Wordpress SMS - en to sms_AR translation catalogue (192 entries)

en: %s SMS Credit
sms_AR: ائتمان الرسالة النصية %s

en: %s Subscriber
sms_AR: %s مشترك

en: <code>.xls</code> is the only acceptable format. Please see <a href="%s">this image</a> to show a standard xls import file.
sms_AR: <code>.xls</code> هو الشكل الوحيد المقبول. يرجى الاطلاع على <a href="%s">هذه الصورة</a> لإظهار ملف الاستيراد xls القياسي.

en: <strong>%s</strong> Mobile numbers Was repeated.
sms_AR: <strong>%s</strong> من أرقام المحمول متكررة.

en: <strong>%s</strong> items was successfully added.
sms_AR: تم اضافة <strong>%s</strong> من العناصر بنجاح.

en: About
sms_AR: حول

en: About Plugin
sms_AR: حول البرنامج المساعد

en: Access denied!
sms_AR: تم رفض الوصول!

en: Activation
sms_AR: التنشيط

en: Active
sms_AR: نشط

en: Add
sms_AR: إضافة

en: Add Mobile field to profile page?
sms_AR: إضافة حقل المحمول الى صفحة الملف الشخصي؟

en: Add new Group:
sms_AR: اضافة مجموعة جديدة:

en: Add new subscribe:
sms_AR: إضافة مشترك جديد:

en: Added Wordpress SMS meta box to Contact form 7 plugin when enable this option.
sms_AR: أضافة مربع تعريف Wordpress SMS الى نموذج الإضافة Contact form 7 عند تمكين هذا الخيار.

en: All
sms_AR: الكل

en: All (%s subscribers active)
sms_AR: كل (%s المشتركين النشيطين)

en: Apply
sms_AR: تطبيق

en: Are you sure?
sms_AR: هل أنت متأكد؟

en: Australia
sms_AR: استراليا

en: Back
sms_AR: رجوع

en: Bulk Actions
sms_AR: معظم العمليات

en: Calling jQuery in Wordpress?
sms_AR: استدعاء jQuery في ووردبريس؟

en: Comment author
sms_AR: تعليق الكاتب

en: Comment author IP
sms_AR: آي بي كاتب التعليق

en: Comment author email
sms_AR: البريد الالكتروني لكاتب التعليق

en: Comment author url
sms_AR: رابط كاتب التعليق

en: Comment content
sms_AR: محتوى التعليق

en: Comment date
sms_AR: تاريخ التعليق

en: Contact form 7 plugin
sms_AR: اضافة Contact form 7

en: Credit
sms_AR: الائتمان

en: Date post
sms_AR: تاريخ المقال

en: Date register
sms_AR: تاريخ التسجيل

en: Deactive
sms_AR: غير نشط

en: Delete Group:
sms_AR: حذف المجموعة:

en: Display name
sms_AR: اسم العرض

en: Donate
sms_AR: تبرع

en: Donate in plugin.
sms_AR: التبرع للإضافة.

en: Easy Digital Downloads plugin
sms_AR: اضافة Easy Digital Downloads

en: Edit
sms_AR: تعديل

en: Edit subscribe:
sms_AR: تعديل الاشتراك:

en: Enable this option with JQuery is called in the theme
sms_AR: تمكين هذا الخيار لإستدعاء JQuery مع المظهر

en: Enter enter mobile number to receive message.
sms_AR: أدخل رقم الهاتف النقال لتلقي الرسالة.

en: Enter the contents of the sms message.
sms_AR: أدخل مضمون الرسالة النصية.

en: Enter your information for SMS Subscribe
sms_AR: أدخل معلومات اشتراك الرسائل النصية

en: Enter your mobile country code. (For example: Iran 09, Australia 61)
sms_AR: إدخل رمز البلد للمحمول الخاص بك. (على سبيل المثال: السعودية 00966، الامارات 00971)

en: Export
sms_AR: تصدير

en: Export To
sms_AR: التصدير لـ

en: Features
sms_AR: المميزات

en: Flash is possible to send messages without being asked, opens
sms_AR: من الممكن ارسال الرسائل دون وميض الفلاش, مع فتحها

en: For example
sms_AR: مثال

en: For more information about adding Web Service
sms_AR: لمزيد من المعلومات بشأن مقدم الخدمة

en: From
sms_AR: من

en: General
sms_AR: عام

en: Group
sms_AR: المجموعة

en: Group <strong>%s</strong> was added successfully.
sms_AR: تم اضافة المجموعة <strong>%s</strong> بنجاح.

en: Group <strong>%s</strong> was successfully removed.
sms_AR: تم حذف المجموعة <strong>%s</strong> بنجاح.

en: Group name
sms_AR: اسم المجموعة

en: Group name is repeated
sms_AR: اسم المجموعة مكرر

en: Hi %s, the %s post suggested to you by %s. url: %s
sms_AR: مرحبا %s، المشاركة %s أقترحت لك بواسطة %s. الرابط: %s

en: If you do not have a password for this service <a href="%s">click here..</a>
sms_AR: إذا لم يكن لديك كلمة مرور لهذه الخدمة <a href="%s">أضغط هنا</a>

en: If you do not have a username for this service <a href="%s">click here..</a>
sms_AR: إذا لم يكن لديك اسم مستخدم لهذه الخدمة <a href="%s">أضغط هنا</a>

en: If you do not have a web service, <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
sms_AR: إذا لم يكن لديك مقدم خدمة، <a href="%s" target="_blank">اضغط هنا.</a>

en: If your Web service is not on the top list, <a href="%s" target="_blank">click here.</a>
sms_AR: اذا كان مقدم الخدمة ليس في القائمة العلوية, <a href="%s" target="_blank">اضغط هنا.</a>

en: Import
sms_AR: استيراد

en: Input data:
sms_AR: البيانات المدخلة:

en: Iran
sms_AR: ايران

en: Members Newsletter
sms_AR: أعضاء النشرة الإخبارية

en: Message
sms_AR: الرسالة

en: Message body
sms_AR: نص الرسالة

en: Mobile
sms_AR: المحمول

en: Name
sms_AR: الأسم

en: New Zealand
sms_AR: نيوزيلندا

en: New comment
sms_AR: تعليق جديد

en: New order
sms_AR: طلب جديد

en: Newsletter
sms_AR: النشرة الإخبارية

en: Newsletter Subscriber
sms_AR: مشتركين النشرة الأخبارية

en: Newsletter subscribers
sms_AR: مشتركين النشرة الأخبارية

en: No
sms_AR: لا

en: Not Found
sms_AR: لم يتم العثور

en: Not Found!
sms_AR: لم يتم العثور!

en: Nothing found!
sms_AR: لم نعثر على شيء!

en: Notification
sms_AR: إعدادات الإشعارات

en: Number
sms_AR: العدد

en: Number(s)
sms_AR: العدد

en: Order ID
sms_AR: رقم الطلب

en: Outset Create group to better manage the subscribers.
sms_AR: في البداية إنشاء مجموعة لإدارة المشتركين بشكل أفضل.

en: Page
sms_AR: الصفحة

en: Password
sms_AR: كلمة المرور

en: Phone number is repeated
sms_AR: رقم الهاتف مكرر

en: Please check the <a href="%s">SMS credit</a> the settings
sms_AR: يرجى التأكد من إعدادات <a href="%s">ائتمان الرسائل النصية</a>

en: Please complete all fields
sms_AR: يرجى تعبئة جميع الحقول

en: Please complete field
sms_AR: يرجى تعبئة الحقل

en: Please enter a message
sms_AR: الرجاء إدخال الرسالة

en: Please enter a valid mobile number
sms_AR: يرجى إدخال رقم جوال صحيح

en: Please enter the activation code:
sms_AR: من فضلك ادخل رمز التفعيل:

en: Please select the desired items.
sms_AR: يرجى تحديد العناصر المطلوبة.

en: Please select.
sms_AR: الرجاء اختيار.

en: Post Date
sms_AR: تاريخ المشاركة

en: Posted
sms_AR: نشرت

en: Posted SMS
sms_AR: الرسائل النصية المنشورة

en: Published new posts
sms_AR: المشاركات الجديدة المنشورة

en: Recipient
sms_AR: المستلم

en: Register a new user
sms_AR: تسجيل مستخدم جديد

en: Register date
sms_AR: تاريخ التسجيل

en: Register?
sms_AR: التسجيل؟

en: Remove
sms_AR: إزالة

en: Rial
sms_AR: ريال

en: SMS
sms_AR: الرسالة النصية

en: SMS meta box
sms_AR: مربع تعريف SMS

en: SMS was sent with success
sms_AR: تم إرسال الرسالة بنجاح

en: Search result for %s
sms_AR: نتيجة البحث لـ %s

en: Search subscribers
sms_AR: البحث عن المشتركين

en: Security Code is wrong
sms_AR: رمز الحماية خاطئ

en: Select the output file type.
sms_AR: حدد نوع ملف الإخراج.

en: Select your Web Service
sms_AR: حدد خدمة الويب

en: Send
sms_AR: إرسال

en: Send SMS
sms_AR: إرسال رسالة نصية

en: Send SMS?
sms_AR: ارسالة رسالة قصيرة

en: Send a Flash
sms_AR: إرسال فلاش

en: Send a SMS via WordPress, Subscribe for sms newsletter and send an SMS to the subscriber newsletter.
sms_AR: إرسال الرسائل القصيرة عبر ووردبريس، والاشتراك للحصول على الرسائل القصيرة الإخبارية وإرسال رسالة نصية قصيرة بالنشرة الاخبارية المشترك.

en: Send a sms to subscriber when register.
sms_AR: إرسال الرسائل القصيرة إلى المشترك عند التسجيل.

en: Send a sms to subscribers When published new posts.
sms_AR: إرسال الرسائل القصيرة للمشتركين عند نشر مقال جديد.

en: Send a sms to you When get a new comment.
sms_AR: إرسال الرسائل القصيرة لك عندما تحصل على تعليق جديد.

en: Send a sms to you When get new order.
sms_AR: إرسال الرسائل القصيرة لك عندما تحصل على طلب جديد.

en: Send a sms to you When register a new wordpress user.
sms_AR: إرسال رسالة قصيرة لك عند تسجيل عضو جديد في ووردبريس.

en: Send a sms to you When the new release of WordPress.
sms_AR: إرسال الرسائل القصيرة لك عند اصدار نسخة جديدة من ووردبريس.

en: Send a sms to you When user is login.
sms_AR: إرسال الرسائل القصيرة لك عند تسجيل دخول المستخدم.

en: Send from
sms_AR: إرسال من

en: Send this post to subscribers?
sms_AR: إرسال هذا المقال للمشتركين؟

en: Send to
sms_AR: إرسال إلى

en: Sender
sms_AR: المرسل

en: Setting
sms_AR: الضبط

en: Status
sms_AR: الحالة

en: Subscribe
sms_AR: الاشتراك

en: Subscribe SMS
sms_AR: اشترك

en: Subscribe is Deactive!
sms_AR: الإشتراك معطل!

en: Subscribe mobile
sms_AR: محمول المشترك

en: Subscribe name
sms_AR: اسم المشترك

en: Subscribe to SMS
sms_AR: الاشتراك في الرسائل النصية

en: Subscribe users
sms_AR: الاعضاء المشتركين

en: Suggested by SMS
sms_AR: مقترح الرسائل النصية

en: Suggested post by SMS?
sms_AR: اقترح مشاركة عن طريق الرسائل النصية؟

en: Text template
sms_AR: نموذج النص

en: The first free WordPress Iranian plugin that works on Web service messages.
sms_AR: أول برنامج مساعد إيراني في ووردبريس متخصص في رسائل خدمة الويب.

en: The new release of WordPress
sms_AR: الإصدار الجديد من ووردبريس

en: The remaining words
sms_AR: الكلمات المتبقية

en: This plugin created by %s from %s gorup
sms_AR: هذا البرنامج المساعد تم إنشاؤه بواسطة %s من قبل فريق %s

en: Title post
sms_AR: عنوان المقال

en: URL post
sms_AR: رابط المقال

en: Unsubscribe
sms_AR: إلغاء الاشتراك

en: Update
sms_AR: تحديث

en: Upload
sms_AR: تحميل

en: User email
sms_AR: البريد الإلكتروني للمستخدم

en: User is Deactive..
sms_AR: المستخدم غير معطل..

en: User is active.
sms_AR: المستخدم نشط.

en: User login
sms_AR: تسجيل دخول المستخدم

en: Username
sms_AR: اسم المستخدم

en: Verified with the activation code?
sms_AR: التحقق مع رمز التفعيل؟

en: Version plugin: %s
sms_AR: إصدار البرنامج المساعد: %s

en: Web Service
sms_AR: خدمة الويب

en: Web Service (%s)
sms_AR: مقدم الخدمة (%s)

en: With success was removed
sms_AR: تمت الإزالة بنجاح

en: WooCommerce plugin
sms_AR: اضافة WooCommerce

en: WordPress %s is available! Please update now
sms_AR: ووردبريس %s متاح! يرجى التحديث الآن

en: Wordpress Notifications
sms_AR: إشعارات ووردبريس

en: Wordpress SMS
sms_AR: الرسائل النصية

en: Yes
sms_AR: نعم

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sms_AR: لم يكن لديك الصلاحيات الكافية لدخول هذه الصفحة.

en: You will join the newsletter!
sms_AR: سوف تنضم إلى النشرة الإخبارية!

en: You will join the newsletter, Activation code sent to your number.
sms_AR: ستنضم الى النشرة، تم إرسال رمز التفعيل الى هاتفك المحمول.

en: Your Credit: %s %s
sms_AR: الائتمان الخاص بك: %s %s

en: Your Mobile Number
sms_AR: رقم المحمول الخاص بك

en: Your SMS sender number in
sms_AR: عدد مرسل الرسائل القصيرة الخاص بك في

en: Your activation code
sms_AR: رمز التفعيل الخاص بك

en: Your credit
sms_AR: الائتمان الخاصة بك

en: Your friend mobile
sms_AR: رقم صديقك

en: Your friend name
sms_AR: اسم صديقك

en: Your membership in the complete newsletter!
sms_AR: عضويتك في النشرة الإخبارية مكتملة!

en: Your mobile country code
sms_AR: رمز البلد لهاتفك المحمول

en: Your name
sms_AR: اسمك

en: Your password in
sms_AR: كلمة المرور الخاصة بك في

en: Your subscription was canceled.
sms_AR: تم إلغاء اشتراكك.

en: Your username in
sms_AR: اسم المستخدم الخاص بك في

en: are you a translator?
sms_AR: هل أنت مترجم؟

en: do you have problem with plugin?
sms_AR: هل لديك مشكلة مع البرنامج المساعد؟

en: if you have you can tell your problem in <a href="%s">forum</a>.
sms_AR: إذا كان لديك مشكلة يمكنك طرحها في <a href="%s">المنتدى</a>.

en: please send your translation to %s.
sms_AR: الرجاء ارسال ترجمتك إلى %s.

en: to adding your web service please contact with %s.
sms_AR: لإضافة خدمة الويب الخاص بك يرجى الاتصال %s.

en: username <strong>%s</strong> was added successfully.
sms_AR: تم اضافة المستخدم <strong>%s</strong> بنجاح.

en: username <strong>%s</strong> was update successfully.
sms_AR: أسم المستخدم <strong>%s</strong> تم تحديثه بنجاح.

en: you want to know about how to add your web service to this plugin?
sms_AR: تريد أن تعرف حول كيفية إضافة خدمة الويب الخاص بك لهذا البرنامج المساعد؟
