msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-special-textboxes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cower <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-special-textboxes.php:239
msgid "This is example of Custom Special Text Box. You must save options to view changes."
msgstr "Гэта прыклад наладжвальнага блока адмысловага тэксту. Каб убачыць занесеныя змены, неабходна захаваць параметры."

#: wp-special-textboxes.php:240
msgid "This is caption"
msgstr "Гэта загаловак блока"

#: wp-special-textboxes.php:241
msgid "This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes."
msgstr "Гэта прыклад наладжвальнага блока адмысловага тэксту з загалоўкам. Каб убачыць занесеныя змены, неабходна захаваць параметры."

#: wp-special-textboxes.php:247
msgid "Special Text Boxes"
msgstr "Падсвятленне тэксту"

#: wp-special-textboxes.php:260
msgid "Basic Settings"
msgstr "Асноўныя параметры"

#: wp-special-textboxes.php:264
msgid "Select border style for Special Text Boxes"
msgstr "Выбар стылю рамкі блока адмысловага тэксту"

#: wp-special-textboxes.php:265
msgid "Selecting \"None\" will disable Special Text Boxes border."
msgstr "Вылучыўшы \"Без рамкі\", Вы забароніце прамалёўку рамкі блока адмысловага тэксту. "

#: wp-special-textboxes.php:271
msgid "Define top margin for Special Text Boxes"
msgstr "Верхні водступ адмысловага тэксту"

#: wp-special-textboxes.php:272
msgid "This is a gap between top edge of Special Text Box and text above."
msgstr "Гэты параметр вызначае прамежак паміж верхнім бокам блока адмысловага тэксту і тэкстам (елементом) размешчаным вышэй."

#: wp-special-textboxes.php:277
msgid "Define left margin for Special Text Boxes"
msgstr "Левы водступ адмысловага тэксту"

#: wp-special-textboxes.php:278
msgid "This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area."
msgstr "Гэты параметр вызначае прамежак паміж левым бокам блока адмысловага тэксту і левым бокам вобласці артыкула."

#: wp-special-textboxes.php:283
msgid "Define right margin for Special Text Boxes"
msgstr "Правы водступ адмысловага тэксту"

#: wp-special-textboxes.php:284
msgid "This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area."
msgstr "Гэты параметр вызначае прамежак паміж правым бокам блока адмысловага тэксту і правым бокам вобласці артыкула."

#: wp-special-textboxes.php:289
msgid "Define bottom margin for Special Text Boxes"
msgstr "Ніжні водступ адмысловага тэксту"

#: wp-special-textboxes.php:290
msgid "This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below."
msgstr "Гэты параметр вызначае прамежак паміж ніжнім бокам блока адмысловага тэксту і тэкстам (элементам), размешчаным ніжэй."

#: wp-special-textboxes.php:298
msgid "Extended Settings"
msgstr "Дадатковыя параметры"

#: wp-special-textboxes.php:299
msgid "Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser."
msgstr "Выкарыстанне наступных параметраў дадае ў табліцу стыляў елементы стандарту CSS3. Не ўсе браўзэры могуць інтэрпрэтаваць гэтыя элементы належнай выявай, але выкарыстанне гэтых элементаў не прыводзіць да збою ў працы браўзэра."

#: wp-special-textboxes.php:303
msgid "Allow rounded corners for Special Text Boxes?"
msgstr "Дазволіць выкарыстанне закругленых кутоў?"

#: wp-special-textboxes.php:304
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes rounded corners."
msgstr "Вылучыўшы \"Не\", Вы забароніце прамалёўку закругленых кутоў. "

#: wp-special-textboxes.php:307
#: wp-special-textboxes.php:314
#: wp-special-textboxes.php:321
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: wp-special-textboxes.php:307
#: wp-special-textboxes.php:314
#: wp-special-textboxes.php:321
msgid "No"
msgstr "Не"

#: wp-special-textboxes.php:310
msgid "Allow box shadow for Special Text Boxes?"
msgstr "Дазволіць выкарыстанне ценю блока адмысловага тэксту?"

#: wp-special-textboxes.php:311
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes shadow."
msgstr "Вылучыўшы \"Не\", Вы забароніце прамалёўку ценю блока адмысловага тэксту. "

#: wp-special-textboxes.php:317
msgid "Allow text shadow for Special Text Boxes?"
msgstr "Дазволіць выкарыстанне ценяў тэксту?"

#: wp-special-textboxes.php:318
msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes text shadow."
msgstr "Вылучыўшы \"Не\", Вы забароніце прамалёўку ценяў тэксту. "

#: wp-special-textboxes.php:338
#: wp-special-textboxes.php:413
msgid "Custom Box Editor"
msgstr "Рэдактар наладжвальнага блока"

#: wp-special-textboxes.php:339
msgid "Use parameters below for customising custom Special Text Box."
msgstr "Выкарыстайце гэтыя параметры для налады знешняга выгляду наладжвальнага блока адмысловага тэксту."

#: wp-special-textboxes.php:343
msgid "Define font color for Custom Special Text Box"
msgstr "Колер шрыфта"

#: wp-special-textboxes.php:344
msgid "This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Гэты параметр задае колер шрыфта наладжвальнага блока адмысловага тэксту (шэсць шестнадцатиричных лічб)."

#: wp-special-textboxes.php:349
msgid "Define caption font color for Custom Special Text Box"
msgstr "Колер шрыфта загалоўка"

#: wp-special-textboxes.php:350
msgid "This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)."
msgstr "Гэты параметр задае колер шрыфта загалоўка наладжвальнага блока адмысловага тэксту (шэсць шестнадцатиричных лічб)."

#: wp-special-textboxes.php:355
msgid "Define background color for Custom Special Text Box"
msgstr "Колер фону"

#: wp-special-textboxes.php:356
msgid "This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Гэты параметр задае колер фону наладжвальнага блока адмысловага тэксту (шэсць шестнадцатиричных лічб)."

#: wp-special-textboxes.php:361
msgid "Define background color for Custom Special Text Box caption"
msgstr "Колер фону загалоўка"

#: wp-special-textboxes.php:362
msgid "This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)."
msgstr "Гэты параметр задае колер фону загалоўка наладжвальнага блока адмысловага тэксту (шэсць шестнадцатиричных лічб)."

#: wp-special-textboxes.php:367
msgid "Define border color for Custom Special Text Box"
msgstr "Колер акантоўкі"

#: wp-special-textboxes.php:368
msgid "This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)."
msgstr "Гэты параметр вызначае колер акантоўкі наладжвальнага блока адмысловага тэксту."

#: wp-special-textboxes.php:373
msgid "Define image for Custom Special Text Box"
msgstr "Малюнак"

#: wp-special-textboxes.php:374
msgid "This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended."
msgstr "Гэты параметр задае піктаграму наладжвальнага блока адмысловага тэксту (поўны URL). Рэкамендуецца малюнак PNG, 25x25 піксэл, празрысты фон."

#: wp-special-textboxes.php:393
msgid "Special Text Boxes Settings Updated."
msgstr "Параметры падсвятлення адмысловага тэксту захаваныя."

#: wp-special-textboxes.php:400
msgid "Special Text Boxes Settings"
msgstr "Параметры падсвятлення адмысловага тэксту"

#: wp-special-textboxes.php:488
msgid "Update Settings"
msgstr "Захаваць параметры"

#~ msgid "Solid"
#~ msgstr "Суцэльная лінія"
#~ msgid "Dashed"
#~ msgstr "Пункцір"
#~ msgid "Dotted"
#~ msgstr "Кропкі"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Без рамкі"

