did you move from one server to another recently or changed the location of your site? <br><br>
                    ​If you moved your site please reconnect the staging site to the new location and change the path in WP STAGING settings.
                    <br><br>​
                    <a href="%s" target="_blank">Learn how to fix this.</a><br>
                    <br>
                    If you still need help, <a href="%s" target="_blank">please contact us!</a>
ja: <strong>致命的なエラー:</strong> パス <code>%s</code> が存在しません！ <br><br> 最近サーバーを移行したか、サイトの場所を変更しましたか？ <br><br>
                    ​サイトを移動した場合は、ステージングサイトを新しい場所に再接続し、WP STAGING 設定でパスを変更してください。 
                    <br><br>​
                    <a href="%s" target="_blank">修正方法はこちら。</a><br>
                    <br>
                    まだサポートが必要な場合は、<a href="%s" target="_blank">お問い合わせください！</a>

en: <strong>Important:</strong> Delete the restore script file manually when it's no longer needed.
ja: <strong>重要:</strong> 復元スクリプトファイルは不要になったら手動で削除してください。

en: <strong>Linked backup file:</strong> <code style='font-size:inherit'>%s</code> &mdash; <strong>Backup ID:</strong> <code style='font-size:inherit'>%s</code>
ja: <strong>関連付けられたバックアップファイル:</strong> <code style='font-size:inherit'>%s</code> &mdash; <strong>バックアップ ID:</strong> <code style='font-size:inherit'>%s</code>

en: <strong>New:</strong> One-click backup restore and migration even if WordPress is down?
ja: <strong>新機能:</strong> WordPress がダウンしていてもワンクリックでバックアップの復元と移行ができますか？

en: <strong>Target Hostname:</strong> The hostname of the destination site, for instance <code>https://subdomain.example.com</code> or <code>https://example.com/staging</code>
ja: <strong>ターゲットホスト名:</strong> 宛先サイトのホスト名。例: <code>https://subdomain.example.com</code> または <code>https://example.com/staging</code>

en: <strong>Your WP STAGING | PRO license key has been expired.</strong><br> You need a valid license key to use the backup & push feature and to get further updates. Updates are important to make sure that your version of WP STAGING is compatible with your version of WordPress and to prevent any data loss while using WP STAGING | PRO.
ja: <strong>WP STAGING | PRO のライセンスキーの有効期限が切れています。</strong><br> バックアップおよびプッシュ機能の利用と今後のアップデート受信には有効なライセンスキーが必要です。アップデートは WP STAGING のバージョンと WordPress のバージョンの互換性を保ち、WP STAGING | PRO 使用中のデータ損失を防ぐために重要です。

en: <strong>Your license key of WP Staging Pro is invalid or deactivated.</strong><br>You need a valid license key to use the backup & push feature and to get further updates. Updates are important to make sure that your version of WP Staging is compatible with your version of WordPress and to prevent any data loss while using WP Staging Pro.
ja: <strong>WP Staging Pro のライセンスキーが無効、または無効化されています。</strong><br>バックアップおよびプッシュ機能の利用と今後のアップデート受信には有効なライセンスキーが必要です。アップデートは WP Staging のバージョンと WordPress のバージョンの互換性を保ち、WP Staging Pro 使用中のデータ損失を防ぐために重要です。

en: A WP Staging Job might be in progress. This message should disappear in few minutes. If you continue to see this message, contact the support!
ja: WP Staging のジョブが進行中の可能性があります。このメッセージは数分で消えるはずです。引き続きこのメッセージが表示される場合は、サポートにお問い合わせください。

en: A backup created with previous version WP STAGING 4.0.2 can lead to login issues if the backup is restored on another host. If possible, create a new backup and delete the existing ones.<br>In case you need to keep your existing backup and are going to migrate it to another server, <a href="%s" target="_blank">read this article</a>.
ja: 以前のバージョン WP STAGING 4.0.2 で作成されたバックアップは、別のホストで復元した場合、ログインの問題が発生する可能性があります。可能であれば、新しいバックアップを作成し、既存のものを削除してください。<br>既存のバックアップを保持して別のサーバーに移行する必要がある場合は、<a href="%s" target="_blank">こちらの記事</a>をお読みください。

en: A backup is created every day at 12:00 noon!
ja: 毎日12:00にバックアップが作成されます！

en: A backup or restore process is already running.%sPlease wait for it to complete before starting a new one.%sIf this message keeps appearing, %s.
ja: バックアップまたは復元プロセスが既に実行中です。%s新しいプロセスを開始する前に、完了するまでお待ちください。%sこのメッセージが繰り返し表示される場合は、%s。

en: A core folder is excluded
ja: コアフォルダが除外されています

en: A core folder or table is excluded.
ja: コアフォルダまたはテーブルが除外されています。

en: A core table is excluded
ja: コアテーブルが除外されています

en: A good plugin for an entire WordPress backup is the free one
ja: WordPress 全体のバックアップに適した無料プラグインは

en: A multisite backup created with WP STAGING 4.3.0 or lower can lead to login issues if the backup is restored on a host with different WordPress prefix than backup. If possible, create a new backup and delete the existing ones.<br>In case you need to keep your existing backup and are going to migrate it to another server, <a href="%s" target="_blank">read this article</a>.
ja: WP STAGING 4.3.0 以前で作成されたマルチサイトバックアップは、バックアップとは異なる WordPress プレフィックスを持つホストで復元した場合、ログインの問題が発生する可能性があります。可能であれば、新しいバックアップを作成し、既存のものを削除してください。<br>既存のバックアップを保持して別のサーバーに移行する必要がある場合は、<a href="%s" target="_blank">こちらの記事</a>をお読みください。

en: A staging site may not work properly due to limitations in WordPress Playground. However, creating one can still be valuable for demonstrating the functionality.
ja: WordPress Playground の制限により、ステージングサイトが正常に動作しない場合があります。ただし、機能のデモンストレーションとしてステージングサイトを作成することは有用です。

en: A staging site with this name already exists. Please choose another name.
ja: この名前のステージングサイトは既に存在します。別の名前を選択してください。

en: A user with the same login or email already exists on the staging site with a different user ID.
ja: 同じログイン名またはメールアドレスで異なるユーザー ID を持つユーザーが、すでにステージングサイトに存在します。

en: A user with this email already exists. Cannot create temporary login link for existing users.
ja: このメールアドレスのユーザーは既に存在します。既存ユーザーの一時ログインリンクは作成できません。

en: API Keys
ja: API キー

en: Absolute server path to the staging site files.
ja: ステージングサイトのファイルへのサーバーの絶対パスです。

en: Accept Incoming Connections
ja: 受信接続を許可

en: Accepted formats: .crt, .pem
ja: 対応形式: .crt, .pem

en: Access Control
ja: アクセス制御

en: Access Denied
ja: アクセス拒否

en: Access Denied! Refresh page and try again.
ja: アクセス拒否！ページを更新して再試行してください。

en: Access Denied: No read permission to scan the root directory for cloning. Alternatively you can try the WP STAGING backup feature!
ja: アクセス拒否: クローン用のルートディレクトリをスキャンする読み取り権限がありません。代わりに WP STAGING バックアップ機能をお試しください！

en: Access Key
ja: アクセスキー

en: Access Permissions
ja: アクセス権限

en: Access denied (403). The request was blocked, possibly by a firewall or security plugin.
ja: アクセスが拒否されました (403)。リクエストはファイアウォールまたはセキュリティプラグインによってブロックされた可能性があります。

en: Access key field is required.
ja: アクセスキーフィールドは必須です。

en: Access token expired: Please reconnect to your Dropbox account!
ja: アクセストークンの有効期限が切れました。Dropbox アカウントに再接続してください！

en: Action required: %s needs to be set up again.
ja: 操作が必要です: %s を再設定する必要があります。

en: Actions
ja: アクション

en: Activate License
ja: ライセンスを有効化

en: Activate WP Staging Pro
ja: WP Staging Pro を入手

en: Activate the license first!
ja: まずライセンスを有効化してください！

en: Activate to symlink the folder %s%s%s to the production site. %s All files including images on the production site's uploads folder will be linked to the staging site uploads folder. This will speed up the cloning and pushing process tremendously as no files from the uploads folder are copied between both sites. %s Warning: this can lead to mixed and shared content issues if both sites load (custom) stylesheet files from the same uploads folder. %s Using this option means changing images on the staging site will change images on the production site as well. Use this with care! %s
ja: フォルダ %s%s%s を本番サイトにシンボリックリンクするには有効化してください。%s 本番サイトの Uploads フォルダ内のすべてのファイル（画像を含む）がステージングサイトの Uploads フォルダにリンクされます。両サイト間でファイルがコピーされないため、クローンとプッシュの処理が大幅に高速化されます。%s 警告: 両方のサイトが同じ Uploads フォルダからカスタムスタイルシートファイルを読み込む場合、混在したコンテンツの問題が発生する可能性があります。%s このオプションを使用すると、ステージングサイトでの画像の変更が本番サイトにも影響します。注意してご使用ください！%s

en: Activate your license for single-file extraction
ja: 単一ファイル抽出のためにライセンスを有効化

en: Activate your license or upgrade to a Developer or Agency plan to use Remote Sync.
ja: Remote Sync を使用するには、ライセンスを有効化するか、Developer または Agency プランにアップグレードしてください。

en: Activate your license to run this command.
ja: このコマンドを実行するにはライセンスを有効化してください。

en: Activating...
ja: 有効化中...

en: Activation failed. Make sure you opened the correct activation URL and copied the full response.
ja: 有効化に失敗しました。正しい有効化 URL を開き、レスポンス全体をコピーしたことを確認してください。

en: Activation token is invalid or expired. Please reload the page and try again.
ja: 有効化トークンが無効か期限切れです。ページを再読み込みして再試行してください。

en: Activation, deactivation, uninstall, cloning and backup events
ja: 有効化、無効化、アンインストール、クローンおよびバックアップイベント

en: Active
ja: 有効化

en: Active on %1$s of %2$s sites
ja: %2$s サイト中 %1$s サイトで有効

en: Add <strong>%s</strong> to your PHP <code>open_basedir</code> setting and follow %s step-by-step guide
ja: PHP の <code>open_basedir</code> 設定に <strong>%s</strong> を追加し、%s のステップバイステップガイドに従ってください

en: Add Exclude Rule +
ja: 除外ルールを追加 +

en: Add Exclude Rule +
ja: 除外ルールを追加 +

en: Add Exclusions
ja: 除外を追加

en: Add Password
ja: パスワードを追加

en: Add a new admin user account for this staging site!
ja: このステージングサイトに新しい管理者ユーザーアカウントを追加します！

en: Add a password to secure the connection. You will need to enter this password each time you import data.
ja: 接続を保護するためにパスワードを追加してください。データをインポートするたびにこのパスワードの入力が必要になります。

en: Add a separate admin user on the staging site.
ja: ステージングサイトに別の管理者ユーザーを追加します。

en: Add admin account
ja: 管理者アカウントを追加

en: Add new admin account
ja: 新しい管理者アカウントを追加

en: Add this constant to your wp-config.php for the most secure storage:
ja: 最も安全なストレージのために、この定数を wp-config.php に追加してください：

en: Additional Notes
ja: 追加メモ

en: Adds an extra password layer on top of the connection key. Recommended when importing data into a production site.
ja: 接続キーに加えて追加のパスワード保護層を設定します。本番サイトにデータをインポートする場合に推奨されます。

en: Adjust the permissions for <strong>%s</strong> to <code>755</code> and follow %s step-by-step guide
ja: <strong>%s</strong> のパーミッションを <code>755</code> に変更し、%s のステップバイステップガイドに従ってください

en: Admin Bar Background Color
ja: 管理バーの背景色

en: Advanced Options
ja: 詳細オプション

en: Advanced Settings
ja: 詳細設定

en: Advanced Settings (Requires Pro Version)
ja: 詳細設定（Pro バージョンが必要です）

en: Advanced connection settings.
ja: 高度な接続設定。

en: Advanced connection settings. Edit these values only after moving this staging site to another server, path, or domain. Incorrect values can prevent WP STAGING from pushing changes back to the live site.
ja: 詳細な接続設定です。これらの値は、このステージングサイトを別のサーバー、パス、ドメインに移動した後にのみ編集してください。値が正しくないと、WP STAGING が変更を本番サイトに反映できなくなる可能性があります。

en: Advanced isolation controls are available in Pro.
ja: 高度な分離コントロールは Pro で利用できます。

en: Advanced option. Saves disk space but links staging uploads to live files.
ja: 詳細オプション。ディスク容量を節約できますが、ステージングの Uploads を本番ファイルにリンクします。

en: Advanced options
ja: 詳細オプション

en: Advanced system settings and debugging options
ja: 高度なシステム設定とデバッグオプション

en: After creation automation
ja: 作成後の自動処理

en: After downloading, verify the file size matches the expected size. If it differs significantly, download the backup again or use FTP.
ja: ダウンロード後、ファイルサイズが期待どおりか確認してください。大きく異なる場合は、バックアップを再ダウンロードするか FTP を使用してください。

en: After installation, click "Next step" to create your instance.
ja: インストール後、"Next step" をクリックしてインスタンスを作成してください。

en: Agency Plan
ja: プランをアップグレード

en: All
ja: すべて

en: All Plugins are up to date.
ja: すべてのプラグインは最新です。

en: All Pro features are now unlocked. Need help? %1$sContact our support team%2$s.
ja: すべての Pro 機能がご利用可能になりました。お困りですか？%1$sサポートチームにお問い合わせ%2$sください。

en: All database tables with prefix "%s".
ja: プレフィックス "%s" を持つすべてのデータベーステーブル。

en: All files in folder wp-content that are not plugins, themes, mu-plugins and uploads. Recommended for full-site backups.
ja: wp-content フォルダ内のプラグイン、テーマ、mu-plugins、アップロード以外のすべてのファイル。フルサイトバックアップに推奨されます。

en: All files will be copied to:
ja: すべてのファイルは以下にコピーされます:

en: All files will be copied to:
ja: すべてのファイルは次の場所にコピーされます:

en: All folders selected
ja: すべてのフォルダが選択されています

en: All installed WordPress plugins and their configurations.
ja: ステージングサイトで WordPress Cron を無効化します。

en: All remaining files not included in the categories above
ja: 上記カテゴリに含まれないすべてのファイル

en: All selected
ja: すべて選択済み

en: Allow & Continue
ja: 許可して続行

en: Allow Cloning (Staging Site Only)
ja: クローンを許可（ステージングサイトのみ）

en: Allow Emails Sending
ja: メール送信を許可

en: Allow Mails Sending:
ja: メール送信を許可:

en: Allow WooCommerce background tasks on staging.
ja: ステージングで WooCommerce のバックグラウンドタスクを許可します。

en: Allow access from all visitors
ja: すべての訪問者からのアクセスを許可

en: Allow emails sending for this staging site.
ja: このステージングサイトのメール送信を許可します。

en: Allow staging site to send real emails
ja: ステージングサイトからの実際のメール送信を許可

en: Allow submission of %s.
ja: %s の送信を許可します。

en: Allow these permissions:
ja: これらの権限を許可:

en: Also all current network sites will be deleted and replaced by the sites in the backup.
ja: また、現在のネットワークサイトはすべて削除され、バックアップ内のサイトに置き換えられます。

en: Also works in WSL on Windows.
ja: Windows の WSL でも動作します。

en: An error occurred during the download. Do you want to resume the download?
ja: ダウンロード中にエラーが発生しました。ダウンロードを再開しますか？

en: An error occurred while loading this component.
ja: このコンポーネントの読み込み中にエラーが発生しました。

en: An error occurred, please try again.
ja: エラーが発生しました。再試行してください。

en: And much more...
ja: その他多数...

en: Another WP STAGING is already activated, please leave only one instance of the WP STAGING plugin active at the same time.
ja: 別の WP STAGING が既に有効化されています。WP STAGING プラグインのインスタンスは同時に1つだけを有効にしてください。

en: Apply Manual Activation
ja: 手動による有効化を適用

en: Applying an exclude rule will not effect existing files on the staging site if you don't clean up the wp-content folder before updating. Existing files will not be deleted afterwards automatically!
ja: 更新前に wp-content フォルダをクリーンアップしない場合、除外ルールの適用はステージングサイトの既存ファイルに影響しません。既存のファイルはその後自動的に削除されません！

en: Are You Sure?
ja: よろしいですか？

en: Are you sure you want to cancel cloning process?
ja: クローン処理をキャンセルしてよろしいですか？

en: Are you sure you want to reset all settings to default values?
ja: クローン処理をキャンセルしてよろしいですか？

en: Are you sure?
ja: よろしいですか？

en: Are you sure? This process is irreversible!
ja: 本当によろしいですか？この操作は元に戻せません！

en: Ask in the forum
ja: フォーラムで質問

en: Attempting to activate a bundle's parent license. Get a new license key from %s or contact %s for help.
ja: バンドルの親ライセンスを有効化しようとしています。%s から新しいライセンスキーを取得するか、%s にお問い合わせください。

en: Authenticated successfully.
ja: 認証に成功しました！

en: Authentication
ja: 認証

en: Authentication failed (%d). Please check your HTTP authentication credentials.
ja: 認証に失敗しました (%d)。HTTP 認証情報を確認してください。

en: Authentication failed (401). The username or password is incorrect.
ja: 認証に失敗しました (401)。ユーザー名またはパスワードが正しくありません。

en: Authentication failed please try again.
ja: 認証に失敗しました。再試行してください。

en: Auto Update Plugins
ja: 必須プラグイン

en: Auto Updating Staging Site Plugins
ja: クローンを許可（ステージングサイトのみ）

en: Auto-update plugins
ja: プラグインを自動更新

en: Automated SSL for local testing.
ja: ローカルテスト用の自動 SSL。

en: Automatic login for staging sites. Try %s
ja: ステージングサイトへの自動ログイン。%s をお試しください。

en: Automatically update plugins on staging once the update finishes.
ja: 更新が完了したら、ステージング上のプラグインを自動的に更新します。

en: Automatically update plugins once the staging site is created.
ja: ステージングサイトの作成後にプラグインを自動的に更新します。

en: Automatically updates all plugins on the staging site to the latest versions immediately after you have created the staging site. You can then test the staging site to find out if all plugins work as expected and if your site does not trigger any errors.
ja: ステージングサイト作成直後に、ステージングサイト上のすべてのプラグインを自動的に最新バージョンに更新します。その後、ステージングサイトをテストして、すべてのプラグインが期待通りに動作し、サイトにエラーが発生しないか確認できます。

en: Available in Developer and Agency plans.
ja: Developer および Agency プランで利用可能です。

en: Available in Pro
ja: Pro で利用可能

en: Available on all Pro plans.
ja: すべてのProプランで利用可能。

en: Available on all premium paid plans.
ja: すべての有料プレミアムプランで利用可能です。

en: Available on the Developer and Agency plans.
ja: DeveloperおよびAgencyプランで利用可能。

en: BACK
ja: 戻る

en: BEGINS WITH
ja: で始まる

en: BETA
ja: ベータ

en: Back
ja: 戻る

en: Back up first
ja: 先にバックアップ

en: Back up staging first
ja: 先にステージングをバックアップ

en: Back up the production database first, so you can roll back.
ja: 最初に本番データベースをバックアップし、ロールバックできるようにします。

en: Back up uploads before deletion, so you can recover if the push fails.
ja: 削除前にアップロードをバックアップし、反映に失敗した場合に復元できるようにします。

en: Back up your current website before you proceed!
ja: 続行する前に現在のウェブサイトをバックアップしてください！

en: Background process failed to start
ja: バックグラウンドプロセスの開始に失敗しました

en: Backup
ja: バックアップ

en: Backup & Migration
ja: バックアップ & 移行

en: Backup & Restore
ja: バックアップ＆復元

en: Backup &amp; Migration
ja: バックアップ &amp; 移行

en: Backup Complete
ja: バックアップ完了

en: Backup Contents
ja: バックアップの内容

en: Backup Creation Triggered
ja: バックアップ作成がトリガーされました

en: Backup Database
ja: データベースをバックアップ

en: Backup Deleted!
ja: バックアップが削除されました！

en: Backup Files Scanning
ja: バックアップファイルをスキャン中

en: Backup Location
ja: バックアップの場所

en: Backup Media Library
ja: メディアライブラリをバックアップ

en: Backup Must-Use Plugins
ja: 必須プラグインをバックアップ

en: Backup Name
ja: バックアップ名

en: Backup Name (Optional)
ja: バックアップ名（任意）

en: Backup Other Files In wp-content
ja: wp-content 内のその他のファイルをバックアップ

en: Backup Other WP Root Folders
ja: WP ルート内のその他のファイルをバックアップ

en: Backup Plugins
ja: プラグインをバックアップ

en: Backup Requirements check passed...
ja: バックアップ要件チェックに合格しました...

en: Backup Restore Requires Upgrade
ja: バックアップの復元に成功しました！

en: Backup Restore Successful!
ja: バックアップの復元に成功しました！

en: Backup Retention
ja: バックアップ保持

en: Backup Schedule Created
ja: バックアップスケジュールが作成されました

en: Backup Themes
ja: テーマをバックアップ

en: Backup Times
ja: バックアップ回数

en: Backup Upload Complete
ja: バックアップアップロード完了

en: Backup Uploads
ja: アップロードをバックアップ

en: Backup and Restore WordPress. Simple, fast, and secure. Even if your website is no longer accessible.
ja: WordPress のバックアップと復元。シンプル、高速、安全。ウェブサイトにアクセスできなくなった場合でも対応。

en: Backup created automatically (%s).
ja: バックアップが自動的に作成されました (%s)。

en: Backup current main site
ja: 現在のメインサイトをバックアップ

en: Backup current network subsite
ja: 現在のネットワークサブサイトをバックアップ

en: Backup destination
ja: バックアップ先

en: Backup entire network
ja: ネットワーク全体をバックアップ

en: Backup file URL is empty
ja: バックアップファイル URL が空です

en: Backup file couldn’t be signed properly.
ja: バックアップファイルに正しく署名できませんでした。

en: Backup file is missing.
ja: バックアップファイルがありません。

en: Backup file not found.
ja: バックアップファイルが見つかりません。

en: Backup has been deleted from remote storage.
ja: バックアップがリモートストレージから削除されました。

en: Backup in Progress
ja: バックアップ回数

en: Backup is scheduled according to the provided settings.
ja: バックアップは指定された設定に従ってスケジュールされました。

en: Backup location must not contain spaces.
ja: バックアップの保存場所にスペースを含めることはできません。

en: Backup location must not contain whitespace.
ja: バックアップの保存先に空白文字を含めることはできません。

en: Backup part %s doesn't exist. Skipping from extraction
ja: バックアップパーツ %s が存在しません。展開をスキップします

en: Backup part %s doesn't exist. Skipping from extraction.
ja: バックアップパーツ %s が存在しません。展開をスキップします

en: Backup path does not exist or has no write permission! Full path:
ja: バックアップパスが存在しないか、書き込み権限がありません！フルパス:

en: Backup prepared to be uploaded...
ja: バックアップのアップロード準備が完了しました...

en: Backup retention
ja: バックアップ保持

en: Backup size cannot be determined or is zero
ja: バックアップサイズはゼロ以下にできません

en: Backup size cannot be zero or less
ja: バックアップサイズはゼロ以下にできません

en: Backup successfully imported!
ja: バックアップが正常にインポートされました！

en: Backup successfully restored
ja: バックアップが正常に復元されました

en: Backup successfully uploaded!
ja: バックアップが正常にアップロードされました！

en: Backup upload is prepared from url
ja: URL からバックアップアップロードが準備されました

en: Backup will run in background. You can close the window.
ja: バックアップはバックグラウンドで実行されます。ウィンドウを閉じることができます。

en: Backups
ja: バックアップ

en: Basic isolation active. Pro unlocks advanced controls.
ja: 基本的な分離が有効です。Pro で高度なコントロールが利用できます。

en: Basic version doesn't support multisite backups.
ja: Basic バージョンはマルチサイトバックアップをサポートしていません。

en: Basic version doesn't support staging feature on multisite.
ja: Basic バージョンはマルチサイトバックアップをサポートしていません。

en: Before proceeding, make sure that your server has enough free disk space to clone the website. You can check the available disk space in your hosting customer account (e.g. cPanel).
ja: 続行する前に、ウェブサイトをクローンするための十分な空きディスク容量がサーバーにあることを確認してください。利用可能なディスク容量はホスティングのカスタマーアカウント（例: cPanel）で確認できます。

en: Beta
ja: ベータ

en: Breadcrumb
ja: パンくずリスト

en: Browse Backup
ja: バックアップを閲覧

en: Browse Backup Contents:
ja: バックアップの内容を閲覧：

en: Browse the contents of this backup.
ja: このバックアップの内容を閲覧します。

en: Browser Info
ja: システム情報

en: Bucket Name
ja: バケット名

en: Bucket field is required.
ja: バケットフィールドは必須です。

en: Buffer size for the file copy process in megabytes.
                                            The higher the value the faster large files are copied.
                                            To find out the highest possible values try a high one and lower it until
                                            you get no more errors during file copy process. Usually this value correlates directly
                                            with the memory consumption of PHP so make sure that
                                            it does not exceed any php.ini max_memory limits.
ja: ファイルコピー処理のバッファサイズ（メガバイト）。
                                            値が大きいほど大きなファイルのコピーが高速になります。
                                            最大値を見つけるには高い値を試し、
                                            ファイルコピー処理中にエラーがなくなるまで下げてください。通常、この値は
                                            PHP のメモリ消費に直接関連するため、
                                            php.ini の max_memory 制限を超えないようにしてください。

en: Bug Fixes
ja: バグ修正

en: Business Plan
ja: Business プラン

en: Buy WP Staging Pro
ja: WP Staging Pro を購入

en: Buy the Premium Plugin
ja: プレミアムプラグインを購入

en: CANCEL
ja: キャンセル

en: CLI and local Docker
ja: CLI とローカル Docker

en: CONFIRM
ja: 確認

en: CONTACT US
ja: を含む

en: CONTAINS
ja: を含む

en: CPU Load Priority
ja: CPU 負荷優先度

en: CSS & layout looks different after push
ja: プッシュ後に CSS とレイアウトが異なって見える

en: Calculate Backup Size
ja: バックアップを検証

en: Calculating…
ja: 計算中…

en: Can not detect required disk space
ja: 必要なディスク容量を検出できません

en: Can not login to staging site
ja: ステージングサイトにログインできない

en: Can not proceed!<br>WordPress version on production and staging site must be identical!<br>Please update WordPress and try again pushing the staging site to live.<p></p>WordPress on Production Site: Version %s <br>WordPress on Staging Site: Version %s<p></p>Read: <a href="https://wp-st​aging.com/docs/wordpress-core-update-not-showing-updating-wordpress-manually/" target="_blank">How to update WordPress automatically on staging site</a>
ja: 続行できません！<br>本番サイトとステージングサイトの WordPress バージョンは同一でなければなりません！<br>WordPress を更新してから、ステージングサイトの本番反映を再試行してください。<p></p>本番サイトの WordPress: バージョン %s <br>ステージングサイトの WordPress: バージョン %s<p></p>参照: <a href="https://wp-st​aging.com/docs/wordpress-core-update-not-showing-updating-wordpress-manually/" target="_blank">ステージングサイトで WordPress を自動更新する方法</a>

en: Can not proceed. Tables beginning with the prefix '%1$s' already exist in the database i.e. %2$s. Choose another table prefix and try again.
ja: 続行できません。プレフィックス '%1$s' で始まるテーブルがデータベースに既に存在します（例: %2$s）。別のテーブルプレフィックスを選択して再試行してください。

en: Can not proceed. Tables beginning with the prefix '%s' already exist in the database i.e. %s. Choose another table prefix and try again.
ja: 続行できません。プレフィックス '%s' で始まるテーブルがデータベースに既に存在します（例: %s）。別のテーブルプレフィックスを選択して再試行してください。

en: Can not send email. Please contact us in the
ja: メールを送信できません。以下にお問い合わせください:

en: Can not send email. Please contact us in the
ja: メールを送信できません。以下のページからお問い合わせください:

en: Can not send mail. <br>Please write us a mail to<br>support@wp-staging.com
ja: メールを送信できません。<br>support@wp-staging.com<br>までメールをお送りください

en: Can not symlink %s. Error:
ja: %s のシンボリックリンクを作成できません。エラー:

en: Can not symlink %s. Error:
ja: %s のシンボリックリンクを作成できません。エラー:

en: Can not update WP STAGING plugin
ja: WP STAGING プラグインを更新できない

en: Can we help? Please describe your problem
ja: お手伝いできますか？問題を説明してください

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Current Job!
ja: 現在のジョブをキャンセル！

en: Cancel Remote Sync?
ja: リモートバックアップを削除しますか？

en: Cancel process did not finish gracefully. Some temporary files might not have been cleaned up.
ja: キャンセル処理が正常に完了しませんでした。一部の一時ファイルがクリーンアップされていない可能性があります。

en: Cancel sync
ja: キャンセル

en: Canceling
ja: キャンセル

en: Canceling Backup
ja: バックアップを作成

en: Canceling Please wait...
ja: キャンセル中 お待ちください...

en: Canceling Pull
ja: キャンセル中 お待ちください...

en: Cancelling & Cleaning up
ja: キャンセル＆クリーンアップ中

en: Cannot connect to the staging database.
ja: ステージングデータベースに接続できません。

en: Cannot create staging site. Staging site directory does not exist and cannot be created!
ja: ステージングサイトを作成できません。ステージングサイトのディレクトリが存在せず、作成もできません！

en: Cannot create staging site. Staging site directory is not empty!
ja: ステージングサイトを作成できません。ステージングサイトのディレクトリが空ではありません！

en: Cannot increase execution time. Max allowed execution time of %s seconds exceeded.
ja: 実行時間を延長できません。最大許容実行時間 %s 秒を超過しました。

en: Cannot push staging site. Staging site directory does not exist!
ja: ステージングサイトをプッシュできません。ステージングサイトのディレクトリが存在しません！

en: Cannot reset staging site. Staging site directory does not exist!
ja: ステージングサイトをリセットできません。ステージングサイトのディレクトリが存在しません！

en: Cannot update staging site. Staging site directory does not exist!
ja: ステージングサイトを更新できません。ステージングサイトのディレクトリが存在しません！

en: Cannot use production site database. Use another database.
ja: 本番サイトのデータベースは使用できません。別のデータベースを使用してください。

en: Caution
ja: 所要時間

en: Certificate (PEM)
ja: 証明書（PEM）

en: Change Database
ja: データベースを変更

en: Change Destination
ja: 宛先を変更

en: Change Password
ja: パスワードを変更

en: Changing these values can break push-to-live functionality.
ja: これらの値を変更すると、本番への反映機能が壊れる可能性があります。

en: Changing this option resets all selected database tables. Use the menu link "Database Tables" below to select all desired tables.
ja: このオプションを変更すると、選択したすべてのデータベーステーブルがリセットされます。下の"データベーステーブル"メニューリンクを使用して、必要なテーブルをすべて選択してください。

en: Check failed
ja: 確認に失敗しました

en: Check if there is enough free space and the file permissions are 644 or 755. Could not create file: %s
ja: 十分な空き容量があり、ファイル権限が 644 または 755 であることを確認してください。ファイルを作成できませんでした: %s

en: Check if this folder exists! Folder permissions should be chmod 755 or 777.
ja: このフォルダが存在するか確認してください！フォルダ権限は chmod 755 または 777 にする必要があります。

en: Check if this folder exists! Folder permissions should be chmod 755 or higher.
ja: このフォルダが存在するか確認してください！フォルダ権限は chmod 755 以上にする必要があります。

en: Check required disk space
ja: 必要なディスク容量を確認

en: Check this box to make this staging site cloneable.
ja: このステージングサイトをクローン可能にするには、このチェックボックスをオンにしてください。

en: Choose Personal or Business for single-file extraction
ja: 単一ファイル抽出にはPersonalまたはBusinessを選択

en: Choose a name that helps you recognize this sync later.
ja: 後でこの同期を識別しやすい名前を選んでください。

en: Choose a strong password to protect your remote connection.
ja: リモート接続を保護するために強力なパスワードを選択してください。

en: Choose the cloning engine used for this %s.
ja: この %s に使用するクローンエンジンを選択してください。

en: Choose the cloning engine used for this push.
ja: このプッシュで使用するクローンエンジンを選択します。

en: Choose the cloning engine used to copy your site.
ja: サイトのコピーに使用するクローンエンジンを選択してください。

en: Choose the staging engine. This will also be used for future staging actions until changed.
ja: ステージングエンジンを選択します。変更するまで、今後のステージング操作にも使用されます。

en: Choose what to sync
ja: 同期する内容を選択

en: Choose where the staging site is created and which database it uses.
ja: ステージングサイトを作成する場所と使用するデータベースを選択してください。

en: Choose whether this staging site should include only the current site or the entire multisite network.
ja: このステージングサイトに現在のサイトのみを含めるか、マルチサイトネットワーク全体を含めるかを選択します。

en: Classic
ja: クラシック

en: Classic Engine
ja: クラシックエンジン

en: Clean Backup Queue
ja: バックアップキューをクリーンアップ

en: Clean Plugins/Themes
ja: プラグイン/テーマをクリーンアップ

en: Clean Uploads
ja: アップロードをクリーンアップ

en: Clean plugins/themes
ja: プラグイン/テーマをクリーンアップ

en: Clean uploads
ja: アップロードをクリーンアップ

en: Cleaning Up Temp. Tables
ja: 一時テーブルのクリーンアップ中

en: Cleaning up temporary backups…
ja: 一時バックアップのクリーンアップ中...

en: Cleaning up temporary files…
ja: 一時ファイルのクリーンアップ中...

en: Cleanup
ja: クリーンアップ

en: Clear
ja: クリア

en: Clear All Rules
ja: すべてのルールをクリア

en: Clear key
ja: キーをクリア

en: Clear selection
ja: 選択をクリア

en: Clear the selection so you can pick tables manually.
ja: 選択をクリアして、テーブルを手動で選べるようにします。

en: Click a folder name to expand it.
ja: 展開するにはフォルダー名をクリックします。

en: Click and drag to select multiple files at once.
ja: クリックしてドラッグすると、複数のファイルを一度に選択できます。

en: Click here to check again now.
ja: ここをクリックして今すぐ再確認してください。

en: Click on "Configure" to set up and activate the storage provider first.
ja: 「設定」をクリックして、ストレージプロバイダーを設定・有効化してください。

en: Click on a folder name to expand it.
ja: フォルダ名をクリックして展開してください。

en: Click on the link to copy it! (Will be displayed only once)
ja: リンクをクリックしてコピーしてください！（一度だけ表示されます）

en: Click the button below to help us fixing it for you!
ja: 下のボタンをクリックして、修正のお手伝いをしてください！

en: Clicking the button below will create the restore file at: <code style="font-size:inherit">%s/wpstg-restore.php</code>
ja: 下のボタンをクリックすると、復元ファイルが次の場所に作成されます: <code style="font-size:inherit">%s/wpstg-restore.php</code>

en: Clone Entire Network
ja: ネットワーク全体をクローン

en: Clone ID and role are required.
ja: クローン ID とロールは必須です。

en: Clone Status
ja: クローンのステータス

en: Clone all sites in the multisite network.
ja: マルチサイトネットワーク内のすべてのサイトを複製します。

en: Clone and push Multisites. (Pro)
ja: マルチサイトのクローンとプッシュ。（Pro）

en: Clone data saved successfully.
ja: クローンデータが正常に保存されました。

en: Clone destination dir cannot be created. Please choose another path.
ja: クローン先ディレクトリを作成できません。別のパスを選択してください。

en: Clone destination dir is not writable. Please make <code>%s</code> or <code>%s</code> writable to proceed!
ja: クローン先ディレクトリに書き込みできません。続行するには <code>%s</code> または <code>%s</code> を書き込み可能にしてください！

en: Clone the entire multisite network as a staging multisite.
ja: マルチサイトネットワーク全体をステージングマルチサイトとしてクローンします。

en: Clone this Mainsite
ja: このメインサイトを複製

en: Clone this Subsite
ja: このサブサイトを複製

en: Clone your entire website with one click.
ja: ワンクリックでウェブサイト全体をクローンします。

en: Cloned sites are available to authenticated users only.
ja: クローンサイトは認証されたユーザーのみが利用可能です。

en: Cloning
ja: クローン

en: Cloning in Progress
ja: クローン作成中

en: Close
ja: 閉じる

en: Close modal
ja: モーダルを閉じる

en: Close this message
ja: このメッセージを閉じる

en: Cloud backups
ja: クラウドバックアップ

en: Comes with our money back guarantee * You need to give us chance to resolve your issue first.
ja: 返金保証付き ※ まず問題解決の機会をいただく必要があります。

en: Compare Free vs Pro
ja: Free と Pro を比較

en: Compare plans
ja: プランを比較

en: Compatibility details
ja: 互換性の詳細

en: Complete Site Info
ja: サイトを作成

en: Complete WordPress database with all content and settings.
ja: すべてのコンテンツと設定を含む WordPress データベース全体。

en: Complete system and server information for debugging
ja: デバッグ用のシステムおよびサーバー情報の全体

en: Compress Backups
ja: バックアップを圧縮

en: Compress Backups (Incompatible with Multipart Backups)
ja: バックアップを圧縮（マルチパートバックアップとは互換性がありません）

en: Compressed
ja: バックアップを圧縮

en: Compression Not Supported
ja: PHP バージョンがサポートされていません

en: Configure
ja: 確認

en: Configure database operations and performance optimization settings
ja: データベース操作とパフォーマンス最適化の設定を構成します

en: Configure email and Slack alerts for backup and remote sync events.
ja: バックアップとリモート同期イベントのメールおよび Slack 通知を設定します。

en: Configure how backups are created and stored.
ja: バックアップの作成方法と保存方法を設定します。

en: Configure the region and bucket for your backups.
ja: バックアップのリージョンとバケットを設定します。

en: Configure the region and location for your backups.
ja: バックアップのリージョンと場所を設定します。

en: Configure where and how backups are stored in Google Drive.
ja: Google Drive 内でバックアップを保存する場所と方法を設定します。

en: Configure where and how many backups to store.
ja: 保存先と保持数を設定します。

en: Configure your staging and backup preferences
ja: ステージングとバックアップの設定を構成します

en: Configured remote storage providers
ja: 設定済みのリモートストレージプロバイダー

en: Configured staging environments
ja: 設定済みのステージング環境

en: Confirm
ja: 確認

en: Confirm Password
ja: プッシュを確認

en: Confirm Push
ja: プッシュを確認

en: Confirm User Synchronization!
ja: ユーザー同期を確認！

en: Confirm overwrite
ja: 上書きを確認

en: Congratulations
ja: おめでとうございます

en: Congratulations!
ja: おめでとうございます！

en: Connect
ja: 接続

en: Connect WP Staging to your server so it can upload backup files automatically.
ja: WP Staging をサーバーに接続すると、バックアップファイルを自動的にアップロードできます。

en: Connect with API Credentials
ja: API 認証情報で接続

en: Connect your Dropbox account to enable backup uploads.
ja: Dropbox アカウントを接続してバックアップのアップロードを有効にします。

en: Connect your Google Drive account to enable backup uploads.
ja: Google Drive アカウントを接続してバックアップのアップロードを有効にします。

en: Connect your Microsoft OneDrive account to enable backup uploads.
ja: Microsoft OneDrive アカウントを接続してバックアップのアップロードを有効にします。

en: Connect your pCloud account to enable backup uploads.
ja: pCloud アカウントを接続してバックアップのアップロードを有効にします。

en: Connecting to the remote site and preparing data transfer...
ja: リモートサイトに接続し、データ転送を準備しています...

en: Connection Failed
ja: 接続詳細

en: Connection Key copied to clipboard
ja: Connection Key がクリップボードにコピーされました！

en: Connection Key has been regenerated successfully.
ja: Connection Key が正常に再生成されました。

en: Connection Test
ja: 接続テスト

en: Connection failed: %s
ja: 接続に失敗しました: %s

en: Connection has expired. Please connect again.
ja: 認証に失敗しました。再試行してください。

en: Connection key is invalid. Go to the remote site → WP Staging → Settings → Remote Sync and copy the connection key again.
ja: 接続キーが無効です。リモートサイト → WP Staging → 設定 → Remote Sync で接続キーを再度コピーしてください。

en: Connection key is required.
ja: 接続キーが必要です。

en: Connection key password
ja: Connection Key パスワード

en: Connection key password has been removed successfully.
ja: Connection Key パスワードが正常に削除されました。

en: Connection key password has been set successfully.
ja: Connection Key パスワードが正常に設定されました。

en: Connection successful! Background tasks will be able to reach wp-admin.
ja: 接続に成功しました。バックグラウンドタスクは wp-admin に到達できます。

en: Connection type
ja: 接続タイプ

en: Connection verified
ja: 接続確認済み

en: Contact Support
ja: サポートに連絡

en: Contact Us
ja: お問い合わせ

en: Contact support
ja: サポートに連絡

en: Contact us
ja: お問い合わせ

en: Contact us directly and get priority email support to help you faster.
ja: 直接お問い合わせいただき、より迅速にサポートする優先メールサポートを受けてください。

en: Contact your network administrator to install the update.
ja: アップデートをインストールするにはネットワーク管理者に連絡してください。

en: Contact:
ja: 連絡先:

en: Contains:
ja: 内容:

en: Contains:
ja: 含まれるもの:

en: Content, settings, and plugin data stored in the database
ja: データベースのコンテンツ、設定、プラグインデータ

en: Contents
ja: 内容

en: Control cleanup and backup behavior before pushing to production.
ja: 本番環境へプッシュする前のクリーンアップとバックアップ動作を制御します。

en: Control email delivery on this staging site.
ja: このステージングサイトのメール配信を制御します。

en: Control how many backups to keep in your storage.
ja: ストレージに保持するバックアップの数を制御します。

en: Control how many backups to keep on your server.
ja: サーバーに保持するバックアップの数を制御します。

en: Control user permissions and access
ja: ユーザー権限とアクセスを管理します

en: Control whether the staging site can send emails, run scheduled tasks, or trigger WooCommerce background actions.
ja: ステージングサイトがメールを送信したり、スケジュールされたタスクを実行したり、WooCommerce のバックグラウンドアクションをトリガーしたりできるかどうかを制御します。

en: Copied to clipboard!
ja: クリップボードにコピーしました！

en: Copied!
ja: コピーしました！

en: Copy
ja: コピー

en: Copy Backup Link
ja: バックアップリンクをコピー

en: Copy Key
ja: コピー

en: Copy PHP debug.log
ja: PHP debug.log をコピー

en: Copy WP Staging Logs
ja: WP Staging ジョブ

en: Copy WordPress database tables
ja: WordPress データベーステーブルをコピー

en: Copy WordPress files
ja: WordPress ファイルをコピー

en: Copy backup link to restore it quickly on another website.
ja: 別のウェブサイトで素早く復元するためにバックアップリンクをコピーします。

en: Copy command
ja: コマンドをコピー

en: Copy connection key to clipboard
ja: クリップボードにコピーしました！

en: Copy method
ja: コピー方法

en: Copy selected WordPress files
ja: 選択した WordPress ファイルをコピー

en: Copy snippet to clipboard
ja: スニペットをクリップボードにコピー

en: Copy this URI and add it to your Google API credentials as the authorized redirect URI.
ja: この URI をコピーし、Google API 認証情報に承認済みリダイレクト URI として追加してください。

en: Copy this key and paste it on the remote site under %s.
ja: このキーをコピーして、リモートサイトの %s に貼り付けてください。

en: Copy to Clipboard
ja: クリップボードにコピー

en: Copy your %s staging site to the live production site.
ja: %s ステージングサイトを本番サイトにコピーします。

en: Copy!
ja: コピー！

en: Copying Database
ja: データベースをコピー中

en: Copying Files
ja: ファイルをコピー中

en: Core folders and tables are excluded
ja: コアフォルダとテーブルが除外されています

en: Corrupted Backup
ja: バックアップを作成

en: Could not acquire exclusive lock for writing to Queue file: %s.task
ja: キューファイルへの書き込み用排他ロックを取得できませんでした: %s.task

en: Could not activate license. Invalid Item ID. Get a new license key from %s or contact %s for help.
ja: ライセンスを有効化できませんでした。無効なアイテム ID です。%s から新しいライセンスキーを取得するか、%s にお問い合わせください。

en: Could not activate license. URL not provided. Get a new license key from %s or contact %s for help.
ja: ライセンスを有効化できませんでした。URL が提供されていません。%s から新しいライセンスキーを取得するか、%s にお問い合わせください。

en: Could not append data to the test file. The server may not support resume or the user lacks write permission.
ja: テストファイルにデータを追加できませんでした。サーバーがレジュームをサポートしていないか、ユーザーが書き込み権限を持っていない可能性があります。

en: Could not create destination file for writing.
ja: 書き込み用の宛先ファイルを作成できませんでした。

en: Could not create extraction folder for %s.
ja: %s の展開フォルダを作成できませんでした。

en: Could not delete original file %s. Skipping restore of it...
ja: 元のファイル %s を削除できませんでした。復元をスキップします...

en: Could not delete original media library file %s. Skipping restore of it...
ja: 元のメディアライブラリファイル %s を削除できませんでした。復元をスキップします...

en: Could not delete the backup. Maybe a permission issue?
ja: バックアップを削除できませんでした。権限の問題かもしれません。

en: Could not open destination file for writing.
ja: 書き込み用に宛先ファイルを開けませんでした。

en: Could not open the backup file for requirement checking.
ja: 要件チェック用にバックアップファイルを開けませんでした。

en: Could not overwrite %s.
ja: %s を上書きできませんでした。

en: Could not prepare backup upload
ja: バックアップのアップロードを準備できませんでした

en: Could not prevent directory listing on %s (Reason: Directory is not writable and does not contain an index file)
ja: %s のディレクトリ一覧表示を防止できませんでした（理由: ディレクトリが書き込み不可で、インデックスファイルが含まれていません）

en: Could not prevent directory listing on %s (Reason: Failed to create index.php)
ja: %s のディレクトリ一覧表示を防止できませんでした（理由: index.php の作成に失敗）

en: Could not read the staging site users table. It may not exist yet.
ja: ステージングサイトのユーザーテーブルを読み取れません。まだ存在しない可能性があります。

en: Could not restore the database. MySQL returned the error code 1813, which is related to a tablespace error that WP STAGING can't handle. Please contact your hosting company.
ja: データベースを復元できませんでした。MySQL がエラーコード 1813 を返しました。これは WP STAGING では対応できないテーブルスペースのエラーです。ホスティング会社にお問い合わせください。

en: Could not restore the query. MySQL has returned the error code %d, with message "%s".
ja: クエリを復元できませんでした。MySQL がエラーコード %d を返しました。メッセージ: "%s"。

en: Could not retrieve current user data or staging site database prefix.
ja: 現在のユーザーデータまたはステージングサイトのデータベース接頭辞を取得できません。

en: Could not save clone data %s Error:
ja: クローンデータを保存できませんでした %s エラー:

en: Could not save clone data %s Error:
ja: クローンデータ %s を保存できませんでした。エラー:

en: Could not save settings. Ensure credentials are correct! Please try again!
ja: 設定を保存できませんでした。認証情報が正しいことを確認してください！もう一度お試しください！

en: Could not save settings. Ensure that storage provider's credentials are correct!
ja: 設定を保存できませんでした。ストレージプロバイダーの認証情報が正しいことを確認してください！

en: Could not write to the remote folder "%s". Make sure the path exists on the server and the user has write permission. Use an absolute path like /home/user/backups if a relative path does not work.
ja: リモートフォルダ "%s" に書き込みできませんでした。パスがサーバーに存在し、ユーザーが書き込み権限を持っていることを確認してください。相対パスが機能しない場合は、/home/user/backups のような絶対パスを使用してください。

en: Create
ja: 作成

en: Create Backup
ja: バックアップを作成

en: Create Database Backup
ja: データベースバックアップを作成

en: Create Local Site
ja: ローカルサイトを作成

en: Create Login Link
ja: ログインリンクを作成

en: Create Site
ja: サイトを作成

en: Create Site Backup
ja: サイトバックアップを作成

en: Create Space on DigitalOcean
ja: DigitalOcean で Space を作成

en: Create Staging Site
ja: ステージングサイトを作成

en: Create Temporary Login
ja: 一時ログインを作成

en: Create a backup in a new tab
ja: 新しいタブでバックアップを作成

en: Create a backup of folder wp-content/uploads before deleting it.
ja: wp-content/uploads フォルダを削除する前にバックアップを作成してください。

en: Create a connection key on this source site and paste it into Remote Sync on another site. This authorizes the other site to securely pull and import data from this WordPress installation.
ja: このソースサイトで接続キーを作成し、別サイトのリモート同期に貼り付けてください。これにより、別サイトがこの WordPress インストールから安全にデータを取得・インポートできるようになります。

en: Create a local copy of this site
ja: このサイトのローカルコピーを作成

en: Create a new admin user account for this staging site!
ja: このステージングサイト用の新しい管理者ユーザーアカウントを作成します！

en: Create a safe copy of this website before testing updates, changing themes, editing content, or deploying custom code.
ja: 更新のテスト、テーマの変更、コンテンツの編集、カスタムコードの公開を行う前に、このサイトの安全なコピーを作成しましょう。

en: Create a safe copy of your live site for testing changes.
ja: 変更をテストするために、本番サイトの安全なコピーを作成します。

en: Create a staging site from this main site only.
ja: このメインサイトのみからステージングサイトを作成します。

en: Create a staging site from this subsite only.
ja: このサブサイトのみからステージングサイトを作成します。

en: Create an account
ja: アカウントを作成

en: Create and share temporary login links that expire automatically. No password required.
ja: 自動的に期限切れになる一時ログインリンクを作成・共有できます。パスワードは不要です。

en: Create database backup
ja: データベースバックアップを作成

en: Create database backup (Not supported in subsites for now, coming soon!)
ja: データベースバックアップを作成（現在サブサイトではサポートされていません。近日対応予定！）

en: Create tokens on DigitalOcean
ja: DigitalOcean でトークンを作成

en: Created
ja: 作成日

en: Created By
ja: 作成者

en: Created on:
ja: 作成日:

en: Created only on the staging site.
ja: ステージングサイトにのみ作成されます。

en: Creates a local copy of your site content.
ja: サイトコンテンツのローカルコピーを作成します。

en: Creates a ready-to-use local site quickly.
ja: すぐに使えるローカルサイトを素早く作成します。

en: Creation Summary
ja: 作成の概要

en: Critical
ja: 重大

en: Critical:
ja: 重大:

en: Cron jobs
ja: Cron ジョブ

en: Current Server Time: %s
ja: 現在のサーバー時刻: %s

en: Current Time
ja: 現在の時刻

en: Current WordPress database selected. Tables will use a staging prefix and will not replace live tables.
ja: 現在の WordPress データベースが選択されています。テーブルはステージングプレフィックスを使用し、本番テーブルを置き換えることはありません。

en: Current job was cancelled from another page! This modal will close automatically when done...
ja: 完了するとこのモーダルは自動的に閉じます...

en: Custom Provider
ja: カスタムプロバイダー

en: Custom Region
ja: リージョン

en: Custom certificate
ja: カスタム証明書

en: Custom region
ja: カスタムプロバイダー

en: Custom region is required.
ja: カスタムリージョンは必須です。

en: Customize
ja: カスタマイズ

en: Customize database tables
ja: データベーステーブルをカスタマイズ

en: Customize files and folders
ja: ファイルとフォルダーをカスタマイズ

en: Customize staging site
ja: ステージングサイトをカスタマイズ

en: Customize these settings
ja: この設定をカスタマイズ

en: DB Collation
ja: DB 照合順序

en: DB Copy Query Limit
ja: DB コピークエリ制限

en: DB Host:
ja: DB ホスト:

en: DB Host:
ja: DB ホスト:

en: DB Name:
ja: DB 名:

en: DB Name:
ja: DB 名:

en: DB Prefix
ja: データベースプレフィックス

en: DB Search & Replace Limit
ja: DB 検索＆置換制限

en: DB Storage Engine
ja: DB ストレージエンジン

en: DB User:
ja: DB ユーザー:

en: DB User:
ja: DB ユーザー:

en: DEFAULT
ja: デフォルト

en: Daily
ja: 毎日

en: Data selection options
ja: データ選択オプション

en: Data to delete
ja: 削除するデータ

en: Data to overwrite
ja: 上書きするデータ

en: Data to reset
ja: リセットするデータ

en: Database
ja: データベース

en: Database & Uploads Backup Before Push
ja: プッシュ前にデータベースとアップロードをバックアップ

en: Database Backup
ja: データベースバックアップ

en: Database Backup Before Push
ja: プッシュ前にデータベースをバックアップ

en: Database Hostname
ja: データベースホスト名

en: Database Management
ja: データベース名

en: Database Name
ja: データベース名

en: Database Name:
ja: データベース名:

en: Database Name:
ja: データベース名:

en: Database Password
ja: データベースパスワード

en: Database Prefix
ja: データベースプレフィックス

en: Database Prefix:
ja: データベースプレフィックス:

en: Database Prefix:
ja: データベース接頭辞:

en: Database Search and Replace
ja: データベース検索と置換

en: Database Table Prefix
ja: データベーステーブルプレフィックス

en: Database Tables
ja: データベーステーブル

en: Database Use SSL
ja: データベース SSL 使用

en: Database User
ja: データベースユーザー

en: Database and files cloned:
ja: データベースとファイルのクローン:

en: Database backup
ja: データベースバックアップ

en: Database connection failed
ja: データベース接続に失敗しました

en: Database connection successful
ja: データベース接続に成功しました

en: Database credentials are missing.
ja: データベースの認証情報が見つかりません。

en: Database name used by this staging site.
ja: このステージングサイトで使用されるデータベース名です。

en: Database restore excluded by filter.
ja: データベースの復元はフィルターにより除外されました。

en: Database tables
ja: データベーステーブル

en: Database tables and files. Defaults are recommended for most sites.
ja: データベーステーブルとファイル。ほとんどのサイトではデフォルトが推奨されます。

en: Database tables of current site will be replaced.
ja: 現在のサイトのデータベーステーブルが置き換えられます。

en: Database tables of whole network will be replaced.
ja: ネットワーク全体のデータベーステーブルが置き換えられます。

en: Database:
ja: データベース:

en: Database:
ja: データベース:

en: Deactivate License
ja: ライセンスを無効化

en: Dear %s,
ja: %s 様

en: Debug
ja: デバッグ

en: Debug Mode
ja: デバッグモード

en: Debug:
ja: デバッグ:

en: Default backup directory: <code style="font-size:inherit">wp-content/uploads/wp-staging/backups/</code>
ja: 既定のバックアップディレクトリ: <code style="font-size:inherit">wp-content/uploads/wp-staging/backups/</code>

en: Default location
ja: デフォルトの場所

en: Default staging location selected.
ja: デフォルトのステージングの場所が選択されています。

en: Default: 21
ja: デフォルト: 21

en: Default: 22
ja: デフォルト: 22

en: Delay Between Requests
ja: リクエスト間の遅延

en: Delete
ja: 削除

en: Delete All WooCommerce Orders on Staging Site
ja: ステージングサイトですべての WooCommerce 注文とクライアントデータを削除する方法 | WooCommerce トランザクションの削除

en: Delete Backup
ja: バックアップを削除しますか？

en: Delete PHP debug.log
ja: PHP debug.log を削除

en: Delete Profile
ja: プロファイルを削除

en: Delete Remote Backup?
ja: リモートバックアップを削除しますか？

en: Delete Selected Files
ja: 選択したファイルを削除

en: Delete Selected Staging Data
ja: 選択したステージングデータを削除

en: Delete Selected Tables
ja: 選択したテーブルを削除

en: Delete Settings
ja: ストレージ設定を削除

en: Delete Staging Site
ja: ステージングサイトを削除

en: Delete Staging Site "%s"
ja: ステージングサイト "%s" を削除

en: Delete Staging Site Permanently
ja: ステージングサイトを完全に削除

en: Delete WP Staging Logs
ja: WP Staging Pro を入手

en: Delete all plugins & themes on staging site before starting update process.
ja: 更新処理を開始する前に、ステージングサイトのすべてのプラグイン＆テーマを削除します。

en: Delete entire folder wp-content/uploads on staging site including all images before starting update process.
ja: 更新処理を開始する前に、ステージングサイトの wp-content/uploads フォルダ全体（すべての画像を含む）を削除します。

en: Delete production uploads before pushing.
ja: プッシュ前に本番環境のアップロードを削除します。

en: Delete profile
ja: プロファイルを削除

en: Delete rule
ja: ルールを削除

en: Delete staging site
ja: ステージングサイトを削除

en: Delete staging site:
ja: ステージングサイトを削除:

en: Delete the selected staging site. Select specific folders and database tables in the next step.
ja: 選択したステージングサイトを削除します。次のステップで特定のフォルダとデータベーステーブルを選択してください。

en: Delete this backup. This action can not be undone!
ja: このバックアップを削除します。この操作は元に戻せません！

en: Delete this schedule and stop creating new backups. This does not delete any backup files.
ja: このスケジュールを削除し、新しいバックアップの作成を停止します。バックアップファイルは削除されません。

en: Delete wp-content/uploads folder on production site including all images before starting push process.
ja: プッシュ処理を開始する前に、本番サイトの wp-content/uploads フォルダ（すべての画像を含む）を削除します。

en: Delete wpstg-restore.php Now
ja: wpstg-restore.php を削除

en: Deleting %s settings will permanently remove all saved settings and data related to this storage provider from the database. You will need to reconfigure all settings if you want to use this storage provider again.
ja: %s の設定を削除すると、このストレージプロバイダーに関連するすべての保存済み設定とデータがデータベースから完全に削除されます。このストレージプロバイダーを再度使用する場合は、すべての設定を再構成する必要があります。

en: Deleting files is recommended.
ja: ファイルの削除を推奨します。

en: Deleting files is recommended. Keeping the folder can leave an orphaned staging directory that still uses disk space.
ja: ファイルの削除を推奨します。フォルダを残すと、ディスク容量を使用し続ける不要なステージングディレクトリが残る可能性があります。

en: Deletion Summary
ja: 削除の概要

en: Deletion can't be undone. Open the staging site and create a backup before continuing.
ja: 削除は元に戻せません。続行する前に、ステージングサイトを開いてバックアップを作成してください。

en: Demo
ja: デモ

en: Description
ja: 説明

en: Deselect all
ja: すべて選択解除

en: Deselect all tables
ja: すべてのテーブルの選択を解除

en: Destination
ja: 宛先

en: Destination Path:
ja: 宛先パス:

en: Destination Path:
ja: 宛先パス:

en: Destination and advanced options
ja: 保存先と詳細オプション

en: Destination folder is not writable.
ja: 宛先フォルダに書き込めません。

en: Destination path
ja: 保存先パス

en: Detailed Report:
ja: 詳細レポート:

en: Details
ja: 詳細

en: Details: %s
ja: 詳細: %s

en: Detected
ja: 検出済み

en: Developer Plan
ja: Developer プラン

en: Different Database Properties
ja: データベースプロパティの相違

en: Directory Path
ja: ディレクトリパス

en: Directory extraction is available with Developer and Agency plans. Please select a single file instead.
ja: ディレクトリ単位の展開は Developer および Agency プランでご利用いただけます。単一のファイルを選択してください。

en: Directory extraction requires Developer or Agency plan.
ja: ディレクトリの抽出にはDeveloperまたはAgencyプランが必要です。

en: Directory not found on the given path: %s.
ja: 指定されたパスにディレクトリが見つかりません: %s。

en: Directory selection resolved.
ja: ディレクトリの選択を解決しました。

en: Disable WooCommerce Subscriptions on Staging
ja: ステージングで WooCommerce Subscriptions を無効化

en: Disable admin authorization
ja: 管理者認証を無効にする

en: Disable the additional login form on the staging site. Search engine indexing is always blocked via the 'noindex' tag, regardless of this setting.
ja: ステージングサイトの追加ログインフォームを無効にします。検索エンジンによるインデックスは、この設定に関係なく常に'noindex'タグによってブロックされます。

en: Disable this if you want to prevent email delivery from staging.
ja: ステージングからのメール配信を防ぎたい場合は、これを無効にしてください。

en: Disable this to prevent WooCommerce background actions on staging.
ja: ステージングで WooCommerce のバックグラウンドアクションが実行されないようにするには、これを無効にしてください。

en: Disable this to prevent scheduled tasks from running on staging.
ja: ステージングで予約タスクが実行されないようにするには、これを無効にしてください。

en: Disabled
ja: 無効

en: Disabled because uploads are symlinked.
ja: アップロードがシンボリックリンクされているため無効です。

en: Disabled outgoing emails. %s
ja: 送信メールを無効にしました。%s

en: Discovering optimal upload speed... This may take a while...
ja: 最適なアップロード速度を検出中...しばらくお待ちください...

en: Dismiss
ja: 閉じる

en: Dismiss Pro upgrade card
ja: Pro アップグレードカードを閉じる

en: Dismiss compatibility notice
ja: 互換性の通知を閉じる

en: Display working log
ja: 作業ログを表示

en: Do You Want to Proceed?
ja: 処理をキャンセルしますか？

en: Do not use the ID of any subfolder inside it.
ja: その中のサブフォルダーの ID は使用しないでください。

en: Do you really want to delete this temporary login link?
ja: この一時ログインリンクを本当に削除しますか？

en: Do you really want to reset this staging site with the current state of the production site?
ja: このステージングサイトを本番サイトの現在の状態でリセットしてよろしいですか？

en: Do you want to abort the upload?
ja: アップロードを中止しますか？

en: Do you want to cancel the process?
ja: 処理をキャンセルしますか？

en: Do you want to create a new login link?
ja: 新しいログインリンクを作成しますか？

en: Do you want to delete the backup
ja: バックアップを削除しますか

en: Do you want to delete this backup file from the remote storage server?
ja: このバックアップファイルをリモートストレージサーバーから削除しますか？

en: Do you want to push the staging site?
ja: ステージングサイトを更新しますか？

en: Do you want to update the staging site?
ja: ステージングサイトを更新しますか？

en: Docker Compose included:
ja: Docker Compose 付属:

en: Docker setup guide
ja: Docker セットアップガイド

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Documentation links will appear here as soon as the feed is available.
ja: フィードが利用可能になり次第、ドキュメントへのリンクがここに表示されます。

en: Don't Ask Again
ja: 今後表示しない

en: Don't have a license key?
ja: ライセンスキーを入力

en: Don't receive the email?
ja: メールが届きませんか？

en: Don't show this notice again
ja: この通知を再表示しない

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download <code style="font-size:inherit">wpstg-restore.php</code> (and optionally the backup file).
ja: <code style="font-size:inherit">wpstg-restore.php</code>（および必要に応じてバックアップファイル）をダウンロードします。

en: Download Backup
ja: バックアップをダウンロード

en: Download Linked Backup
ja: バックアップをダウンロード

en: Download Log
ja: ログをダウンロード

en: Download Now
ja: 今すぐダウンロード

en: Download Restore Script
ja: コンピュータにダウンロード

en: Download Restore Tool
ja: 復元ツールをダウンロード

en: Download System Info & Logs
ja: システム情報とログをダウンロード

en: Download WP Staging Restore
ja: WP Staging | Restore をダウンロード

en: Download WP Staging Restore and Extraction Tool:
ja: WP Staging | Restore をダウンロード

en: Download all available backup parts or only the ones that you want to restore or keep for later.
ja: 利用可能なすべてのバックアップパーツをダウンロードするか、復元または後で保持したいものだけをダウンロードしてください。

en: Download backup file to server or local computer
ja: バックアップファイルをサーバーまたはローカルコンピュータにダウンロード

en: Download backup to local system
ja: バックアップをローカルシステムにダウンロード

en: Download failed: repeated "cURL error 18" with no progress. This is often caused by a cache/proxy (e.g. Varnish/CloudPanel) closing the transfer. Please disable caching for the remote sync download endpoint or temporarily disable Varnish on the remote site. See: %1$s. Original error: %2$s
ja: ダウンロードに失敗しました: 「cURL エラー 18」が繰り返し発生し進捗がありません。これはキャッシュ/プロキシ（例: Varnish/CloudPanel）が転送を切断していることが原因であることが多いです。Remote Sync のダウンロードエンドポイントのキャッシュを無効にするか、リモートサイトの Varnish を一時的に無効にしてください。参照: %1$s。元のエラー: %2$s

en: Download restore tool
ja: 今すぐダウンロード

en: Download the Restore Script
ja: 復元スクリプトをダウンロード

en: Download the restore script to restore or migrate a backup on another server.
ja: 別のサーバーでバックアップを復元または移行するために、復元スクリプトをダウンロードしてください。

en: Download to Local Device
ja: すべてのログファイルをダウンロード

en: Downloading backup from remote
ja: リモートからバックアップをダウンロード中

en: Drop here to start the upload!
ja: ここにドロップしてアップロードを開始！

en: Drop the backup file here to upload or <br><a>select from your computer</a>
ja: バックアップファイルをここにドロップしてアップロードするか、<br><a>コンピュータから選択</a>してください

en: Dropbox is not authenticated. Backup is still available locally.
ja: Dropbox が認証されていません。バックアップはローカルで引き続き利用可能です。

en: Duration
ja: 所要時間

en: ENDS WITH
ja: で終わる

en: EXACT
ja: 正確

en: EXACT MATCHES
ja: 完全一致

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Backup Name
ja: バックアップ名を編集

en: Edit Backup Plans
ja: バックアッププランを編集

en: Edit Backup Schedule
ja: バックアップスケジュールを編集

en: Edit Clone Data
ja: クローンデータを編集

en: Edit Data
ja: データを編集

en: Edit Staging Site
ja: ステージングサイトを編集

en: Edit backup name and notes
ja: バックアップ名とメモを編集

en: Edit data of the selected staging site. Reconnect a clone to production site after moving to another server and changing paths.
ja: 選択したステージングサイトのデータを編集します。別のサーバーに移動してパスを変更した後、クローンを本番サイトに再接続します。

en: Edit this backup plan.
ja: このバックアッププランを編集します。

en: Either password or key is required.
ja: パスワードまたはキーのいずれかが必要です。

en: Elapsed Time:
ja: 経過時間:

en: Elapsed Time:
ja: 経過時間:

en: Elapsed time
ja: 経過時間

en: Email
ja: メール:

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Email Notifications
ja: メール通知

en: Email address is not valid.
ja: メールアドレスが無効です。

en: Email already submitted!  Please select force send option to send it again.
ja: メールは既に送信済みです！もう一度送信するには強制送信オプションを選択してください。

en: Email as HTML
ja: HTML形式のメール

en: Email delivery
ja: メール配信

en: Email sending is blocked on the staging site.
ja: ステージングサイトでのメール送信はブロックされています。

en: Email you a periodic reminder that this staging site still exists.
ja: このステージングサイトがまだ存在していることを定期的にメールでお知らせします。

en: Email:
ja: メール:

en: Email:
ja: メール:

en: Emails
ja: メール

en: Emails sending disabled!
ja: メール送信が無効化されました！

en: Emails sending enabled!
ja: メール送信が有効化されました！

en: Enable Cron Jobs
ja: Cron ジョブを無効化

en: Enable SSL for secure encrypted connections to the S3 server.
ja: S3 サーバーへの安全な暗号化接続のために SSL を有効にします。

en: Enable SSL/TLS (FTPS)
ja: SSL/TLS (FTPS) を有効化

en: Enable SSL:
ja: SSL を有効化:

en: Enable SSL:
ja: SSL を有効化:

en: Enable WP-Cron or configure a server cron job.
ja: WP-Cron を有効にするか、サーバーの cron ジョブを設定してください。

en: Enable WooCommerce Action Scheduler.
ja: WooCommerce Action Scheduler を無効化。

en: Enable WooCommerce Action Scheduler/Subscriptions on a staging site. %s.
ja: ステージングサイトで WooCommerce Action Scheduler/サブスクリプションを無効化。%s。

en: Enable WooCommerce Scheduler
ja: WooCommerce スケジューラーを無効化

en: Enable a debug mode that creates log entries in wp-content/uploads/wp-staging/logs/logfile.log.
ja: wp-content/uploads/wp-staging/logs/logfile.log にログエントリを作成するデバッグモードを有効にします。

en: Enable alerts for
ja: 以下のアラートを有効化:

en: Enable cloning of this site
ja: このサイトのクローンを有効化

en: Enable editing
ja: 編集を有効化

en: Enable security alerts
ja: セキュリティアラートを有効化

en: Enable this only if the source site is protected by HTTP Basic Auth.
ja: ソースサイトがHTTP Basic Authで保護されている場合のみ有効にしてください。

en: Enabled
ja: 有効

en: Enabled in Free
ja: 無料版で有効

en: Enabled — using a separate database connection.
ja: 有効 — 別のデータベース接続を使用しています。

en: Encrypts the FTP connection. Recommended for secure file transfers.
ja: FTP 接続を暗号化します。安全なファイル転送に推奨されます。

en: Endpoint
ja: エンドポイント

en: Engine
ja: エンジン

en: Engine changed to InnoDB, as it your MySQL server does not support MyISAM.
ja: MySQL サーバーが MyISAM をサポートしていないため、エンジンを InnoDB に変更しました。

en: Engine, emails, scheduler and cleanup behavior
ja: エンジン、メール、スケジューラー、クリーンアップの動作

en: Enter Site Name (Optional)
ja: サイト名を入力（任意）

en: Enter a connection key. Go to the remote site. Open WP Staging → Settings → Remote Sync. Copy and paste the connection key and password here.
ja: 接続キーを入力してください。リモートサイトに移動し、WP Staging → 設定 → Remote Sync を開きます。接続キーとパスワードをここにコピー＆ペーストしてください。

en: Enter a custom Wasabi region if it's not listed above. Use the exact region identifier from your Wasabi account.
ja: 上記のリストにない場合は、カスタム Wasabi リージョンを入力してください。Wasabi アカウントの正確なリージョン識別子を使用してください。

en: Enter a secure password...
ja: 安全なパスワードを入力してください...

en: Enter a valid http or https URL.
ja: 有効な http または https の URL を入力してください。

en: Enter an absolute server path.
ja: サーバーの絶対パスを入力してください。

en: Enter custom region (e.g., eu-central-3)
ja: カスタムリージョンを入力（例: eu-central-3）

en: Enter license key
ja: ライセンスキーを入力

en: Enter one directory path per line. %s
ja: 1 行に 1 つのディレクトリパスを入力してください。%s

en: Enter one folder path per line.<br>Folders must be relative to the path: %s
ja: 1行に1つのフォルダパスを入力してください。<br>フォルダはパス %s からの相対パスである必要があります

en: Enter password
ja: パスワードを入力

en: Enter the Shared Drive ID
ja: 共有ドライブ ID を入力してください

en: Enter the connection details for your remote server. Your hosting provider can provide these values.
ja: リモートサーバーの接続詳細を入力してください。ホスティングプロバイダーがこれらの値を提供できます。

en: Enter your access credentials to connect to the storage provider.
ja: ストレージプロバイダーに接続するためのアクセス認証情報を入力してください。

en: Enter your administrator credentials to access this site. (This message will be displayed only once!)
ja: このサイトにアクセスするには管理者の認証情報を入力してください。（このメッセージは一度だけ表示されます！）

en: Enter your license key
ja: ライセンスキーを入力

en: Enter your license key above
ja: 上にライセンスキーを入力してください

en: Enter your license key to unlock all Pro features
ja: WP STAGING | PRO を有効化するためにライセンスキーを入力してください。

en: Enterprise Reliability
ja: エンタープライズの信頼性

en: Entire Network
ja: ネットワーク全体

en: Error
ja: エラー

en: Error 403: Unauthorized Request
ja: エラー 403: 未認証のリクエスト

en: Error 429 - It looks like your server is rate limiting ajax requests. Please try to resume after a minute. If this still not works try the %s or submit an error report and contact us.
ja: エラー 429 - サーバーが Ajax リクエストをレート制限しているようです。1分後に再開してください。それでも動作しない場合は %s をお試しいただくか、エラーレポートを送信してお問い合わせください。

en: Error 429 - Server is rate limiting requests. Please try to resume after a minute. If this still not works, %s.
ja: エラー 429 - サーバーがリクエストをレート制限しています。1 分後に再開をお試しください。それでも動作しない場合は、%s。

en: Error 502 - It looks like your server is rate limiting ajax requests. Please try to resume after a minute. If this still not works try the %s or submit an error report and contact us.
ja: エラー 502 - サーバーが Ajax リクエストをレート制限しているようです。1分後に再開してください。それでも動作しない場合は %s をお試しいただくか、エラーレポートを送信してお問い合わせください。

en: Error 502 - Server error while processing the request. Please try to resume after a minute. If this still not works, %s.
ja: エラー 502 - リクエストの処理中にサーバーエラーが発生しました。1 分後に再開をお試しください。それでも動作しない場合は、%s。

en: Error 503 - It looks like your server is rate limiting ajax requests. Please try to resume after a minute. If this still not works try the %s or submit an error report and contact us.
ja: エラー 503 - サーバーが Ajax リクエストをレート制限しているようです。1分後に再開してください。それでも動作しない場合は %s をお試しいただくか、エラーレポートを送信してお問い合わせください。

en: Error 503 - Server error while processing the request. Please try to resume after a minute. If this still not works, %s.
ja: エラー 503 - リクエストの処理中にサーバーエラーが発生しました。1 分後に再開をお試しください。それでも動作しない場合は、%s。

en: Error 504 - It looks like your server is rate limiting ajax requests. Please try to resume after a minute. If this still not works try the %s or submit an error report and contact us.
ja: エラー 504 - サーバーが Ajax リクエストをレート制限しているようです。1分後に再開してください。それでも動作しない場合は %s をお試しいただくか、エラーレポートを送信してお問い合わせください。

en: Error 504 - Server timeout while processing the request. Please try to resume after a minute. If this still not works, %s.
ja: エラー 504 - リクエストの処理中にサーバーがタイムアウトしました。1 分後に再開をお試しください。それでも動作しない場合は、%s。

en: Error Code:
ja: エラーコード:

en: Error on remote site (%1$s): %2$s
ja: リモートサイトでエラーが発生しました（%1$s）: %2$s

en: Error updating plugin. Please try updating manually
ja: プラグインの更新中にエラーが発生しました。手動で更新してみてください

en: Error updating plugin: %s
ja: プラグインの更新エラー: %s

en: Error!
ja: エラー！

en: Error:
ja: エラー:

en: Error: Failed to activate the WP STAGING core plugin. Please contact support@wp-staging.com. Error message:
ja: エラー: WP STAGING コアプラグインの有効化に失敗しました。support@wp-staging.com にお問い合わせください。エラーメッセージ:

en: Error: Failed to activate the WP STAGING core plugin. Please contact support@wp-staging.com. Error message:
ja: エラー: WP STAGING コアプラグインを有効化できませんでした。support@wp-staging.com までご連絡ください。エラーメッセージ:

en: Error: Failed to install the WP STAGING core plugin due to unknown reason. Please try again or contact support@wp-staging.com!
ja: エラー: 不明な理由により WP STAGING コアプラグインのインストールに失敗しました。再試行するか、support@wp-staging.com にお問い合わせください！

en: Error: Failed to install the WP STAGING core plugin. Error message: %s
ja: エラー: WP STAGING コアプラグインのインストールに失敗しました。エラーメッセージ: %s

en: Error: Please choose correct name for the staging site.
ja: エラー: ステージングサイトの正しい名前を選択してください。

en: Error: Wrong URL for remote settings provided!
ja: エラー: リモート設定の URL が正しくありません！

en: Errors
ja: エラー

en: Estimated Size:
ja: 推定サイズ:

en: Estimated necessary disk space:
ja: 推定必要ディスク容量:

en: Estimated necessary disk space:
ja: 推定必要ディスク容量:

en: Estimated size
ja: 推定サイズ

en: Even if email sending is disabled, some plugins might still be able to send out mails if they don't depend upon %s.
ja: メール送信が無効になっていても、%s に依存しない一部のプラグインはメールを送信できる場合があります。

en: Even the WP Staging free version supports scheduled backups without any file size limitation!
ja: WP Staging 無料版でもファイルサイズ制限なしのスケジュールバックアップをサポートしています！

en: Every 12 Hours
ja: 12時間ごと

en: Every 2 Days
ja: 2日ごと

en: Every 2 weeks
ja: 2週間ごと

en: Every 6 Hours
ja: 6時間ごと

en: Everything is selected by default. Deselect items only if you want to keep specific tables or folders.
ja: デフォルトではすべてが選択されています。特定のテーブルやフォルダを保持したい場合のみ、項目の選択を解除してください。

en: Everything is selected by default. Narrow it down if you only want to reset specific tables or folders.
ja: デフォルトではすべてが選択されています。特定のテーブルやフォルダのみをリセットしたい場合は、対象を絞り込んでください。

en: Example:
ja: 例:

en: Exclude Rules
ja: 除外ルール

en: Exclude cache files
ja: キャッシュファイルを除外

en: Exclude deactivated plugins
ja: 無効化されたプラグインを除外

en: Exclude files by extension. For example to exclude zip files, type %s to exclude all zip files.
ja: 拡張子でファイルを除外します。例えば、zip ファイルを除外するには、%s と入力してすべての zip ファイルを除外してください。

en: Exclude files by name. For example to exclude all files which have %s at the end of the name, select %s and type %s in the input box.
ja: 名前でファイルを除外します。例えば、名前の末尾に %s があるすべてのファイルを除外するには、%s を選択して入力ボックスに %s と入力してください。

en: Exclude files by size. For example to exclude files greater than 10 MB, select %s and type %s in next input box and select %s.
ja: サイズでファイルを除外します。例えば、10 MB を超えるファイルを除外するには、%s を選択し、次の入力ボックスに %s と入力して %s を選択してください。

en: Exclude files greater than
ja: ログファイルを除外

en: Exclude folders by name. For example to exclude all folder with name node_modules, select %s and type %s in the input box.
ja: 名前でフォルダを除外します。例えば、node_modules という名前のすべてのフォルダを除外するには、%s を選択して入力ボックスに %s と入力してください。

en: Exclude log files
ja: ログファイルを除外

en: Exclude post revisions
ja: 投稿リビジョンを除外

en: Exclude rules
ja: 除外ルール

en: Exclude spam comments
ja: スパムコメントを除外

en: Exclude unused themes
ja: 未使用テーマを除外

en: Excluded the following plugins:
ja: 以下のプラグインを除外しました:

en: Excluding these files/folders allows you to connect to this staging site and update WordPress without errors.
ja: これらのファイル/フォルダを除外することで、エラーなしにステージングサイトに接続して WordPress を更新できます。

en: Expand or collapse folder
ja: フォルダーを展開または折りたたむ

en: Expiration Date
ja: クローンデータを編集

en: Expires in %s
ja: %sで期限切れ

en: Expiry
ja: 有効期限

en: Export logs
ja: ログをエクスポート

en: ExtendedInserterWithoutTransaction Failed Query: %s
ja: ExtendedInserterWithoutTransaction 失敗したクエリ: %s

en: External Database
ja: 外部データベース

en: External Database Access Data
ja: 外部データベースアクセスデータ

en: Extra Directories to Copy
ja: コピーする追加ディレクトリ

en: Extra directories to copy
ja: コピーする追加ディレクトリ

en: Extract Files from:
ja: ファイルを抽出：

en: Extract Files from: %s
ja: %s からファイルを抽出

en: Extract Selected
ja: 選択項目を抽出

en: Extract a backup to inspect its contents or retrieve individual files.
ja: バックアップを展開して内容を確認したり、個別のファイルを取り出したりできます。

en: Extract and review backup contents without affecting your website.
ja: ウェブサイトに影響を与えずにバックアップの内容を抽出・確認できます。

en: Extract backups:
ja: 次のバックアップ

en: Extracted to: %s
ja: 展開先: %s

en: Extracting files from backups is available in WP STAGING Pro.
ja: バックアップからのファイル展開は WP STAGING Pro で利用できます。

en: Extracting files...
ja: ファイルを抽出中...

en: Extracting files... (%1$d/%2$d)
ja: ファイルを展開中… (%1$d/%2$d)

en: Extraction complete.
ja: 展開が完了しました。

en: Extraction completed successfully.
ja: 展開が正常に完了しました。

en: Extraction in Progress
ja: 展開中

en: Extraction requirements OK.
ja: 展開の要件を満たしています。

en: FTP / SFTP service is not authenticated. Backup is still available locally.
ja: FTP / SFTP サービスが認証されていません。バックアップはローカルで引き続き利用可能です。

en: FTP Curl Client - Error code: %s
ja: FTP Curl クライアント - エラーコード: %s

en: FTP Curl Client - Internal Server Error
ja: FTP Curl クライアント - サーバー内部エラー

en: FTP Curl Client - Too many requests!
ja: FTP Curl クライアント - リクエストが多すぎます！

en: FTP options
ja: FTP オプション

en: FTP/SFTP's path checking: failed to append test file!
ja: FTP/SFTP のパスチェック: テストファイルへの追記に失敗しました！

en: FTP/SFTP's path checking: file size not matched!
ja: FTP/SFTP のパスチェック: ファイルサイズが一致しません！

en: FTPS certificate is stored encrypted in the database.
ja: FTPS 証明書は暗号化されてデータベースに保存されます。

en: FTPS security
ja: FTPS セキュリティ

en: FTPS uses port 21 (explicit) or 990 (implicit). Certificate configuration may be required.
ja: FTPS はポート 21 (明示的) またはポート 990 (暗黙的) を使用します。証明書の設定が必要になる場合があります。

en: FULLTEXT removed from query, as your current MySQL version does not support it. To not see this message anymore, please upgrade your MySQL version.
ja: 現在の MySQL バージョンでサポートされていないため、FULLTEXT をクエリから削除しました。このメッセージを表示しないようにするには、MySQL をアップグレードしてください。

en: Fail to activate the WP STAGING core plugin. You do not have permission to activate network plugins (manage_network_plugins)!
ja: WP STAGING コアプラグインの有効化に失敗しました。ネットワークプラグインを有効化する権限がありません (manage_network_plugins)！

en: Fail to create a temporary login link. Please make sure your staging site is properly configured and try again. If the issue persists, contact WP STAGING support for assistance.
ja: 一時ログインリンクの作成に失敗しました。ステージングサイトが正しく設定されていることを確認して、もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、WP STAGING サポートにお問い合わせください。

en: Fail to refresh the access token, the process should resume automatically, if the error persists please reconnect to your dropbox account.
ja: アクセストークンの更新に失敗しました。処理は自動的に再開されます。エラーが続く場合は、Dropbox アカウントに再接続してください。

en: Fail to refresh the access token, the process should resume automatically, if the error persists please reconnect to your remote storage account.
ja: アクセストークンの更新に失敗しました。処理は自動的に再開されます。エラーが続く場合は、Dropbox アカウントに再接続してください。

en: Fail! Destination is not a directory! %s
ja: 失敗！宛先はディレクトリではありません！ %s

en: Failed
ja: 失敗

en: Failed response
ja: レスポンス失敗

en: Failed to activate the WP STAGING core plugin for security reasons. Current user does not have permission to install plugins. Make sure current user has the capability `install_plugins`
ja: セキュリティ上の理由から WP STAGING コアプラグインの有効化に失敗しました。現在のユーザーにプラグインをインストールする権限がありません。現在のユーザーに `install_plugins` 権限があることを確認してください

en: Failed to create temporary login!
ja: 一時ログインの作成に失敗しました！

en: Failed to create user account in the staging site database.
ja: ステージングサイトのデータベースでユーザーアカウントの作成に失敗しました。

en: Failed to decrypt license response. Please reload the page and try again.
ja: ライセンスレスポンスの復号に失敗しました。ページを再読み込みして再試行してください。

en: Failed to delete the backup
ja: バックアップの削除に失敗しました

en: Failed to extract files.
ja: ファイルの抽出に失敗しました。

en: Failed to get backup md5 from response!%sResponse content:
ja: レスポンスからバックアップ md5 の取得に失敗しました！%sレスポンス内容:

en: Failed to get the list of backups!
ja: バックアップリストの取得に失敗しました！

en: Failed to initialize FTP / SFTP client.
ja: FTP / SFTP クライアントの初期化に失敗しました。

en: Failed to insert/update option '%s' in options table for blog_id: %s and site_id: %s.
ja: オプション '%s' を options テーブル（blog_id: %s、site_id: %s）に挿入/更新できませんでした。

en: Failed to install wpstg-restore.php in the root path. Invalid site url
ja: ルートパスへの wpstg-restore.php のインストールに失敗しました。無効なサイト URL です

en: Failed to install wpstg-restore.php in the root path. Please contact support@wp-staging for help.
ja: wpstg-restore.php ファイルが見つかりません。support@wp-staging までお問い合わせください。

en: Failed to install wpstg-restore.php in the root path. Please contact support@wp-staging for help: %s
ja: ルートパスに wpstg-restore.php をインストールできませんでした。support@wp-staging までお問い合わせください: %s

en: Failed to install wpstg-restore.php in the root path. The root path is not writeable. Please contact support@wp-staging for help.
ja: wpstg-restore.php ファイルが見つかりません。support@wp-staging までお問い合わせください。

en: Failed to query user data on the staging site database.
ja: ステージングサイトのデータベースでユーザーデータの照会に失敗しました。

en: Failed to remove option '%s' from options table for blog_id: %s and site_id: %s.
ja: オプション '%s' を options テーブル（blog_id: %s、site_id: %s）から削除できませんでした。

en: Failed to send OTP
ja: データの保存に失敗しました！

en: Failed to synchronize user account: %s
ja: ユーザーアカウントの同期に失敗しました: %s

en: Failed to update Domain and Path in blogs table for blog_id: %s and site_id: %s.
ja: blogs テーブルの blog_id: %s、site_id: %s のドメインとパスの更新に失敗しました

en: Failed to update Domain and Path in site table.
ja: site テーブルのドメインとパスの更新に失敗しました

en: Failed to update home URL in options table for blog_id: %s and site_id: %s.
ja: options テーブルの blog_id: %s、site_id: %s のホーム URL の更新に失敗しました

en: Failed to update plugin.
ja: 更新に失敗しました！再試行してください。

en: Failed to update site URL and home URL in database.
ja: サイト URL とホーム URL が既に同じであるため、更新をスキップしました

en: Failed to update site URL in options table for blog_id: %s and site_id: %s.
ja: options テーブルの blog_id: %s、site_id: %s のサイト URL の更新に失敗しました

en: Failed to update staging site.
ja: ステージングサイトの更新に失敗しました。

en: Failed to update temporary login!
ja: 一時ログインの更新に失敗しました！

en: Failed to update the WordPress cron jobs. Please try again or contact us.
ja: WordPress Cron ジョブの更新に失敗しました。再試行するか、お問い合わせください。

en: Failed to update the backup schedule!
ja: バックアップスケジュールの更新に失敗しました！

en: Failed to update user account on the staging site database.
ja: ステージングサイトのデータベースでユーザーアカウントの更新に失敗しました。

en: Failed to update! Try again.
ja: 更新に失敗しました！再試行してください。

en: Failed to upload file to FTP server. Check write permissions and the target path.
ja: FTP サーバーに接続できません。権限を確認してください。

en: Failed to write extracted file.
ja: 展開したファイルの書き込みに失敗しました。

en: Fast local spin-up:
ja: 高速ローカル起動:

en: Faster cloning engine for testing. Switch back anytime.
ja: テスト用のより高速なクローンエンジンです。いつでも元に戻せます。

en: Fatal Error:
ja: 致命的なエラー:

en: Fatal Error:
ja: 致命的エラー:

en: Fatal Error: Cannot detect WordPress version of production site. Open support ticket at support@wp-staging.com
ja: 致命的なエラー: 本番サイトの WordPress バージョンを検出できません。support@wp-staging.com でサポートチケットを開いてください

en: Fatal Error: Trying to delete table %s of main WP installation!
ja: 致命的なエラー: メイン WP インストールのテーブル %s を削除しようとしています！

en: Fatal Error: Trying to delete view %s of main WP installation!
ja: 致命的なエラー: メイン WP インストールのビュー %s を削除しようとしています！

en: Fetching backups parts...
ja: バックアップパーツを取得中...

en: File Copy Batch Size
ja: ファイルコピーバッチサイズ

en: File Copy Limit
ja: ファイルコピー制限

en: File Extension
ja: ファイル拡張子

en: File Extraction
ja: ファイル抽出

en: File Name
ja: ファイル名

en: File Size
ja: ファイルサイズ

en: File Size:
ja: ファイルサイズ

en: File not available on remote server
ja: リモートサーバーでファイルが利用できません

en: File upload incomplete. Expected Size: %s, Actual Size: %s
ja: ファイルのアップロードが不完全です。期待サイズ: %s、実際のサイズ: %s

en: File uploaded successfully
ja: ファイルが正常にアップロードされました

en: Files
ja: ファイル

en: Files & folders
ja: ファイルとフォルダー

en: Files &amp; folders
ja: ファイル &amp; フォルダ

en: Files in wp-content excl. plugins, themes, uploads and mu-plugins.
ja: wp-content 内のファイル（plugins、themes、uploads、mu-plugins を除く）。

en: Files larger than <strong>%1$s MB</strong> are currently excluded from cloning. %2$sChange file size limit%3$s
ja: <strong>%1$s MB</strong> より大きいファイルは現在クローンから除外されています。%2$sファイルサイズ制限を変更%3$s

en: Files over %s MB skipped
ja: %s MB を超えるファイルはスキップ

en: Files: Backing Up WP Staging Content Dir
ja: ファイル: WP Staging Content Dir をバックアップ中

en: Files: Cleaning up directories: Plugins, Themes, Uploads!
ja: ファイル: ディレクトリをクリーンアップ中: Plugins、Themes、Uploads！

en: Files: Error - %s. Backing Uploads Dir
ja: ファイル: エラー - %s。Uploads Dir のバックアップ

en: Files: Error - %s. Content cleaning.
ja: ファイル: エラー - %s。コンテンツのクリーンアップ。

en: Files: Error - No such directory exists: %s. Backup Uploads Dir
ja: ファイル: エラー - ディレクトリが存在しません: %s。Backup Uploads Dir

en: Files: Finished Backing Up and Cleaning Uploads Dir
ja: ファイル: Uploads Dir のバックアップとクリーンアップが完了しました

en: Files: Finished cleaning!
ja: ファイル: クリーンアップ完了！

en: Files: Moving Uploads Dir for Backup
ja: ファイル: バックアップ用に Uploads Dir を移動中

en: Files: Removing Old Uploads Dir Backup
ja: ファイル: 古い Uploads Dir バックアップを削除中

en: Files: Resetting staging site: %s.
ja: ファイル: ステージングサイトをリセット中: %s。

en: Files: Skipped cleaning Plugins and Themes directories!
ja: ファイル: Plugins と Themes ディレクトリのクリーンアップをスキップしました！

en: Fine-tune performance settings
ja: パフォーマンスレポートを読む

en: Finish: Scheduled uploads backup at wp-content/uploads.wpstg_backup to be deleted after 7 days.
ja: 完了: wp-content/uploads.wpstg_backup のスケジュールバックアップは7日後に削除されます。

en: Finished Successfully
ja: 正常に完了しました

en: Finishing...
ja: 完了しています...

en: Fix WP-Cron
ja: WP-Cron を修正

en: Folder
ja: フォルダ

en: Folder Name
ja: フォルダ名

en: Folder name used in the staging URL and directory path.
ja: ステージングの URL とディレクトリパスで使用されるフォルダ名です。

en: Folders
ja: フォルダ

en: Follow us on GitHub
ja: GitHub でフォローしてください

en: Follow us on X
ja: X でフォローしてください

en: Following the best development practices, WP STAGING tries to prevent directory listing on it's own directories
    that might contain sensitive data. This warning tells you that we could not prevent directory listing on one
    of the directories.
ja: ベスト開発プラクティスに従い、WP STAGING は機密データを含む可能性のある
    独自のディレクトリでのディレクトリ一覧表示を防止しようとします。この警告は、ディレクトリの1つで
    ディレクトリ一覧表示を防止できなかったことを示しています。

en: For FTP, password cannot be empty.
ja: FTP の場合、パスワードは空にできません。

en: For SFTP, either password or key must be provided.
ja: SFTP の場合、パスワードまたはキーのいずれかを指定する必要があります。

en: For better distinction WP STAGING has changed the background color of the admin bar on the staging site:
ja: 区別しやすくするため、WP STAGING はステージングサイトの管理バーの背景色を変更しました:

en: For dev servers with self-signed certificates. This keeps the connection secure and avoids "Error 60".
ja: 自己署名証明書を備えた開発サーバー用。これは接続を安全に保ち、"Error 60" を回避します。

en: For error details, you may download all log files at *System Info -> Download All Log Files*.
ja: エラーの詳細については、*システム情報 -> すべてのログファイルをダウンロード* ですべてのログファイルをダウンロードできます。

en: For large agencies needing maximum capacity.
ja: 最大キャパシティを必要とする大規模エージェンシー向け。

en: For more information, you can read the following article: <a href="%s" target="_blank">WP Engine Subdirectory Staging</a>
ja: 詳しくは、次の記事をご覧ください: <a href="%s" target="_blank">WP Engine サブディレクトリステージング</a>

en: For offline or firewalled servers
ja: オフラインまたはファイアウォールのあるサーバー向け

en: For small agencies managing a few clients.
ja: 少数のクライアントを管理する小規模エージェンシー向け。

en: For your security, we've sent a verification code to your email address: %s. Please enter the code below to continue.
ja: セキュリティのため、メールアドレス %s に確認コードを送信しました。続行するには以下にコードを入力してください。

en: Force Send Debug Log
ja: デバッグログを強制送信

en: Free
ja: 無料

en: Free version not supported on multisite!
ja: マルチサイトでは無料版はサポートされていません！

en: Friday
ja: 金曜日

en: From
ja: 送信元

en: Full URL where the staging site is accessible.
ja: ステージングサイトにアクセスできる完全な URL です。

en: GREATER THAN
ja: より大きい

en: General
ja: 一般

en: General Backup Status
ja: バックアップの概要ステータス

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Generate Login Link
ja: ログインリンクを生成

en: Generate login link for the selected staging site.
ja: 選択したステージングサイトのログインリンクを生成します。

en: German Engineering
ja: ドイツのエンジニアリング

en: Get Help
ja: ヘルプを表示

en: Get Pro Version
ja: Pro バージョンを入手

en: Get Reminder Email
ja: リマインダーメールを取得

en: Get WP Staging Pro
ja: WP Staging Pro を入手

en: Get activation code
ja: 有効化コードを取得

en: Get more control over your notifications by using WP Staging Pro %s.
ja: WP Staging Pro %s を使用して通知をより細かく制御できます。

en: Get more control over your notifications by using WP Staging Pro.
ja: WP Staging Pro を使用して通知をより細かく制御できます。

en: Get reminders that this staging site still exists.
ja: このステージングサイトがまだ存在していることをリマインダーで通知します。

en: Get the activation code from your browser
ja: ブラウザから有効化コードを取得

en: Get the link from Backup &#10132; Actions &#10132; Copy Backup Link.
ja: バックアップ &#10132; アクション &#10132; バックアップリンクをコピーからリンクを取得してください。

en: Getting Started
ja: はじめに

en: Go to <a href="%s" target="_blank">Settings > General</a> and make sure that WordPress Address (URL) and Site Address (URL) both start wth either http or https scheme.
ja: <a href="%s" target="_blank">設定 > 一般</a>に移動して、WordPress アドレス (URL) とサイトアドレス (URL) の両方が http または https スキームで始まっていることを確認してください。

en: Go to step 1: Install CLI
ja: ステップ 1 へ: CLI のインストール

en: Go to step 2: Create Site
ja: ステップ 2 へ: サイトの作成

en: Go to step 3: Restore Backup
ja: ステップ 3 へ: バックアップの復元

en: Google Client Id
ja: Google クライアント ID

en: Google Client Secret
ja: Google クライアントシークレット

en: Google Drive Type
ja: Google Drive

en: Google Drive disconnected unexpectedly, please go to %s, remove settings and sign in again.
ja: Google Drive が予期せず切断されました。%s に移動して再度サインインしてください。

en: Google Drive is not authenticated. Backup is still available locally.
ja: Google Drive が認証されていません。バックアップはローカルで引き続き利用可能です。

en: Google Redirect URI
ja: Google リダイレクト URI

en: Google account settings
ja: Google アカウント設定

en: Got it
ja: 了解

en: HTTP Auth
ja: HTTP 認証

en: HTTP password
ja: HTTPパスワード

en: HTTP username
ja: HTTPユーザー名

en: Help improve this plugin by sharing anonymous usage data.
ja: 匿名の使用データを共有してこのプラグインの改善にご協力ください。

en: Hide Full Message
ja: メッセージ全文を表示

en: Hide Logs
ja: ログを非表示

en: Hide password
ja: パスワードを非表示

en: High
ja: 高

en: High Performance
ja: 高パフォーマンス

en: Hold on, another WP STAGING process is already running...
ja: お待ちください。別の WP STAGING プロセスが既に実行中です...

en: Host
ja: ホスト

en: Host field is required.
ja: ホストフィールドは必須です。

en: Host key fingerprint
ja: ホストキーフィンガープリント

en: Host, port, and username cannot be empty.
ja: ホスト、ポート、ユーザー名は空にできません。

en: Hostname or IP address of the separate database server.
ja: 別のデータベースサーバーのホスト名または IP アドレスです。

en: Hourly
ja: 毎時

en: How files are uploaded. PUT mode works for most servers.
ja: ファイルのアップロード方法。PUT モードはほとんどのサーバーで機能します。

en: How many local backups to keep before deleting old ones to free up storage space.
ja: 古いバックアップを削除してストレージ容量を解放する前に保持するローカルバックアップの数。

en: How often:
ja: 頻度:

en: How to activate email sending
ja: メール送信を有効にする方法

en: How to activate permalinks
ja: パーマリンクを有効にする方法

en: How to create Amazon API keys and a S3 bucket
ja: Amazon API キーと S3 バケットの作成方法

en: How to create your own Google API keys
ja: Amazon API キーと S3 バケットの作成方法

en: How to delete the cache.
ja: キャッシュを削除する方法。

en: How to fix this.
ja: 修正方法。

en: How to:
ja: 使い方:

en: I allow WP STAGING to use my email to reply to my request. %s
ja: WP STAGING がリクエストへの返信にメールを使用することを許可します。%s

en: I moved this staging site and understand that changing these values can break push/pull functionality.
ja: このステージングサイトを移動したこと、およびこれらの値を変更するとプッシュ/プル機能が壊れる可能性があることを理解しています。

en: I understand this %1$s %2$s and permanently deletes my staging changes.
ja: これにより %2$s が %1$s され、ステージングの変更が完全に削除されることを理解しています。

en: I understand this permanently %1$s %2$s and cannot be undone.
ja: これにより %2$s が完全に %1$s され、元に戻せないことを理解しています。

en: I understand this will %1$s selected data on %2$s.
ja: %2$s 上の選択したデータが%1$sされることを理解しています。

en: I understand this will overwrite data on the target site.
ja: ターゲットサイトのデータが上書きされることを理解しています。

en: I understand this will overwrite selected production data and I have verified my backup.
ja: これにより選択した本番データが上書きされること、およびバックアップを確認済みであることを理解しています。

en: I understand! (Do not show this again)
ja: 了解しました！（今後表示しない）

en: IAM user does not have s3:GetBucketObjectLockConfiguration permission. Therefore cannot retrieve the Object Lock Configuration! Treatment as Object Lock Disabled. If upload fails extend user permission.
ja: IAM ユーザーに s3:GetBucketObjectLockConfiguration 権限がありません。そのため Object Lock 設定を取得できません！Object Lock 無効として処理します。アップロードに失敗する場合はユーザー権限を拡張してください。

en: If WP STAGING saved you time, an honest review on WordPress.org would help us a lot.
ja: WP STAGING で時間を節約できたなら、WordPress.org での率直なレビューが私たちの大きな助けになります。

en: If a scheduled backup fails, send a report to the Slack channel.
ja: スケジュールバックアップが失敗した場合、Slack チャンネルにレポートを送信します。

en: If login is not possible, please use the %s.
ja: ログインできない場合は、%s を使用してください。

en: If the account already exists, the password will be updated.
ja: アカウントが既に存在する場合、パスワードが更新されます。

en: If the update isn't available for you yet, it will appear soon, or you can download it anytime from
ja: アップデートがまだ利用できない場合は、まもなく表示されます。いつでもダウンロードできます：

en: If this does not work or another web server like Nginx is used, a few simple changes in the .htaccess (Apache) or *.conf (Nginx) configuration files may be required.
ja: これが機能しない場合、または Nginx のような別のウェブサーバーを使用している場合は、.htaccess（Apache）または *.conf（Nginx）設定ファイルにいくつかの簡単な変更が必要になる場合があります。

en: If this issue persists, you can use the %s feature to move your staging site to live. %s
ja: この問題が続く場合は、%s 機能を使用してステージングサイトを本番に移行できます。%s

en: If you close this window the upload will be aborted.
ja: このウィンドウを閉じるとアップロードが中止されます。

en: If you encounter performance issues during cloning or backup, we recommend changing it back to option_id as the primary key.
ja: クローンまたはバックアップ中にパフォーマンスの問題が発生した場合は、プライマリキーを option_id に戻すことをお勧めします。

en: If you still want to activate them and the webserver is Apache there is a good chance that permalinks can be activated without further modifications. Try to activate them on
ja: それでも有効化したい場合、ウェブサーバーが Apache であれば、追加の変更なしにパーマリンクを有効化できる可能性が高いです。以下で有効化してみてください:

en: If you want to clone this site, click on:
ja: このサイトをクローンする場合は、以下をクリックしてください:

en: If you want to deauthorize WP Staging from accessing your Google Drive, do so in your %s. %s this action will disconnect all other connected websites, and each one will need to be reconnected, especially important for agencies and users managing many websites.
ja: WP Staging の Google Drive へのアクセスを解除する場合は、%s で行ってください。%s この操作により、他のすべての接続済みウェブサイトが切断され、それぞれ再接続が必要になります。これは特に多くのウェブサイトを管理するエージェンシーやユーザーにとって重要です。

en: If you want to give a developer access to the backend, make sure you select the %s role or something with similar privileges.
ja: 開発者にバックエンドへのアクセスを付与する場合は、%s ロールまたは同様の権限を持つロールを選択してください。

en: If you want to transfer this staging site to the production site,
ja: このステージングサイトを本番サイトに転送する場合は、

en: If you would like to know more about cloning staging sites check out <a href='%s' target='_new'>this article</a>.
ja: ステージングサイトのクローンについて詳しく知りたい場合は、<a href='%s' target='_new'>こちらの記事</a>をご覧ください。

en: If your S3 provider does not specify a version in their guide, enter <code>latest</code> or <code>2006-03-01</code>.
ja: S3 プロバイダーがガイドでバージョンを指定していない場合は、<code>latest</code> または <code>2006-03-01</code> を入力してください。

en: If your database server does not support SSL or you disabled databaseSsl and see "Error establishing a database connection", remove this %s from wp-config.php
ja: データベースサーバーが SSL をサポートしていない場合、または databaseSsl を無効にして「データベース接続の確立エラー」が表示される場合は、wp-config.php からこの %s を削除してください

en: Important Requirement
ja: 重要な要件

en: Important:
ja: 重要:

en: Important: We recommend updating before pushing your staging site live to ensure optimal compatibility and performance.
ja: 重要: ステージングサイトを本番サイトにプッシュする前に、プラグインを更新することをお勧めします。

en: Importing user excluded by filter.
ja: ユーザーのインポートはフィルターにより除外されました。

en: In this case, the ID is: 1JUyTvw38JCxExXqld1lFYWbpqtCpl3Z0
ja: この場合、ID は 1JUyTvw38JCxExXqld1lFYWbpqtCpl3Z0 です

en: Included in your %s plan.
ja: %s プランに含まれています。

en: Includes plugins, themes, uploads, and other WordPress files.
ja: プラグイン、テーマ、Uploads、その他の WordPress ファイルが含まれます。

en: Includes plugins, themes, uploads, and other WordPress files. Files larger than %s MB are skipped by default.
ja: プラグイン、テーマ、アップロード、その他の WordPress ファイルが含まれます。%s MB を超えるファイルはデフォルトでスキップされます。

en: Includes up to 25 sites. You only pay the prorated difference.
ja: 最大 25 サイトを含みます。差額の日割り料金のみお支払いいただきます。

en: Incompatible PHP Version
ja: 互換性のない PHP バージョン

en: Incorrect credentials! Only administrators can access this page. Please try the default <a target="_blank" href="%s">login</a> form or read this <a target="_blank" href="%s">guide</a>.
ja: 認証情報が正しくありません！管理者のみがこのページにアクセスできます。デフォルトの<a target="_blank" href="%s">ログイン</a>フォームを試すか、この<a target="_blank" href="%s">ガイド</a>をお読みください。

en: Incorrect credentials! Only administrators or explicitly authorized users can access this page. Please try the default <a target="_blank" href="%s">login</a> form or read this <a target="_blank" href="%s">guide</a>.
ja: 認証情報が正しくありません！管理者または明示的に承認されたユーザーのみがこのページにアクセスできます。デフォルトの<a target="_blank" href="%s">ログイン</a>フォームを試すか、この<a target="_blank" href="%s">ガイド</a>をお読みください。

en: Info
ja: 情報

en: Info:
ja: 情報:

en: Initializing. Please wait, process is starting...
ja: 初期化中です。お待ちください、プロセスを開始しています...

en: Initializing...
ja: 初期化中...

en: Install & Activate Now
ja: 今すぐインストール＆有効化

en: Install & Migrate:
ja: インストールと移行:

en: Install CLI
ja: CLI をインストール

en: Install Restore Script on This Site
ja: このサイトに復元スクリプトをインストール

en: Install WP Staging CLI
ja: ステップ 1: WP Staging CLI のインストール

en: Installed themes and related files
ja: インストール済みテーマと関連ファイル

en: Instead, you can use the WP Staging %s to create a staging site on a separate host.
ja: 代わりに、WP Staging %s を使用して別のホストにステージングサイトを作成できます。

en: Insufficient Database Privileges
ja: データベースプロパティの相違

en: Internal name used to identify this staging site.
ja: このステージングサイトを識別するために使用される内部名です。

en: Invalid FTP mode!
ja: 無効な FTP モードです！

en: Invalid FTP type!
ja: 無効な FTP タイプです！

en: Invalid JSON. Make sure you copied the entire page content from the browser.
ja: JSON が無効です。ブラウザからページの内容全体をコピーしたことを確認してください。

en: Invalid License! Your license key of WP Staging Pro is invalid or deactivated.
ja: 無効なライセンスです！WP Staging Pro のライセンスキーが無効または無効化されています。

en: Invalid Request!
ja: 無効なリクエストです。

en: Invalid Request! Backup upload was not prepared...
ja: 無効なリクエストです！バックアップのアップロードが準備されていません...

en: Invalid Request! No user found
ja: 無効なリクエストデータ

en: Invalid Request! OTP is missing
ja: 無効なリクエストです！OTP がありません

en: Invalid Request! Session ID is missing
ja: 無効なリクエストです！セッション ID がありません

en: Invalid Request! User is not authenticated
ja: 無効なリクエストです！ユーザーが認証されていません

en: Invalid Request! User is not authenticated.
ja: 無効なリクエストです！ユーザーが認証されていません。

en: Invalid Storage Provider! Please contact support@wp-staging.com.
ja: ライセンスキーが無効化されました。support@wp-staging.com にお問い合わせください。

en: Invalid access
ja: 無効なリクエストです。

en: Invalid backup file content
ja: 無効なバックアップファイルの内容

en: Invalid backup file extension: %s
ja: 無効なバックアップファイル拡張子: %s

en: Invalid backup filename.
ja: バックアップのファイル名が無効です。

en: Invalid extraction path for %s.
ja: %s の展開先パスが無効です。

en: Invalid host name. Please provide it in a format like http://example.com
ja: 無効なホスト名です。http://example.com のような形式で指定してください

en: Invalid request data
ja: 無効なリクエストデータ

en: Invalid request.
ja: 無効なリクエストです。

en: Invalid request. Staging site is missing.
ja: 無効なリクエストです。ステージングサイトが見つかりません。

en: Invalid request. Staging site not found.
ja: 無効なリクエストデータ

en: Invalid response format. Make sure you copied the full JSON response from the activation URL.
ja: レスポンスの形式が無効です。有効化 URL の JSON レスポンス全体をコピーしたことを確認してください。

en: Invalid role selected for temporary login.
ja: 一時ログインの作成に失敗しました！

en: Invalid upload path.
ja: アップロードパスが無効です。

en: Is this the best backup & migration plugin?
ja: 最高のバックアップ＆移行プラグインですか？

en: Issue not reported.
ja: 問題は報告されませんでした。

en: It had to be deleted when restoring the backup so as not to cause an error.
ja: エラーを防ぐため、バックアップの復元時に削除する必要がありました。

en: It seems like magic login cannot be used on the staging site(%s). Please update WP STAGING on the staging site before creating a magic login link!
ja: ステージングサイト (%s) でマジックログインを使用できないようです。マジックログインリンクを作成する前に、ステージングサイトの WP STAGING を更新してください！

en: It seems like your hosting provider is WP Engine. Please note that permalinks may not work on sub-directory staging sites.
ja: ホスティングプロバイダーが WP Engine のようです。サブディレクトリのステージングサイトではパーマリンクが機能しない場合がありますのでご注意ください。

en: It seems like your hosting provider is WP Engine. Please note that permalinks may not work on sub-directory staging sites.
ja: ホスティング事業者は WP Engine のようです。サブディレクトリ型のステージングサイトではパーマリンクが機能しない場合がある点にご注意ください。

en: It was sent to the email address %s which can be set up on %s
ja: メールアドレス %s に送信されました。%s で設定できます

en: It's not recommended to activate this until we ask you to do so!
ja: サポートから依頼されるまで有効化することはお勧めしません！

en: It's recommended to increase the memory limit to 256M or more! If cloning/pushing <strong>fails</strong> <a href="%s" target="_blank">increase the memory limit</a>.
ja: メモリ上限を 256M 以上に増やすことをお勧めします！クローン/プッシュが<strong>失敗する</strong>場合は、<a href="%s" target="_blank">メモリ上限を増やしてください</a>。

en: Items / Size
ja: 項目 / サイズ

en: Items to overwrite:
ja: 上書きする項目：

en: Jetpack constant JETPACK_STAGING_MODE is enabled on this staging site.
ja: このステージングサイトでは Jetpack 定数 JETPACK_STAGING_MODE が有効です。

en: Job completed successfully
ja: ファイルが正常にアップロードされました

en: Job failed
ja: 失敗

en: Job failed due to a fatal error! Error data: %s
ja: 致命的なエラーによりジョブが失敗しました！エラーデータ: %s

en: Job is cancelled
ja: ジョブはキャンセルされました

en: Job progress
ja: 進捗

en: Keep Permalinks
ja: パーマリンクを維持

en: Keep last %d backup%s
ja: 最新の %d 件のバックアップ%sを保持

en: Keep more than one automatic backup with WP Staging Pro!
ja: WP Staging Pro で複数の自動バックアップを保持しましょう！

en: Keep running
ja: 実行を継続

en: Keep this on. Turn it off only if you understand the risk.
ja: オンのままにしてください。リスクを理解している場合のみオフにしてください。

en: Kept
ja: 保持

en: Key
ja: キー

en: Key Passphrase
ja: 鍵のパスフレーズ

en: Knowledgebase
ja: ナレッジベース

en: LESS THAN
ja: 未満

en: Larger files are skipped to speed up cloning. This may exclude large media, videos, archives or downloads.
ja: クローン作成を高速化するため、大きなファイルはスキップされます。これにより、大きなメディア、動画、アーカイブ、ダウンロードが除外される場合があります。

en: Last Backup
ja: 最終バックアップ

en: Last Login
ja: 最終ログイン

en: Last Saved:
ja: 最終更新日:

en: Last modified:
ja: 最終更新日:

en: Last scheduled backup failed.
ja: 前回の予約バックアップが失敗しました。

en: Later
ja: 後で

en: Launch a fresh WordPress instance with the same PHP and WordPress versions as this site uses.
ja: このサイトと同じ PHP および WordPress バージョンで新しい WordPress インスタンスを起動します。

en: Learn More
ja: 詳細を見る

en: Learn how to customize exclusions.
ja: 除外のカスタマイズ方法を確認してください。

en: Learn how to fix it
ja: 修正方法。

en: Learn more
ja: 詳細を見る

en: Learn more (Pro)
ja: 詳細はこちら (Pro)

en: Leave a Review
ja: レビューを書く

en: Let the staging site send real emails after the update. Keep off so test activity never reaches real users.
ja: 更新後にステージングサイトが実際のメールを送信できるようにします。テスト中の操作が実際のユーザーに届かないよう、オフのままにしてください。

en: Level
ja: レベル

en: License
ja: ライセンス

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: License Key Status
ja: ライセンスキーのステータス

en: License Key: %s
ja: ライセンスキー: %s

en: Link already exists
ja: リンクは既に存在します

en: LiteSpeed server detected.
ja: LiteSpeed サーバーが検出されました。

en: Live Production
ja: 本番環境

en: Live Site
ja: 本番サイト

en: Live production
ja: 本番環境

en: Live shop data such as WooCommerce orders can be affected.
ja: WooCommerce の注文など、本番ショップのデータに影響する可能性があります。

en: Live site
ja: 本番サイト

en: Load Remote Backups
ja: リモートバックアップを読み込む

en: Load from wp-config.php
ja: wp-config.php から読み込む

en: Load more
ja: もっと読み込む

en: Loading files...
ja: ファイルを読み込み中...

en: Local Backups:
ja: ローカルバックアップ:

en: Local Docker Environments
ja: ローカル Docker 環境

en: Local HTTPS:
ja: ローカル HTTPS:

en: Local Staging Sites
ja: ステージングサイト

en: Local Storage
ja: ローカルストレージ

en: Local via Docker
ja: Docker 経由のローカル

en: Location field is required.
ja: ロケーションフィールドは必須です。

en: Log In
ja: ログイン

en: Log file not found
ja: バックアップファイルが見つかりません。

en: Log in with your license key or your exact backup file name.
ja: ライセンスキーまたはバックアップファイルの正確なファイル名でログインしてください。

en: Logging out from %s will permanently remove all saved settings and data related to this storage provider from the database. You will need to re-authenticate and reconfigure all settings if you want to use this storage provider again.
ja: %s からログアウトすると、このストレージプロバイダーに関連するすべての保存済み設定とデータがデータベースから完全に削除されます。このストレージプロバイダーを再度使用する場合は、再認証とすべての設定の再構成が必要です。

en: Login
ja: ログイン

en: Login Count
ja: ログイン回数

en: Login Link created successfully!
ja: ログインリンクが正常に作成されました！

en: Login Permissions:
ja: ログイン権限:

en: Login link created successfully!
ja: ログインリンクが正常に作成されました！

en: Login link removed successfully!
ja: ログインリンクが正常に削除されました！

en: Login link updated successfully!
ja: ログインリンクが正常に更新されました！

en: Login not possible! Only administrators can access this page. Please try the default <a target="_blank" href="%s">login</a> form or read this <a target="_blank" href="%s">guide</a>.
ja: ログインできません！管理者のみがこのページにアクセスできます。デフォルトの<a target="_blank" href="%s">ログイン</a>フォームを試すか、この<a target="_blank" href="%s">ガイド</a>をお読みください。

en: Login not possible! Only administrators or explicitly authorized users can access this page. Please try the default <a target="_blank" href="%s">login</a> form or read this <a target="_blank" href="%s">guide</a>.
ja: ログインできません！管理者または明示的に承認されたユーザーのみがこのページにアクセスできます。デフォルトの<a target="_blank" href="%s">ログイン</a>フォームを試すか、この<a target="_blank" href="%s">ガイド</a>をお読みください。

en: Login not possible! it might happen due to using a security plugin, having OTP or 2FA authentication active, Please use the %s instead.
ja: ログインできません！セキュリティプラグインの使用、OTP または 2FA 認証が有効であることが原因の可能性があります。代わりに %s を使用してください。

en: Login will expire in
ja: ログインの有効期限:

en: Login with username and password from the source site.
ja: ソースサイトのユーザー名とパスワードでログインしてください。

en: Logout from Dropbox
ja: Dropbox からログアウト

en: Logout from Microsoft OneDrive
ja: Google からログアウト

en: Logout from pCloud
ja: Dropbox からログアウト

en: Logs
ja: ログを表示

en: Lost your password?
ja: パスワードをお忘れですか？

en: Low
ja: 低

en: Magic Login Links
ja: ログインリンクを共有

en: Mail Settings
ja: メール設定

en: Main Network Site
ja: メインネットワークサイト

en: Make sure the hostname points to the destination directory from above.
ja: ホスト名が上記の宛先ディレクトリを指していることを確認してください。

en: Manage Backup
ja: バックアップの管理

en: Manage Plans
ja: プランを管理

en: Manage Staging Sites
ja: ステージングサイトを管理

en: Manage billing and invoices in your Account Panel
ja: アカウントでライセンスを管理

en: Manage user permissions and access control for staging operations
ja: ステージング操作のユーザー権限とアクセス制御を管理します

en: Manual activation
ja: 手動による有効化

en: Matches production versions:
ja: 本番バージョンと一致:

en: Max Backups to Keep
ja: 保持する最大バックアップ数

en: Maximum File Size (MB)
ja: 最大ファイルサイズ (MB)

en: Maximum backups to keep
ja: 保持するバックアップの最大数

en: Maximum size of files that can be copied. Files larger than this will be skipped to prevent memory issues during staging.
ja: コピー可能なファイルの最大サイズです。これを超えるファイルは、ステージング中のメモリの問題を防ぐためにスキップされます。

en: Maybe Later
ja: 後で

en: Maybe later
ja: 後で

en: Media Library
ja: メディアライブラリをバックアップ

en: Media files and images restore excluded by filter.
ja: メディアファイルと画像の復元はフィルターにより除外されました。

en: Media files and images will be added.
ja: メディアファイルと画像が追加されます。

en: Media files and images will be replaced.
ja: メディアファイルと画像が置き換えられます。

en: Media files such as images or documents in the media library.
ja: メディアライブラリ内の画像やドキュメントなどのメディアファイル。

en: Medias will be pushed to:
ja: メディアのプッシュ先:

en: Medias will be pushed to:
ja: メディアの送信先:

en: Medium
ja: 中

en: Memory exhaust issue is detected during the process. Error occurred when allocating more %s on top of current usage of %s. Peak memory usage: %s, Allowed memory limit: %s, PHP memory limit: %s, WP memory limit: %s
ja: 処理中にメモリ枯渇の問題が検出されました。現在の使用量 %s に加えて %s を追加割り当てする際にエラーが発生しました。ピークメモリ使用量: %s、許容メモリ制限: %s、PHP メモリ制限: %s、WP メモリ制限: %s

en: Migrate & move your website from one domain to another, even to a separate server. (Pro)
ja: ウェブサイトを別のドメインに移行・移動します。別のサーバーへの移動も可能です。（Pro）

en: Migrate Website to Another Server or Domain
ja: ウェブサイトを別のサーバーまたはドメインに移行

en: Migrations
ja: 移行

en: Missing Parts
ja: 欠落パーツ

en: Missing a feature
ja: 機能が不足している

en: Missing backup metadata for extraction.
ja: 展開に必要なバックアップのメタデータがありません。

en: Monday
ja: 月曜日

en: Monitored by
ja: モニタリング:

en: Monitored by
ja: 監視:

en: Monthly
ja: 毎月

en: Most Popular
ja: 最も人気

en: Move WordPress
ja: WordPress を移動

en: Move sites between servers with one secure key.
ja: 1つの安全なキーでサーバー間でサイトを移動できます。

en: Mu-plugins restore excluded by filter.
ja: Mu-plugins の復元はフィルターにより除外されました。

en: Mu-plugins will be added.
ja: Mu-plugins が追加されます。

en: Mu-plugins will be replaced.
ja: Mu-plugins が置き換えられます。

en: Multipart Backup
ja: マルチパートバックアップ

en: Multipart backup contains these parts
ja: マルチパートバックアップにはこれらのパーツが含まれています

en: Multiple files or folders
ja: 複数ファイルまたはフォルダ

en: Multisite
ja: マルチサイト

en: Multisite Ready
ja: マルチサイト対応

en: Must-Use Plugins
ja: 必須プラグイン

en: Must-use plugins and bootstrap files
ja: Must-Useプラグインとブートストラップファイル

en: Must-use plugins that are always active.
ja: 常に有効な必須プラグイン。

en: My wp-admin is protected with HTTP Basic Auth
ja: wp-adminはHTTP Basic Authで保護されています

en: MySQL Server Version
ja: MySQL サーバーバージョン

en: NEW
ja: 新着

en: NEXT
ja: 次へ

en: Name
ja: 名前

en: Name and email
ja: 名前とメールアドレス

en: Name of the plugin
ja: プラグインの名前

en: Name: %s. %s quota usage: %s used; %s available.
ja: 名前: %s。%s クォータ使用量: %s 使用済み、%s 利用可能。

en: Need Help?
ja: ヘルプが必要ですか？

en: Need more power? Upgrade your plan.
ja: 詳細を見る、または Pro にアップグレード

en: Need push-to-live, cloud backups, or migrations?
ja: 本番反映・クラウドバックアップ・移行が必要ですか？

en: Need to move this site elsewhere? You can also use backup files for transfers. <a href="%s" target="_blank">Read more</a>
ja: このサイトを別の場所に移動しますか？ 転送にはバックアップファイルも利用できます。<a href="%s" target="_blank">詳しく見る</a>

en: Network & cURL
ja: ネットワークサイト

en: Network Options
ja: ネットワークオプション

en: Network Site
ja: ネットワークサイト

en: Network Subsite
ja: ネットワークサブサイト

en: New & Improved
ja: 新機能と改善

en: New Admin Account
ja: 新しい管理者アカウント

en: New Password
ja: 新しいパスワード

en: New: WP Staging Pro v. %s is available.
ja: 新着: WP Staging Pro v. %s が利用可能です。

en: Next
ja: 次のステップ

en: Next backup
ja: 次のバックアップ

en: Next step
ja: 次のステップ

en: Next-Gen Engine
ja: 次世代エンジン

en: Next-Gen Engine will become your default when this staging job starts.
ja: このステージングジョブの開始時に、次世代エンジンがデフォルトになります。

en: Next: Select data
ja: 次へ: データを選択

en: No
ja: 注意

en: No HTTP Basic Auth credentials are saved yet. Save your settings first, then test the connection.
ja: HTTP Basic Auth認証情報はまだ保存されていません。まず設定を保存してから、接続をテストしてください。

en: No Login links found.
ja: ログインリンクが見つかりません。

en: No available custom folders!
ja: 利用可能なカスタムフォルダがありません！

en: No backups found, nothing to delete.
ja: バックアップが見つかりません。削除するものはありません。

en: No backups found, nothing to edit.
ja: バックアップが見つかりません。編集するものはありません。

en: No backups found. Create a backup first, then come back here to get the command to restore the backup on your new local Docker site.
ja: バックアップが見つかりません。まずバックアップを作成してから、ここに戻って新しいローカル Docker サイトでバックアップを復元するコマンドを取得してください。

en: No files found in this folder.
ja: このフォルダにファイルが見つかりません。

en: No files selected
ja: ファイルが選択されていません

en: No files selected for extraction.
ja: 展開するファイルが選択されていません。

en: No items selected
ja: 選択された項目はありません

en: No job ID found
ja: バックアップファイルが見つかりません。

en: No local Backups found. Create your first Backup above!
ja: ローカルバックアップが見つかりません。上のボタンで最初のバックアップを作成してください！

en: No production backup will be created. Keep this on, or create a full site backup manually before pushing.
ja: 本番バックアップは作成されません。これをオンのままにするか、反映する前に手動でサイト全体のバックアップを作成してください。

en: No production backup — not recommended
ja: 本番バックアップなし — 非推奨

en: No remote Backups found. Create your first Backup above!
ja: リモートバックアップが見つかりません。上のボタンで最初のバックアップを作成してください！

en: No response from server! Ensure credentials are correct. Please try again.
ja: サーバーから応答がありません！認証情報が正しいことを確認してください。もう一度お試しください。

en: No staging site yet
ja: ステージングサイトはまだありません

en: No table selected
ja: テーブルが選択されていません

en: No updates from the server. Please cancel the process if it does not stop automatically and contact support.
ja: サーバーからの更新がありません。プロセスが自動的に停止しない場合はキャンセルして、サポートにお問い合わせください。

en: None
ja: なし

en: None of your backup data is sent to any other party! %s
ja: バックアップデータは第三者に送信されません！%s

en: None of your backup data is sent to any other party! %s.
ja: バックアップデータは第三者に送信されません！%s。

en: None selected
ja: 未選択

en: Not a valid wpstg backup file
ja: 有効なバックアップファイル URL を入力してください。

en: Not calculated yet
ja: まだ計算されていません

en: Not enabled — this staging site uses the current WordPress database.
ja: 無効 — このステージングサイトは現在の WordPress データベースを使用しています。

en: Not enough disk space. Please free up at least %s in the server and try again.
ja: ディスク容量が不足しています。サーバーで少なくとも %s を解放して再試行してください。

en: Not saved yet!
ja: まだ保存されていません！

en: Not sure what to choose? Pick
ja: どれを選べばよいか迷ったときは

en: Note
ja: 注意

en: Note:
ja: 注意:

en: Note:
ja: 注:

en: Note: If you want to keep specific files and don't want them to be replaced, you can use this <a href="%s" target="_blank">filter</a>
ja: 注意: 特定のファイルを保持して置き換えたくない場合は、この<a href="%s" target="_blank">フィルター</a>を使用できます

en: Note: Some MySQL/MariaDB properties do not match. You may proceed but the staging site may not work as expected.
ja: 注意: 一部の MySQL/MariaDB プロパティが一致しません。続行できますが、ステージングサイトが期待通りに動作しない可能性があります。

en: Note: The grayed out tables have been disabled by the "wpstg_push_excluded_tables" filter and are therefore inactive.
ja: 注意: グレーアウトされたテーブルは "wpstg_push_excluded_tables" フィルターによって無効化されているため、非アクティブです。

en: Note: This fix will create a backup of the corrupted staging site options and clean the listed staging sites. You will still be able to access your existing staging sites and can %s.
ja: 注意: この修正は破損したステージングサイトオプションのバックアップを作成し、リストされたステージングサイトをクリーンアップします。既存のステージングサイトには引き続きアクセスでき、%s。

en: Note: This option is disabled as uploads dir was symlinked
ja: 注意: アップロードディレクトリがシンボリックリンクされているため、このオプションは無効です

en: Note: This option is disabled as uploads directory is symlinked
ja: 注意: アップロードディレクトリがシンボリックリンクされているため、このオプションは無効です

en: Notes:
ja: メモ:

en: Nothing selected — open to choose what to delete
ja: 何も選択されていません — 開いて削除する項目を選択してください

en: Nothing selected — open to choose what to overwrite
ja: 選択されていません — 開いて上書きする項目を選択

en: Nothing selected — open to choose what to push
ja: 何も選択されていません — 開いて反映する項目を選択してください

en: Nothing selected — open to choose what to reset
ja: 何も選択されていません — 開いてリセットする項目を選択してください

en: Nothing to sync
ja: 同期する項目はありません

en: Nothing to test!
ja: テストするものがありません！

en: Nothing to worry but there is a glitch...
ja: 心配はいりませんが、不具合が発生しました...

en: Notice
ja: お知らせ

en: Notice:
ja: お知らせ:

en: Notifications
ja: 通知

en: Notifications and automation
ja: 通知と自動化

en: Notifications:
ja: 通知:

en: Now delete the theme and the website cache if the website does not look as expected!
ja: ウェブサイトが期待通りに表示されない場合は、テーマとウェブサイトのキャッシュを削除してください！

en: Now delete the theme and the website cache if the website does not look as expected!
ja: サイトの表示が期待通りでない場合は、テーマおよびウェブサイトのキャッシュを削除してください。

en: Now open a new thread in the
ja: 以下で新しいスレッドを開いてください:

en: Now you need to log-in using email and password that were in the Backup that you just restored. If you don't remember the credentials, click <span id="showAdminEmails">here</span> to see a list of admin e-mails you can use to restore your access by clicking "Forgot your password". This message will appear only once.
ja: 復元したバックアップに含まれていたメールアドレスとパスワードを使用してログインする必要があります。認証情報を覚えていない場合は、<span id="showAdminEmails">ここ</span>をクリックして、管理者メールアドレスの一覧を表示し、"パスワードをお忘れですか" をクリックしてアクセスを復元できます。このメッセージは一度だけ表示されます。

en: Number of DB rows processed within one request for search and replace operations. Memory intensive process - lower values for large databases.
ja: 検索・置換操作で1回のリクエストで処理されるデータベース行数。メモリを多く消費するプロセスです - 大規模なデータベースの場合は値を小さくしてください。

en: Number of DB rows, that are queried within one request.
                                            The higher the value the faster the database copy process.
                                            To find out the highest possible values try a high value like 10.000 or more. If you get timeout issues, lower it
                                            until you get no more errors during copying process.
ja: 1回のリクエストでクエリされる DB 行数。
                                            値が大きいほどデータベースコピー処理が高速になります。
                                            最大値を見つけるには、10,000以上の高い値を試してください。タイムアウトの問題が発生した場合は、
                                            コピー処理中にエラーがなくなるまで値を下げてください。

en: Number of backups to keep before deleting old ones to free up storage space.
ja: ストレージ容量を解放するために古いバックアップを削除する前に保持するバックアップの数。

en: Number of files copied within one request. Higher values speed up file copying but may cause timeouts with large file sets.
ja: 1回のリクエストでコピーされるファイル数。値を大きくするとファイルコピーが高速になりますが、大量のファイルセットではタイムアウトが発生する場合があります。

en: OR
ja: または

en: OTP Error:
ja: エラー:

en: OTP Error:
ja: OTP エラー:

en: OTP Expired
ja: OTP の有効期限切れ

en: OTP Not Verified
ja: OTP 未検証

en: OTP already sent. Please wait %s seconds before sending another verification code.
ja: OTP は既に送信されました。次の確認コードを送信するまで %s 秒お待ちください。

en: OTP feature is not enabled.
ja: OTP 機能は有効になっていません。

en: OTP sent successfully
ja: 正常に完了しました

en: OTP sent successfully! Please wait %s seconds before requesting a new verification code...
ja: OTP が正常に送信されました！新しい確認コードをリクエストするまで %s 秒お待ちください...

en: OTP verification is locked! Try again in after %s...
ja: OTP 検証がロックされています！%s 後にもう一度お試しください...

en: Off
ja: オフ

en: Ok
ja: OK

en: Older backups are automatically deleted when this limit is reached.
ja: この上限に達すると古いバックアップは自動的に削除されます。

en: On
ja: オン

en: On the front page the site name also changed to
ja: フロントページではサイト名も以下に変更されました:

en: On the source site:
ja: ソースサイトで:

en: Once Weekly
ja: 週1回

en: Once a month
ja: 月1回

en: Once the job is cancelled, you will lose all of the progress made so far!
ja: ジョブをキャンセルすると、これまでのすべての進捗が失われます！

en: One or more backup files have a missing or corrupted file index! It is highly recommended to create a new backup if you have not done so already.
ja: 1つ以上のバックアップファイルにファイルインデックスが欠落または破損しています！まだ作成していない場合は、新しいバックアップを作成することを強くお勧めします。

en: One time install that works with Docker Desktop and Docker Engine.
ja: Docker Desktop と Docker Engine の両方で動作する一度きりのインストールです。

en: One-Time Backup
ja: ワンタイムバックアップ

en: Only a network administrator can restore an entire multisite network backup. Please ask your network administrator to restore this backup.
ja: マルチサイトネットワーク全体のバックアップを復元できるのは、ネットワーク管理者のみです。ネットワーク管理者にこのバックアップの復元を依頼してください。

en: Only enter the main ID of the Shared Drive or top-level Shared Folder.
ja: 共有ドライブまたはトップレベルの共有フォルダーのメイン ID のみを入力してください。

en: Only fill this in if your /wp-admin is protected with HTTP Basic Authentication (browser login prompt). Background tasks (scans, updates, scheduled jobs) can't access wp-admin without these credentials and may fail. If you don't use HTTP Basic Auth for wp-admin, leave both fields blank.
ja: /wp-adminがHTTP Basic Authentication（ブラウザのログインプロンプト）で保護されている場合のみ入力してください。バックグラウンドタスク（スキャン、更新、スケジュールされたジョブ）はこれらの認証情報なしではwp-adminにアクセスできず、失敗する可能性があります。wp-adminにHTTP Basic Authを使用していない場合は、両方のフィールドを空白のままにしてください。

en: Only folders are backed up; files like %s are excluded and must be saved manually if needed. The following folders are also not included in the backup: %s, %s, and those containing WP Staging sites. To back up a staging site, open WP Staging on that site and create a backup directly from there.
ja: フォルダーのみがバックアップされます。%s などのファイルは除外されるため、必要に応じて手動で保存してください。以下のフォルダーもバックアップに含まれません: %s、%s、および WP Staging サイトを含むフォルダー。ステージングサイトをバックアップするには、そのサイトで WP Staging を開き、そこから直接バックアップを作成してください。

en: Only super admins/network admins can create entire multisite networks.
ja: マルチサイトネットワーク全体を作成できるのは、特権管理者/ネットワーク管理者のみです。

en: Only temporary
ja: 一時的に使用しただけ

en: Only the selected items will be replaced on the target site.
ja: 選択した項目のみがターゲットサイトで置き換えられます。

en: Only works when the staging site is on the same domain as production.
ja: ステージングサイトが本番と同じドメインにある場合のみ動作します。

en: Oops, your login link has expired. Use the form below to log in manually.
ja: ログインリンクの有効期限が切れました。以下のフォームを使用して手動でログインしてください。

en: Open
ja: 開く

en: Open <code style="font-size:inherit">https://yoursite.com/wpstg-restore.php</code> in your browser.
ja: ブラウザで <code style="font-size:inherit">https://yoursite.com/wpstg-restore.php</code> を開きます。

en: Open Preview
ja: プレビューを開く

en: Open Staging Site
ja: ステージングサイトを開く

en: Open Support Forum
ja: サポートフォーラムを開く

en: Open System Info > Logs
ja: システム情報

en: Open a support thread and send us the debug information
ja: サポートスレッドを開いてデバッグ情報を送信してください

en: Open forum
ja: フォーラムを開く

en: Open staging site
ja: ステージングサイトを開く

en: Open the staging site in a new tab
ja: 新しいタブでステージングサイトを開く

en: Open to choose what to overwrite
ja: 開いて上書きする項目を選択

en: Open to choose what to push
ja: 開いて反映する項目を選択

en: Open to choose what to reset
ja: 開いてリセットする項目を選択

en: Opens a review & confirmation step before anything is changed.
ja: 変更を加える前に、確認ステップを開きます。

en: Optimize copy and search operations
ja: コピーと検索操作を最適化します

en: Optimizer
ja: オプティマイザー

en: Optional
ja: オプション

en: Optional tasks that run once the staging site is created.
ja: ステージングサイトの作成後に実行される任意のタスクです。

en: Optional, but recommended to avoid connecting to the wrong server.
ja: オプションですが、誤ったサーバーへの接続を避けるために推奨されます。

en: Optionally you can reuse the old encryption key.
ja: オプションで古い暗号化キーを再利用できます。

en: Optionally, you can use the built-in WordPress.com %s if you have a Creator or Entrepreneur plan.
ja: Creator または Entrepreneur プランをお持ちの場合は、WordPress.com の組み込み %s を使用することもできます。

en: Options below are pro features!
ja: 以下のオプションは Pro 機能です！

en: Or upload a backup file from a URL:
ja: または URL からバックアップファイルをアップロード:

en: Or upload a backup file via FTP to:
ja: または FTP 経由でバックアップファイルを以下にアップロード:

en: Other Files
ja: その他のファイル

en: Other files in WP root folder
ja: WP ルートフォルダ内のその他のファイル

en: Other files in WP root folder restore excluded by filter.
ja: WP ルートフォルダ内のその他のファイルの復元はフィルターにより除外されました。

en: Other files in WP root folder will be added.
ja: WP ルートフォルダ内のその他のファイルが追加されます。

en: Other files in WP root folder will be replaced.
ja: WP ルートフォルダ内のその他のファイルが追加されます。

en: Other files in wp-content
ja: wp-content 内のその他のファイル

en: Other files in wp-content folder restore excluded by filter.
ja: wp-content フォルダ内のその他のファイルの復元はフィルターにより除外されました。

en: Other files in wp-content folder will be added.
ja: wp-content フォルダ内のその他のファイルが追加されます。

en: Other files in wp-content folder will be replaced.
ja: wp-content フォルダ内のその他のファイルが置き換えられます。

en: Other reason
ja: その他の理由

en: Otherwise forum moderators may remove the topic.
ja: そうしないとフォーラムのモデレーターがトピックを削除する場合があります。

en: Otherwise your staging site will not be reachable after creation.
ja: そうしないと、作成後にステージングサイトにアクセスできなくなります。

en: Our %s
ja: 当社の %s

en: Our headquarter is located in Germany with a small team of highly skilled developers.
ja: 本社はドイツにあり、高いスキルを持つ少数精鋭の開発チームで運営しています。

en: Our privacy policy
ja: プライバシーポリシー

en: Out of disk space.
ja: ディスク容量が不足しています。

en: Override the staging site path or hostname.
ja: ステージングサイトのパスまたはホスト名を上書きします。

en: PHP Version not supported
ja: PHP バージョンがサポートされていません

en: PHP debug.log
ja: デバッグログ

en: PHP does not have enough permission to read a themes directory: %s
ja: PHP にテーマディレクトリの読み取り権限がありません: %s

en: PHP does not have enough permission to read the WordPress root directory: %s
ja: PHP に WordPress ルートディレクトリの読み取り権限がありません: %s

en: PHP does not have enough permission to read the mu-plugins directory: %s
ja: PHP に mu-plugins ディレクトリの読み取り権限がありません: %s

en: PHP does not have enough permission to read the plugins directory: %s
ja: PHP にプラグインディレクトリの読み取り権限がありません: %s

en: PHP does not have enough permission to read the uploads directory: %s
ja: PHP にアップロードディレクトリの読み取り権限がありません: %s

en: PHP does not have enough permission to read the wp-content directory: %s
ja: PHP に wp-content ディレクトリの読み取り権限がありません: %s

en: PHP does not have enough permission to write to the WP STAGING data directory: %s
ja: PHP に WP STAGING データディレクトリへの書き込み権限がありません: %s

en: PHP failed to process this task. We will lower the memory usage and try again... (%d/%d)
ja: PHP がこのタスクの処理に失敗しました。メモリ使用量を下げて再試行します... (%d/%d)

en: Page not found – Error 404 after Pushing
ja: ページが見つかりません – プッシュ後のエラー 404

en: Pagebuilder plugin does not open (Divi, Elementor)
ja: ページビルダープラグインが開かない（Divi、Elementor）

en: Part below is missing but you can still restore the other backup files!
ja: 以下のパーツが欠落していますが、他のバックアップファイルは復元できます！

en: Parts below are missing but you can still restore the other backup files!
ja: 以下のパーツが欠落していますが、他のバックアップファイルは復元できます！

en: Parts with invalid size that should be uploaded again:
ja: 再アップロードが必要な無効なサイズのパーツ:

en: Passive
ja: パッシブ

en: Passive mode
ja: パッシブモード

en: Passphrase
ja: パスフレーズ

en: Password
ja: パスワード

en: Password Protection
ja: パスワード保護

en: Password Required
ja: パスワードが必要です

en: Password cannot be empty.
ja: パスワードは空にできません。

en: Password field is required.
ja: パスワードフィールドは必須です。

en: Password for the separate staging database.
ja: 別のステージングデータベースのパスワードです。

en: Password:
ja: パスワード:

en: Password:
ja: パスワード:

en: Passwords do not match.
ja: パスワードが一致しません。

en: Paste certificate
ja: 証明書を貼り付け

en: Paste key
ja: キーを貼り付け

en: Paste the JSON response
ja: JSON レスポンスを貼り付け

en: Paste the connection key from the source site to verify the connection.
ja: ソースサイトの接続キーを貼り付けて接続を確認してください。

en: Paste your connection key here...
ja: 接続キーをここに貼り付けてください...

en: Path
ja: パス

en: Path exists at link path
ja: リンクパスにパスが既に存在します

en: Perfect for growing freelancers and devs.
ja: 成長中のフリーランサーや開発者に最適です。

en: Permalinks are active but may not work. Please %s to find out how to make them work.
ja: パーマリンクは有効ですが、動作しない可能性があります。<a href="%s" target="_blank">この記事を読んで</a>動作させる方法を確認してください。

en: Permanently delete staging site:
ja: ステージングサイトを完全に削除:

en: Play demo video
ja: デモ動画を再生

en: Play video
ja: 動画を再生

en: Please <a href="%s">activate</a> your license key or purchase a license at <a href="%s" rel="noopener" target="new">wp-staging.com</a>
ja: ライセンスキーを<a href="%s">アクティベート</a>するか、<a href="%s" rel="noopener" target="new">wp-staging.com</a> でライセンスをご購入ください

en: Please Read This First:
ja: 最初にお読みください:

en: Please accept our privacy policy.
ja: プライバシーポリシーに同意してください。

en: Please activate the free
ja: 無料の

en: Please activate the free
ja: 無料版をアクティベートしてください

en: Please activate the free %s. This is required to activate %s %s
ja: 無料の %s を有効化してください。%s %s を有効化するために必要です

en: Please also provide error messages and details of the issue and don't post only the debug code.
ja: デバッグコードだけでなく、エラーメッセージと問題の詳細も提供してください。

en: Please be cautious:
ja: ご注意ください:

en: Please confirm that the selected staging data will be permanently deleted.
ja: 選択したステージングデータが完全に削除されることを確認してください。

en: Please contact WP Staging support if you need further assistance.
ja: さらにサポートが必要な場合は WP Staging サポートにお問い合わせください。

en: Please copy and paste this message and report it to us!
ja: このメッセージをコピー＆ペーストしてご報告ください！

en: Please create a new backup.
ja: WP STAGING - 新しいバックアップを作成してください。

en: Please describe the feature
ja: その機能を説明してください

en: Please do not forward this email.  If you didn`t request this code, you can ignore this message.
ja: このメールを転送しないでください。このコードをリクエストしていない場合は、このメッセージを無視してください。

en: Please do not reply to this email.
ja: このメールには返信しないでください。

en: Please enter a valid backup file url.
ja: 有効なバックアップファイル URL を入力してください。

en: Please enter correct backup file url
ja: 正しいバックアップファイル URL を入力してください

en: Please enter folder path where backups will be stored.
ja: バックアップを保存するフォルダのパスを入力してください。

en: Please enter the Drive ID for the shared drive.
ja: 共有ドライブのドライブIDを入力してください。

en: Please enter the email address of the person you wish to grant access to.
ja: アクセスを許可する人のメールアドレスを入力してください。

en: Please enter your email.
ja: メールアドレスを入力してください。

en: Please enter your issue.
ja: 問題を入力してください。

en: Please get in contact with us to solve it %s
ja: 解決のためにお問い合わせください %s

en: Please paste the JSON response from the activation URL into the text area.
ja: 有効化 URL の JSON レスポンスをテキストエリアに貼り付けてください。

en: Please report this warning <a href="%s" target="_blank">to our support</a> and keep using WP Staging!
ja: この警告を %s 報告して、WP Staging を引き続きご使用ください！

en: Please select an expiry date to create a temporary login.
ja: 一時ログインを作成するには有効期限を選択してください。

en: Please select at least one item to delete.
ja: 削除する項目を少なくとも 1 つ選択してください。

en: Please send us the log files if you want WP Staging engineers to investigate this issue. %s
ja: この問題を調査できるよう、ログファイルをお送りください。%s

en: Please specify, if possible
ja: 可能であれば詳細を入力してください

en: Please submit an error report and %s.
ja: エラーレポートを送信し、%s。

en: Please submit an error report by using the CONTACT US button.
ja: お問い合わせボタンを使用してエラーレポートを送信してください。

en: Please try again or contact support.
ja: 再試行するか、サポートにお問い合わせください。

en: Please try the %s or submit an error report and contact us.
ja: %s をお試しいただくか、エラーレポートを送信してお問い合わせください。

en: Please update the WP STAGING core plugin! The installed core plugin version is not up to date and it must be at least
ja: WP STAGING コアプラグインを更新してください！インストールされているコアプラグインのバージョンが最新ではなく、少なくとも以下のバージョンが必要です:

en: Please update the WP STAGING core plugin! The installed core plugin version is not up to date and it must be at least
ja: WP STAGING コアプラグインを更新してください。インストール済みのバージョンは最新ではなく、少なくとも次のバージョンである必要があります:

en: Please upgrade to WP Staging Pro to edit existing backup plans. You can delete this plan and create a new one if you want to change it.
ja: 既存のバックアッププランを編集するには WP Staging Pro にアップグレードしてください。変更する場合は、このプランを削除して新しいプランを作成できます。

en: Please use the %s and try again.
ja: %s を使用して再試行してください。

en: Please wait %s seconds before requesting a new confirmation code...
ja: 新しい確認コードをリクエストするまで %s 秒お待ちください...

en: Please wait...this can take up a while.
ja: お待ちください...しばらく時間がかかる場合があります。

en: Please<a href="%s">enter your license key</a> to create and restore your backup files.
ja: バックアップファイルの作成と復元には、<a href="%s">ライセンスキーを入力</a>してください。

en: Plugin auto update failed.
ja: プラグインの復元はフィルターにより除外されました。

en: Plugin events:
ja: プラグインイベント:

en: Plugin files and active plugin states
ja: プラグインファイルとアクティブ状態

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Plugins restore excluded by filter.
ja: プラグインの復元はフィルターにより除外されました。

en: Plugins will be added.
ja: プラグインが追加されます。

en: Plugins will be pushed to:
ja: プラグインのプッシュ先:

en: Plugins will be pushed to:
ja: プラグインの送信先:

en: Plugins will be replaced.
ja: プラグインが置き換えられます。

en: Plugins, themes, uploads, core. Files over %s MB are skipped to speed up cloning — customizable.
ja: プラグイン、テーマ、Uploads、コア。クローン作成を高速化するため %s MB を超えるファイルはスキップされます — カスタマイズ可能です。

en: Popular with agencies and developers.
ja: エージェンシーや開発者に人気です。

en: Port
ja: ポート

en: Port field is required.
ja: ポートフィールドは必須です。

en: Post name permalinks are disabled. %s
ja: 1. %s のパーマリンク（投稿名）は技術的な理由により無効化されています。

en: Prefix used by the staging tables in the separate database.
ja: 別のデータベース内のステージングテーブルで使用されるプレフィックスです。

en: Prefix used by this staging site's database tables, for example wpstg0_.
ja: このステージングサイトのデータベーステーブルで使用されるプレフィックスです（例: wpstg0_）。

en: Prefix wpstgtmp_ and wpstgbak_ are reserved by WP Staging and cannot be used for cloning. Please use a different prefix.
ja: プレフィックス wpstgtmp_ と wpstgbak_ は WP Staging によって予約されており、クローン作成には使用できません。別のプレフィックスを使用してください。

en: Preparing data for Pull
ja: プル用のデータを準備中

en: Prerequisites
ja: 前提条件

en: Preselected
ja: 事前選択済み

en: Preselected defaults
ja: 事前選択されたデフォルト

en: Preselected reset data ready to review
ja: 事前選択されたリセットデータの確認準備ができました

en: Preserve Data
ja: データを保持

en: Preserve current admin login on this site
ja: このサイトの現在の管理者ログインを保持する

en: Prevent staging from sending real emails, running WordPress cron, or triggering WooCommerce background actions.
ja: ステージングが実際のメールを送信したり、WordPress cron を実行したり、WooCommerce のバックグラウンドアクションをトリガーしたりするのを防ぎます。

en: Privacy Policy
ja: プライバシーポリシー

en: Private key
ja: 秘密鍵

en: Private key for authentication. Keep this key secure.
ja: 認証用の秘密鍵です。このキーを安全に保管してください。

en: Pro control
ja: Pro コントロール

en: Pro lets you disable outgoing emails from staging.
ja: Pro ではステージングからの送信メールを無効化できます。

en: Pro lets you prevent WooCommerce background actions from running on staging.
ja: Pro ではステージングでの WooCommerce バックグラウンドアクションの実行を防止できます。

en: Pro lets you stop scheduled tasks from running on staging.
ja: Pro ではステージングでのスケジュールされたタスクの実行を停止できます。

en: Pro unlocks advanced isolation controls
ja: Pro で高度な分離コントロールが利用できます

en: Proceed
ja: 続行

en: Process Finished
ja: 処理完了

en: Processing Data
ja: データを処理中

en: Processing...
ja: 処理中...

en: Production Site
ja: 本番サイト

en: Production database backup enabled
ja: 本番データベースのバックアップが有効です

en: Production files and non-staging database tables are never selected.
ja: 本番ファイルおよびステージング以外のデータベーステーブルが選択されることはありません。

en: Production site
ja: 本番サイト

en: Profile ID is required.
ja: プロファイル ID が必要です。

en: Profile deleted successfully.
ja: プロファイルが正常に削除されました。

en: Profile name
ja: プロファイル名

en: Profile name is required.
ja: プロファイル名が必要です。

en: Profile not found.
ja: プロファイルが見つかりません。

en: Profile saved successfully.
ja: プロファイルが正常に保存されました。

en: Profile:
ja: プロファイル:

en: Progress
ja: 進捗

en: Pull a WordPress site from another server using a secure connection key.
ja: 安全な接続キーを使用して、別のサーバーから WordPress サイトをプルします。

en: Pull cancellation was requested from the initiator site.
ja: プルのキャンセルが開始元のサイトからリクエストされました。

en: Pull cancelled — initiator unresponsive
ja: プルがキャンセルされました — 開始元が応答していません

en: Pull from %s
ja: %s から取得

en: Pull in Progress
ja: 進捗

en: Pull request successfully completed!
ja: バックアップが正常にインポートされました！

en: Pull request successfully completed! Database changes have been applied. You will be prompted to log in again
ja: プルリクエストが正常に完了しました！データベースの変更が適用されました。再度ログインを求められます

en: Purchase License
ja: ライセンスをアップグレード

en: Purchase one
ja: 購入する

en: Purge Backup Queue
ja: バックアップキューをパージ

en: Purged queue table! Removed %s action(s)
ja: キューテーブルをパージしました！%s 件のアクションを削除しました

en: Push Changes
ja: 変更をプッシュ

en: Push Summary
ja: プッシュ概要

en: Push a staging site to the production site. (Pro)
ja: ステージングサイトを本番サイトにプッシュします。（Pro）

en: Push and overwrite current production website with the selected staging site. Select specific folders and database tables in the next step.
ja: 選択したステージングサイトで現在の本番ウェブサイトをプッシュして上書きします。次のステップで特定のフォルダとデータベーステーブルを選択してください。

en: Push behavior
ja: プッシュ動作

en: Push size
ja: 反映サイズ

en: Push staging site to production
ja: ステージングサイトを本番に反映

en: Push target
ja: 反映先

en: Push to Production
ja: 本番環境へ反映

en: Push to production
ja: 本番環境へ反映

en: Quick Guide
ja: クイックガイド

en: Quick select:
ja: クイック選択:

en: Quick tip
ja: ヒント

en: RESTORE
ja: 復元

en: Re-enter password...
ja: パスワードを再入力してください...

en: Read %s on how to create a staging site on another server.
ja: 別のサーバーにステージングサイトを作成する方法については %s をお読みください。

en: Read <a href="%s" target="_blank">this article</a> on how to do it.
ja:  <a href="%s" target="_blank">この記事</a>で方法をお読みください。

en: Read <a target="_blank" href="%s">this article</a> for solving this issue. Please contact WP Staging support if you need further assistance.
ja: この問題を解決するには <a target="_blank" href="%s">この記事</a> をお読みください。さらにサポートが必要な場合は WP Staging サポートにお問い合わせください。

en: Read First
ja: 最初にお読みください

en: Read Less
ja: 閉じる

en: Read More
ja: 詳細を見る

en: Read More or Upgrade to Pro
ja: 詳細を見る、または Pro にアップグレード

en: Read into memory, encrypted, stored in database. Never saved to disk.
ja: メモリに読み込まれ、暗号化され、データベースに保存されます。ディスクに保存されることはありません。

en: Read more
ja: 詳細を見る

en: Read more about that here
ja: 詳細はこちら

en: Read more here
ja: 詳細はこちら

en: Read the <a href="%s" target="new" rel="noopener">documentation</a> for detailed instructions.
ja: 詳しい手順は<a href="%s" target="new" rel="noopener">ドキュメント</a>をご覧ください。

en: Read the FAQ
ja: FAQ を読む

en: Read the performance report
ja: パフォーマンスレポートを読む

en: Read this %s to find out how to reset the password.
ja: パスワードのリセット方法については、この%sをお読みください。

en: Ready after confirmation
ja: 確認後に準備完了

en: Ready to create your staging site
ja: ステージングサイトを作成する準備ができました

en: Ready. Recommended defaults selected.
ja: 準備完了。推奨されるデフォルト設定が選択されています。

en: Rebuild this staging site from the current state of your production site.
ja: 本番サイトの現在の状態からこのステージングサイトを再構築します。

en: Recalculate size
ja: サイズを再計算

en: Recommended
ja: 推奨

en: Recommended defaults
ja: 推奨のデフォルト設定

en: Recommended defaults are selected. Open a section only to change what gets copied or how staging behaves.
ja: 推奨のデフォルト設定が選択されています。コピー対象やステージングの動作を変更する場合のみセクションを開いてください。

en: Recommended for real websites. For dev servers with self-signed certificates, upload the certificate below.
ja: 実際の Web サイトに推奨されます。自己署名証明書を備えた開発サーバーの場合は、以下に証明書をアップロードしてください。

en: Recommended selections ready to review
ja: 推奨される選択内容の確認準備ができました

en: Refresh Remote Backups
ja: リモートバックアップ:

en: Refresh Status
ja: ライセンスステータスを更新

en: Region
ja: リージョン

en: Registered To
ja:  登録者:

en: Relative to current server time, which you can change in <a href="%s">WordPress Settings</a>.
ja: 現在のサーバー時刻を基準としています。<a href="%s">WordPress 設定</a>で変更できます。

en: Release notes
ja: リリースノート

en: Reload
ja: 再読み込み

en: Remember Me
ja: ログイン状態を保持

en: Remind me tomorrow
ja: 明日リマインドする

en: Reminder email
ja: リマインダーメール

en: Reminds you that the staging site still exists.
ja: ステージングサイトがまだ存在していることをお知らせします。

en: Remote Backup Retrieved Successfully.
ja: バックアップの復元に成功しました！

en: Remote Backups:
ja: リモートバックアップ:

en: Remote Site
ja: リモートサイト

en: Remote Site Pull Successful!
ja: ステージングサイトが正常にプッシュされました！

en: Remote Storage is not authenticated. Backup is still available locally.
ja: Google Drive が認証されていません。バックアップはローカルで引き続き利用可能です。

en: Remote Sync
ja: リモート同期

en: Remote Sync Failed
ja: リモート同期に失敗しました

en: Remote Sync Steps
ja: リモートバックアップ:

en: Remote Sync completed
ja: リセット完了！

en: Remote Sync completed successfully - %s
ja: リモート同期が正常に完了しました - %s

en: Remote Sync demo
ja: Remote Sync デモ

en: Remote Sync from %s to %s has been completed successfully.
ja: %s から %s へのリモート同期が正常に完了しました。

en: Remote Sync has been disabled. Incoming connections will be rejected.
ja: リモート同期が無効になりました。受信接続は拒否されます。

en: Remote Sync has been enabled.
ja: リモート同期が有効になりました。

en: Remote Sync is available in Developer and Agency plans.
ja: Remote Sync は Developer および Agency プランで利用可能です。

en: Remote Sync is available in WP Staging Pro.
ja: WP Staging Pro で開始時刻をカスタマイズできます！

en: Remote Sync is available with a WP Staging Developer or Agency plan.
ja: Remote Sync は WP Staging Developer または Agency プランで利用可能です。

en: Remote Sync is disabled on this site. Ask the site administrator to enable it under Settings > Connection Keys.
ja: このサイトではリモート同期が無効です。サイト管理者に設定 > 接続キーから有効化するよう依頼してください。

en: Remote Sync requires a Developer or Agency plan.
ja: このコマンドの実行には Developer または Agency ライセンスが必要です。

en: Remote Upload in Progress
ja: リモートアップロード要件チェックに合格しました...

en: Remote Upload requirements passed...
ja: リモートアップロード要件チェックに合格しました...

en: Remote folder path is empty. Please enter a folder path.
ja: リモートフォルダのパスが空です。フォルダパスを入力してください。

en: Remote site reported a failure during sync preparation.
ja: リモートサイトが同期準備中の失敗を報告しました。

en: Remote site requires HTTP authentication
ja: リモートサイトはHTTP認証が必要です

en: Remote sync timed out waiting for source site backup preparation activity. Please check the source site logs and try again.
ja: リモート同期は、ソースサイトのバックアップ準備アクティビティを待機中にタイムアウトしました。ソースサイトのログを確認して、もう一度お試しください。

en: Remove
ja: 削除

en: Remove Data on Uninstall?
ja: アンインストール時にデータを削除しますか？

en: Remove Google Drive Settings
ja: Google Driveの設定を削除

en: Remove Password
ja: パスワードを削除

en: Remove all WP STAGING settings and data on uninstall. Staging site data, backups, and related database tables will not be deleted unless empty.
ja: アンインストール時にすべての WP STAGING 設定とデータを削除します。ステージングサイトのデータ、バックアップ、および関連するデータベーステーブルは、空でない限り削除されません。

en: Remove certificate from database
ja: データベースから証明書を削除

en: Remove key from database
ja: データベースから鍵を削除

en: Remove password
ja: パスワードを削除

en: Remove production plugins and themes that are missing on staging.
ja: ステージングに存在しない本番のプラグインとテーマを削除します。

en: Remove staging plugins and themes that no longer exist on the live site.
ja: 本番サイトに存在しなくなったステージングのプラグインとテーマを削除します。

en: Remove staging plugins/themes first.
ja: 先にステージングのプラグイン/テーマを削除します。

en: Remove staging uploads before copying uploads from the live site.
ja: 本番サイトからアップロードをコピーする前に、ステージングのアップロードを削除します。

en: Remove staging uploads first.
ja: 先にステージングのアップロードを削除します。

en: Remove storage settings to reconnect if you have uploading issues to Google Drive.
ja: Google Drive へのアップロードに問題がある場合は、ストレージ設定を削除して再接続してください。

en: Renaming Database
ja: データベースの名前を変更中

en: Renew License
ja: ライセンス

en: Repeat database restore after increasing execution time to %s seconds
ja: 実行時間を %s 秒に延長してデータベース復元を再実行します

en: Replace selected staging data with data from your live site.
ja: 選択したステージングデータを本番サイトのデータで置き換えます。

en: Replace the selected staging site with the production site completely. This includes replacing the wp-config.php and all files and data. Confirm to proceed on the next page.
ja: 選択したステージングサイトを本番サイトで完全に置き換えます。これには wp-config.php とすべてのファイルとデータの置換が含まれます。次のページで確認して続行してください。

en: Report and fix this issue
ja: この問題を報告して修正する

en: Report this issue only
ja: この問題を報告のみ

en: Required by WP Staging Pro
ja: WP Staging Pro に必要です

en: Required for most servers behind firewalls. Keep this on unless your host says otherwise.
ja: ファイアウォールの背後にあるほとんどのサーバーに必要です。ホストが別の指示をしない限り、これをオンのままにしてください。

en: Requires Developer plan or higher. Your plan: %s.
ja: Developer プラン以上が必要です。現在のプラン: %s。

en: Requires Docker
ja: Docker が必要です

en: Resend OTP
ja: OTP を再送信

en: Reset
ja: リセット

en: Reset Connection Key?
ja: 接続をテスト

en: Reset Key
ja: キーをリセット

en: Reset Staging Site
ja: ステージングサイトをリセット

en: Reset Summary
ja: リセットの概要

en: Reset target
ja: リセット対象

en: Reset to Defaults
ja: デフォルトを選択

en: Resolving directory selection... (%d%%)
ja: ディレクトリの選択を解決中… (%d%%)

en: Restore
ja: 復元

en: Restore Backup
ja: バックアップを復元

en: Restore Settings
ja: 設定を復元

en: Restore a backup, even if your WordPress site is broken or cannot load.
ja: WordPress が破損して読み込めない場合でも、バックアップを復元できます。

en: Restore and overwrite current website according to the contents of this backup.
ja: このバックアップの内容に従って現在のウェブサイトを復元し上書きします。

en: Restore and overwrite the current site with the contents of this backup.
ja: このバックアップの内容で現在のサイトを復元し上書きします。

en: Restore backups:
ja: バックアップを復元

en: Restore completed successfully.
ja: ステージングサイトが正常に更新されました。

en: Restore defaults
ja: デフォルトに戻す

en: Restore in Progress
ja: 復元中

en: Restored Media Library
ja: メディアライブラリを復元しました

en: Restoring Media Skipped by filter!
ja: メディアの復元はフィルターによりスキップされました！

en: Restoring this backup will completely replace your website's database. After the process has finished, you will need to log in again using the username/password combination for your backed up site.
ja: このバックアップを復元すると、ウェブサイトのデータベースが完全に置き換えられます。処理完了後、バックアップされたサイトのユーザー名/パスワードの組み合わせで再度ログインする必要があります。

en: Restoring this backup will only replace your current subsite's database tables. Users will be imported from the backup which doesn't already exists in your site. After the process has finished, you will need to log in again using the username/password combination for your backed up site.
ja: このバックアップを復元すると、現在のサブサイトのデータベーステーブルのみが置き換えられます。バックアップからサイトに存在しないユーザーがインポートされます。処理完了後、バックアップされたサイトのユーザー名/パスワードの組み合わせで再度ログインする必要があります。

en: Resume
ja: 再開

en: Retention:
ja: 保持:

en: Reuse a previously saved connection and sync setup.
ja: 以前に保存した接続と設定を再利用します。

en: Reuse uploads via symlink
ja: シンボリックリンクで Uploads を再利用

en: Review and continue
ja: 確認して続行

en: Review changes
ja: 変更を確認

en: Review connection changes before saving.
ja: 保存する前に接続の変更内容を確認してください。

en: Review the selected database tables and files before pushing to production. A production database backup will be created first when backup is enabled.
ja: 本番環境へ反映する前に、選択したデータベーステーブルとファイルを確認してください。バックアップが有効な場合、最初に本番データベースのバックアップが作成されます。

en: Role
ja: 役割

en: Root
ja: ルート

en: Root files including %s are reset too.
ja: %s を含むルートファイルもリセットされます。

en: Root folders only: excludes wp-config.php and staging sites.
ja: ルートフォルダーのみ: wp-config.php とステージングサイトを除外します。

en: Row format changed to DYNAMIC, as it would exceed the maximum length according to your MySQL settings. To not see this message anymore, please upgrade your MySQL version or increase the row format.
ja: MySQL 設定上の最大長を超えるため、行フォーマットを DYNAMIC に変更しました。このメッセージを表示しないようにするには、MySQL のバージョンをアップグレードするか行フォーマットを拡張してください。

en: Run In Background
ja: バックグラウンドで実行

en: Run Now:
ja: 今すぐ実行:

en: Run WooCommerce scheduled actions on staging
ja: ステージングで WooCommerce の予約アクションを実行

en: Run WooCommerce scheduled actions on staging. Off prevents orders, emails and background jobs.
ja: ステージングで WooCommerce のスケジュールされたアクションを実行します。オフにすると、注文、メール、バックグラウンドジョブを防止します。

en: Run WordPress cron on staging
ja: ステージングで WordPress cron を実行

en: Run in background
ja: バックグラウンドで実行

en: Running this command requires a Developer or Agency license.
ja: このコマンドの実行には Developer または Agency ライセンスが必要です。

en: S3 Compatible Provider
ja: S3 互換プロバイダー

en: S3 Provider
ja: S3 プロバイダー

en: SFTP uses port 22 by default. It's the simplest and most secure option.
ja: SFTP はデフォルトでポート 22 を使用します。最もシンプルで安全な方法です。

en: SSH private key
ja: SSH 秘密鍵

en: SSH private key is stored encrypted in the database.
ja: SSH 秘密鍵は暗号化されてデータベースに保存されます。

en: SSL certificate verification failed. The server may be using a self-signed or invalid certificate. SSL verification is disabled for FTPS connections.
ja: SSL 証明書の検証に失敗しました。サーバーが自己署名証明書または無効な証明書を使用している可能性があります。FTPS 接続の SSL 検証は無効になっています。

en: SSL peer certificate verification failed. The server may be using a self-signed certificate. SSL verification is disabled for FTPS connections.
ja: SSL ピア証明書の検証に失敗しました。サーバーが自己署名証明書を使用している可能性があります。FTPS 接続の SSL 検証は無効になっています。

en: Safe defaults
ja: 安全なデフォルト

en: Safety
ja: 安全性

en: Same site. New server?
ja: 同じサイト、新しいサーバー？

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Save
ja: 保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Save Clone Data
ja: クローンデータを保存

en: Save Connection Settings
ja: 接続設定を保存

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Save as sync profile
ja: 同期プロファイルとして保存

en: Save password
ja: パスワードを保存

en: Saved profile
ja: 保存済みプロファイル

en: Saved selection
ja: 保存された選択

en: Saved sync profiles
ja: 保存済み同期プロファイル

en: Saves the connection, authentication settings, and selected sync items for future use.
ja: 接続、認証設定、同期項目を将来の使用のために保存します。

en: Scanning Files
ja: ファイルをスキャン中

en: Schedule:
ja: スケジュール:

en: Scheduled backup is overdue.
ja: 予約バックアップの期限が過ぎています。

en: Scheduled backups may not run.
ja: スケジュールされたバックアップが実行されない可能性があります。

en: Search Replace
ja: DB 検索＆置換制限

en: Search files...
ja: ファイルを検索...

en: Searching for existing backups...
ja: 既存のバックアップを検索中...

en: Searching for remote backups...
ja: リモートバックアップを検索中...

en: Secret Key
ja: シークレットキー

en: Secret key field is required.
ja: シークレットキーフィールドは必須です。

en: Secure
ja: 安全

en: Secure upload via FTP + TLS. Some dev servers use self-signed certificates.
ja: FTP + TLS による安全なアップロード。一部の開発用サーバーは自己署名証明書を使用します。

en: Secure upload via SSH. No certificate setup.
ja: SSH による安全なアップロード。証明書の設定は不要です。

en: Security & Access
ja: セキュリティとアクセス

en: See Pro Features
ja: すべての Pro 機能を見る

en: See the data we collect <a href="%s" target="_blank">here</a>
ja: 収集しているデータは<a href="%s" target="_blank">こちら</a>でご確認ください

en: See which workflows are included in Free and when Pro adds push-to-live, cloud backups, migrations, Multisite, and developer tools.
ja: Free に含まれるワークフローと、Pro で追加される本番反映・クラウドバックアップ・移行・マルチサイト・開発者向けツールをご確認ください。

en: Select All
ja: すべて選択

en: Select Data
ja: データを選択

en: Select Default
ja: デフォルトを選択

en: Select Files
ja: ファイルを選択

en: Select Folders to Copy
ja: コピーするフォルダを選択

en: Select Tables to Copy
ja: コピーするテーブルを選択

en: Select WordPress tables
ja: WordPress テーブルを選択

en: Select a backup to restore on your local Docker site. Then run the commands below in your terminal.
ja: ローカル Docker サイトで復元するバックアップを選択してください。その後、ターミナルで以下のコマンドを実行してください。

en: Select a known provider or configure a custom S3-compatible endpoint.
ja: 既知のプロバイダーを選択するか、カスタムの S3 互換エンドポイントを設定します。

en: Select a region
ja: リージョンを選択

en: Select all
ja: すべて選択

en: Select all live tables
ja: すべての本番テーブルを選択

en: Select all tables
ja: すべてのテーブルを選択

en: Select all tables that use this site's prefix (%s).
ja: このサイトのプレフィックス（%s）を使用するすべてのテーブルを選択します。

en: Select at least one file to extract.
ja: 抽出するファイルを少なくとも1つ選択してください。

en: Select how your server accepts uploads.
ja: サーバーがアップロードを受け付ける方法を選択してください。

en: Select live site tables
ja: 本番サイトのテーブルを選択

en: Select plugins, themes & uploads folder to push to production website.
ja: 本番ウェブサイトにプッシュするプラグイン、テーマ、アップロードフォルダを選択してください。

en: Select tables to push to production website
ja: 本番ウェブサイトにプッシュするテーブルを選択

en: Select the user role you want to give access to the staging site. You can select multiple roles by holding CTRL or ⌘ Cmd key while clicking. <br/><strong>Change this option on the staging site if you want to change the authentication behavior there.</strong>
ja: ステージングサイトへのアクセスを付与するユーザーロールを選択してください。CTRL または ⌘ Cmd キーを押しながらクリックすると、複数のロールを選択できます。<strong>ステージングサイトの認証動作を変更するには、ステージングサイトでこのオプションを変更してください。</strong>

en: Select the user role you want to give access to the staging site. You can select multiple roles by holding CTRL or ⌘ Cmd key while clicking. <strong>Change this option on the staging site if you want to change the authentication behavior there.</strong>
ja: ステージングサイトへのアクセスを付与するユーザーロールを選択してください。CTRL または ⌘ Cmd キーを押しながらクリックすると、複数のロールを選択できます。<strong>ステージングサイトの認証動作を変更するには、ステージングサイトでこのオプションを変更してください。</strong>

en: Select what to overwrite
ja: 上書きする対象を選択

en: Select your operating system:
ja: オペレーティングシステムを選択:

en: Selected items will replace existing data on %s. We recommend creating a backup first. The backup page opens in a new tab, so your current sync setup stays here.
ja: 選択した項目は %s の既存のデータを置き換えます。まずバックアップを作成することをお勧めします。バックアップページは新しいタブで開くため、現在の同期設定はそのまま残ります。

en: Selected staging tables and files. Review before pushing to production — your selection is saved for next time.
ja: 選択されたステージングテーブルとファイル。本番環境へ反映する前に確認してください — 選択内容は次回のために保存されます。

en: Selected tables
ja: 選択済みテーブル

en: Selected tables and files from your live site will replace matching data on %s. This cannot be undone. Unselected items stay unchanged.
ja: 本番サイトの選択したテーブルとファイルが、%s 上の一致するデータを置き換えます。この操作は元に戻せません。選択されていない項目は変更されません。

en: Selected tables will be copied/replaced with the tables from the production site.
ja: 選択したテーブルは本番サイトのテーブルでコピー/置換されます。

en: Selection saved for the next reset.
ja: 次回のリセットのために選択内容が保存されました。

en: Selection saved for the next update.
ja: 次回の更新用に選択を保存しました。

en: Selections will be remembered for future pushes.
ja: 選択内容は今後のプッシュで記憶されます。

en: Send Slack notifications by using a Webhook URL. Read the %s to learn how to create one.
ja: Webhook URL を使用して Slack 通知を送信します。作成方法については %s をご覧ください。

en: Send Usage Information
ja: 使用情報を送信

en: Send an email and/or Slack notification when a Remote Sync completes successfully. Uses the same email and Slack webhook configured in %s.
ja: リモート同期が正常に完了したときにメールや Slack 通知を送信します。%s で設定したメールと Slack Webhook を使用します。

en: Send emails as HTML
ja: HTMLメールで送信

en: Send emails to this address
ja: このアドレスにメールを送信

en: Send reminder emails for this staging site
ja: このステージングサイトのリマインダーメールを送信

en: Send troubleshooting data
ja: トラブルシューティングデータを送信

en: Send us system information and debug logs before opening a ticket so we can help investigate.
ja: チケットを開く前にシステム情報とデバッグログを送信していただくと、調査のお手伝いができます。

en: Send usage information to wp-staging.com to help improve the plugin. No personal data is collected.
ja: プラグインの改善に役立てるため、wp-staging.com に使用情報を送信します。個人データは収集されません。

en: Sending debug info failed!
ja: デバッグ情報の送信に失敗しました！

en: Separate Database
ja: 別のデータベース

en: Separate Database Connection
ja: 別のデータベース接続

en: Server Information
ja: サーバー情報

en: Server Path
ja: サーバーパス

en: Server address
ja: サーバーアドレス

en: Server connection
ja: サーバー接続

en: Server:
ja: サーバー:

en: Server:
ja: サーバー:

en: Set Default:
ja: デフォルトに設定:

en: Set Default:
ja: デフォルトに設定:

en: Set Up a Staging Site on an External Server
ja: 外部サーバーにステージングサイトをセットアップ

en: Set up WordPress on a new server and restore your backup there.
ja: 新しいサーバーに WordPress をセットアップして、そこにバックアップを復元します。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved.
ja: 設定が保存されました。

en: Settings updated.
ja: 設定が更新されました。

en: Settings updated. But unable to activate/deactivate the site cloneable status!
ja: 設定が更新されました。ただし、サイトのクローン可能状態を有効/無効にできませんでした！

en: Settings.
ja: 設定

en: Share Debug Logs with WP STAGING & Open Support Forum
ja: WP STAGING とデバッグログを共有＆サポートフォーラムを開く

en: Share Login Link
ja: ログインリンクを共有

en: Shared Drive
ja: One Drive

en: Shared Drive ID
ja: 共有ドライブ ID

en: Shared with Me
ja: 共有アイテム

en: Sharing the same remote path across multiple websites or clients can expose backups to the wrong site. Always use a dedicated subfolder for each website, e.g. /backups/domain-xy.com
ja: 複数のウェブサイトや顧客で同じリモートパスを共有すると、誤ったサイトのバックアップが公開される恐れがあります。サイトごとに専用のサブフォルダを必ず使用してください (例: /backups/domain-xy.com)

en: Shop tables are selected — live WooCommerce orders on production will be replaced by staging data.
ja: ショップテーブルが選択されています — 本番環境の WooCommerce 注文がステージングデータに置き換えられます。

en: Show All Tables
ja: すべてのテーブルを表示

en: Show Full Message
ja: メッセージ全文を表示

en: Show Logs
ja: ログを表示

en: Show again in 3 days
ja: 3日後に再表示

en: Show all custom and extra tables existing in the staging sites database, even those belonging to other sites.
ja: 他のサイトに属するものを含め、ステージングサイトのデータベースに存在するすべてのカスタムテーブルと追加テーブルを表示します。

en: Show available backup parts
ja: 利用可能なバックアップパーツを表示

en: Show or hide connection key
ja: Connection Key を表示または非表示

en: Show or hide key
ja: キーを表示/非表示

en: Show password
ja: パスワードを表示

en: Show/hide full URL
ja: 完全な URL の表示/非表示

en: Show/hide license key
ja: ライセンスキーの表示/非表示

en: Sign in with Dropbox
ja: Dropbox でサインイン

en: Sign in with Google
ja: Google でサインイン

en: Sign in with Microsoft OneDrive
ja: Google でサインイン

en: Sign in with pCloud
ja: Dropbox でサインイン

en: Signature verification failed. The response may have been tampered with.
ja: 署名の検証に失敗しました。レスポンスが改ざんされた可能性があります。

en: Single Site
ja: シングルサイト

en: Single files
ja: 単一ファイル

en: Single-file extraction is available on all paid plans. Multiple files or folders require the Developer or Agency plan.
ja: 単一ファイルの抽出はすべての有料プランで利用可能です。複数ファイルやフォルダにはDeveloperまたはAgencyプランが必要です。

en: Site Name
ja: サイト名

en: Site Timezone: %s
ja: サイトのタイムゾーン: %s

en: Site has been restored from backup.
ja: サイトがバックアップから復元されました。

en: Site has been restored from backup.
ja: バックアップからサイトを復元しました。

en: Site information:
ja: サイト情報:

en: Site is already synced.
ja: サイトは既に同期されています。

en: Site name
ja: サイト名

en: Site name %s is already in use, please choose another name for the staging site.
ja: サイト名 %s は既に使用されています。ステージングサイトに別の名前を選択してください。

en: Size
ja: サイズ

en: Size:
ja: サイズ:

en: Size:
ja: サイズ:

en: Skip
ja: スキップ

en: Skip & Deactivate
ja: スキップ＆無効化

en: Skip & Start WP Staging
ja: スキップして WP Staging を開始

en: Skip WooCommerce Orders and Products
ja: WooCommerce の注文と商品をスキップ

en: Skip creating database backup, as feature for backup of subsite is not implemented yet!
ja: サブサイトのバックアップ機能はまだ実装されていないため、データベースバックアップの作成をスキップします！

en: Skip extension
ja: 拡張子をスキップ

en: Skip file name
ja: ファイル名をスキップ

en: Skip file size
ja: ファイルサイズをスキップ

en: Skip files larger than
ja: 次のサイズより大きいファイルをスキップ

en: Skip folder name
ja: フォルダ名をスキップ

en: Skipped symlinking WP Uploads Folder
ja: WP Uploads フォルダのシンボリックリンク作成をスキップしました

en: Skipped updating site URL and home URL, as they already same.
ja: サイト URL とホーム URL が既に同じであるため、更新をスキップしました

en: Skipped updating site URL domain and path as already same.
ja: サイト URL のドメインとパスが既に同じであるため、更新をスキップしました

en: Skipped updating site URL domain and path due to missing database file.
ja: データベースファイルが見つからないため、サイト URL のドメインとパスの更新をスキップしました

en: Skipped updating subsites URLs due to missing database file.
ja: データベースファイルが見つからないため、サブサイト URL の更新をスキップしました。

en: Skipped updating subsites options due to missing database file.
ja: データベースファイルが見つからないため、サブサイト URL の更新をスキップしました。

en: Skipping cloning table:
ja: クローンテーブルをスキップ中:

en: Skipping cloning table:
ja: テーブルの複製をスキップ:

en: Slack Notifications
ja: Slack 通知

en: Slack webhooks documentation
ja: Slack Webhook ドキュメント

en: Some files are excluded from backups by default.
ja: 一部のファイルはデフォルトでバックアップから除外されます。

en: Some files restore will be excluded by filter
ja: 一部のファイルの復元はフィルターにより除外されます

en: Some plugins might still be able to send out mails if they don't depend upon %s.
ja: %s に依存しない一部のプラグインは、メールを送信できる場合があります。

en: Some selected tables hold settings or user accounts. Deleting them removes that staging data permanently.
ja: 選択されたテーブルの一部には設定やユーザーアカウントが含まれています。これらを削除すると、そのステージングデータが完全に失われます。

en: Something went wrong
ja: エラーが発生しました

en: Something went wrong! Error: Invalid response. Please try again. If that does not help,
ja: エラーが発生しました！無効なレスポンスです。再試行してください。それでも解決しない場合は、

en: Something went wrong! Error: No response. Please try again. If that does not help,
ja: エラーが発生しました！応答がありません。再試行してください。それでも解決しない場合は、

en: Something went wrong! Error: No response. Please try the %s or submit an error report and contact us.
ja: エラーが発生しました！応答がありません。%s をお試しいただくか、エラーレポートを送信してお問い合わせください。

en: Something went wrong! No response. Go to WP Staging > Settings and lower 'File Copy Limit' and 'DB Query Limit'. Also set 'CPU Load Priority to low ' and try again. If that does not help, %s
ja: エラーが発生しました！応答がありません。WP Staging > 設定 で「ファイルコピー制限」と「DB クエリ制限」を下げてください。また「CPU 負荷優先度」を「低」に設定して再試行してください。それでも解決しない場合は、%s

en: Something went wrong! No response. Please try again. If that does not help, %s
ja: エラーが発生しました！応答がありません。再試行してください。それでも解決しない場合は、%s

en: Something went wrong! No response. Please try the %s or submit an error report.
ja: エラーが発生しました！応答がありません。%s をお試しいただくか、エラーレポートを送信してください。

en: Something went wrong! No response.%sGo to WP Staging > Settings and lower 'File Copy Limit' and 'DB Query Limit'. Also set 'CPU Load Priority to low ' and try again. If that does not help, %s
ja: エラーが発生しました！応答がありません。%sWP Staging > 設定 で「ファイルコピー制限」と「DB クエリ制限」を下げてください。また「CPU 負荷優先度」を「低」に設定して再試行してください。それでも解決しない場合は、%s

en: Something went wrong!%sGo to WP Staging > Settings and lower 'File Copy Limit' and 'DB Query Limit'. Also set 'CPU Load Priority to low ' and try again. If that does not help, %s
ja: エラーが発生しました！%sWP Staging > 設定 で「ファイルコピー制限」と「DB クエリ制限」を下げてください。また「CPU 負荷優先度」を「低」に設定して再試行してください。それでも解決しない場合は、%s

en: Something went wrong; can't find ajax request URL! Please %s.
ja: 問題が発生しました。Ajax リクエスト URL が見つかりません。%s。

en: Something went wrong; can't find ajax request URL! Please try the %s. If that does not help, %s
ja: エラーが発生しました。Ajax リクエスト URL が見つかりません！%s をお試しください。それでも解決しない場合は、%s

en: Something went wrong; internal server error while processing the request! Please %s.
ja: 問題が発生しました。リクエストの処理中に内部サーバーエラーが発生しました。%s。

en: Something went wrong; internal server error while processing the request! Please try the %s. If that does not help, %s
ja: エラーが発生しました。リクエスト処理中にサーバー内部エラーが発生しました！%s をお試しください。それでも解決しない場合は、%s

en: Sorry, a task failed too many times and the process cannot proceed.
ja: タスクが何度も失敗したため、処理を続行できません。

en: Sorry, there are no admin e-mails to show.
ja: 申し訳ありませんが、表示する管理者メールがありません。

en: Source
ja: ソース

en: Source — production
ja: ソース — 本番

en: Specify users who will have access to the staging site regardless of their role. You can enter multiple user names separated by a comma. <br/><strong>Change this option on the staging site if you want to change the authentication behavior there.</strong>
ja: ロールに関係なくステージングサイトにアクセスできるユーザーを指定してください。カンマで区切って複数のユーザー名を入力できます。<strong>ステージングサイトの認証動作を変更するには、ステージングサイトでこのオプションを変更してください。</strong>

en: Specify users who will have access to the staging site regardless of their role. You can enter multiple user names separated by a comma. <strong>Change this option on the staging site if you want to change the authentication behavior there.</strong>
ja: ロールに関係なくステージングサイトにアクセスできるユーザーを指定してください。カンマで区切って複数のユーザー名を入力できます。<strong>ステージングサイトの認証動作を変更するには、ステージングサイトでこのオプションを変更してください。</strong>

en: Spotlight Feature (Pro)
ja: 注目機能 (Pro)

en: Stable and widely tested.
ja: 安定しており、広くテストされています。

en: Staging Engine
ja: ステージングエンジン

en: Staging Folder / Slug
ja: ステージングフォルダ / スラッグ

en: Staging Site Created Successfully!
ja: ステージングサイトが正常に作成されました！

en: Staging Site Delete in Progress
ja: ステージングサイトが正常に削除されました！

en: Staging Site Deleted Successfully!
ja: ステージングサイトが正常に削除されました！

en: Staging Site Name
ja: ステージングサイト名

en: Staging Site Push in Progress
ja: ステージングサイトが正常にプッシュされました！

en: Staging Site Pushed Successfully!
ja: ステージングサイトが正常にプッシュされました！

en: Staging Site Reset Successfully!
ja: ステージングサイトが正常にリセットされました！

en: Staging Site Reset in Progress
ja: ステージングサイトが正常にリセットされました！

en: Staging Site URL
ja: ステージングサイトの URL

en: Staging Site Update in Progress
ja: ステージングサイトが正常に更新されました！

en: Staging Site Updated Successfully!
ja: ステージングサイトが正常に更新されました！

en: Staging Sites
ja: ステージングサイト

en: Staging Sites Error:
ja: ステージングサイト

en: Staging Sites Error:
ja: ステージングサイトのエラー:

en: Staging engine
ja: ステージングエンジン

en: Staging files preselected
ja: ステージングファイルは事前選択済みです

en: Staging isolation
ja: ステージング分離

en: Staging isolation can be reviewed
ja: ステージング分離を確認できます

en: Staging isolation settings selected
ja: ステージング分離設定が選択されました

en: Staging reminder emails
ja: ステージングのリマインダーメール

en: Staging site
ja: ステージングサイト

en: Staging site URL
ja: ステージングサイトの URL

en: Staging site creation with external database is not supported in the basic version.
ja: 外部データベースを使用したステージングサイトの作成は、基本バージョンではサポートされていません。

en: Staging site data is never deleted while staging sites exist.
ja: ステージングサイトが存在する限り、ステージングサイトのデータは削除されません。

en: Staging site feature not supported on sites hosted on Wordpress.com!
ja: WordPress.com でホストされているサイトではステージングサイト機能はサポートされていません！

en: Staging site name
ja: ステージングサイト名

en: Staging site not found.
ja: ステージングサイトが見つかりません。

en: Staging site prefix contains invalid character(s). Use different prefix with valid characters.
ja: テーブルプレフィックスに無効な文字が含まれています。有効な文字を含む別のプレフィックスを使用してください。

en: Staging site prefix is same as production site prefix. Use different prefix for staging site.
ja: ステージングサイトのプレフィックスが本番サイトのプレフィックスと同じです。ステージングサイトには異なるプレフィックスを使用してください。

en: Staging site redirects to production site
ja: ステージングサイトが本番サイトにリダイレクトする

en: Staging site reset with external database is not supported in the basic version.
ja: 外部データベースを使用したステージングサイトのリセットは、基本バージョンではサポートされていません。

en: Staging site returns blank white page
ja: ステージングサイトが白い空白ページを返す

en: Staging site to delete
ja: 削除するステージングサイト

en: Staging site to reset
ja: リセットするステージングサイト

en: Staging site to update
ja: 更新するステージングサイト

en: Staging site update with external database is not supported in the basic version.
ja: 外部データベースを使用したステージングサイトの更新は、基本バージョンではサポートされていません。

en: Staging site updated successfully.
ja: ステージングサイトが正常に更新されました。

en: Staging sites and wp core folders can not be selected.
ja: ステージングサイトと WP コアフォルダは選択できません。

en: Staging sites data is corrupted. See the option below to fix it. Contact WP Staging support for more info!
ja: ステージングサイトのデータが破損しています。以下のオプションで修正してください。詳細は WP Staging サポートにお問い合わせください！

en: Staging sites option has been fixed but issue not reported.
ja: ステージングサイトオプションは修正されましたが、問題は報告されませんでした。

en: Staging sites option has been fixed.
ja: ステージングサイトを本番サイトにプッシュ。

en: Staging sites option issue reported.
ja: ステージングサイトを本番サイトにプッシュ。

en: Staging source
ja: ステージングソース

en: Staging tables preselected
ja: ステージングテーブルは事前選択済みです

en: Staging: Database & performance
ja: ステージング: データベースとパフォーマンス

en: Standalone Extractor
ja: スタンドアロンエクストラクター

en: Standard Support
ja: サポートに連絡

en: Start Backup
ja: バックアップを開始

en: Start Cloning
ja: クローンを開始

en: Start Now
ja: 今すぐ開始

en: Start Remote Sync
ja: Remote Sync を開始

en: Start Time:
ja: 開始時刻:

en: Start Upload
ja: アップロードを開始

en: Start with one-click staging on this server. Advanced workflows are available in Pro.
ja: このサーバー上でワンクリック・ステージングから始めましょう。高度なワークフローは Pro で利用できます。

en: Starting Remote Sync
ja: Remote Sync を開始しています

en: Status
ja: ステータス

en: Status: %s.
ja: ステータス: %s。

en: Status: Plugin auto update failed.
ja: ステータス: プラグインの自動更新に失敗しました。

en: Step 1 of 2
ja: ステップ 1/3

en: Step 1 of 3
ja: ステップ 1/3

en: Step 1: Install WP Staging CLI
ja: ステップ 1: WP Staging CLI のインストール

en: Step 2 of 2
ja: ステップ 1/3

en: Step 2 requires a %1$s or %2$s license.
ja: ステップ 2 には %1$s または %2$s ライセンスが必要です。

en: Step 2: Create Local WordPress Site
ja: ステップ 2: ローカル WordPress サイトの作成

en: Step 3: Import & Restore Backup
ja: ステップ 3: バックアップのインポート＆復元

en: Still questions?
ja: まだ質問がありますか？

en: Stop other process
ja: 他のプロセスを停止

en: Storage
ja: ストレージ

en: Storage Providers
ja: ストレージプロバイダー

en: Storages:
ja: ストレージ:

en: Store private key encrypted in DB or save it in the WPSTG_STORAGE_SFTP_KEY in wp-config.php (most secure).
ja: 秘密鍵を暗号化してデータベースに保存するか、wp-config.php の WPSTG_STORAGE_SFTP_KEY に保存してください (最も安全)。

en: Store the staging site in a different database.
ja: ステージングサイトを別のデータベースに保存します。

en: Subdirectory Name
ja: サブディレクトリ名

en: Submit
ja: 送信

en: Submit & Deactivate
ja: 送信＆無効化

en: Success
ja: 成功

en: Success notifications have been disabled.
ja: 成功通知が無効になりました。

en: Success notifications have been enabled.
ja: 成功通知が有効になりました。

en: Successfully created a staging site in a subdirectory of your main site! You can access it from there:<br><strong><a href="%1$s" target="_blank" id="wpstg-clone-url-1">%1$s</a></strong>
ja: メインサイトのサブディレクトリにステージングサイトが正常に作成されました！以下からアクセスできます:<br><strong><a href="%1$s" target="_blank" id="wpstg-clone-url-1">%1$s</a></strong>

en: Successfully deleted the backup.
ja: バックアップを正常に削除しました。

en: Successfully established one way connection to %s.
ja: %s への一方向接続が正常に確立されました。

en: Successfully established two way connection to %s.
ja: %s への双方向接続が正常に確立されました。

en: Successfully removed PRO cron events.
ja: PRO の cron イベントを正常に削除しました。

en: Successfully submitted debug info!
ja: デバッグ情報が正常に送信されました！

en: Successfully updated %s of %s plugins.
ja: プラグイン %s/%s 件を正常に更新しました。

en: Summary
ja: 概要

en: Summary: %s of %s plugins were updated successfully on the staging site %s
ja: 概要: %s / %s 個のプラグインがステージングサイト %s で正常に更新されました

en: Summary: All Plugins are up to date.
ja: 概要: すべてのプラグインは最新です。

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Super Admin
ja: 特権管理者

en: Support Forum
ja: サポートフォーラム

en: Support Multisites
ja: マルチサイト対応

en: Switched to another plugin/staging solution
ja: 別のプラグイン/ステージングソリューションに切り替えた

en: Symlink Uploads Folder
ja: Uploads フォルダをシンボリックリンク

en: Symlink Uploads Folder is disabled by default because %s is either unavailable(does'nt exists) or restricted by your hosting provider.
ja: Symlink Uploads Folder はデフォルトで無効になっています。%s が利用できない（存在しない）か、ホスティングプロバイダーによって制限されているためです。

en: Symlinks the staging wp-content/uploads folder to the production uploads folder, so no upload files are copied — this speeds up cloning and pushing a lot.
ja: ステージングの wp-content/uploads フォルダを本番の Uploads フォルダにシンボリックリンクするため、アップロードファイルはコピーされません — これによりクローン作成とプッシュが大幅に高速化されます。

en: Sync User Account
ja: ユーザーアカウントを同期

en: Sync from Remote Site
ja: リモートサイトから同期

en: Sync the current user account with this staging site (%s). This will either add the current logged in user account to the staging site or create the same user with identical username and password if it does not exist.
ja: 現在のユーザーアカウントをこのステージングサイト (%s) と同期します。現在ログインしているユーザーアカウントをステージングサイトに追加するか、存在しない場合は同一のユーザー名とパスワードで同じユーザーを作成します。

en: System & Debugging
ja: システムとデバッグ

en: System Info
ja: システム情報

en: System Information
ja: サイト情報:

en: Table %s is already empty.
ja: テーブル %s は既に空です。

en: Table Prefix:
ja: テーブルプレフィックス:

en: Table Prefix:
ja: テーブル接頭辞:

en: Table prefix contains an invalid character.
ja: テーブルプレフィックスに無効な文字が含まれています。

en: Table prefix contains invalid character(s). Use different prefix with valid characters.
ja: テーブルプレフィックスに無効な文字が含まれています。有効な文字を含む別のプレフィックスを使用してください。

en: Tables
ja: テーブル

en: Tables and files are preselected from the saved staging selection.
ja: テーブルとファイルは保存されたステージングの選択内容から事前選択されています。

en: Tables selected
ja: 選択したテーブル

en: Tables selected automatically.
ja: テーブルが自動的に選択されました。

en: Tables with prefix '%s' already exist in database. Select another prefix.
ja: プレフィックス '%s' のテーブルがデータベースに既に存在します。別のプレフィックスを選択してください。

en: Tables with prefix '%s' do not exist in the database. Ensure that they do exist!
ja: プレフィックス '%s' のテーブルがデータベースに存在しません。存在することを確認してください！

en: Tables with the live site prefix %s have been selected.
ja: 本番サイトプレフィックス %s のテーブルが選択されました。

en: Target
ja: ターゲット

en: Target Directory
ja: ターゲットディレクトリ

en: Target Hostname
ja: ターゲットホスト名

en: Target Hostname:
ja: ターゲットホスト名:

en: Target Hostname:
ja: ターゲットホスト名:

en: Target — staging
ja: ターゲット — ステージング

en: Technical Issue
ja: 技術的な問題

en: Temp Access
ja: 一時アクセス

en: Temporary Logins
ja: 一時ログイン

en: Temporary user deleted successfully.
ja: ステージングサイトが正常に更新されました。

en: Test Connection
ja: 接続をテスト

en: Test Database Connection
ja: データベース接続をテスト

en: Test connection
ja: 接続をテスト

en: Testing connection...
ja: 接続をテスト中…

en: Testing db connection...
ja: DB 接続をテスト中...

en: Thank you for supporting WP Staging.
ja: WP Staging をご支援いただきありがとうございます。

en: Thanks for submitting your request! You should receive an auto reply mail with your ticket ID immediately for confirmation!%sIf you do not get that mail please contact us directly at %s
ja: リクエストを送信いただきありがとうございます！確認のためチケット ID を含む自動返信メールがすぐに届きます。%sメールが届かない場合は %s まで直接お問い合わせください

en: Thanks for using WP Staging. Please let us know why you are deactivating.
ja: WP Staging をご利用いただきありがとうございます。無効化する理由をお聞かせください。

en: The %s storage authentication failed!
ja: %s ストレージの認証に失敗しました！

en: The %s storage is authenticated successfully!
ja: %s ストレージが正常に認証されました！

en: The Developer or Agency plan is required for extracting multiple files or folders.
ja: 複数のファイルやフォルダの抽出にはDeveloperまたはAgencyプランが必要です。

en: The HTTP Basic Auth password for the username above.
ja: 上記のユーザー名に対するHTTP Basic Authパスワード。

en: The HTTP Basic Auth username required to access /wp-admin.
ja: /wp-adminにアクセスするために必要なHTTP Basic Authユーザー名。

en: The Optimizer is a mu-plugin that disables all other plugins during staging and backup operations.
                                            This lowers memory consumption and speeds up processing. It should always be enabled!
ja: オプティマイザーはステージングおよびバックアップ操作中に他のすべてのプラグインを無効にする mu-plugin です。
                                                これによりメモリ消費が削減され、処理が高速化されます。常に有効にしておくことをお勧めします！

en: The URL resolves to a blocked IP address.
ja: URL はブロックされた IP アドレスに解決されます。

en: The WP STAGING settings are broken! Use the link below to restore the default settings. <strong>Note:</strong> This will remove all entries from the list of staging sites but the staging sites will still be available and not physically deleted. If you are unsure about this, please contact us at support@wp-staging.com before restoring the settings.
ja: WP STAGING の設定が壊れています！以下のリンクを使用してデフォルト設定を復元してください。<strong>注意:</strong> ステージングサイトのリストからすべてのエントリが削除されますが、ステージングサイト自体は利用可能で物理的に削除されません。不安な場合は、設定を復元する前に support@wp-staging.com にお問い合わせください。

en: The WP_CONTENT/object-cache.php file in the backup is different from the installed version.
ja: バックアップ内の WP_CONTENT/object-cache.php ファイルがインストールされているバージョンと異なります。

en: The background backup creation depends on WP-Cron but %s is set to %s in wp-config.php. Background processing might not work. Remove this constant or set its value to %s. Ignore this if you use an external cron job.
ja: バックグラウンドバックアップ作成は WP-Cron に依存していますが、wp-config.php で %s が %s に設定されています。バックグラウンド処理が動作しない可能性があります。この定数を削除するか、値を %s に設定してください。外部 Cron ジョブを使用している場合は無視してください。

en: The background backup creation depends on WP-Cron but %s is set to %s in wp-config.php. Background processing might not work. Remove this constant or set its value to %s. Ignore this if you use an external cron job. <a href="%s" target="_blank">Ask us in the forum</a> if you need more information.
ja: バックグラウンドバックアップ作成は WP-Cron に依存していますが、wp-config.php で %s が %s に設定されています。バックグラウンド処理が動作しない可能性があります。この定数を削除するか、値を %s に設定してください。外部 Cron ジョブを使用している場合は無視してください。詳しくは<a href="%s" target="_blank">フォーラムでお問い合わせください</a>。

en: The background process could not start. This usually means the server cannot send HTTP requests to itself (loopback). Please check your server configuration, firewall rules, and DNS settings.
ja: バックグラウンドプロセスを開始できませんでした。これは通常、サーバーが自身に HTTP リクエストを送信できない（ループバック）ことを意味します。サーバー設定、ファイアウォールルール、DNS 設定を確認してください。

en: The backup file could not be uploaded. The server blocked the request. Please try uploading the file directly using FTP to the folder %s.
ja: バックアップファイルをアップロードできませんでした。サーバーがリクエストをブロックしました。FTP で直接 %s フォルダにアップロードしてみてください。

en: The backup file has been saved to your website server.
ja: バックアップファイルが正常にアップロードされました。このバックアップでウェブサイトを復元できます。

en: The backup file has been successfully uploaded. You can restore your website with this backup.
ja: バックアップファイルが正常にアップロードされました。このバックアップでウェブサイトを復元できます。

en: The backup file is missing or the upload process is not ready. Try again to upload the backup file or open a support request.
ja: バックアップファイルが見つからないか、アップロードプロセスの準備ができていません。バックアップファイルのアップロードを再試行するか、サポートリクエストを開いてください。

en: The backup size (%s) is different than expected (%s). If this issue persists, upload the file directly to this folder using FTP: <strong>wp-content/uploads/wp-staging/backups</strong>
ja: バックアップサイズ (%s) が期待値 (%s) と異なります。この問題が続く場合は、FTP を使用してファイルを直接このフォルダにアップロードしてください: <strong>wp-content/uploads/wp-staging/backups</strong>

en: The backups folder %s will only be deleted if it does not contain any backup files.
ja: バックアップフォルダー %s は、バックアップファイルが含まれていない場合にのみ削除されます。

en: The code looks like scrambled text — that's normal. If your license key is invalid or expired, the error will appear after you click Apply.
ja: コードは文字化けしたように見えますが、これは正常です。ライセンスキーが無効か期限切れの場合は、適用をクリックした後にエラーが表示されます。

en: The constant %s is set to true.
ja: 定数 %s が true に設定されています。

en: The current key will be permanently invalidated. Any site using this key will no longer be able to import data from this site.
ja: 現在のキーは永久に無効になります。このキーを使用しているサイトは、このサイトからデータをインポートできなくなります。

en: The current user was successfully synchronized with the staging site.
ja: 現在のユーザーがステージングサイトと正常に同期されました。

en: The database user might not have sufficient permissions to use the %s action. Continue the process anyway by clicking the 'Proceed' button or change the user's DB permissions and resume the process.<br/><br/> Required permissions are: %s.
ja: データベースユーザーに %s アクションを使用するための十分な権限がない可能性があります。「続行」ボタンをクリックして処理を続行するか、ユーザーの DB 権限を変更して処理を再開してください。<br/><br/> 必要な権限: %s。

en: The directory <strong>%s</strong> is not writable due to %s.<br/>
                        <p class="wpstg-mb-10px wpstg-mt-10px"><strong>How to fix this:</strong></p>
                        <ul style="list-style:circle;" class="wpstg-ml-15px wpstg-mt-5px">
                        <li>%s.</li>
                        <li>Or %s.</li>
                        </ul>
ja: ディレクトリ <strong>%s</strong> は %s のため書き込みできません。<br/>
                        <p class="wpstg-mb-10px wpstg-mt-10px"><strong>修正方法:</strong></p>
                        <ul style="list-style:circle;" class="wpstg-ml-15px wpstg-mt-5px">
                        <li>%s。</li>
                        <li>または %s。</li>
                        </ul>

en: The directory isn't writable. This might be caused by incorrect folder permissions or server configuration restrictions (such as open_basedir).
ja: ディレクトリに書き込めません。フォルダの権限が正しくないか、サーバー設定 (open_basedir など) による制限が原因の可能性があります。

en: The directory will be created automatically if it doesn't exist.
ja: ディレクトリが存在しない場合は自動的に作成されます。

en: The encryption key has changed. Please re-enter and save your settings.
ja: 暗号化キーが変更されました。設定を再入力して保存してください。

en: The error message means got a packet bigger than max_allowed_packet bytes.
ja: このエラーメッセージは max_allowed_packet バイトを超えるパケットを受信したことを意味します。

en: The expiry time must be set in the future to generate a login link.
ja: ログインリンクを生成するには、有効期限を将来の日時に設定する必要があります。

en: The folder %s is a symlink. All the data in this folder will be selected by default.
ja: フォルダー %s はシンボリックリンクです。このフォルダー内のすべてのデータがデフォルトで選択されます。

en: The folder %s is not writable and/or readable.
ja: フォルダ %s は書き込みおよび/または読み取りができません。

en: The folder %s is not write and/or readable.
ja: フォルダ %s は書き込みおよび/または読み取りができません。

en: The folder path inside Google Drive where backups will be stored.
ja: Google Drive 内でバックアップを保存するフォルダのパス。

en: The free version of WP Staging Backup Plugin does not support WordPress Multisite. You can consider upgrading to the <a href="%s" target="_blank">pro version</a> as needed.
ja: WP Staging Backup Plugin の無料版は WordPress マルチサイトに対応しておりません。必要に応じて<a href="%s" target="_blank">Pro版</a>へのアップグレードをご検討ください。

en: The free version of WP Staging does not support WordPress Multisite. You can consider upgrading to the <a href="%s" target="_blank">pro version</a> as needed.
ja: WP Staging の無料版は WordPress マルチサイトに対応しておりません。必要に応じて<a href="%s" target="_blank">Pro版</a>へのアップグレードをご検討ください。

en: The geographic region of your S3 storage. Match your bucket's region.
ja: S3 ストレージの地理的リージョンです。バケットのリージョンに合わせてください。

en: The initiator site does not send a Remote Sync API version. Use the same WP Staging Pro version on both sites, or update both sites to the latest version.
ja: 開始元サイトは Remote Sync API バージョンを送信していません。両方のサイトで同じ WP Staging Pro バージョンを使用するか、両方のサイトを最新バージョンに更新してください。

en: The initiator site is running WP Staging Pro %s, but it does not send a Remote Sync API version. Use the same WP Staging Pro version on both sites, or update both sites to the latest version.
ja: 開始元サイトは WP Staging Pro %s を実行していますが、Remote Sync API バージョンを送信していません。両方のサイトで同じ WP Staging Pro バージョンを使用するか、両方のサイトを最新バージョンに更新してください。

en: The initiator site's Remote Sync API is incompatible. Use the same WP Staging Pro version on both sites (Remote Sync API %s required).
ja: 開始元サイトの Remote Sync API には互換性がありません。両方のサイトで同じ WP Staging Pro バージョンを使用してください (Remote Sync API %s が必要です)。

en: The license key you entered for %s is invalid. Pro features will not work until a valid key is activated. Get a new one from %s or contact %s for assistance.
ja: %s に入力したライセンスキーは無効です。有効なキーが有効化されるまで Pro 機能は動作しません。%s から新しいキーを取得するか、%s にお問い合わせください。

en: The license key you entered is not recognized. Pro features will not work until a valid key is activated. Please obtain a new key from %s or contact %s for help.
ja: 入力されたライセンスキーは認識されません。有効なキーが有効化されるまで Pro 機能は動作しません。%s から新しいキーを取得するか、%s にお問い合わせください。

en: The optimizer option is an important feature that can significantly improve 
    the speed and efficiency during the clone and backup process. By disabling this option, 
    the clone process may take longer and consume more resources than necessary.
    To optimize the clone process, please enable this option in the plugin settings!
ja: オプティマイザーオプションはクローンおよびバックアッププロセス中の
    速度と効率を大幅に改善できる重要な機能です。このオプションを無効にすると、
    クローン処理により多くの時間とリソースが消費される可能性があります。
    クローン処理を最適化するには、プラグイン設定でこのオプションを有効にしてください！

en: The original selection for tables and files have been preselected. You can adjust and verify them before starting the reset.
ja: テーブルとファイルの元の選択が事前選択されています。リセットを開始する前に調整・確認できます。

en: The password you entered is incorrect. Please try again.
ja: 入力されたパスワードが正しくありません。もう一度お試しください。

en: The prefix "%s" is reserved by WP STAGING and cannot be used. Please use a different prefix like "wpstg0_", "wpstg1_", etc.
ja: プレフィックス「%s」は WP STAGING によって予約されており、使用できません。「wpstg0_」、「wpstg1_」などの異なるプレフィックスを使用してください。

en: The prefix '%s' is not allowed as it begins with the production database prefix '%s'. Please choose a different prefix.
ja: プレフィックス '%s' は本番データベースプレフィックス '%s' で始まるため許可されていません。別のプレフィックスを選択してください。

en: The reminder for the staging site %s has been disabled successfully! If you want to activate it again, you need to update the staging site by going to WP Staging -> Staging Sites -> Actions -> Update
ja: ステージングサイト %s のリマインダーが正常に無効化されました！再度有効にする場合は、WP Staging → ステージングサイト → アクション → 更新 からステージングサイトを更新してください

en: The remote site did not return a valid Remote Sync API response. It returned an empty or non-JSON response.%s
ja: リモートサイトが有効な Remote Sync API レスポンスを返しませんでした。空または JSON でないレスポンスが返されました。%s

en: The remote site did not return a valid Remote Sync API response. It returned an invalid or non-JSON response.%1$s Response preview: %2$s
ja: リモートサイトが有効な Remote Sync API レスポンスを返しませんでした。無効または JSON でないレスポンスが返されました。%1$s レスポンスのプレビュー: %2$s

en: The remote site does not report a Remote Sync API version. Use the same WP Staging Pro version on both sites, or update both sites to the latest version.
ja: リモートサイトは Remote Sync API バージョンを報告していません。両方のサイトで同じ WP Staging Pro バージョンを使用するか、両方のサイトを最新バージョンに更新してください。

en: The remote site is running WP Staging Pro %s, but it does not report a Remote Sync API version. Use the same WP Staging Pro version on both sites, or update both sites to the latest version.
ja: リモートサイトは WP Staging Pro %s を実行していますが、Remote Sync API バージョンを報告していません。両方のサイトで同じ WP Staging Pro バージョンを使用するか、両方のサイトを最新バージョンに更新してください。

en: The remote site requires a password to connect.
ja: リモートサイトへの接続にはパスワードが必要です。

en: The remote site's Remote Sync API is incompatible. Use the same WP Staging Pro version on both sites (Remote Sync API %s required).
ja: リモートサイトの Remote Sync API には互換性がありません。両方のサイトで同じ WP Staging Pro バージョンを使用してください (Remote Sync API %s が必要です)。

en: The restore process extracts files from the backup and replaces any existing files on your website with those from the backup unless excluded by filter.
ja: 復元プロセスはバックアップからファイルを展開し、フィルターで除外されない限り、ウェブサイト上の既存ファイルをバックアップのファイルで置き換えます。

en: The restore process extracts files from the backup but only add those files which are not on your site and will preserve your existing files (except media) unless this behaviour is changed by filter.
ja: 復元プロセスはバックアップからファイルを展開しますが、サイトにないファイルのみを追加し、フィルターで動作が変更されない限り、既存のファイル（メディアを除く）を保持します。

en: The selected staging tables and files for <span class="wpstg-font-semibold">%s</span> are permanently removed. This cannot be undone in WP STAGING.
ja: <span class="wpstg-font-semibold">%s</span> の選択されたステージングテーブルとファイルが完全に削除されます。この操作は WP STAGING では元に戻せません。

en: The site was pulled successfully.
ja: ステージングサイトが正常に更新されました。

en: The site was pulled successfully. Your current account may have changed. Login with username and password from the source site.
ja: サイトを正常に取得しました。現在のアカウントが変更されている可能性があります。ソースサイトのユーザー名とパスワードでログインしてください。

en: The site was pulled successfully. Your current username and password are still valid. Please log in again.
ja: サイトを正常に取得しました。現在のユーザー名とパスワードは引き続き有効です。再度ログインしてください。

en: The source site has no content to sync for the items you selected. Try adjusting your selection or adding content on the remote site first.
ja: 選択された項目について、ソースサイトには同期できる内容がありません。選択を変更するか、先にリモートサイトにコンテンツを追加してください。

en: The stable, proven engine used by earlier WP Staging versions.
ja: 以前の WP Staging バージョンで使用されていた安定した実績あるエンジンです。

en: The staging site is allowed to send real emails.
ja: ステージングサイトは実際のメールを送信できます。

en: The staging sites directory is not writable. Please choose another path.
ja: ステージングサイトのディレクトリに書き込めません。別のパスを選択してください。

en: The staging tables cannot be listed — they may already be gone, or the database password changed. You can still delete the staging folder below; any remaining tables must be removed manually.
ja: ステージングテーブルを一覧表示できません — 既に削除されているか、データベースのパスワードが変更された可能性があります。下のステージングフォルダは引き続き削除できます。残っているテーブルは手動で削除する必要があります。

en: The target path must be different from the root path of the production website.
ja: ターゲットパスは本番ウェブサイトのルートパスとは異なる必要があります。

en: The uploads folder is outside the WordPress root ABSPATH folder. This may lead to missing images when creating a staging site. <a href="%s" target="_blank">How to fix this</a>
ja: アップロードフォルダーが WordPress ルート ABSPATH フォルダーの外にあります。ステージングサイト作成時に画像が欠落する可能性があります。<a href="%s" target="_blank">修正方法</a>

en: The values below are used when the staging site is created in an external,
ja: 以下の値は、ステージングサイトが外部の

en: The verification code above is unique and will expire in 5 minutes.
ja: 上記の確認コードは一意であり、5分で有効期限が切れます。

en: The wpstg-restore.php file is empty
ja: wpstg-restore.php を削除

en: The wpstg-restore.php file not found. Please contact support@wp-staging for help.
ja: wpstg-restore.php ファイルが見つかりません。support@wp-staging までお問い合わせください。

en: Themes
ja: テーマ

en: Themes restore excluded by filter.
ja: テーマの復元はフィルターにより除外されました。

en: Themes will be added.
ja: テーマが追加されます。

en: Themes will be pushed to:
ja: テーマのプッシュ先:

en: Themes will be pushed to:
ja: テーマの送信先:

en: Themes will be replaced.
ja: テーマが置き換えられます。

en: There are %s scheduled WordPress tasks overdue. This means the WordPress cron jobs are not working properly, unless this a development site or no users are visiting this website. <a href="%s">Read this article</a> to find a solution.<br><br>
ja: WordPress のスケジュールタスクが %s 件期限切れになっています。これは WordPress の Cron ジョブが正しく動作していないことを意味します（開発サイトまたはこのウェブサイトにユーザーがアクセスしていない場合を除く）。<a href="%s">こちらの記事</a>で解決策を見つけてください。<br><br>

en: There are %s scheduled WordPress tasks overdue. This means the WordPress cron jobs are not working properly, unless this a development site or no users are visiting this website.<br> <a href="%s">Write to us in the forum</a> to get a solution for this issue from the WP STAGING support team.<br><br>
ja: WordPress のスケジュールタスクが %s 件期限切れになっています。これは WordPress の Cron ジョブが正しく動作していないことを意味します（開発サイトまたはこのウェブサイトにユーザーがアクセスしていない場合を除く）。<br> WP STAGING サポートチームからの解決策を得るために<a href="%s">フォーラムに書き込んでください</a>。<br><br>

en: There are backup plans created with WP Staging Pro. Delete them first to create a backup plan with the free version of WP Staging.
ja: WP Staging Pro で作成されたバックアッププランがあります。WP Staging 無料版でバックアッププランを作成するには、まずそれらを削除してください。

en: There are backup plans created with WP Staging Pro. Delete them first to create a backup plan with the free version of WP Staging.
ja: WP Staging Pro で作成されたバックアッププランがあります。WP Staging の無料版でプランを作成するには、まずそれらを削除してください。

en: There is a job already work in progress.
ja: バックアップ処理が進行中です...

en: There is a new version of %1$s available.
ja: %1$s の新しいバージョンが利用可能です。

en: These GoDaddy files/folders
ja: これらの GoDaddy のファイル/フォルダー

en: These are the permissions a user will get when using the login link created by this function.
ja: これらは、この機能で作成されたログインリンクを使用した場合にユーザーに付与される権限です。

en: These files
ja: ファイルを選択

en: These rules will not affect wp-admin and wp-includes directories!
ja: これらのルールは wp-admin および wp-includes ディレクトリには影響しません！

en: These staging tables use the <span class="wpstg-delete-mono-strong">%s</span> prefix. No production tables are selected.
ja: これらのステージングテーブルは <span class="wpstg-delete-mono-strong">%s</span> プレフィックスを使用しています。本番テーブルは選択されていません。

en: These table and folder selections will be remembered for future updates and resets of this staging site.
ja: これらのテーブルとフォルダーの選択は、このステージングサイトの今後の更新とリセットで記憶されます。

en: This E-Mail has been sent from %s while uploading a backup file to the website with the WP Staging plugin.
ja: このメールは、WP Staging プラグインを使用してバックアップファイルをウェブサイトにアップロードする際に %s から送信されました。

en: This Site
ja: このサイト

en: This action cannot be undone
ja: このバックアップを削除します。この操作は元に戻せません！

en: This action cannot be undone.
ja: この操作は取り消せません。

en: This action synchronizes the current user's data with that of the staging site (%s). This will update the current user account password on the staging site or create the same user with identical username and password if it does not already exist. Do you want to continue?
ja: この操作は現在のユーザーデータをステージングサイト (%s) と同期します。これにより、ステージングサイト上の現在のユーザーアカウントのパスワードが更新されるか、まだ存在しない場合は同一のユーザー名とパスワードで同じユーザーが作成されます。続行しますか？

en: This action will overwrite the selected items on the target site and cannot be undone.
ja: この操作はターゲットサイト上の選択された項目を上書きします。元に戻すことはできません。

en: This action will remove and invalidate all prior login links and create a new one. Do you want to proceed?
ja: この操作により、以前のすべてのログインリンクが削除・無効化され、新しいリンクが作成されます。続行しますか？

en: This activation response was issued for a different license key. Re-open the activation URL using the same license key you entered here.
ja: この有効化レスポンスは別のライセンスキー用に発行されたものです。ここで入力したものと同じライセンスキーを使用して有効化 URL を再度開いてください。

en: This backup contains a file that exceeds 2GB
ja: このバックアップには 2GB を超えるファイルが含まれています

en: This backup contains missing or invalid parts.
ja: このバックアップには欠落または無効なパーツが含まれています。

en: This backup exceeds 2GB
ja: このバックアップは 2GB を超えています

en: This backup file is corrupt.
ja: このバックアップファイルは破損しています。新しいバックアップを作成してください！

en: This backup has an invalid files index.
ja: このバックアップのファイルインデックスが無効です。新しいバックアップを作成してください！

en: This backup is compressed, but your server does not support compression. Click %s to learn how to create a compressed backup.
ja: このバックアップは圧縮されていますが、サーバーが圧縮をサポートしていません。圧縮バックアップの作成方法については %s をクリックしてください。

en: This backup is compressed, you need WP Staging Pro to restore it.
ja: このバックアップは圧縮されています。復元するには WP STAGING Pro が必要です。

en: This backup is generated on an old version of the plugin
ja: このバックアップはプラグインの古いバージョンで生成されました

en: This backup part exists already
ja: このバックアップパーツは既に存在します

en: This backup was generated on a beta version of WP STAGING and can not be used with this version. Please create a new Backup or get in touch with our support if you need assistance.
ja: このバックアップは WP STAGING のベータ版で作成されたため、このバージョンでは使用できません。新しいバックアップを作成するか、サポートにお問い合わせください。

en: This backup was generated on a beta version of WP STAGING and cannot be restored with the current version.
ja: このバックアップは WP STAGING のベータ版で作成されたため、現在のバージョンでは復元できません。

en: This backup was generated on a server with PHP ini directive "short_open_tags" enabled, which is disabled in this server. This might cause errors after Restore.
ja: このバックアップは PHP ini ディレクティブ "short_open_tags" が有効なサーバーで生成されましたが、このサーバーでは無効になっています。復元後にエラーが発生する可能性があります。

en: This can be caused by a firewall, WordPress blocking external requests, a security plugin, or WP STAGING servers might be down.
ja: ファイアウォール、WordPress が外部リクエストをブロックしている、セキュリティプラグイン、または WP STAGING サーバーがダウンしている可能性があります。

en: This can happen if another process deleted the backup while it was created. Please report this to support@wp-staging.com if it happens often. Otherwise you can ignore it.
ja: バックアップ作成中に別のプロセスがバックアップを削除した場合に発生する可能性があります。頻繁に発生する場合は support@wp-staging.com に報告してください。それ以外の場合は無視できます。

en: This can lead to backup files from one client being accessible to others, resulting in unauthorized access.
ja: これにより、あるクライアントのバックアップファイルに他のクライアントがアクセスできるようになり、不正アクセスにつながる可能性があります。

en: This cleans up the database table %s. Only use this function for debugging purposes, or if the scheduled backups do not work as expected.
ja: これはデータベーステーブル %s をクリーンアップします。この機能はデバッグ目的、またはスケジュールバックアップが期待通りに動作しない場合にのみ使用してください。

en: This clone is incomplete and does not work. Clone or update it again!
ja: このクローンは不完全で動作しません。再度クローンまたは更新してください。

en: This could also indicate a development site with no visitors.
ja: これは訪問者のない開発サイトを示している可能性もあります。

en: This data was Pulled from a WordPress.com hosted site. Your WordPress.com password may not work and you will need to reset your password to get a new one!
ja: このサイトは WordPress.com のバックアップから復元されました。WordPress.com のパスワードが機能しない場合があり、新しいパスワードを取得するためにリセットが必要です！

en: This database backup was generated from an existing legacy WP STAGING Database backup in the .SQL format.
ja: このデータベースバックアップは、.SQL 形式の既存のレガシー WP STAGING データベースバックアップから生成されました。

en: This database table selection will be automatically saved
ja: このデータベーステーブルの選択は自動的に保存されます

en: This feature only works if the staging site is on the same domain as the production site.
ja: この機能は、ステージングサイトが本番サイトと同じドメインにある場合にのみ機能します。

en: This field is required.
ja: この項目は必須です。

en: This filter will be removed in the upcoming version, use the option provided in FTP settings UI instead.
ja: このフィルターは今後のバージョンで削除されます。代わりに FTP 設定 UI で提供されるオプションを使用してください。

en: This folder selection will be automatically saved
ja: このフォルダ選択は自動的に保存されます

en: This function overwrites the staging site at "%s" with data from the production site, making it identical to the live site and removing any changes made on the staging site. Use this only if you want to re-clone your live site. You can select specific tables and files in the next step.
ja: この機能は「%s」のステージングサイトを本番サイトのデータで上書きし、ライブサイトと同一にして、ステージングサイトで行われた変更をすべて削除します。ライブサイトを再クローンしたい場合にのみ使用してください。次のステップで特定のテーブルとファイルを選択できます。

en: This hiccup wasn't in the plan, but we are on it. We'll rectify the problem for you, for free!
ja: 予期しない問題でしたが、対応中です。無料で問題を修正いたします！

en: This is a %s feature.
ja: これは %s 機能です。

en: This is a multipart backup with issues!
ja: これは問題のあるマルチパートバックアップです！

en: This is a reminder that the staging site %s is still available.
    If you no longer need this staging site, you can delete it for safety purposes:
    
        - Open %s.
        - Click on %s.
    
    If you do not wish to receive email reminders for this staging site any longer,
    click this link: %s
    
    You will receive the next reminder in 2 weeks!
ja: ステージングサイト %s がまだ利用可能であることをお知らせします。
    このステージングサイトが不要になった場合は、安全のために削除できます:
    
        - %s を開きます。
        - %s をクリックします。
    
    このステージングサイトのメールリマインダーを今後受け取りたくない場合は、
    このリンクをクリックしてください: %s
    
    次のリマインダーは2週間後に届きます！

en: This is a serious issue and needs to be fixed as soon as possible. The longer you wait, the harder it gets to repair it and can make your site inaccessible at worst. We recommend fixing it right now! This error has either been caused by a person with access to the database or by another plugin. You should not do any changes to your site until this is fixed.
ja: これは深刻な問題であり、できるだけ早く修正する必要があります。長く放置するほど修復が困難になり、最悪の場合サイトにアクセスできなくなる可能性があります。今すぐ修正することをお勧めします！このエラーは、データベースにアクセスできる人物または別のプラグインによって引き起こされた可能性があります。修正されるまでサイトに変更を加えないでください。

en: This is required to activate
ja: 有効化するために必要です

en: This is required to activate
ja: これは次をアクティベートするために必要です:

en: This license key is not valid. You can buy one from %s or contact %s
ja: このライセンスキーは有効ではありません。%s から購入するか、%s にお問い合わせください

en: This message was sent by the %s from the website %s
ja: このメッセージは %s によってウェブサイト %s から送信されました

en: This message was sent by the WP Staging free backup and staging plugin from the website %s
ja: このメッセージはウェブサイト %s の WP Staging 無料バックアップ＆ステージングプラグインから送信されました

en: This message was sent by the WP Staging plugin from the website %s
ja: このメッセージはウェブサイト %s の WP Staging プラグインから送信されました

en: This message was sent by the WP Staging plugin from the website *%s*.
ja: このメッセージはウェブサイト *%s* の WP Staging プラグインから送信されました。

en: This modal will close automatically when done...
ja: 完了するとこのモーダルは自動的に閉じます...

en: This option is disabled as uploads directory was symlinked
ja: アップロードディレクトリがシンボリックリンクされているため、このオプションは無効です

en: This permanently deletes the staging site
ja: ステージングサイトを完全に削除します

en: This pushes your staging site to the live production site:
ja: これにより、ステージングサイトが本番サイトに反映されます:

en: This rebuilds the staging site from scratch
ja: ステージングサイトを最初から再構築します

en: This reduces backup size by up to 60%, making it especially useful for large databases.
ja: これにより、バックアップサイズが最大 60% 削減され、特に大規模なデータベースに有効です。

en: This replaces matching plugins, themes, media, and selected database tables on production. Live shop data such as WooCommerce orders can be affected. %s
ja: これにより、本番環境上の一致するプラグイン、テーマ、メディア、および選択したデータベーステーブルが置き換えられます。WooCommerce の注文などの本番ショップデータに影響する可能性があります。%s

en: This reset cannot create a backup automatically. Open %s and create a WP STAGING backup before continuing.
ja: このリセットでは自動的にバックアップを作成できません。続行する前に %s を開いて WP STAGING バックアップを作成してください。

en: This runs the backup in the background and means you can close the window or open another WordPress page and the backup process will not stop.
ja: バックアップをバックグラウンドで実行します。ウィンドウを閉じたり別の WordPress ページを開いても、バックアッププロセスは停止しません。

en: This selection can't be extracted with your current plan
ja: 現在のプランではこの選択を抽出できません

en: This server uses a 32-bit version of PHP, which cannot read files larger than 2GB. %s and therefore the backup file cannot be extracted. To restore this backup, use a 64-bit version of PHP. Contact WP STAGING support for assistance in extracting this backup on this server.
ja: このサーバーは 32ビット版の PHP を使用しており、2GB を超えるファイルを読み取れません。%s そのため、バックアップファイルを展開できません。このバックアップを復元するには、64ビット版の PHP を使用してください。このサーバーでのバックアップの展開については、WP Staging サポートにお問い合わせください。

en: This site is a multisite network, but the remote site is a single site installation. Remote Sync only supports single site to single site or multisite to multisite.
ja: このサイトはマルチサイトネットワークですが、リモートサイトはシングルサイトです。リモート同期はシングル ↔ シングル、またはマルチサイト ↔ マルチサイトのみサポートします。

en: This site is a single site installation, but the remote site is a multisite network. Remote Sync only supports single site to single site or multisite to multisite.
ja: このサイトはシングルサイトですが、リモートサイトはマルチサイトネットワークです。リモート同期はシングル ↔ シングル、またはマルチサイト ↔ マルチサイトのみサポートします。

en: This site is using LiteSpeed server, this could prevent the scheduled backups from working properly. <a href="%s">Write to us in the forum</a> to get a solution for that issue.
ja: このサイトは LiteSpeed サーバーを使用しています。これにより、スケジュールバックアップが正しく動作しない可能性があります。この問題の解決策を得るために<a href="%s">フォーラムに書き込んでください</a>。

en: This site is using LiteSpeed server, this could prevent the scheduled backups from working properly. Please read <a href="%s" target="_blank">this article here</a> if the backup scheduling is not working properly.
ja: このサイトは LiteSpeed サーバーを使用しています。これにより、スケジュールバックアップが正しく動作しない可能性があります。バックアップスケジュールが正しく動作しない場合は、<a href="%s" target="_blank">こちらの記事</a>をお読みください。

en: This site uses the table prefix (<code>%s</code>). This is a temporary table prefix reserved by WP STAGING and you can not clone this website nor restore it from a backup.
                This has likely been caused by a manual adjustment in the wp-config.php and should be fixed as soon as possible.
                <a href="%s" target="_blank" rel="external nofollow">Read this</a> to see how to rename the table prefix.
ja: このサイトはテーブルプレフィックス（<code>%s</code>）を使用しています。これは WP STAGING が予約している一時テーブルプレフィックスであり、このウェブサイトをクローンしたりバックアップから復元したりすることはできません。
                これは wp-config.php の手動調整によって引き起こされた可能性が高く、できるだけ早く修正する必要があります。
                テーブルプレフィックスの名前を変更する方法については、<a href="%s" target="_blank" rel="external nofollow">こちら</a>をお読みください。

en: This site was restored from a WordPress.com backup. Your WordPress.com password may not work and you will need to reset your password to get a new one!
ja: このサイトは WordPress.com のバックアップから復元されました。WordPress.com のパスワードが機能しない場合があり、新しいパスワードを取得するためにリセットが必要です！

en: This staging site is located in another database and needs to be edited with <a href='https://wp-staging.com' target='_blank'>WP STAGING Pro</a>
ja: このステージングサイトは別のデータベースにあり、<a href='https://wp-staging.com' target='_blank'>WP STAGING Pro</a> で編集する必要があります

en: This staging site is not cloneable!
ja: このステージングサイトはクローンできません！

en: This takes priority over certificates stored in the database.
ja: これはデータベースに保存されている証明書よりも優先されます。

en: This website runs on Elementor Cloud, which doesn't support the staging feature due to technical limitations.
ja: このサイトは Elementor Cloud 上で動作しており、技術的な制約のためステージング機能はサポートされていません。

en: This will backup all database tables starting with the prefix "%s". To backup a staging site, run the backup function again on the staging site
ja: プレフィックス "%s" で始まるすべてのデータベーステーブルがバックアップされます。ステージングサイトをバックアップするには、ステージングサイト上で再度バックアップ機能を実行してください

en: This will delete all existing backup plans created with the pro version and you can setup one scheduled backup that runs once per day.
ja: Pro 版で作成されたすべての既存バックアッププランが削除され、1日1回実行されるスケジュールバックアップを1つ設定できます。

en: This will delete your modifications!
ja: 変更内容が削除されます！

en: This will generate a login link for the staging site "%s". You can use this link to login to the staging site without having to enter your username and password. This can be useful to share quick login links with your clients or team members.
ja: ステージングサイト "%s" のログインリンクを生成します。このリンクを使用すると、ユーザー名とパスワードを入力せずにステージングサイトにログインできます。クライアントやチームメンバーとクイックログインリンクを共有するのに便利です。

en: This will overwrite content on the target site
ja: ターゲットサイトのコンテンツが上書きされます

en: This will overwrite selected staging data
ja: 選択したステージングデータが上書きされます

en: This will overwrite the production/live site and its plugins, themes and media assets with data from the staging site: %sDatabase data will be overwritten for each selected table. Take care if you use a shop system like WooCommerce and read the %s. %s %sImportant:%s Before you proceed make sure that you have a full site backup. If the pushing process is not successful contact us at %s or use the Contact Us button.
ja: ステージングサイトのデータで本番/ライブサイトとそのプラグイン、テーマ、メディアアセットが上書きされます: %s選択した各テーブルのデータベースデータが上書きされます。WooCommerce のようなショップシステムを使用している場合は注意し、%s をお読みください。%s %s重要:%s 続行する前に、サイト全体のバックアップがあることを確認してください。プッシュ処理が成功しない場合は、%s まで連絡するか、お問い合わせボタンをご使用ください。

en: This will overwrite the staging site "%s" and will lead to loss of your staging site's modifications.%sThis is a final warning. Do not stop the update process once it starts, as that may break your staging site.%sClick on %scancel%s if you don't want to update the staging site.
ja: これによりステージングサイト "%s" が上書きされ、ステージングサイトの変更が失われます。%sこれは最終警告です。更新処理が開始したら、途中で停止しないでください。ステージングサイトが壊れる可能性があります。%sステージングサイトを更新しない場合は %sキャンセル%s をクリックしてください。

en: This will permanently delete this saved sync profile, including its connection and sync settings. You will need to set it up again if you want to use it in the future.
ja: この保存された同期プロファイルを、接続と同期設定も含めて完全に削除します。今後使用する場合は、再度設定する必要があります。

en: This will permanently remove the %s logs from your system.
ja: システムから %s のログが完全に削除されます。

en: This will remove password protection from your connection key. Anyone with the key will be able to connect without authentication.
ja: 接続キーのパスワード保護が解除されます。キーを持つ誰でも認証なしで接続できるようになります。

en: This will reset staging site:
ja: これによりステージングサイトがリセットされます:

en: This will restore your website! </br> Are you sure?
ja: これによりウェブサイトが復元されます！ </br> よろしいですか？

en: This will stop the current pull.
ja: 現在のプルが停止されます。

en: Though cloning of the entire multisite network works with the same database, it is recommended to use another database to keep the multisite network completely separated from the production network.
ja: マルチサイトネットワーク全体のクローンは同じデータベースでも機能しますが、マルチサイトネットワークを本番ネットワークから完全に分離するため、別のデータベースを使用することをお勧めします。

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Time
ja: 時刻

en: To
ja: 宛先

en: To add a directory you can write <code>s3:[%s]/[directory-name]</code>.<br>The directory will be created automatically during backup upload.
ja: ディレクトリを追加するには <code>s3:[%s]/[directory-name]</code> と入力してください。<br>ディレクトリはバックアップアップロード時に自動的に作成されます。

en: To add a directory you can write <code>s3:[%s]/[directory-name]</code>.<br>The directory will be created automatically during backup upload.
ja: ディレクトリを追加するには <code>s3:[%s]/[ディレクトリ名]</code> と入力します。<br>バックアップのアップロード時にディレクトリが自動的に作成されます。

en: To extract more than one file at a time, upgrade to a Developer or Agency license.
ja: 一度に複数のファイルを抽出するには、DeveloperまたはAgencyライセンスにアップグレードしてください。

en: To get started, please enter your license key <a href="%s">here</a>. You can find your license key in your <a href="%s" target="_blank">account page</a>.
ja: 開始するには、<a href="%s">こちら</a>にライセンスキーを入力してください。ライセンスキーは<a href="%s" target="_blank">アカウントページ</a>で確認できます。

en: To keep backups fast and efficient, we automatically exclude files over 200MB and system files like .wpstg, .gz, and .tmp
ja: バックアップを高速かつ効率的に維持するため、200MB を超えるファイルと .wpstg、.gz、.tmp などのシステムファイルは自動的に除外されます

en: To prevent this, create a dedicated storage location and a separate subdirectory for each website or client's backup files.
ja: これを防ぐには、各ウェブサイトや顧客ごとに専用の保存場所と別のサブディレクトリを作成してください。

en: To push a staging site back to live, ensure your license key is also activated on your live site, then start the push process from there.
ja: ステージングサイトをライブサイトにプッシュするには、ライセンスキーがライブサイトでも有効化されていることを確認し、そこからプッシュプロセスを開始してください。

en: To upload your backup, enter this code on the WP Staging OTP form:
ja: バックアップをアップロードするには、WP Staging の OTP フォームにこのコードを入力してください:

en: Too many failed authentication attempts. Please wait 5 minutes before trying again.
ja: 認証の失敗回数が多すぎます。5 分待ってから再試行してください。

en: Too many failed password attempts. Please verify the password on the remote site and try again.
ja: パスワードの試行回数が多すぎます。リモートサイトでパスワードを確認してください。

en: Total Files:
ja: 合計ファイル数:

en: Treat this key like a password. Don't share it publicly.
ja: このキーはパスワードと同様に扱ってください。公開しないでください。

en: Try Again
ja: 再試行

en: Try out WP Staging Pro
ja: WP Staging Pro をお試しください

en: Try out now!
ja: 今すぐお試しください！

en: Try this if the default cURL connection fails. Requires PHP FTP extension.
ja: デフォルト cURL 接続が失敗した場合は試してください。PHP FTP 拡張が必要です。

en: Try to resume cloning process...
ja: クローン処理の再開を試みています...

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Turn backups into local Docker sites with one command. Perfect for development and testing.
ja: ワンコマンドでバックアップをローカル Docker サイトに変換します。開発やテストに最適です。

en: URL preview
ja: URL プレビュー

en: URL, WP version, php & server info, installed plugins & themes
ja: URL、WP バージョン、PHP & サーバー情報、インストール済みプラグイン & テーマ

en: Unable to connect to FTP server. Error code: %s
ja: FTP サーバーに接続できません。エラーコード: %s

en: Unable to connect to FTP server. Please check your FTP host and port.
ja: FTP サーバーに接続できません。設定を確認してください。

en: Unable to connect to FTP server. Please check your FTP permissions.
ja: FTP サーバーに接続できません。権限を確認してください。

en: Unable to connect to FTP server. Server timeout. Please verify FTP settings.
ja: FTP サーバーに接続できません。サーバーがタイムアウトしました。設定を確認してください。

en: Unable to delete %s backup: %s
ja: %s バックアップを削除できません: %s

en: Unable to delete %s split backup part: %s
ja: %s 分割バックアップパーツを削除できません: %s

en: Unable to enable cloning in the staging site
ja: ステージングサイトでクローンを有効にできません

en: Unable to fetch existing backups for cleanup
ja: クリーンアップ用の既存バックアップの取得に失敗しました

en: Unable to fetch existing backups for verification
ja: 検証用の既存バックアップの取得に失敗しました

en: Unable to find database server hostname of the staging or the production site.
ja: ステージングまたは本番サイトのデータベースサーバーのホスト名が見つかりません。

en: Unable to generate Google Authentication URL. Google API keys are not correct!
ja: Google 認証 URL を生成できません。Google API キーが正しくありません！

en: Unable to login to FTP server. Please check your credentials.
ja: FTP サーバーにログインできません。認証情報を確認してください。

en: Unable to open %s with mode %s
ja: %s をモード %s で開けません

en: Unable to prepare backup upload from url
ja: URL からのバックアップアップロードの準備ができません

en: Unable to prepare pull request.
ja: キューテーブルをパージできません

en: Unable to purge queue table
ja: キューテーブルをパージできません

en: Unable to write to: %s
ja: 書き込みできません: %s

en: Unavailable for subsites.
ja: サブサイトでは利用できません。

en: Unexpected HTTP response code: %s. Cron jobs and backup schedule might still work, but we recommend checking the HTTP response of %s
ja: 予期しない HTTP レスポンスコード: %s。Cron ジョブとバックアップスケジュールはまだ動作する可能性がありますが、%s の HTTP レスポンスを確認することをお勧めします

en: Unexpected response (HTTP %s). The loopback request did not succeed.
ja: 予期しない応答 (HTTP %s)。ループバックリクエストに失敗しました。

en: Uninstall all plugins/themes on production site that are not installed on staging site.
ja: ステージングサイトにインストールされていない本番サイトのすべてのプラグイン/テーマをアンインストールします。

en: Unique identifier for your account, provided by your S3 service.
ja: S3 サービスから提供される、アカウントの一意な識別子です。

en: Unique identifier for your account, provided by your service provider.
ja: サービスプロバイダーから提供される、アカウントの一意な識別子です。

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown Backup Type
ja: 不明なバックアップタイプ

en: Unknown date
ja: 不明

en: Unknown error
ja: 不明なエラー

en: Unknown error. Please reload the page and try again.
ja: 不明なエラーです。ページを再読み込みして再試行してください。

en: Unlimited schedules
ja: 無制限のスケジュール

en: Unlock %d Pro features
ja: %d 個の Pro 機能をアンロック

en: Unlock Remote Sync
ja: Remote Sync のロックを解除

en: Unlock all Pro features
ja: すべての Pro 機能を見る

en: Unlock isolation controls
ja: 分離コントロールのロックを解除

en: Unregistered
ja: （未登録）

en: Unselect All
ja: すべて選択解除

en: Up to 25 Sites
ja: 25サイトにアップグレード

en: Up to 3 Sites
ja: 3サイトにアップグレード

en: Up to 3× faster
ja: 最大 3× 高速

en: Up to 99 Sites
ja: 99サイトにアップグレード

en: Update
ja: 更新

en: Update & Activate Now
ja: 今すぐ更新＆有効化

en: Update Required
ja: 更新済み

en: Update Settings
ja: 設定を更新

en: Update Staging Site
ja: ステージングサイトを作成

en: Update Summary
ja: 更新の概要

en: Update Temporary Login
ja: 一時ログインを更新

en: Update and overwrite the selected staging site with the production site. You can select files and database tables on the next page. This action will not replace nor modify the wp-config.php on the staging site!
ja: 選択したステージングサイトを本番サイトで更新して上書きします。次のページでファイルとデータベーステーブルを選択できます。この操作はステージングサイトの wp-config.php を置換も変更もしません！

en: Update now.
ja: 今すぐ更新。

en: Update plugins after cloning
ja: クローン作成後にプラグインを更新

en: Update staging site
ja: ステージングサイトを更新

en: Update the values below only if you moved your staging site to another server and WP STAGING lost connection to the clone site. Don't update these values if you are unsure. This can break the pushing capability. <a href="%s" target="_blank">Read More</a>.
ja: 以下の値は、ステージングサイトを別のサーバーに移動し、WP STAGING がクローンサイトとの接続を失った場合にのみ更新してください。不明な場合はこれらの値を更新しないでください。プッシュ機能が壊れる可能性があります。<a href="%s" target="_blank">詳細を読む</a>。

en: Updated
ja: 更新済み

en: Updated successfully from version %s to %s
ja: バージョン %s から %s への更新に成功しました

en: Updated successfully from version %s to %s.
ja: バージョン %s から %s への更新に成功しました。

en: Updated successfully on all network sites from version %s to %s
ja: すべてのネットワークサイトでバージョン %s から %s への更新に成功しました

en: Updates all plugins on the staging site to their latest versions right after it is created, so you can test that everything still works. You will also get an email and Slack notification when it finishes (if enabled in WP STAGING settings).
ja: ステージングサイトの作成直後に、すべてのプラグインを最新バージョンに更新します。これにより、すべてが正常に動作するかをテストできます。完了時にはメールと Slack の通知も届きます（WP STAGING の設定で有効にしている場合）。

en: Updates, announcements, no spam
ja: 更新情報、お知らせ、スパムなし

en: Updating Database Data
ja: データベースデータを更新中

en: Updating site URL and home URL for subsites in database finished.
ja: データベースでのサブサイトのサイト URL とホーム URL の更新が完了しました

en: Updating site URL and home URL in database finished.
ja: データベースでのサブサイトのサイト URL とホーム URL の更新が完了しました

en: Updating site URL domain and URL path in database finished.
ja: データベースでのサイト URL ドメインと URL パスの更新が完了しました

en: Updating site options for subsites in database finished.
ja: データベースでのサブサイトのサイト URL とホーム URL の更新が完了しました

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Upgrade License
ja: ライセンスをアップグレード

en: Upgrade Now
ja: アップグレード

en: Upgrade Plan
ja: プランをアップグレード

en: Upgrade Required
ja: ライセンスをアップグレード

en: Upgrade required
ja: プレミアムにアップグレード

en: Upgrade to Agency
ja: Pro にアップグレード

en: Upgrade to Business
ja: 3サイトにアップグレード

en: Upgrade to Developer
ja: Pro にアップグレード

en: Upgrade to Premium
ja: プレミアムにアップグレード

en: Upgrade to Pro
ja: Pro にアップグレード

en: Upgrade to the Business plan (or higher) to start using this feature.
ja: この機能の使用を開始するには、Business プラン（またはそれ以上）にアップグレードしてください。

en: Upload
ja: アップロード

en: Upload Backup
ja: バックアップをアップロード

en: Upload Backup to Cloud
ja: クラウドにアップロード

en: Upload Backup to Cloud Storage(s)
ja: クラウドストレージにバックアップをアップロード

en: Upload Settings
ja: アップロード設定

en: Upload a WP STAGING backup file (*.wpstg) and use it to restore your website at any time. This backup may have been created from this website or from another website. You can move a website in this way.
ja: WP STAGING バックアップファイル（*.wpstg）をアップロードして、いつでもウェブサイトの復元に使用できます。このバックアップはこのウェブサイトまたは別のウェブサイトから作成されたものである可能性があります。この方法でウェブサイトを移動できます。

en: Upload backup files to your  %s account.
ja: %s アカウントにバックアップファイルをアップロードします。

en: Upload backup files to your %s account.
ja: バックアップファイルを %s アカウントにアップロードします。

en: Upload backup files to your Dropbox account.
ja: Dropbox アカウントにバックアップファイルをアップロードします。

en: Upload backup files to your Microsoft OneDrive account.
ja: 個人の Google Drive アカウントにバックアップファイルをアップロードします。

en: Upload backup files to your S3-compatible storage provider.
ja: バックアップファイルを S3 互換ストレージプロバイダーにアップロードします。

en: Upload backup files to your pCloud account.
ja: Dropbox アカウントにバックアップファイルをアップロードします。

en: Upload backup files to your personal Google Drive account.
ja: 個人の Google Drive アカウントにバックアップファイルをアップロードします。

en: Upload backups to cloud or server destinations. Configure one provider at a time.
ja: バックアップをクラウドまたはサーバーの宛先にアップロードします。プロバイダーは 1 つずつ設定してください。

en: Upload backups to your server
ja: バックアップをサーバーにアップロード

en: Upload certificate file
ja: 証明書ファイルをアップロード

en: Upload file
ja: ファイルをアップロード

en: Upload finished
ja: アップロード完了

en: Upload mode
ja: アップロードモード

en: Upload private key file
ja: 秘密鍵ファイルをアップロード

en: Upload the restore file to your website's main folder using FTP or your hosting file manager.
ja: FTP またはホスティングのファイルマネージャーを使って、復元ファイルをウェブサイトのメインフォルダにアップロードします。

en: Upload to remote storage
ja: リモートストレージにアップロード

en: Uploads
ja: アップロード

en: Uploads Backup Before Push
ja: プッシュ前にアップロードをバックアップ

en: Uploads Folder symlinked with the production site
ja: Uploads フォルダが本番サイトにシンボリックリンクされました

en: Uploads and media files
ja: アップロードとメディアファイル

en: Usage Information
ja: 使用情報

en: Usage diagnostic monitoring allows us to provide a better support, as we can debug issues faster when you reach out to our support.
ja: 使用状況の診断モニタリングにより、サポートへのお問い合わせ時に問題をより迅速にデバッグでき、より良いサポートを提供できます。

en: Use PHP FTP extension
ja: PHP FTP 拡張を使用

en: Use SSH private key
ja: SSH 秘密鍵を使用

en: Use WP Staging CLI to create an isolated Docker container and clone this site
ja: WP Staging CLI を使用して隔離された Docker コンテナを作成し、このサイトをクローンします

en: Use a different database
ja: 別のデータベースを使用

en: Use a domain name when possible. For FTPS, SSL certificate checks may fail when using an IP address.
ja: 可能な場合はドメイン名を使用してください。FTPSの場合、IPアドレスを使用すると、SSLサーティフィケートチェックが失敗する可能性があります。

en: Use a relative path from the FTP home directory, such as `backups/domain.com`, or an absolute path, such as `/home/user/backups/domain.com`. The folder is created automatically if it does not exist.
ja: FTP のホームディレクトリからの相対パス (例: `backups/domain.com`) または絶対パス (例: `/home/user/backups/domain.com`) を使用してください。フォルダが存在しない場合は自動的に作成されます。

en: Use letters, numbers, or underscores and end with an underscore.
ja: 文字、数字、アンダースコアを使用し、末尾はアンダースコアにしてください。

en: Use letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores only.
ja: 文字、数字、スペース、ハイフン、アンダースコアのみを使用してください。

en: Use lowercase letters, numbers, hyphens, or underscores only.
ja: 使用できるのは小文字、数字、ハイフン、アンダースコアのみです。

en: Use on the staging site the same permalink structure and do not set permalinks to plain structure. <br/>Read more: <a href="%1$s" target="_blank">Permalink Settings</a>
ja: ステージングサイトでは同じパーマリンク構造を使用し、パーマリンクをプレーン構造に設定しないでください。<br/>詳細: <a href="%1$s" target="_blank">パーマリンク設定</a>

en: Use on the staging site the same permalink structure and do not set permalinks to plain structure. <br/>Read more: <a href="%1$s" target="_blank">Permalink Settings</a>
ja: ステージングサイトでも同じパーマリンク構造を使用し、基本 (plain) に設定しないでください。<br/>詳しくは: <a href="%1$s" target="_blank">パーマリンク設定</a>

en: Use path style endpoint
ja: パススタイルのエンドポイントを使用

en: Use path-style URLs for accessing buckets (e.g., s3.example.com/bucket).
ja: バケットへのアクセスにパススタイル URL を使用します（例: s3.example.com/bucket）。

en: Use separate backup destinations
ja: 別々のバックアップ先を使用

en: Use this option if you have already sent a debug log email and want to send it again within five minutes.
ja: デバッグログメールを既に送信済みで、5分以内に再送信したい場合にこのオプションを使用してください。

en: Useful for testing updates on staging.
ja: ステージングで更新をテストするのに便利です。

en: User
ja: ユーザー

en: User Grants:
ja: ユーザー権限:

en: User Grants:
ja: ユーザー権限:

en: User does not exist.
ja: ユーザーが存在しません。

en: User name for the separate staging database.
ja: 別のステージングデータベースのユーザー名です。

en: User was created but failed to set user capabilities on the staging site.
ja: ユーザーは作成されましたが、ステージングサイトでの権限設定に失敗しました。

en: User was updated but failed to update capabilities on the staging site.
ja: ユーザーは更新されましたが、ステージングサイトでの権限の更新に失敗しました。

en: User:
ja: ユーザー:

en: User:
ja: ユーザー:

en: Username
ja: ユーザー名

en: Username field is required.
ja: ユーザー名フィールドは必須です。

en: Username or Email Address
ja: ユーザー名またはメールアドレス

en: Users With Staging Access
ja: ステージングアクセス権を持つユーザー

en: Users from the backup will be imported.
ja: バックアップのユーザーがインポートされます。

en: Uses the new staging engine designed for faster and more resilient jobs.
ja: より高速で復元力の高いジョブ向けに設計された新しいステージングエンジンを使用します。

en: Uses the same WordPress and PHP versions.
ja: 同じ WordPress と PHP バージョンを使用します。

en: Using HIGH results in faster processing but higher CPU load. Using lower values reduces server load but slows staging site creation.
ja: 「高」を使用するとできるだけ高速に処理されますが、CPU 負荷が
                                            増加します。低い値を使用すると、サーバーの CPU 負荷は低くなりますが、ステージングサイトの作成も遅くなります。

en: Usually this should stay as Finished unless recovery instructions say otherwise.
ja: 通常、復旧手順で別途指示がない限り、これは完了のままにしておく必要があります。

en: Usually this will not affect the staging website and you do not need to activate permalinks.
ja: 通常、これはステージングウェブサイトに影響せず、パーマリンクを有効化する必要はありません。

en: Validation pending
ja: 検証保留中

en: Verify
ja: 確認

en: Verify Identity
ja: 本人確認

en: Verify connection
ja: 接続を確認

en: Verify server certificate
ja: サーバー証明書を検証

en: Verify server identity
ja: サーバー ID を確認

en: Verifying...
ja: 確認中...

en: Version
ja: バージョン

en: Video hosted on Vimeo. Loaded only after click.
ja: Vimeo でホストされている動画です。クリック後にのみ読み込まれます。

en: Videos:
ja: 動画:

en: View Details
ja: 詳細を表示

en: View changelog
ja: 変更履歴を見る

en: View data
ja: データを表示

en: View documentation
ja: ドキュメント

en: View full changelog
ja: 完全な変更履歴を表示

en: View live logs
ja: リアルタイムログを表示

en: View pricing
ja: 料金を見る

en: Visitor
ja: 訪問者

en: WP Cron is being managed by a third party plugin: %s plugin.
ja: WP Cron はサードパーティプラグインによって管理されています: %s プラグイン。

en: WP Root
ja: WP ルート

en: WP STAGING - Clone Multisite Network
ja: WP STAGING - マルチサイトネットワークをクローン

en: WP STAGING - Communication with WP STAGING server failed
ja: WP STAGING - WP STAGING サーバーとの通信に失敗しました

en: WP STAGING - Conflict with temporary prefix!
ja: WP STAGING - 一時プレフィックスとの競合！

en: WP STAGING - Customized Uploads Folder.
ja: WP STAGING - カスタマイズされたアップロードフォルダ。

en: WP STAGING - Failed to prevent directory listing
ja: WP STAGING - ディレクトリ一覧表示の防止に失敗しました

en: WP STAGING - Folder Permission error.
ja: WP STAGING - フォルダ権限エラー。

en: WP STAGING - HTTP/HTTPS Scheme Error.
ja: WP STAGING - HTTP/HTTPS スキームエラー。

en: WP STAGING - Hooks Outdated.
ja: WP STAGING - フックが古くなっています。

en: WP STAGING - License Activation Error
ja: WP STAGING - 設定エラー。

en: WP STAGING - Notes:
ja: WP STAGING - 注意事項:

en: WP STAGING - Optimizer option disabled!
ja: WP STAGING - オプティマイザーオプションが無効です！

en: WP STAGING - Please create a new backup.
ja: WP STAGING - 新しいバックアップを作成してください。

en: WP STAGING - Please sign in to Google Drive again.
ja: WP STAGING - Google Drive に再度サインインしてください。

en: WP STAGING - Settings Error.
ja: WP STAGING - 設定エラー。

en: WP STAGING - The primary key for table %s has been changed from option_id to option_name.
ja: WP STAGING - テーブル %s のプライマリキーが option_id から option_name に変更されています。

en: WP STAGING - The table %s has no primary key index or missing autoincrement flag.
ja: WP STAGING - テーブル %s にプライマリキーインデックスがないか、自動インクリメントフラグがありません。

en: WP STAGING - Version Outdated.
ja: WP STAGING - バージョンが古くなっています。

en: WP STAGING - Wordfence firewall deactivated
ja: WP STAGING - WordFence ファイアウォールが無効化されました

en: WP STAGING Already Active
ja: WP STAGING は既にアクティブです

en: WP STAGING Background Processing system cannot use AJAX: this will prevent it from performing at its best.
ja: WP STAGING バックグラウンド処理システムは AJAX を使用できません。これにより最適なパフォーマンスが得られません。

en: WP STAGING Disabled the cache by setting the constant %1$s to %2$s in the file %3$s. %4$s
ja: WP STAGING はファイル %3$s で定数 %1$s を %2$s に設定してキャッシュを無効にしました。%4$s

en: WP STAGING can not clone this website because this site has no database table prefix. To proceed please
ja: WP STAGING はこのウェブサイトをクローンできません。このサイトにはデータベーステーブルプレフィックスがありません。続行するには

en: WP STAGING can't back up automatically. Open the staging site and create a backup first.
ja: WP STAGING は自動的にバックアップを作成できません。ステージングサイトを開き、先にバックアップを作成してください。

en: WP STAGING detected that the OPCache was outdated and automatically cleared the OPCache for the <strong>%s</strong> folder to prevent issues. This operation took %s seconds.
ja: WP STAGING は OPCache が古くなっていることを検出し、問題を防ぐために <strong>%s</strong> フォルダの OPCache を自動的にクリアしました。この操作には %s 秒かかりました。

en: WP STAGING helped you create a safer workflow?
ja: WP STAGING で、より安全なワークフローを構築できましたか？

en: WP STAGING is no cloud service. Your data belongs to you only.
ja: WP STAGING はクラウドサービスではありません。データはお客様だけのものです。

en: WP STAGING is one of the fastest backup and migration plugins. Compare yourself.
ja: WP STAGING は最速のバックアップ＆移行プラグインの1つです。ご自身で比較してみてください。

en: WP STAGING requires PHP %s or higher. Your site is running an outdated version of PHP (%s), which requires an update. If you can not upgrade WordPress, install WP STAGING 2.16.0 which supports PHP 5.6.
ja: WP STAGING には PHP %s 以上が必要です。サイトは古いバージョンの PHP (%s) を使用しており、更新が必要です。WordPress をアップグレードできない場合は、PHP 5.6 をサポートする WP STAGING 2.16.0 をインストールしてください。

en: WP STAGING requires PHP %s or higher. Your site is running an outdated version of PHP (%s), which requires an update. If you can not upgrade WordPress, install WP STAGING PRO 4.10.1 which supports PHP 5.6. Please contact us, to get this legacy version of WP Staging.
ja: WP STAGING には PHP %s 以上が必要です。サイトは古いバージョンの PHP (%s) を使用しており、更新が必要です。WordPress をアップグレードできない場合は、PHP 5.6 をサポートする WP STAGING PRO 4.10.1 をインストールしてください。このレガシー版の WP Staging を取得するには、お問い合わせください。

en: WP STAGING requires at least WordPress %s to run. You have WordPress %s.
ja: WP STAGING には少なくとも WordPress %s が必要です。現在 WordPress %s を使用しています。

en: WP STAGING typically works normally during the short window after a WordPress release.
ja: WP STAGING は通常、WordPress リリース後の短い期間でも正常に動作します。

en: WP STAGING v%s is outdated. Please <a href="%s">update</a> to latest version %s to make sure the plugin works with your WordPress version.
ja: WP STAGING v%s は古くなっています。WordPress バージョンでプラグインが正しく動作するように、最新バージョン %s に<a href="%s">更新</a>してください。

en: WP STAGING version
ja: WP STAGING

en: WP STAGING will delete the selected staging tables and staging files.
ja: WP STAGING は選択したステージングテーブルとステージングファイルを削除します。

en: WP STAGING will not send diagnostic usage information. If you want an improved technical support experience, you can always re-enable this on the <a href="%s">WP STAGING Settings</a> page.
ja: WP STAGING は診断用の使用情報を送信しません。技術サポートの品質を向上させたい場合は、<a href="%s">WP STAGING 設定</a>ページでいつでも再度有効にできます。

en: WP STAGING will use it for this staging site and future staging jobs. You can switch back anytime.
ja: WP STAGING はこのステージングサイトと今後のステージングジョブでこれを使用します。いつでも元に戻せます。

en: WP STAGING: All-In-One Security (AIOS) Salt Prefix Enabled
ja: WP STAGING: All-In-One Security (AIOS) Salt プレフィックスが有効

en: WP Staging - Backup Error Report
ja: WP Staging - バックアップエラーレポート

en: WP Staging - Backup General Report
ja: WP Staging - バックアップレポート

en: WP Staging - Backup Report
ja: WP Staging - バックアップレポート

en: WP Staging - Backup Warning Report
ja: WP Staging - バックアップレポート

en: WP Staging - Debug Code: %s
ja: WP Staging - デバッグコード: %s

en: WP Staging - Error Report
ja: WP Staging - バックアップエラーレポート

en: WP Staging - Folder Permissions:</strong>
                    <br>
                    The folder <code>%1$s</code> is not write and/or readable.
                    <br>
                    Check if this folder is writeable by the php user %2$s or www-data.
                    File permissions needs to be chmod 755 or 777.
                    <br>
                    <br>
                    WP Staging's default behavior is to create a staging site in a subfolder of the live site.
                    If you get this warning this might not be possible, but you can still create a staging site.
                    <a href="%3$s" target="_blank">Create a staging site without write permission to root.</a>
ja: WP Staging – フォルダ権限:</strong>
                    <br>
                    フォルダ <code>%1$s</code> は書き込みまたは読み取りができません。
                    <br>
                    このフォルダが PHP ユーザー %2$s または www-data で書き込み可能かご確認ください。
                    ファイル権限は chmod 755 または 777 である必要があります。
                    <br>
                    <br>
                    WP Staging の既定動作は、ライブサイトのサブフォルダにステージングサイトを作成することです。
                    この警告が表示される場合、その方法は利用できない可能性がありますが、それでもステージングサイトの作成は可能です。
                    <a href="%3$s" target="_blank">ルートへの書き込み権限なしでステージングサイトを作成する方法</a>

en: WP Staging - Licence
ja: WP Staging ライセンス

en: WP Staging - Restore
ja: WP Staging | 復元

en: WP Staging - Settings
ja: WP Staging 設定

en: WP Staging - Staging
ja: WP Staging 設定

en: WP Staging - System Info
ja: WP Staging | 復元

en: WP Staging - Temporary Logins
ja: WP Staging - 一時ログイン

en: WP Staging - Welcome
ja: WP Staging へようこそ

en: WP Staging Automation Update Report
ja: WP Staging - バックアップレポート

en: WP Staging CLI uses Docker to create an isolated local copy of this site.
ja: WP Staging CLIはDockerを使用して、このサイトの分離されたローカルコピーを作成します。

en: WP Staging Info
ja: WP Staging

en: WP Staging Install
ja: WP Staging

en: WP Staging Logs
ja: WP Staging ジョブ

en: WP Staging Notification
ja: メール通知

en: WP Staging Pro adds one-click deployment, off-site cloud backups, unlimited schedules, site migrations, Multisite support, and developer workflows.
ja: WP Staging Pro では、ワンクリックのデプロイ、オフサイトのクラウドバックアップ、無制限のスケジュール、サイト移行、マルチサイト対応、開発者向けワークフローが利用できます。

en: WP Staging Pro is installed but not active. %1$sActivate now%2$s to unlock all Pro features.
ja: WP Staging Pro はインストール済みですが有効化されていません。%1$s今すぐ有効化%2$sして、すべての Pro 機能をご利用ください。

en: WP Staging Pro!
ja: WP Staging Pro

en: WP Staging Settings
ja: WP Staging 設定

en: WP Staging and WP STAGING Pro cannot both be active. We've automatically deactivated WP STAGING Pro.
ja: WP Staging と WP STAGING Pro を同時に有効にすることはできません。WP STAGING Pro を自動的に無効化しました。

en: WP Staging and WP STAGING Pro cannot both be active. We've automatically deactivated WP STAGING.
ja: WP Staging と WP STAGING Pro を同時に有効にすることはできません。WP STAGING を自動的に無効化しました。

en: WP Staging cannot create a staging site on environments based on the WordPress.com (Automattic) infrastructure due to technical limitations. Instead you can use %s to create a backup of your website and then use %s to upload and restore that backup on any hosting environment—even WordPress.com.
ja: WP Staging は WordPress.com でホストされたウェブサイトにステージングサイトを作成できません！代わりに %s を使用してこのウェブサイトのバックアップを作成できます。その後、%s を使用して別のウェブサイトにバックアップをアップロードして復元してください。別のサイトは WordPress.com を含むすべてのホストに配置できます。

en: WP Staging core plugin
ja: WP Staging コアプラグイン

en: WP Staging events that happen weekly - %s
ja: 毎週実行される WP Staging イベント - %s

en: WP Staging events that happens daily
ja: 毎日実行される WP Staging イベント

en: WP Staging events that happens every 2 days
ja: 2日ごとに実行される WP Staging イベント

en: WP Staging events that happens every month
ja: 毎月実行される WP Staging イベント

en: WP Staging events that happens every six hours
ja: 6時間ごとに実行される WP Staging イベント

en: WP Staging events that happens every twelve hours
ja: 12時間ごとに実行される WP Staging イベント

en: WP Staging events that happens every two weeks
ja: 2週間ごとに実行される WP Staging イベント

en: WP Staging events that happens hourly
ja: 毎時実行される WP Staging イベント

en: WP Staging events that happens weekly
ja: 毎週実行される WP Staging イベント

en: WP Staging is blocked by a security plugin or firewall setting. Please whitelist all ajax requests coming from %s. If possible put your firewall into learning mode and try again.%sPlease ask your hosting provider or security plugin to permanently whitelist WP Staging requests. If it still fails, please contact us.
ja: WP Staging がセキュリティプラグインまたはファイアウォール設定によりブロックされています。%s からのすべての Ajax リクエストをホワイトリストに追加してください。可能であればファイアウォールを学習モードにして再試行してください。%sホスティングプロバイダーまたはセキュリティプラグインに WP Staging リクエストを永久にホワイトリストに追加するよう依頼してください。それでも失敗する場合はお問い合わせください。

en: WP Staging is well tested and we did a lot to catch every possible error but
            we can not handle all possible combinations of server, plugins and themes. <br>
            <strong>BEFORE</strong> you create your first staging site it´s highly recommended
            <strong>to make a full backup of your website</strong> first!
ja: WP Staging は十分にテストされており、考えられるすべてのエラーをキャッチするために多くの努力をしていますが、
            サーバー、プラグイン、テーマのすべての可能な組み合わせに対応することはできません。<br>
            <strong>最初の</strong>ステージングサイトを作成する<strong>前に</strong>、
            <strong>ウェブサイトの完全なバックアップを作成する</strong>ことを強くお勧めします！

en: WP Staging plugin has successfully updated %s plugins on your staging site: %s
ja: WP Staging プラグインがステージングサイト上の %s 個のプラグインを正常に更新しました: %s

en: WP Staging plugin has successfully updated all plugins on your staging site: %s
ja: WP Staging プラグインがステージングサイト %s のすべてのプラグインを正常に更新しました

en: WP Staging — Tips & Guides
ja: WP Staging — ヒントとガイド

en: WP Staging → Settings → Remote Sync Connection Key
ja: WP Staging → 設定 → Remote Sync Connection Key

en: WP Staging: Backup file corrupted!
ja: WP Staging: バックアップファイルが破損しています！

en: WP Version
ja: バージョン

en: WPSTG_STORAGE_FTPS_CERT constant is defined and will be used.
ja: WPSTG_STORAGE_FTPS_CERT 定数が定義されており、使用されます。

en: WPSTG_STORAGE_SFTP_KEY constant is defined and will be used.
ja: WPSTG_STORAGE_SFTP_KEY 定数が定義されており、使用されます。

en: Waiting for Pull to be completed
ja: プルの完了を待っています

en: Want to change this? %s
ja: 変更しますか？ %s

en: Warning
ja: 警告

en: Warning:
ja: 警告:

en: Warning: Database table prefix can not be empty!
ja: 警告: データベーステーブルプレフィックスは空にできません！

en: Warning: Use another site name! A file named %s already exists where the staging site would be created.
ja: 警告: 別のサイト名を使用してください！ ステージングサイトが作成される場所に %s という名前のファイルが既に存在します。

en: Warning: Use another site name! Clone destination directory %s already exists and is not empty. As default, WP STAGING uses the site name as subdirectory for the clone.
ja: 警告: 別のサイト名を使用してください！クローン先ディレクトリ %s は既に存在し、空ではありません。デフォルトでは、WP STAGING はサイト名をクローンのサブディレクトリとして使用します。

en: Warning: both sites then share the same uploads folder, so editing or replacing images on staging also changes them on production, and mixed-content issues can occur if both sites load stylesheets from uploads. Use with care.
ja: 警告: 両方のサイトが同じ Uploads フォルダを共有するため、ステージングで画像を編集または置き換えると本番でも変更され、両方のサイトが Uploads からスタイルシートを読み込む場合は混在コンテンツの問題が発生する可能性があります。注意してご使用ください。

en: Warnings
ja: 警告

en: Watch Remote Sync demo
ja: Remote Sync デモを視聴

en: We are unable to add an .htaccess file for this staging multisite network. It is required to make sure network URLs work properly. You will need to add this file manually.
ja: このステージングマルチサイトネットワーク用の .htaccess ファイルを追加できません。ネットワーク URL が正常に機能するために必要です。このファイルを手動で追加する必要があります。

en: We cannot proceed, as the backup directory is not readable. It is likely that there is no read permission
ja: バックアップディレクトリを読み取れないため、続行できません。読み取り権限がない可能性があります

en: We cannot proceed, as the backup directory is not writeable. It is likely that there is no write permission
ja: バックアップディレクトリに書き込めないため、続行できません。書き込み権限がない可能性があります

en: We cannot proceed, as we could not create the Backups directory folder. It is likely that the server
ja: バックアップディレクトリを作成できなかったため、続行できません。おそらくサーバーに

en: We cannot proceed, as we could not write files to disk. It is likely that the server disk is full, the maximum number of files were reached (inode limit) or there is no write permission to directory wp-content/uploads. Please free up disk space on the server or correct the folder permission to 755.
ja: ディスクにファイルを書き込めなかったため、続行できません。サーバーディスクがいっぱいか、最大ファイル数（inode 制限）に達したか、wp-content/uploads ディレクトリへの書き込み権限がない可能性があります。サーバーのディスク容量を解放するか、フォルダ権限を 755 に修正してください。

en: We cannot proceed, as we could not write files to disk. Please check if the file %s is writeable, and if there's enough free disk space on the server.
ja: ディスクにファイルを書き込めなかったため、続行できません。ファイル %s が書き込み可能か、サーバーに十分な空きディスク容量があるか確認してください。

en: We could not delete the staging site completely. There are still files in the folder %s that could not be deleted. This could be a write permission issue. Try to delete the folder manually by using FTP or a file manager plugin.<br/> If this happens again please contact us at support@wp-staging.com
ja: ステージングサイトを完全に削除できませんでした。フォルダ %s に削除できないファイルが残っています。書き込み権限の問題である可能性があります。FTP またはファイルマネージャープラグインを使用してフォルダを手動で削除してください。<br/> 再度発生する場合は support@wp-staging.com までお問い合わせください

en: We could not reach WP STAGING servers, so sending diagnostic information has been disabled .
ja: WP STAGING サーバーに到達できなかったため、診断情報の送信が無効化されました。

en: We could not upload the backup file, please try uploading it directly using FTP to the folder %s. Please also make sure you have enough free disk space on the server.
ja: バックアップファイルをアップロードできませんでした。FTP を使用してフォルダ %s に直接アップロードしてください。サーバーに十分な空きディスク容量があることも確認してください。

en: We couldn't create the verification code. This might be caused by a firewall blocking the request. The verification code is necessary for security before you can upload a backup to this site. To proceed, you can temporarily <a href="%s" target="_blank">disable the verification code generation</a> or contact WP Staging support for assistance.
ja: 確認コードを作成できませんでした。ファイアウォールがリクエストをブロックしている可能性があります。このサイトにバックアップをアップロードする前に、セキュリティのために確認コードが必要です。続行するには、一時的に<a href="%s" target="_blank">確認コードの生成を無効化</a>するか、WP Staging サポートにお問い合わせください。

en: We received the debug info!
ja: デバッグ情報を受信しました！

en: We will copy your WordPress database and files using safe staging defaults. No customization is required.
ja: 安全なステージングのデフォルト設定を使用して、WordPress のデータベースとファイルをコピーします。カスタマイズは不要です。

en: We'll mark this WordPress version as validated after final checks. If you notice an issue,
ja: 最終確認後にこの WordPress バージョンを検証済みとしてマークします。問題に気付いた場合は、

en: We've noticed that you're using another plugin for creating WordPress backups.
                 Did you know that WP Staging is significant faster than other popular backup plugins?
ja: WordPress バックアップ用に別のプラグインを使用していることに気づきました。
                 WP Staging は他の人気バックアッププラグインよりも大幅に高速であることをご存知ですか？

en: We`ve disabled the WordFence Web Application Firewall on this site by renaming the WordFence file user.ini to make sure this staging site will work perfectly fine.
ja: このステージングサイトが正常に動作するよう、WordFence ファイル user.ini の名前を変更して WordFence Web Application Firewall を無効にしました。

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Weekly
ja: 毎週

en: Weekly - %s
ja: 毎週 - %s

en: Welcome to WP STAGING Pro!
ja: WP STAGING Pro へようこそ！

en: What gets deleted
ja: 削除される内容

en: What gets pushed
ja: 反映される内容

en: What is WP Staging Restore?
ja: WP Staging Restore とは?

en: What to copy
ja: コピーする内容

en: What you'll get
ja: 得られるもの

en: What's New demo video
ja: 新機能のデモ動画

en: What's New in %s
ja: %s の新機能

en: What's New?
ja: 新機能を見る

en: When backing up the Media Library without the Database, the attachments will be migrated but won't show up in the media library after restore.
ja: データベースなしでメディアライブラリをバックアップすると、添付ファイルは移行されますが、復元後にメディアライブラリに表示されません。

en: When creating backups with WP Staging for different websites or clients, avoid using the same storage location for all backups!
ja: WP Staging で異なるウェブサイトやクライアントのバックアップを作成する場合、すべてのバックアップに同じストレージロケーションを使用しないでください！

en: When disabled, other sites cannot import data from this site using Remote Sync.
ja: 無効にすると、他のサイトは Remote Sync を使用してこのサイトからデータをインポートできません。

en: When you push this site to live, your WordFence firewall settings on the live site will not be affected by this step.
ja: このサイトを本番に反映しても、本番サイトの WordFence ファイアウォール設定はこの手順の影響を受けません。

en: Where do I find this?
ja: これはどこにありますか？

en: Where does it look for backups?
ja: どこでバックアップを検索しますか?

en: Where to get the original key.
ja: 元のキーの入手先。

en: Will enable WordPress cron on the staging site.
ja: ステージングサイトで WordPress Cron を無効化します。

en: Without changing your live site
ja: 本番サイトを変更せずに

en: Without these credentials, background processing may not run on sites with protected wp-admin.
ja: これらの認証情報がないと、wp-adminが保護されているサイトではバックグラウンド処理が実行されない場合があります。

en: WooCommerce actions
ja: WooCommerce アクション

en: WooCommerce background actions are blocked, so queued shop tasks will not run on the staging site.
ja: WooCommerce のバックグラウンド処理がブロックされているため、キューに入っているショップのタスクは Staging サイトで実行されません。

en: WooCommerce background actions can run on staging for subscriptions, webhooks, cleanup, and other queued shop tasks.
ja: WooCommerce のバックグラウンド処理は、サブスクリプション、Webhook、クリーンアップ、その他のキューに入ったショップのタスクのために Staging で実行できます。

en: WooCommerce scheduled actions are disabled on the staging site.
ja: WooCommerce の予約アクションはステージングサイトで無効です。

en: WooCommerce scheduled actions can run on the staging site.
ja: WooCommerce の予約アクションはステージングサイトで実行できます。

en: WooCommerce scheduler
ja: WooCommerce スケジューラー

en: WordPress %s detected — validation pending
ja: WordPress %s が検出されました — 検証保留中

en: WordPress Info
ja: WordPress 情報

en: WordPress Multisite is not supported in disabled or unregistered version of WP Staging Pro
ja: WordPress マルチサイトは、無効化または未登録の WP Staging Pro バージョンではサポートされていません

en: WordPress Restorer
ja: WordPress 復元ツール

en: WordPress cron is blocked, so scheduled tasks will not run on the staging site.
ja: WordPress の cron がブロックされているため、スケジュールされたタスクは Staging サイトで実行されません。

en: WordPress cron runs scheduled tasks such as publishing schedules, cleanup jobs, and plugin maintenance on staging.
ja: WordPress の cron は、公開スケジュール、クリーンアップ処理、プラグインのメンテナンスなどのスケジュールされたタスクを Staging で実行します。

en: WordPress files preselected
ja: WordPress ファイルが事前選択されています

en: WordPress instance ready in 30 seconds
ja: WordPress インスタンスが 30 秒で準備完了

en: WordPress root directory.
ja: WordPress ルートディレクトリ。

en: WordPress scheduled tasks are disabled on the staging site.
ja: WordPress の予約タスクはステージングサイトで無効です。

en: WordPress scheduled tasks can run on the staging site.
ja: WordPress の予約タスクはステージングサイトで実行できます。

en: WordPress tables
ja: WordPress テーブル

en: WordPress tables preselected
ja: WordPress テーブルが事前選択されています

en: WordPress tables selected automatically
ja: WordPress テーブルが自動的に選択されました

en: WordPress themes, customizations, and design assets.
ja: WordPress テーマ、カスタマイズ、デザインアセット。

en: WordPress version
ja: WordPress バージョン

en: Yes
ja: はい

en: You MUST leave this window open while cloning/pushing. Please wait...
ja: クローン/プッシュ中はこのウィンドウを開いたままにしてください。お待ちください...

en: You are already authenticated to Google Drive.
ja: Google Drive に認証済みです。

en: You are authenticated to Dropbox.
ja: Dropbox に認証済みです。

en: You are authenticated to Microsoft OneDrive.
ja: Google Drive に認証済みです。

en: You are authenticated to pCloud.
ja: Dropbox に認証済みです。

en: You are being redirected to the login page...
ja: ログインページにリダイレクトしています...

en: You are not allowed to access this page.
ja: このページにアクセスする権限がありません。

en: You are not allowed to access this resource.
ja: このページにアクセスする権限がありません。

en: You are not allowed to create a temporary login link.
ja: 一時ログインリンクを作成する権限がありません。

en: You are not allowed to delete this user.
ja: この操作を行う権限がありません。

en: You are not allowed to do this.
ja: この操作を行う権限がありません。

en: You are not allowed to perform this action.
ja: この操作を行う権限がありません。

en: You are running a 32-bit version of PHP, which is heavily obsolete and cannot handle any file over 2GB. Please ask your hosting company to upgrade you to a 64-bit PHP installation.
ja: 32ビット版の PHP を使用しています。これは非常に古く、2GB を超えるファイルを処理できません。ホスティング会社に 64ビット PHP へのアップグレードを依頼してください。

en: You are running a 32-bit version of PHP. 32-bits PHP can't handle backups larger than 2GB. You might face a critical error. Consider upgrading to 64-bit.
ja: 32ビット版の PHP を使用しています。32ビット PHP は 2GB を超えるバックアップを処理できません。重大なエラーが発生する可能性があります。64ビット版へのアップグレードを検討してください。

en: You are using an outdated version of the WP STAGING hooks plugin. The filters for <code>wpstg_clone_excl_folders</code> and <code>wpstg_clone_mu_excl_folders</code> have been changed. Download the latest version from <a href="%s" target="_blank">here</a> and adjust your filters.
ja: WP STAGING フックプラグインの古いバージョンを使用しています。<code>wpstg_clone_excl_folders</code> および <code>wpstg_clone_mu_excl_folders</code> のフィルターが変更されました。<a href="%s" target="_blank">こちら</a>から最新バージョンをダウンロードし、フィルターを調整してください。

en: You can
ja: 次のことができます

en: You can access it from here:
ja: ここからアクセスできます:

en: You can back up your network sites by opening WP Staging
ja: WP Staging を開いてネットワークサイトをバックアップできます

en: You can clone the staging site into a separate database. The Database must be created manually in advance before starting the cloning proccess.<br/><br/><strong>Note:</strong> If there are already tables with the same database prefix and name in this database, the cloning process will be aborted without any further asking!
ja: ステージングサイトを別のデータベースにクローンできます。クローン処理を開始する前に、データベースを手動で事前に作成する必要があります。<br/><br/><strong>注意:</strong> このデータベースに同じデータベースプレフィックスと名前のテーブルが既にある場合、クローン処理は確認なく中止されます！

en: You can close this window. Remote Sync will continue in the background.
ja: このウィンドウを閉じても構いません。Remote Sync はバックグラウンドで継続されます。

en: You can copy the staging site to a custom directory and can use a different hostname.
ja: ステージングサイトをカスタムディレクトリにコピーし、異なるホスト名を使用できます。

en: You can customize this start time in WP Staging Pro!
ja: WP Staging Pro で開始時刻をカスタマイズできます！

en: You can do a search-and-replace of the values of the database being restored. This is optional, as WP STAGING already takes care of replacing the Site URL and ABSPATH for you. You should avoid doing replacements of generic strings, as this could replace unwanted values and cause issues in the database.
ja: 復元されるデータベースの値を検索＆置換できます。これは任意です。WP STAGING はサイト URL と ABSPATH の置換を自動的に処理します。汎用的な文字列の置換は、意図しない値が置換されてデータベースに問題が発生する可能性があるため、避けてください。

en: You can edit and control the entire Docker setup.
ja: Docker セットアップ全体を編集・制御できます。

en: You can find this in the URL when viewing the Shared Drive in Google Drive.
ja: Google Drive で共有ドライブを表示しているときの URL で確認できます。

en: You can install now.
ja: 今すぐインストールできます。

en: You can manually check the staging site at this link: %s
ja: このリンクからステージングサイトを手動で確認できます: %s

en: You can reactivate the object cache in the corresponding caching plugin.
ja: 対応するキャッシュプラグインでオブジェクトキャッシュを再有効化できます。

en: You can restore this backup anytime on this website.
ja: このバックアップはこのウェブサイトでいつでも復元できます。

en: You can restore this backup anytime or upload it to another website and restore it there.
ja: このバックアップはいつでも復元できます。また、別のウェブサイトにアップロードして復元することもできます。

en: You can revert this easily
ja: これは簡単に元に戻せます

en: You can revoke this key any time on the source site.
ja: このキーはソースサイトでいつでも取り消せます。

en: You can select multiple tables. Press left mouse button & move or press STRG+Left mouse button. (Apple: ⌘+Left Mouse Button)
ja: 複数のテーブルを選択できます。左マウスボタンを押しながら移動するか、Ctrl+左マウスボタンを押してください。（Mac: ⌘+左マウスボタン）

en: You can use %s to change this.
ja: これを変更するには %s を使用できます。

en: You can use an SSH private key instead of a password.
ja: パスワードの代わりに SSH 秘密鍵を使用できます。

en: You can use your own Google API keys. This is optional. %s
ja: 独自の Google API キーを使用できます。これはオプションです。<a href="%s" target="_blank">独自の Google API キーの作成方法</a>。

en: You do not have permission to install plugin updates
ja: プラグインの更新をインストールする権限がありません

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ja: このページにアクセスする十分な権限がありません。

en: You don't have a backup plan yet. Create a new backup and choose a recurrent backup time to start.
ja: バックアッププランがまだありません。新しいバックアップを作成し、定期バックアップの時間を選択して開始してください。

en: You don't have enough permissions to disable staging site email reminder. Log in to your WordPress account with an admin account, then open this link again.
ja: ステージングサイトのメールリマインダーを無効にする権限がありません。管理者アカウントで WordPress にログインしてから、このリンクを再度開いてください。

en: You downgraded WP Staging Pro to the WP Staging free version. To create a scheduled backup plan with WP Staging free, please click on the confirm button below.
ja: WP Staging Pro から WP Staging 無料版にダウングレードしました。WP Staging 無料版でスケジュールバックアッププランを作成するには、以下の確認ボタンをクリックしてください。

en: You enabled the salt postfix option in WP Security options. Due to that WP Staging could not exclude WP Security from being executed while backups are created or during push and pull operations. If you want to increase WP Staging speed and reliability during processing, we recommend to disable the salt option in WP Security.
ja: WP Security オプションで Salt ポストフィックスオプションを有効にしています。そのため、WP Staging はバックアップ作成中やプッシュ/プル操作中に WP Security の実行を除外できませんでした。処理中の WP Staging の速度と信頼性を向上させたい場合は、WP Security の Salt オプションを無効にすることをお勧めします。

en: You have just pulled data from another site.
ja: 別のサイトからデータをプルしました。

en: You have just restored a WP STAGING backup.
ja: WP STAGING バックアップを復元しました。

en: You have not granted permissions required by the WP STAGING plugin. Please go back and retry the authorization.
ja: WP STAGING プラグインに必要な権限が付与されていません。戻って認証を再試行してください。

en: You have symlinked the folder <code>%s</code> on this staging site. If you update images on this site it will affect your live site.
            This feature should be used only if you know what you do!
            If you did this unintentionally, create a new staging site and disable the symlink option.
ja: このステージングサイトでフォルダ <code>%s</code> をシンボリックリンクしています。このサイトで画像を更新すると、本番サイトにも影響します。
            この機能は、何をしているか理解している場合にのみ使用してください！
            意図せずにこれを行った場合は、新しいステージングサイトを作成し、シンボリックリンクオプションを無効にしてください。

en: You may need to consider to reactivate your Freemius license to make sure that Freemius integration does not act slightly differently in your staging site.
ja: ステージングサイトで Freemius 統合が異なる動作をしないようにするため、Freemius ライセンスの再有効化を検討する必要がある場合があります。

en: You must have at least the Content Manager role to access a Shared Drive.
ja: 共有ドライブにアクセスするには、少なくともコンテンツマネージャーの役割が必要です。

en: You must select at least one item to backup.
ja: 少なくとも1つのバックアップ対象を選択する必要があります。

en: You must select at least one storage to upload backup.
ja: バックアップをアップロードするには、少なくとも1つのストレージを選択する必要があります。

en: You must select at least one storage.
ja: 少なくとも1つのストレージを選択する必要があります。

en: You need a WP Staging Business plan or higher to use this storage provider.
ja: このストレージプロバイダーを使用するには、WP Staging Business プラン以上が必要です。

en: You need a WP Staging Developer plan or higher. Please upgrade your license.
ja: WP Staging Developer プラン以上が必要です。ライセンスをアップグレードしてください。

en: You need a WP Staging developer plan or higher. Please upgrade your license.
ja: WP Staging Developer プラン以上が必要です。ライセンスをアップグレードしてください。

en: You need a valid Developer or Agency license to download %s.
ja: %s をダウンロードするには有効な Developer または Agency ライセンスが必要です。

en: You need a valid WP Staging Pro license to use the extract feature.
ja: 展開機能を使用するには有効な WP Staging Pro ライセンスが必要です。

en: You need a valid `Developer or Agency` license in order to download WP Staging Restore.
ja: WP Staging Restore をダウンロードするには、有効な `Developer または Agency` ライセンスが必要です。

en: You need a valid license key to use all pro feature.
ja: すべての Pro 機能を使用するには、有効なライセンスキーが必要です。

en: You only pay the prorated difference to your current plan.
ja: 現在のプランとの差額の日割り料金のみお支払いいただきます。

en: You only pay the prorated difference.
ja: 差額の日割り料金のみお支払いいただきます。

en: You will be notified by e-mail or slack if the backup fails. (If activated in WP Staging settings)
ja: バックアップが失敗した場合、メールまたは Slack で通知されます。（WP Staging 設定で有効化されている場合）

en: You will be redirected to the login page after closing this modal.
ja: このモーダルを閉じた後、ログインページにリダイレクトされます。

en: You will receive an e-mail and slack notification as soon as the staging site has been updated. (If activated in WP Staging settings)
ja: バックアップが失敗した場合、メールまたは Slack で通知されます。（WP Staging 設定で有効化されている場合）

en: You will receive an email reminder every two weeks about your active staging site. This helps you manage and delete unused staging sites, ensuring safety and preventing multiple unnecessary test environments.
ja: アクティブなステージングサイトについて2週間ごとにメールリマインダーが届きます。これにより、使用していないステージングサイトの管理と削除が容易になり、安全性を確保し、不要なテスト環境の増加を防止します。

en: You will receive an email reminder every two weeks while this staging site exists, so you can clean up unused ones and avoid piling up test environments.
ja: このステージングサイトが存在する間、2 週間ごとにリマインダーメールが届きます。これにより、未使用のサイトを整理し、テスト環境が積み重なるのを防げます。

en: You'll share: Your email, URL,
ja: 共有される情報: メールアドレス、URL、

en: You've already submitted a ticket!<br/>
ja: すでにチケットを送信済みです。<br/>

en: Your Account.
ja: アカウントページ

en: Your License key is invalid. Get a new license key from %s or contact %s for help.
ja: ライセンスキーが無効です。%s から新しいライセンスキーを取得するか、%s にお問い合わせください。

en: Your Pro features are paused
ja: Pro 機能が一時停止されています

en: Your Staging Sites:
ja: ステージングサイト一覧:

en: Your Verification Code
ja: 確認コード

en: Your WP Staging Verification Code
ja: ステージングサイト一覧:

en: Your WordPress root directory
ja: WordPress のルートディレクトリ

en: Your backup data will not be sent to us! %s.
ja: バックアップデータは当社に送信されません！%s。

en: Your browser do not support the File API, needed for the uploads. Please try a different/updated browser, or upload the Backup using FTP to the folder %s
ja: お使いのブラウザはアップロードに必要な File API をサポートしていません。別のブラウザまたは更新されたブラウザをお試しいただくか、FTP を使用してフォルダ %s にバックアップをアップロードしてください

en: Your certificate is encrypted before it is stored.
ja: 証明書は保存される前に暗号化されます。

en: Your connection key is protected by a password.
ja: 接続キーはパスワードで保護されています。

en: Your current admin account stays active after the sync, so you keep access to this site even if the source site uses different users. You'll be logged out and need to sign in again.
ja: 現在の管理者アカウントは同期後もアクティブなままであり、ソースサイトが別のユーザーを使用していてもこのサイトへのアクセスを維持できます。一度ログアウトされるため、再度ログインする必要があります。

en: Your current admin login preserved
ja: 現在の管理者ログインを保持

en: Your current plan: %s.
ja: 現在のプラン: %s。

en: Your current username and password will still be valid, but you will need to log in again after sync.
ja: 現在のユーザー名とパスワードは引き続き有効ですが、同期後に再度ログインする必要があります。

en: Your data is important so we run <a href="%s" target="_blank" style="text-decoration: underline;">thousands</a> of automated tests before every release.
ja: お客様のデータは重要です。そのため、すべてのリリース前に<a href="%s" target="_blank" style="text-decoration: underline;">何千もの</a>自動テストを実行しています。

en: Your debug code:
ja: デバッグコード:

en: Your email address will only be used to contact you about your issue.
ja: メールアドレスはお客様の問題に関する連絡にのみ使用されます。

en: Your file is ready
ja: ファイルの準備ができました

en: Your files are ready
ja: ファイルの準備ができました

en: Your host can provide this fingerprint.
ja: ホストはこのフィンガープリントを提供できます。

en: Your license expired on
ja: ライセンスの有効期限が切れました:

en: Your license expired on
ja: ライセンスの有効期限が切れました:

en: Your license has expired. Renew to re-enable Remote Sync and other Pro features.
ja: ライセンスの有効期限が切れました。Remote Sync やその他の Pro 機能を再度有効にするには、更新してください。

en: Your license key expired on %s. Renew the license key on %s or contact %s for help.
ja: ライセンスキーは %s に期限切れになりました。%s でライセンスキーを更新するか、%s にお問い合わせください。

en: Your license key has been disabled. Please contact %s
ja: ライセンスキーが無効化されました。%s にお問い合わせください

en: Your license key has reached its activation limit. Upgrade your license key on %s for more active sites.
ja: ライセンスキーが有効化上限に達しました。より多くのアクティブサイトを使用するには、%s でライセンスキーをアップグレードしてください。

en: Your license key is invalid. Get a new license key from %s or contact %s for help.
ja: ライセンスキーが無効です。%s から新しいライセンスキーを取得するか、%s にお問い合わせください。

en: Your plan allows extracting 1 file at a time.
ja: 現在のプランでは一度に1ファイルの抽出が可能です。

en: Your plan allows extracting one file at a time.
ja: ご利用のプランでは一度に 1 ファイルずつ展開できます。

en: Your plan allows extracting one file at a time. Upgrade to Developer or Agency plan for multi-file extraction.
ja: ご利用のプランでは一度に 1 ファイルのみ展開できます。複数ファイルを展開するには Developer または Agency プランにアップグレードしてください。

en: Your plan includes Remote Sync. Use it right away.
ja: お使いのプランには Remote Sync が含まれています。すぐにご利用いただけます。

en: Your previous selection is saved. Select which live site tables and folders should be copied to the staging site. Change this only if you want to overwrite different staging tables or files.
ja: 前回の選択内容が保存されています。ステージングサイトにコピーする本番サイトのテーブルとフォルダを選択してください。異なるステージングテーブルやファイルを上書きしたい場合のみ変更してください。

en: Your private key is encrypted before it is stored.
ja: 秘密鍵は保存される前に暗号化されます。

en: Your server has reached the maximum allowed connections per hour set by your admin or hosting provider. Please increase MySQL max_connections_per_hour. <a href="https://wp-staging.com/docs/mysql-database-error-codes/" target="_blank">Technical details</a>
ja: サーバーが管理者またはホスティング事業者が設定した 1 時間あたりの最大接続数に達しました。MySQL の max_connections_per_hour を増やしてください。<a href="https://wp-staging.com/docs/mysql-database-error-codes/" target="_blank">技術的な詳細</a>

en: Your server has reached the maximum allowed connections per hour set by your admin or hosting provider. Please increase MySQL max_user_connections. <a href="https://wp-staging.com/docs/mysql-database-error-codes/" target="_blank">Technical details</a>
ja: サーバーが管理者またはホスティング事業者が設定した 1 時間あたりの最大接続数に達しました。MySQL の max_user_connections を増やしてください。<a href="https://wp-staging.com/docs/mysql-database-error-codes/" target="_blank">技術的な詳細</a>

en: Your server has reached the maximum allowed queries per hour set by your admin or hosting provider. Please increase MySQL max_queries_per_hour_limit. <a href="https://wp-staging.com/docs/mysql-database-error-codes/" target="_blank">Technical details</a>
ja: サーバーが管理者またはホスティング事業者が設定した 1 時間あたりの最大クエリ数に達しました。MySQL の max_queries_per_hour_limit を増やしてください。<a href="https://wp-staging.com/docs/mysql-database-error-codes/" target="_blank">技術的な詳細</a>

en: Your server has reached the maximum allowed updates per hour set by your admin or hosting provider. Please increase MySQL max_updates_per_hour. <a href="https://wp-staging.com/docs/mysql-database-error-codes/" target="_blank">Technical details</a>
ja: サーバーが管理者またはホスティング事業者が設定した 1 時間あたりの最大更新数に達しました。MySQL の max_updates_per_hour を増やしてください。<a href="https://wp-staging.com/docs/mysql-database-error-codes/" target="_blank">技術的な詳細</a>

en: Your session has expired or you are not logged in. Please login and try again.
ja: セッションの有効期限が切れたか、ログインしていません。ログインして再度お試しください。

en: Your site runs on %s webserver. Please configure your server to make sure your staging network site URLs work properly.
ja: サイトは %s ウェブサーバーで実行されています。ステージングネットワークサイトの URL が正常に機能するようにサーバーを設定してください。

en: Your staging site is ready. You can now test plugin updates, theme changes, custom code, and content edits safely before touching production.
ja: ステージングサイトの準備が完了しました。本番環境に手を加える前に、プラグインの更新、テーマの変更、カスタムコード、コンテンツの編集を安全にテストできます。

en: Your staging site may not work as expected. Re-add the excluded folders and tables below if you are not sure.
ja: ステージングサイトが期待どおりに動作しない可能性があります。よくわからない場合は、下の除外されたフォルダとテーブルを再追加してください。

en: Your staging site may not work as expected. Re-add the folder below if you are not sure.
ja: ステージングサイトが期待どおりに動作しない可能性があります。よくわからない場合は、下のフォルダを再追加してください。

en: Your staging site may not work as expected. Re-add the table below if you are not sure.
ja: ステージングサイトが期待どおりに動作しない可能性があります。よくわからない場合は、下のテーブルを再追加してください。

en: [button]CONTACT US[/button] for help in solving this issue.
ja: この問題の解決については[button]お問い合わせ[/button]ください。

en: administrator
ja: 管理者

en: ago
ja: 前

en: all
ja: すべて

en: and Backup
ja: バックアップをアップロード

en: and preselected the next time you push this staging site.
ja: 次回このステージングサイトをプッシュする際に事前選択されます。

en: and transfer
ja: を転送

en: and transfer
ja: そして転送

en: article
ja: 記事

en: at
ja:  -

en: backup feature
ja: バックアップ＆復元

en: clone ID missing
ja: クローン ID がありません

en: crucial security
ja: 重要なセキュリティ

en: days
ja: 日

en: debug logs
ja: デバッグログ

en: default login form
ja: デフォルトのログインフォーム

en: deletes
ja: 削除

en: e.g. Pull Production Site
ja: 例: 本番サイトを取得

[ctx: follows the engine name in the advanced-options badge, e.g. "Classic engine"]
en: engine
ja: エンジン

en: here
ja: こちら

en: hours
ja: 時間

en: in wp-config.php.
ja: wp-config.php 内で。

en: items
ja: 項目

en: log files
ja: ログファイル

en: main site
ja: ステージングサイト

en: mins
ja: 分

en: mu-plugin
ja: MU-Plugins

en: on the %s or any specific network site.
ja: %s または任意の特定のネットワークサイトで。

en: open a support ticket
ja: チケットを開いてください。

en: or connect a new remote site
ja: または新しいリモートサイトに接続

en: other
ja: その他

en: overdue
ja: 期限超過

en: overwrite
ja: 上書き

en: overwrites
ja: 上書き

en: plugin
ja: プラグイン

en: privacy policy
ja: プライバシーポリシー

en: pushes to
ja: 反映先

en: read this article
ja: この記事をお読みください

en: rebuilds
ja: 再構築

en: reconnect them to the production website
ja: 本番ウェブサイトにプッシュするテーブルを選択

en: remote site.
ja: リモートサイト。

en: resets
ja: リセット

en: restricted folder permissions
ja: フォルダ権限エラーの修正方法

en: results for
ja: 件の検索結果：

en: root
ja: ルート

en: send us your logs
ja: ログをお送りください

en: separate database and not in the same one as the live site.
ja: 別のデータベース（本番サイトと同じものではない）に作成される場合に使用されます。

en: service is not authenticated. Backup is still available locally.
ja:  サービスが認証されていません。バックアップはローカルで引き続き利用可能です。

en: settings
ja: 設定

en: settings page
ja: 設定ページ

en: shop
ja: ショップ

en: staging function
ja: ステージング機能

en: staging site
ja: ステージングサイト

en: start in
ja: 開始まで

en: support forum
ja: サポートフォーラム

en: system information, and
ja:  システム情報、および

en: the PHP open_basedir setting
ja: open_basedir 制限エラーの修正方法

en: theme
ja: テーマ

en: this
ja: これ

en: this article
ja: 記事

en: this filter
ja: このフィルター

en: to
ja:  へ

en: to analyze this issue further.
ja: この問題をさらに分析するため。

en: total
ja: 合計

en: users
ja: ユーザー

en: wp_options affects site settings and configuration.
ja: wp_options はサイト設定と構成に影響します。

en: wp_users affects logins and user accounts.
ja: wp_users はログインとユーザーアカウントに影響します。

en: wp_users and wp_options affect logins, users, and site settings.
ja: wp_users と wp_options はログイン、ユーザー、サイト設定に影響します。

en: wpdb query error:
ja: wpdb クエリエラー:

en: wpdb query error:
ja: wpdb クエリエラー:

en: {d}/{t} `{p}` prefix tables selected
ja: {d}/{t} 件の `{p}` プレフィックステーブルを選択済み

en: {d}/{t} `{p}` prefix tables selected, 1 other
ja: {d}/{t} 件の `{p}` プレフィックステーブルを選択済み、他 1 件

en: {d}/{t} `{p}` prefix tables selected, {o} others
ja: {d}/{t} 件の `{p}` プレフィックステーブルを選択済み、他 {o} 件

en: {d}/{t} `{p}`, 1 other
ja: {d}/{t} `{p}`、他 1 件

en: {d}/{t} `{p}`, {o} others
ja: {d}/{t} `{p}`、他 {o} 件

en: {t} themes, {p} plugins, {o} folders selected
ja: {t} テーマ、{p} プラグイン、{o} フォルダーを選択済み
