WP Smart Image v0.2 - en to fr translation catalogue (105 entries)

en: Options updated
fr: Options enregistrées.

en: WP Smart Image Options
fr: Options générales

en: Settings
fr: Réglages

en: Parameters
fr: Paramètres

en: About
fr: À Propos

en: Replacement images
fr: Remplacement des images

en: Replacement image path
fr: Remplacement du dossier des images

en: Change this path if you like to custom image folder location.
fr: Modifiez ce chemin si vous souhaitez personnaliser l'emplacement des images.

en: Replacement image for thumbnail size
fr: Remplacement des vignettes.

en: Set thumbnail filename to show in case it not exists one on your post.
fr: Image utilisé si votre article n'en contient pas.

en: Replacement image for medium size
fr: Remplacement des images de taille moyenne

en: Set medium size filename to show in case it not exists one on your post.
fr: Image utilisé si votre article n'en contient pas.

en: Replacement image for large size
fr: Remplacement des images de grande taille.

en: Set large size filename to show in case it not exists one on your post.
fr: Image utilisé si votre article n'en contient pas.

en: Replacement image for full size
fr: Remplacement des images originales.

en: Set full size filename to show in case it not exists one on your post.
fr: Image utilisé si votre article n'en contient pas.

en: Default alternate text
fr: Textes alternatifs par défauts.

en: Default ALT attribute text:
fr: L'attribut ALT des images.

en: This string will show with <strong>"alt"</strong> attribute in case you have been not assigned one through your image panel.
fr: Saisissez le nom par défaut de l'attribut <strong>"ALT"</strong>. Ce texte prendra effet seulement si vous n'avez pas renseigné cet attribut.

en: Default TITLE attribute text:
fr: L'attribut TITLE des images

en: This string will show with <strong>"title"</strong> attribute in case you have been not assigned one through your image panel.
fr: Saisissez le nom par défaut de l'attribut <strong>"TITLE"</strong>. Ce texte prendra effet seulement si vous n'avez pas renseigné cet attribut.

en: Update options &raquo;
fr: Enregistrer les modifications &raquo;

en: Managing data
fr: Gérer les données.

en: <span class="aviso">Warning!</span> If you click the wrong button, you will loose all you have been set manually.
fr: <span class="aviso">Attention !</span> Si vous cliquez sur le mauvais bouton, vous perdrez toutes les modifications apportées à cette page !

en: Remove plugin database info
fr: Supprimez les informations du plugin contenu dans votre base de données.

en: Sure you want remove plugin database entry?
fr: Êtes-vous sûr de supprimer les informations de votre base de données ?

en: Remove data
fr: Supprimez les données.

en: Populate/Restore plugin database info
fr: Restaurer les informations du plugin.

en: Sure you want populate plugin database entry with default data?
fr: Êtes-vous sûr de restaurer les paramètres par défaut du plugin ?

en: Populate/Restore data
fr: Restaurer les informations du plugin.

en: Image parameters
fr: Paramètres des images

en: Parameter
fr: Fonctions

en: Value
fr: Valeurs

en: Behavior
fr: Comportements

en: Affects the size of the image
fr: Affecte la taille de l'image

en: Thumbnail size
fr: Miniatures

en: Medium size
fr: Médium

en: Large size
fr: Grande taille

en: Full size
fr: Taille originale

en: Example
fr: Exemple

en: Click to select code
fr: Cliquez pour sélectionner le code

en: Affects the presentation of the image
fr: Affecte la présentation de l'image

en: Image linked to post
fr: Image et lien de l'article

en: Image without link
fr: Image sans lien

en: Only image URL
fr: Adresse de l'image

en: Image linked to its full version
fr: Image et lien de l'image originale

en: Adds width and height attributes to the image. Supposing the image has 100px X 100px
fr: Ajout des attributs de largeur et de hauteur à l'image. En supposant que l'image est de 100px sur 100px

en: Any value
fr: Aucune valeur

en: Adds to the image the attribute
fr: Ajoutez à l'image l'attribut

en: Link parameters
fr: Paramètres des liens

en: Adds to the link the attribute
fr: Ajoutez l'attribut

en: The linked url will be opened
fr: Le lien s'ouvrira

en: in same window
fr: dans la même fenêtre

en: Default value
fr: Paramètre par défaut

en: on a new window
fr: dans une nouvelle fenêtre

en: on parent frame
fr: dans la page

en: using full window size
fr: en plein écran

en: in a new window through javascript. Very useful for DTD Strict websites
fr: dans une nouvelle fenêtre (Javascript). Très utile pour les sites utilisant DTD Strict

en: in the frame named as you have been set here
fr: dans le cadre portant le nom que vous avez choisi

en: More examples
fr: Plus d'exemples

en: Thumbnail, no link:
fr: Miniature, sans lien :

en: Only image URL, medium size:
fr: Adresse de l'image, taille moyenne :

en: Thumbnail, linked to original image:
fr: Miniature, liée à l'image originale :

en: Adding custom CSS styles:
fr: Ajoutez un styles CSS personnalisés :

en: Setting a dynamic CSS background:
fr: Ajoutez une image de fond dynamique :

en: Setting MEDIUM SIZE image and respective FULL SIZE url code below it &#40;ImageShack style&#41;:
fr: Réglage de l'image moyenne, suivis de l'adresse de l'image originale. Présentation tirée de ImageShack :

en: Essential resource for web designers
fr: Ressource essentielle pour les concepteurs de sites Web

en: With WP Smart Image you can:
fr: Avec WP Smart Image, vous pouvez :

en: Choose the image to show.
fr: Choisir l'image à afficher.

en: Choose between the four presets WordPress sizes: Thumbnail, Medium, Large and Full.
fr: Choisir entre les quatre préréglages de WordPress : Miniature, Médium, Large et Originale.

en: Link the image to the article or leave it without a link.
fr: Liée l'image avec l'article, ou le laissez le seul sans aucun lien.

en: Showing images in the posts list, even if those images are not setting to appear in the content.
fr: Afficher les images dans la listes des articles, même si ces images n'apparaissent pas dans le contenu.

en: Get the image url instead of the whole tag.
fr: Obtenir l'adresse de l'image au lieu du code html complet.

en: Personalize the alt and title attributes if they haven&#39;t been configured already.
fr: Personnaliser le titre et l'attribut alt, si elles ne l'ont pas déjà été configuré.

en: Add custom CSS classes and ID to properly handling the images through CSS, javascript, PHP and others web resources.
fr: Ajouter des classes CSS et ID pour mieux traiter les images par le biais des feuilles de styles, des fichiers javascript, PHP et d'autres ressources Web.

en: Add a link to the full version of the image from the thumbnail or the medium size one.
fr: Ajouter un lien vers l'image originale de la miniature ou de l'image de taille moyenne.

en: Personalize the generic images and its paths for all the sizes.
fr: Personnaliser les images par défaut et les images des différents formats.

en: How to configure your images to be displayed:
fr: Comment faire pour configurer les images à afficher :

en: Upload the images through your edition panel (required for database file association).
fr: Envoyez les images depuis le panneau d'édition (obligatoire).

en: In the Gallery section, drag the image you want to show to the first position, then it will be in the cover, even if you don&#39;t use it in the content.
fr: Dans la section Galerie, faites glisser l'image que vous voulez afficher. Elle sera en couverture, même si vous ne l'utilisez pas dans le contenu de l'article.

en: That&#39;s it.
fr: C'est tout !

en: Get support
fr: Obtenez de l'aide !

en: WP Smart Image main site
fr: Page dédié à WP Smart Image

en: Support:
fr: Aides :

en: Spanish support
fr: En espagnole

en: English support
fr: En anglais

en: They have been collaborated on this project
fr: Ils ont collaboré sur ce projet

en: Translating revision for version 0.1.1:
fr: Traduction de la version 0.1.1 :

en: Javascript code for target _blank:
fr: Code Javascript pour la fonction target _blank :

en: Testing background image:
fr: Test de l'image de fond :

en: Hard heuristic plugin testing:
fr: Test du plugin :

en: My grandma.
fr: Ma grand-mère.

en: Coffee and cakes:
fr: Café et gâteaux :

en: Thank you!:
fr: Merci !

en: To
fr: À

en: for his valuable achievements for the webmasters community, and for being a true example to be followed in this area
fr: pour ses précieux acquis dans la communauté des webmasters, et pour être un véritable exemple dans ce domaine

en: for their constant support and friendship, and for being my teacher in CSS
fr: pour leur appui constant, pour leur amitié, et pour avoir été mon professeur en CSS

en: Spain
fr: Espagne

en: because her represents my first start in the web development area. To me your vote worth quad
fr: parce que ce plugin représente mon premier départ dans le domaine du développement web. Pour moi, votre vote vaut quad

en: Mexico
fr: Mexique

en: compadre, my brother from life and strict Linux teacher =P
fr: mon frère dans la vie et mon enseignant (assez strict) Linux =P

en: respectable abducted javascripter, and even more respectable friend
fr: Développeur Javascript très respectable, et même plus... c'est un véritable ami

en: This first plugin release is dedicated to the memory of <strong>Enrique33</strong>.
fr: Ce premier plugin est dédiée à la mémoire de <strong>Enrique33.</strong>

en: Article image
fr: Image de l'article

en: Go to article
fr: Allez à l'article
