WP Shieldon - en to ja translation catalogue (268 entries)

en: (Updated daily)
ja: (毎日更新)

en: (Updated hourly)
ja: (毎時更新)

en: (Updated monthly)
ja: (毎月更新)

en: (default: off)
ja: (デフォルト：オフ)

en: (default: on)
ja: (デフォルト：オン)

en: (login page)
ja: (ログインページ)

en: --- please select ---
ja: --- 選択してください ---

en: A simple image CAPTCHA.
ja: シンプルな画像CAPTCHA

en: A string consisting of lowercase and uppercase letters only.
ja: 小文字と大文字の英字のみから成る文字列

en: A visitor who reaches this limit will be temporarily banned.
ja: この制限に達した訪問者は一時的にアクセスが制限されます。

en: ALLOW
ja: 許可

en: About
ja: について

en: Action Logger
ja: アクションログ

en: Action Logs
ja: アクションログ

en: Advanced IP address mangement.
ja: 高度なIPアドレス管理

en: All processes are automatic and instant, so you can ignore them.
ja: すべてのプロセスは自動で即時に処理されるため、無視してください。

en: Allow access to the REST API only for logged-in users.
ja: REST APIへのアクセスをログインユーザーのみ許可します。

en: Allow popular search engines crawl your website.
ja: 人気のある検索エンジンにウェブサイトをクロールさせる

en: Allow popular search engines to crawl your website. [<a href="%s" target="_blank">list</a>]
ja: 人気のある検索エンジンにウェブサイトをクロールさせる。[<a href="%s" target="_blank">一覧</a>]

en: Allow this IP address
ja: このIPアドレスを許可

en: Allowed by IP component.
ja: IPコンポーネントによって許可されました。

en: Allowed by IP manager
ja: IPマネージャーで許可された

en: An IP address or IP/CIDR specification per line.
ja: 1行ごとにIPアドレスまたはIP/CIDR指定を入力してください

en: An alphanumeric string with lowercase and uppercase characters.
ja: 小文字と大文字の英数字からなる文字列

en: An anti-scraping plugin for WordPress.
ja: WordPress用のスクレイピング防止プラグイン

en: Analyze header information from visitors.
ja: 訪問者のヘッダー情報を分析する

en: Analyze user-agent information from visitors.
ja: 訪問者のユーザーエージェント情報を分析する

en: Authentication
ja: 認証

en: Automatically clear all logs at 12:00 a.m. every day. Enabling this option will improve performance.
ja: 毎日午前12時にすべてのログを自動的にクリアします。このオプションを有効にするとパフォーマンスが向上します。

en: Bing bot
ja: Bingボット

en: Blacklist
ja: ブラックリスト

en: CAPTCHAs
ja: CAPTCHA

en: Cannot create JS cookies
ja: JSクッキーを作成できません

en: Captcha statistics for the last 7 days.
ja: 過去7日間のCAPTCHA統計

en: Captcha statistics for the last month.
ja: 過去1か月間のCAPTCHA統計

en: Captcha statistics for this month.
ja: 今月のCAPTCHA統計

en: Captcha statistics for today.
ja: 今日のCAPTCHA統計

en: Captcha statistics for yesterday.
ja: 昨日のCAPTCHA統計

en: Check HTTP referrer information.
ja: HTTPリファラ情報をチェックする

en: Check if visitors can create cookies via JavaScript.
ja: 訪問者がJavaScriptを介してクッキーを作成できるかどうかをチェックする

en: Check the cookie generated by JavaScript.
ja: JavaScriptによって生成されるクッキーをチェックする

en: Check the frequency of page views by a visitor.
ja: 訪問者のページビューの頻度をチェックする

en: Choose a JSON file.
ja: JSONファイルを選択してください

en: Choose a data driver for Shieldon to use.
ja: Shieldonで使用するデータドライバを選択してください

en: Components
ja: コンポーネント

en: Cookie
ja: クッキー

en: Core
ja: コア

en: Current data circle started from %s.
ja: 現在のデータサイクルは%sから開始されました。

en: DENY
ja: 拒否

en: Daemon
ja: デーモン

en: Daily Limit
ja: デイリーリミット

en: Daily limit reached
ja: デイリーリミットに達しました

en: Data Circle
ja: データサイクル

en: Data Driver
ja: データドライバ

en: Denied by Header component.
ja: ヘッダーコンポーネントにより拒否されました

en: Denied by IP component.
ja: IPコンポーネントにより拒否されました

en: Denied by IP manager
ja: IPマネージャにより拒否されました

en: Denied by RDNS component.
ja: RDNSコンポーネントにより拒否されました

en: Denied by User-agent component.
ja: ユーザーエージェントコンポーネントにより拒否されました

en: Denied by component - Header.
ja: コンポーネントにより拒否されました - ヘッダー

en: Denied by component - IP.
ja: コンポーネントにより拒否されました - IP

en: Denied by component - RDNS.
ja: コンポーネントにより拒否されました - RDNS

en: Denied by component - Trusted Robot.
ja: コンポーネントにより拒否されました - 信頼されたロボット

en: Denied by component - User Agent.
ja: コンポーネントにより拒否されました - ユーザーエージェント

en: Deny All
ja: すべて拒否

en: Deny all vistors without common header information.
ja: 共通のヘッダー情報を持たないすべての訪問者を拒否する

en: Detect multiple sessions created by the same visitor.
ja: 同じ訪問者によって作成された複数のセッションを検出する

en: Detect whether multiple sessions have been created by the same visitor.
ja: 同じ訪問者によって複数のセッションが作成されたかどうかを検出します

en: Don't worry about human visitors. If they reach the limit and get banned, they can easily continue browsing your website by solving the CAPTCHA.
ja: 人間の訪問者については心配しないでください。彼らが制限に達し、アクセス禁止になった場合、CAPTCHAを解決することで簡単にウェブサイトの閲覧を続けることができます。

en: Driver Status
ja: ドライバの状態

en: Empty referrer
ja: リファラが空

en: Enable
ja: 有効化

en: Eradicate potential injection strings for a single variable.
ja: 単一の変数に対する潜在的なインジェクション文字列を排除します。

en: Excluded URLs
ja: 除外URL

en: Exclusion
ja: 除外

en: Export
ja: エクスポート

en: Export all settings to a JSON file.
ja: すべての設定をJSONファイルにエクスポートします。

en: File
ja: ファイル

en: File system.
ja: ファイルシステム

en: Filter Log Table
ja: フィルターログテーブル

en: Filter all variables using the COOKIE method.
ja: COOKIEメソッドを使用してすべての変数をフィルタリングします。

en: Filter all variables using the GET method.
ja: GETメソッドを使用してすべての変数をフィルタリングします。

en: Filter all variables using the POST method.
ja: POSTメソッドを使用してすべての変数をフィルタリングします。

en: Filters
ja: フィルター

en: Flags
ja: フラグ

en: For example, <code>127.0.0.1</code> (single IP address), <code>127.0.0.0/16</code> (IP range)
ja: 例えば、<code>127.0.0.1</code> (単一のIPアドレス)、<code>127.0.0.0/16</code> (IP範囲)

en: For example, use <code>/custom-type/</code> instead of <code>www.example.com/custom-type/1/</code> for a web page.
ja: 例えば、ウェブページにおいて<code>www.example.com/custom-type/1/</code>の代わりに<code>/custom-type/</code>を使用します。

en: For example:
ja: 例えば：

en: Frequency
ja: 頻度

en: Frequency Check
ja: 頻度チェック

en: Global
ja: グローバル

en: Google bot
ja: Googleボット

en: HTTP Referrer
ja: HTTPリファラー

en: Header
ja: ヘッダー

en: Hourly Limit
ja: 時間制限

en: Hourly limit reached
ja: 時間制限に達しました

en: How many characters would you like to display on the CAPTCHA?
ja: CAPTCHAに表示する文字数はいくつですか？

en: IP List
ja: IPリスト

en: IP Manager
ja: IPマネージャー

en: IP Source
ja: IPソース

en: IP address without a PTR record.
ja: PTRレコードのないIPアドレス。

en: ISO 639 - ISO 3166 code. For example, <strong>zh-TW</strong> stands for Tranditional Chinese of <strong>Taiwan</strong>
ja: ISO 639 - ISO 3166コード。例えば、<strong>zh-TW</strong>は<strong>台湾</strong>の繁体字中国語を表します

en: Identified as a fake search engine.
ja: 偽の検索エンジンとして特定されました。

en: If you encounter any issues or find any bugs, please report them at the following URL.
ja: 問題が発生した場合やバグを見つけた場合は、以下のURLで報告してください。

en: If you want to use the theme customizer, please enable this option. Remember to disable it once you are done making changes.
ja: テーマカスタマイザを使用したい場合は、このオプションを有効にしてください。変更が完了したら無効にすることを忘れないでください。

en: Image Captcha
ja: 画像CAPTCHA

en: Import
ja: インポート

en: Import / Export
ja: インポート / エクスポート

en: Import a JSON file that you previously exported.
ja: 以前にエクスポートしたJSONファイルをインポートします。

en: Import/Export
ja: インポート/エクスポート

en: In blacklist
ja: ブラックリストにあります

en: In general, an IP address from an Internet Service Provider (ISP) will have reverse DNS set. This option only works when strict mode is enabled.
ja: 一般的に、インターネットサービスプロバイダ（ISP）からのIPアドレスは逆DNSが設定されています。このオプションは、厳密モードが有効になっている場合にのみ機能します。

en: In queue
ja: キュー内

en: In-memory database.
ja: インメモリデータベース

en: Invalid IP
ja: 無効なIP

en: Invalid IP address.
ja: 無効なIPアドレスです。

en: Invalid JSON file.
ja: 無効なJSONファイルです。

en: Invalid configuration file.
ja: 無効な設定ファイルです。

en: Is your website behind a CDN service? If you are using a CDN, you need to configure this setting; otherwise, all IP addresses will appear to come from the CDN servers and may be mistakenly banned.
ja: ウェブサイトはCDNサービスの背後にありますか？ CDNを使用している場合は、この設定を構成する必要があります。そうしないと、すべてのIPアドレスがCDNサーバーから来るように見え、誤って禁止される可能性があります。

en: Keep Alive Period
ja: Keep Alive期間

en: Keep-alive period. (minutes)
ja: Keep-alive期間（分）

en: Language Code
ja: 言語コード

en: Last 7 days
ja: 過去7日間

en: Last month
ja: 先月

en: Last visit
ja: 最終訪問

en: Length
ja: 長さ

en: Limit
ja: 制限

en: Login
ja: ログイン

en: Manually added by the administrator
ja: 管理者による手動追加

en: Minutely Limit
ja: 分ごとの制限

en: Minutely limit reached
ja: 分ごとの制限に達しました

en: Not recommend for high-traffic webites.
ja: 高トラフィックのウェブサイトにはおすすめできません。

en: Notice this is only working when you have enabled that function.
ja: これは、その機能を有効にした場合にのみ機能します。

en: Notice: Turning this option off will impact your SEO because the bots will be going to checking process.
ja: 注意：このオプションをオフにすると、SEOに影響を与える可能性があります。ボットはチェックプロセスに移行します。

en: Numeric string only.
ja: 数字の文字列のみ

en: One URL per line.
ja: 1行に1つのURLを入力してください。

en: Online
ja: オンライン

en: Online Limit
ja: オンライン制限

en: Online Session Limit
ja: オンラインセッションの制限

en: Online session amount.
ja: オンラインセッション数

en: Online session limit.
ja: オンラインセッションの制限

en: Operation Status
ja: 操作状況

en: Overview
ja: 概要

en: PTR is not a valid fully qualified domain name (FQDN).
ja: PTRは有効な完全修飾ドメイン名（FQDN）ではありません。

en: Page views per vistor per day.
ja: 訪問者ごとの1日のページビュー数

en: Page views per vistor per hour.
ja: 訪問者ごとの1時間あたりのページビュー数

en: Page views per vistor per minute.
ja: 1分ごとの訪問者ごとのページビュー数

en: Page views per vistor per second.
ja: 1秒ごとの訪問者ごとのページビュー数

en: Pages
ja: ページ

en: Pageviews
ja: ページビュー数

en: Pass
ja: 合格

en: Passcode
ja: パスコード

en: Password
ja: パスワード

en: Past 7 hours
ja: 過去7時間

en: Period
ja: 期間

en: Permanently deny this IP address
ja: このIPアドレスを永久に拒否

en: Please enter a passcode known only to you. You can use it to bypass IP checks if your IP is not whitelisted.
ja: 自分だけが知っているパスコードを入力してください。IPがホワイトリストにない場合、IPチェックをバイパスするために使用できます。

en: Please enter the Google reCaptcha secret key for your website.
ja: ウェブサイトのGoogle reCaptchaの秘密キーを入力してください。

en: Please enter the Google reCaptcha site key for your website.
ja: ウェブサイトのGoogle reCaptchaのサイトキーを入力してください。

en: Please enter the URLs that you want to exclude from Shieldon protection. These URLs should <strong>begin with</strong> the specified value.
ja: Shieldonの保護から除外したいURLを入力してください。これらのURLは、指定された値で<strong>始まる</strong>必要があります。

en: Please exercise caution when using this option. Be mindful not to block yourself. In the event of being blocked, the only way to resolve the issue is to manually delete this plugin.
ja: このオプションを使用する際には注意してください。自分自身をブロックしないように注意してください。ブロックされた場合は、このプラグインを手動で削除するしか問題を解決する方法はありません。

en: Please uninstall WP Shieldon or upgrade your PHP version.
ja: WP Shieldonをアンインストールするか、PHPのバージョンをアップグレードしてください。

en: Please upload a JSON file.
ja: JSONファイルをアップロードしてください。

en: Please use the corresponding key for the chosen version; otherwise, it will not work.
ja: 選択したバージョンに対応するキーを使用してください。それ以外の場合、機能しません。

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Prevent cross-site scripting (XSS) attacks.
ja: クロスサイトスクリプティング（XSS）攻撃を防止します。

en: Priority
ja: 優先度

en: Quota
ja: クオータ

en: Read-time logs for <strong>Online Session Controll</strong>.
ja: <strong>オンラインセッション管理</strong>のリアルタイムログ。

en: Reason
ja: 理由

en: Record every visitor’s behavior.
ja: すべての訪問者の行動を記録します。

en: Referrer
ja: リファラ

en: Remain seconds
ja: 残り秒数

en: Remove
ja: 削除する

en: Remove this IP
ja: このIPを削除する

en: Report generation time
ja: レポート生成時間

en: Report issues
ja: 問題を報告する

en: Reset Data Cycle
ja: データサイクルをリセット

en: Resolved hostname
ja: 解決済みホスト名

en: Restrict access to XML-RPC to only IPs in the whitelist.
ja: XML-RPCへのアクセスをホワイトリスト内のIPのみに制限します。

en: Restrict access to the REST API to authenticated users only.
ja: REST APIへのアクセスを認証されたユーザーのみに制限します。

en: Restrict access to the login page to only IPs in the whitelist.
ja: ログインページへのアクセスをホワイトリスト内のIPのみに制限します。

en: Restrict access to the signup page to only IPs in the whitelist.
ja: サインアップページへのアクセスをホワイトリスト内のIPのみに制限します。

en: Restrict access to your website to only IPs in the whitelist.
ja: ウェブサイトへのアクセスをホワイトリスト内のIPのみに制限します。

en: Returned value of pinging PTR and IP address doesn not match up.
ja: PTRとIPアドレスのピンポンの返された値が一致しません。

en: Reverse DNS
ja: 逆引きDNS

en: Rule Table
ja: ルールテーブル

en: SQL database.
ja: SQLデータベース

en: Search engine bot
ja: 検索エンジンボット

en: Secondly Limit
ja: 秒間制限

en: Secondly limit reached
ja: 秒間制限に達しました

en: Secret Key
ja: シークレットキー

en: Session
ja: セッション

en: Session ID
ja: セッションID

en: Session Table
ja: セッションテーブル

en: Sessions
ja: セッション

en: Settings
ja: 設定

en: Signup
ja: サインアップ

en: Single variable
ja: 単一変数

en: Site Key
ja: サイトキー

en: Some WordPress core functions such as "Save Draft" and REST API use "<strong>/wp-json/</strong>".
ja: 「下書きの保存」とREST APIなど、一部のWordPressコア機能は「<strong>/wp-json/</strong>」を使用します。

en: Start protecting your website by implementing Shieldon. This plugin only works when this option is enabled.
ja: Shieldonの実装でウェブサイトを保護を開始します。このプラグインは、このオプションが有効な場合のみ動作します。

en: Status
ja: ステータス

en: Strict Mode
ja: 厳格モード

en: Strict mode blocks visitors by the following conditions.
ja: 厳格モードは、以下の条件で訪問者をブロックします。

en: Strict mode in each Shieldon component has been disabled. Please carefully review all setting options again.
ja: 各Shieldonコンポーネントの厳格モードが無効になりました。設定オプションを再確認してください。

en: Submit
ja: 送信

en: Temporarily deny this IP address
ja: 一時的にこのIPアドレスをブロックする

en: The HTTP WWW-Authenticate response header defines the authentication method that should be used to gain access to a resource.
ja: HTTP WWW-Authenticateレスポンスヘッダーは、リソースにアクセスするために使用すべき認証方法を定義します。

en: The IP log table will be completely cleared once a new cycle begins.
ja: 新しいサイクルが始まると、IPログテーブルは完全にクリアされます。

en: The maximum online user limit.
ja: 最大オンラインユーザー制限数。

en: The minimum required PHP version for WP Shieldon is PHP <strong>7.1.0</strong>, and yours is <strong>%1s</strong>.
ja: WP Shieldonの必要最小PHPバージョンはPHP <strong>7.1.0</strong>であり、現在のバージョンは<strong>%1s</strong>です。

en: The resolved hostname and IP address must match.
ja: 解決されたホスト名とIPアドレスが一致する必要があります。

en: The rule table will be reset once a new cycle begins.
ja: 新しいサイクルが始まると、ルールテーブルはリセットされます。

en: Theme Customizer
ja: テーマカスタマイザー

en: This is where Shieldon temporarily allows or denies users in the current cycle.
ja: これはShieldonが現在のサイクルで一時的にユーザーを許可または拒否する場所です。

en: This is where the Shieldon records the users' strange behavior.
ja: ここはShieldonがユーザーの奇妙な振る舞いを記録する場所です。

en: This month
ja: 今月

en: This must be a path that it begins with a slash (/)
ja: これはスラッシュ (/) で始まるパスでなければなりません

en: This option will deny almost Proxy and VPN servers on the Internet, and some ISP might not provide PTR for their IP addresses, therefore using it carefully.
ja: このオプションは、ほとんどのプロキシやVPNサーバーをインターネット上で拒否しますが、一部のISPはIPアドレスにPTRを提供しないかもしれませんので、注意して使用してください。

en: This options needs Google reCaptcha key to work. [<a href="%s" target="_blank">apply</a>]
ja: このオプションはGoogle reCaptchaキーが必要です。[<a href="%s" target="_blank">申請</a>]

en: Time
ja: 時間

en: Timezone
ja: タイムゾーン

en: Today
ja: 今日

en: Too many accesses
ja: アクセスが多すぎます

en: Too many sessions
ja: セッションが多すぎます

en: Total pageviews last 7 days.
ja: 直近7日間の総ページビュー数。

en: Total pageviews last month.
ja: 先月の総ページビュー数。

en: Total pageviews this month.
ja: 今月の総ページビュー数。

en: Total pageviews today.
ja: 本日の総ページビュー数。

en: Total pageviews yesterday.
ja: 昨日の総ページビュー数。

en: Trusted Bot
ja: 信頼されたボット

en: Trusted Bots
ja: 信頼されたボット

en: Turning this option on to disable XML-RPC function.
ja: このオプションをオンにすると、XML-RPC機能が無効になります。

en: Turning this option on will get <code>/?customize_changeset_uuid=</code> excluded from Shieldon protection.
ja: このオプションをオンにすると、Shieldonの保護から<code>/?customize_changeset_uuid=</code>を除外します。

en: Turning this option on will get <code>/wp-json/</code> excluded from Shieldon protection.
ja: このオプションをオンにすると、Shieldonの保護から<code>/wp-json/</code>を除外します。

en: Turning this option on will get <code>wp-login.php</code> excluded from Shieldon protection.
ja: このオプションをオンにすると、Shieldonの保護から<code>wp-login.php</code>を除外します。

en: Turning this option on will get <code>wp-signup.php</code> excluded from Shieldon protection.
ja: このオプションをオンにすると、Shieldonの保護から<code>wp-signup.php</code>を除外します。

en: Turning this option on will get <code>xmlrpc.php</code> excluded from Shieldon protection.
ja: このオプションをオンにすると、Shieldonの保護から<code>xmlrpc.php</code>を除外します。

en: Type
ja: タイプ

en: URL Path
ja: URLパス

en: URLs
ja: URL

en: Unit: minute
ja: 単位：分

en: User
ja: ユーザー

en: User Agent
ja: ユーザーエージェント

en: Username
ja: ユーザー名

en: Using the following URL makes your login URL accessible in <strong>Deny All</strong> mode.
ja: 次のURLを使用すると、ログインURLを<strong>Deny All</strong>モードでアクセスできるようにします。

en: Variable
ja: 変数

en: Variable Name
ja: 変数名

en: Version
ja: バージョン

en: View GitHub project
ja: GitHubプロジェクトを表示

en: Visitors with empty user-agent information will be blocked.
ja: ユーザーエージェント情報が空の訪問者はブロックされます。

en: WP Shieldon has been updated successfully. Please reset the data cycle and then enable the daemon.
ja: WP Shieldonは正常に更新されました。データサイクルをリセットしてデーモンを有効にしてください。

en: WP Shieldon is brought to you by <a href="%1$s">Terry L.</a> from <a href="%2$s">Taiwan</a>.
ja: WP Shieldonは<a href="%1$s">Terry L.</a>によって<a href="%2$s">台湾</a>から提供されています。

en: When the online user amount has reached the limit, other users not in the queue have to line up!
ja: オンラインユーザー数が制限に達すると、キューにない他のユーザーは並ばなければなりません！

en: Whitelist
ja: ホワイトリスト

en: XML-RPC is necessary when using client software such as WordPress mobile apps, Windows Live Writer, and others. Disabling it enhances security if you are not using these applications.
ja: WordPressモバイルアプリ、Windows Live Writerなどのクライアントソフトウェアを使用する場合、XML-RPCは必要です。これらのアプリケーションを使用していない場合は、無効にするとセキュリティが向上します。

en: XSS Protection
ja: XSS保護

en: Yahoo bot
ja: Yahooボット

en: Yesterday
ja: 昨日

en: Your configuration file has been imported successfully.
ja: 設定ファイルが正常にインポートされました。

en: displays
ja: 表示

en: encrypted
ja: 暗号化済み

en: failed
ja: 失敗

en: failure
ja: 失敗

en: rows
ja: 行

en: solved
ja: 解決済み

en: success
ja: 成功
