Spreadplugin - en to de_DE translation catalogue (100 entries)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: These settings will be used as default and can be overwritten by the extended shortcode.
de_DE: Diese Einstellungen werden als Standard verwendet und können über den erweiterten Shortcode überschrieben werden.

en: Shop id:
de_DE: Shop ID:

en: Shop source:
de_DE: Shop Quelle:

en: Limit articles per page:
de_DE: Anzahl Artikel pro Seite:

en: Image size:
de_DE: Bildgröße:

en: Article category:
de_DE: Artikel Kategorie:

en: Social buttons:
de_DE: Social Buttons:

en: Disabled
de_DE: Deaktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktivieren

en: Product linking:
de_DE: Produkte verlinken:

en: Sort articles by:
de_DE: Artikel sortieren nach:

en: Target of checkout links:
de_DE: Ziel der Bezahlseite:

en: Enter the name of your target iframe or frame, if available. Default is _blank (new window).
de_DE: Falls Sie Iframes oder Frames nutzen, können Sie hier den Namen angeben, um die Inhalte dort anzeigen zu lassen. Standard ist _blank (Neues Fenster)

en: Use iframe for checkout:
de_DE: Iframe für Warenkorb benutzen:

en: Opens in separate window
de_DE: Im separaten Fenster öffnen

en: Opens an iframe in the page content
de_DE: Im Iframe innerhalb der Seite öffnen

en: Use designer:
de_DE: Designer nutzen:

en: None
de_DE: Kein

en: Designer Shop Id
de_DE: Designer-Shop ID

en: If you have a Designer Shop at Spreadshirt then enter its ID here to only show the designs of your Designer Shop, otherwise all Spreadshirt Marketplace designs are shown.
de_DE: Falls Sie einen Designer-Shop haben, geben Sie hier dessen Shop Id ein, denn sonst würden alle Marktplatzmotive angezeigt werden und nicht nur die eigenen.

en: Always show article description:
de_DE: Artikelbeschreibung immer anzeigen:

en: Show product description under article description:
de_DE: Produktbeschreibung unter Artikelbeschreibung anzeigen:

en: Display price without and with tax:
de_DE: Preis ohne und mit MwSt anzeigen:

en: Zoom image background color:
de_DE: Hintergrundfarbe für vergrößertes Bild:

en: View:
de_DE: Ansicht:

en: Grid view
de_DE: Kachelansicht

en: List view
de_DE: Listenansicht

en: Min view
de_DE: Minimale Ansicht

en: Basket text or icon:
de_DE: Warenkorb Text oder Symbol:

en: Icon
de_DE: Symbol

en: If active, load images on view (speed up page load).
de_DE: Wenn aktiv, werden Bilder später geladen (Beschleunigt den Seitenaufbau)

en: Zoom type:
de_DE: Zoom Art:

en: Inner
de_DE: Innerhalb

en: Lens
de_DE: Linse

en: Shop language:
de_DE: Shop Sprache:

en: Wordpress installation language (default)
de_DE: Wordpress Installation (Standard)

en: Anchor:
de_DE: Benannter Anker innerhalb der Seite:

en: splshop or similar
de_DE: shop oder ähnliches, falls vorhanden

en: If you are using one page themes or want to specify an anchor to add with url, enter it here. Please avoid using the same anchor name as in your menu - some themes are blocking it.
de_DE: Wenn Sie nur eine Seite verwenden, können Sie hier einen sogenannten benannten Anker angeben um direkt zum Shop zu springen.

en: Product detail slug:
de_DE: Name für Detailseite (bspw. /produkt/XYZ):

en: splproduct or similar
de_DE: produkt oder splproduct

en: Don't change if unknown! You could harm your site - dangerous.<br>Anyway, you could change the product detail link name here (SEO, Permalink).
de_DE: Seien Sie vorsichtig mit diesem Feld, denn hier können Sie den Permalink für die Detailseite der Produkte ändern. (SEO) - Standard ist "splproduct" eine mögliche Alternative wäre "produkt" sofern kein Woocommerce installiert ist.

en: Debug mode:
de_DE: Debug Modus:

en: Off
de_DE: Deaktiviert

en: On
de_DE: Aktiviert

en: Sleep timer:
de_DE: Wartezeit:

en: Change "Back to shop" link in checkout:
de_DE: Zurück zum Shop Link für Spreadshirt Bezahlseite:

en: http://www.example.com or empty if default
de_DE: http://www.IhreWebseite.XXX oder leer für Standard

en: Product on stock check:
de_DE: Lagerbestandsprüfung:

en: Update settings
de_DE: Einstellungen aktualisieren

en: Rebuild cache
de_DE: Cache neu erstellen

en: Minimum required shortcode
de_DE: Minimal erforderlicher Shortcode

en: Sample shortcode with category
de_DE: Shortcode Beispiel mit Spreadshirt-Kategorie-Id

en: Use one of the following shortcode extensions to overwrite or extend each single page.
de_DE: Folgende Shortcode Erweiterungen sind möglich und überschreiben die oben in den "Spreadplugin Einstellungen" eingegebenen Standard-Werte. Damit kann man neue Shops einbinden oder die Sprache wechseln uvm.

en: Please fill in the highlighted fields!
de_DE: Bitte füllen Sie die hinterlegten Felder aus!

en: Successfully saved settings. Please click rebuild cache if necessary.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert. Sie können den Cache nun neu erstellen.

en: Sort by
de_DE: Sortieren

en: name
de_DE: Name

en: price
de_DE: Preis

en: recent
de_DE: Erschienen

en: Basket
de_DE: Warenkorb

en: next
de_DE: weiter

en: Back
de_DE: Zurück

en: Order Value
de_DE: Bestellwert

en: over
de_DE: über

en: up to
de_DE: bis zu

en: Hide article description
de_DE: Verstecke Artikelbeschreibung

en: Show article description
de_DE: Zeige Artikelbeschreibung

en: Hide product description
de_DE: Verstecke Produktbeschreibung

en: Show product description
de_DE: Zeige Produktbeschreibung

en: Loading...
de_DE: Lädt…

en: You have reached the end
de_DE: Keine weiteren Artikel verfügbar

en: Add to basket
de_DE: In den Warenkorb

en: Adding...
de_DE: Füge ein...

en: Add failed
de_DE: Hinzufügen fehlgeschlagen

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Permissions missing.

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Size
de_DE: Größe

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Total (excl. Shipping)
de_DE: Gesamt (ohne Versand)

en: Total (incl. Shipping)
de_DE: Gesamt (mit Versand)

en: Close
de_DE: Schließen

en: Proceed to checkout
de_DE: Zur Kasse

en: Basket is empty
de_DE: Warenkorb ist leer

en: With a click "Proceed to checkout" you will be redirected to Spreadshirt. At this moment the <a href="https://service.spreadshirt.com/hc/en-gb/articles/115000991325/" rel="nofollow" target="_blank">GTC</a> and <a href="https://service.spreadshirt.com/hc/en-gb/articles/115000978409/" rel="nofollow" target="_blank">Privacy</a> of Spreadshirt are applied.
de_DE: Mit dem Klick "Zur Kasse" werden Sie zu Spreadshirt weitergeleitet. Ab diesem Moment zählen die <a href="https://service.spreadshirt.com/hc/de/articles/115000991325/" rel="nofollow" target="_blank">AGB</a> und der <a href="https://service.spreadshirt.com/hc/de/articles/115000978409/" rel="nofollow" target="_blank">Datenschutz</a> von Spreadshirt.

en: What personal data we collect and why we collect it
de_DE: Welche persönlichen Daten sammeln wir und warum sammeln wir sie

en: This plugin uses Spreadshirt API to create a unique basket for each visitor. This process doesn't use personalized data, so no IP address or browser information is transfered to Spreadshirt. The unique basket ID and checkout URL is stored in a browser cookie until the browser is closed (session). Adding an article to the basket using the "Add to basket" button, the plugin submits the desired article, color, size, basket ID and shop ID to Spreadshirt API which stores the information in the basket. If the visitor clicks on checkout, a link to the checkout process of Spreadshirt with the unique basket ID will be opened. At this point the visitor leaves this page and enters the pages of Spreadshirt and so the privacy policy of Spreadshirt. During basket creation and adding articles to the basket, no personalized data is somehow transfered to Spreadshirt or stored in this plugin.
de_DE: Dieses Plugin nutzt die Schnittstelle von Spreadshirt um einen eindeutigen Warenkorb für jeden Besucher zu erstellen. Dieser Prozess übermittelt und nutzt keine personenbezogenen Daten wie IP-Adresse oder Browser-Informationen, somit werden diese auch nicht an Spreadshirt übertragen. Der eindeutige Warenkorb ID und URL werden solange in einem Cookie gespeichert, bis der Browser geschlossen wird (Sitzung). Wird ein Artikel zum Warenkorb hinzugefügt, übermittelt das Plugin den gewünschten Artikel, Farbe, Größe, Warenkorb ID und Shop ID an die Schnittstelle von Spreadshirt, wo diese Daten dann gespeichert werden. Klickt der Besucher dann auf kaufen, wird er, mittels eines vorher generierten Links, an Spreadshirt weitergeleitet. Dieser Link enthält die vorher erstellte Warenkorb ID, um den Warenkorb eindeutig zu identifizieren. Ab diesem Punkt verlässt der Besucher diese Seite und wird auf die Seiten von Spreadshirt weitergeleitet, wo die Datenschutzbestimmungen von Spreadshirt gelten. Während der Erstellung des Warenkorbs und des Hinzufügens von Artikeln in den Warenkorb, werden keinerlei personenbezogene Daten an Spreadshirt weitergeleitet oder in diesem Plugin gespeichert.

en: Out of stock
de_DE: Aktuell nicht auf Lager

en: Color
de_DE: Farbe

en: Price (with tax):
de_DE: Preis (inkl. MwSt.):

en: excl. <a class="shipping-window">Shipping</a>
de_DE: zzgl. <a class="shipping-window">Versandkosten</a>

en: Price:
de_DE: Preis:

en: New
de_DE: Neu

en: Product details
de_DE: Produkt Informationen

en: Quantity:
de_DE: Menge:

en: Product Details
de_DE: Produktdetails

en: Dimension
de_DE: Maß

en: Spreadplugin Basket
de_DE: Spreadplugin Warenkorb

en: Widget to display basket contents everywhere
de_DE: Warenkorb-Widget
