RSS Multi Importer 2.66.1 - en to tr translation catalogue (251 entries)

en:   NOTE: Choosing Permanently Delete may result in posts being imported again
tr:   NOT: Kalıcı olarak Sil seçimi, yazıların tekrar içe aktarılması ile sonuçlanabilir

en:   Note: Choosing Give me everything will just be a pure extract of the content without any image processsing, etc.
tr:   Not: Bana her şeyi ver seçimi, herhangi bir resim işleme vs. olmadan içeriği olduğu gibi alacaktır.

en: (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/the-videos-are-not-working-on-my-site//" target="_blank">GO HERE TO READ MORE ABOUT THIS</a>
tr: (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/the-videos-are-not-working-on-my-site//" target="_blank">DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN BURAYA TIKLAYIN</a>)

en: (no spaces are allowed!  See what a slug is below)
tr: (boşluklara izin verilmez! Aşağıda kısaltmanının ne olduğuna bakın)

en: <b>NOTE: If you set up categories (in Category Options) you can restrict only feeds in that category to go into blog posts.</b>
tr: <b>NOT: Eğer kategorileri ayarlarsanız (Kategori Seçeneklerinde), blog yazılarına gönderilmesi için sadece bu kategorideki beslemeleri kısıtlayabilirsiniz.</b>

en: <b>Show Excerpt</b>
tr: <b>Alıntı Göster</b>

en: <br>Once you add categories (above), you'll be able to add default images and tags here.
tr: <br>Kategorileri bir kez eklediğinizde (yukarıda), varsayılan resim ve etiketleri buradan ekleyebileceksiniz.

en: Activation and Post Type Settings
tr: Etkinleştirme ve Yazı Tipi Ayarları

en: Add social icons (Twitter, Facebook, and Google+) to each post
tr: Her yazıya sosyal simgeler ekleyin (Twitter, Facebook ve Google+)

en: Add social icons (Twitter, Facebook, and Google+) to each post.
tr: Her yazıya sosyal simgeler ekle (Twitter, Facebook ve Google+).

en: An attempt will be made to select an image for your post.  Usually this is the first image in the content or in a feed enclosure, but you have the option - if those are not available - to get the first image in the content.
tr: Yazınıza bir resim öğesi seçmek için yapılacak bir girişimdir.  Bu genellikle içerikdeki veya bir besleme kapsamındaki ilk resimdir ancak içerikdeki ilk resmi - eğer onlar mevcut değilse -  almak için de seçeneğiniz vardır.

en: Ascending
tr: Artan

en: Author and Source Settings
tr: Yazar ve Kaynak Ayarları

en: Auto Remove Posts
tr: Yazıları Otomatik olarak Kaldır

en: Background Color:
tr: Arkaplan Rengi:

en: Bad URL- feeds start with http
tr: Kötü URL - beslemeler http ile başlar

en: CLICK TO DELETE ALL PLUGIN POSTS NOW
tr: EKLENTİNİN TÜM YAZILARINI SİLMEK İÇİN TIKLAYIN

en: CLICK TO FETCH FEEDS NOW
tr: BESLEMELERİ ŞİMDİ YAKALAMAK İÇİN TIKLAYIN

en: CLICK TO JUST SAVE CSS FILE
tr: SADECE CSS DOSYASINI KAYDETMEK İÇİN TIKLAYIN

en: Cache and Conflict Handling
tr: Önbellek ve Uyuşmazlık Düzeltme

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Category
tr: Kategori

en: Category ID #
tr: Kategori ID #

en: Change how images float on a page
tr: Resimlerin bir sayfada nasıl konumlanacağını değiştir

en: Change the float of the elements in the feed
tr: Besleme unsurlarının konumunu değiştir

en: Change the style of the date
tr: Tarih stilini değiştir

en: Change the width of the maximum image size
tr: Maksimum resim boyutunun genişliğini değiştir

en: Change whether the attribution shows or not (e.g., news source)
tr: Nitelemenin gösterilip gösterilmeyeceğini değiştir (örn. haber kaynağı)

en: Change whether the date shows or not
tr: Tarihin gösterilip gösterilmeyeceğini değiştir

en: Check if you are having colorbox conflict problems.
tr: Eğer colorbox ile ilgili uyumsuzluk sorunları yaşıyorsanız bunu işaretleyin.

en: Check if you are having simplepie conflict problems.
tr: Eğer simplepie uyumsuzluk sorunları yaşıyorsanız bunu işaretleyin.

en: Check if you want to suppress warning messages.
tr: Eğer uyarı mesajlarını kapatmak isterseniz bunu işaretleyin.

en: Check to Activate this Feature
tr: Bu Özelliği Etkinleştirmek için İşaretleyin

en: Check to Auto Remove Posts Created by this Plugin
tr: Bu Eklenti tarafından Oluşturulan Yazıları Otomatik olarak Kaldırmak için Bunu İşaretleyin

en: Check to add no follow to links
tr: Bağlantılara no follow eklemek için işaretleyin

en: Check to add scrolling motion
tr: Kaydırma hareketi eklemek için işaretleyin

en: Check to get just a simple unordered list
tr: Sadece sıralanmamış basit bir liste elde etmek için işaretleyin

en: Check to get rid of all html and images in the excerpt
tr: Alıntıdaki tüm html ve resimleri temizlemek için bunu işaretleyin

en: Check to get rid of all images in the excerpt.
tr: Alıntıdan tüm resimleri temizlemek için bunu işaretleyin.

en: Check to get rid of all images in the feed output.
tr: Besleme çıktısındaki tüm resimleri temizlemek için bunu işaretleyin.

en: Check to over-ride the posts date/time with the current date and time
tr: Geçerli tarih ve saati, yazı tarih/saatinin üzerine yazmak için bunu işaretleyin

en: Check to sort ascending
tr: Artan sıralama için işaretleyin

en: Check to use any image in the content if possible
tr: Eğer mümkünse, içerikte herhangi bir resmi kullanmak için bunu işaretleyin

en: Choose a plugin category and associate it with one of your blog post categories.
tr: Bir eklenti kategorisi seçin ve blog yazısı kategorilerinizden biri ile ilişkilendirin.

en: Choose a template for your output.  Choose DEFAULT if you want the typical template.  You can also customize your own template.  <a href="options-general.php?page=wp_rss_multi_importer_admin&tab=template_options">Go here to learn more about this.</a>  <span style="color:red">NOTE:  all options below are available for the DEFAULT template only.</span>
tr: Çıktınız için bir şablon seçin.  Eğer normal bir şablon istiyorsanız VARSAYILAN seçin.  Ayrıca kendi şablonunuzu da kişiselleştirebilirsiniz.  <a href="options-general.php?page=wp_rss_multi_importer_admin&tab=template_options">Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için buraya gidin</a>  <span style="color:red">NOT:  aşağıdaki tüm seçenekler sadece VARSAYILAN şablon için kullanılabilir.</span>

en: Click on the Feed to Post Settings tab and set the options.  Make sure this feature is activated. At the bottom of that page you can assign the plugin categories to your WP blog categories
tr: Beslemeden Yazıya Ayarları sekmesini tıklayın ve seçenekleri belirleyin.  Bu özelliğin aktif olduğundan emin olun. Bu sayfanın alt kısmında, WP blog kategorileriniz için eklenti kategorilerini atayabilirsiniz.

en: Club
tr: Kulüp

en: Comment Status
tr: Yorum Durumu

en: Customize some of the ways the feeds are presented on your page by using shortcode parameters.  Here is the complete list:
tr: Kısa kod parametrelerini kullanarak beslemelerin sayfanızdaki sunum şekillerini kişiselleştirin.  İşte tam listesi:

en: DEFAULT
tr: VARSAYILAN

en: Default category image setting
tr: Varsayılan kategori resim ayarı

en: Default post format
tr: Varsayılan yazı biçimi

en: Default status of posts
tr: Yazıların varsayılan durumu

en: Delete this category
tr: Bu kategoriyi sil

en: Delete this feed
tr: Bu beslemeyi sil

en: Descending
tr: Azalan

en: Dismiss This Message
tr: Bu Mesajı Yoksay

en: Do Not Delete
tr: Silme Yok

en: Do you want to use Pagination or Load More to show the results?
tr: Sonuçları göstermek için Sayfalandırma veya Daha Fazla kullanmak ister misiniz?

en: EXAMPLE
tr: ÖRNEK

en: Eliminate all hyperlinks
tr: Tüm köprü bağlantılarını kaldırın

en: Embed video into the post when available (IMPORTANT:  For this to work, your server must be configured to accept iFrames.)
tr: Mevcut olduğunda yazı içine video göm (ÖNEMLİ:  Bunun çalışması için, sunucunuzun iFrame kabul etmesi yönünde yapılandırılması gerekir.)

en: Enter a name and the full URL (with http://) for each of your feeds. The name will be used to identify which feed produced the link (see the Attribution Label option below). Click Save Settings.
tr: Beslemelerinizin her biri için bir isim ve tam URL (http:// ile) girin. İsim, bağlantıyı (Aşağıdaki Niteleme Etiketi seçeneğine bakın) hangi beslemenin ürettiğini tanımlamak için kullanılacaktır. Ayarları Kaydet butonuna tıklayın.

en: Excerpt Handling
tr: Alıntı İşleme

en: Excerpt length (number of words)
tr: Alıntı uzunluğu (kelime sayısı)

en: Export Feed Options Settings
tr: Besleme Seçenekleri ve Ayarlarını Dışa Aktarın

en: Export RSS
tr: RSS Dışa Aktar

en: Export Your RSS Feed
tr: RSS Beslemenizi Dışa Aktarın

en: FEATURE CHANGE
tr: ÖZELLİK DEĞİŞİKLİĞİ

en: Feed Category
tr: Besleme Kategorisi

en: Feed Description
tr: Besleme Açıklaması

en: Feed Name
tr: Besleme Adı

en: Feed Name
tr: Besleme Adı

en: Feed Slug
tr: Besleme Kısaltması

en: Feed Source Attribution Label
tr: Besleme Kaynağı İlişkilendirme Etiketi

en: Feed Title
tr: Besleme Başlığı

en: Feed URL
tr: Besleme URL

en: Feed to Post Options Settings
tr: Beslemeden Yazıya Seçenek ve Ayarları

en: Feed to Post Settings
tr: Beslemeden Yazıya Ayarları

en: Feeds
tr: Beslemeler

en: Fetch Quantity Settings
tr: Yakalama Miktarı Ayarları

en: Finally, you don't have to choose one way or another to present the feeds.  You can do all 3 at the same time.
tr: Son olarak, beslemeleri sunmak için içlerinden birini seçmek zorunda değilsiniz.  Aynı anda 3 yolu da kullanabilirsiniz.

en: First, decide whether you want to have the feeds go into blog posts, so people can comment on them.  If so, you can go directly to the Feed to Post Settings, set them and you are done.
tr: Öncelikle, beslemelerin blog yazılarına gönderilmelerini isteyip istemediğinize karar verin, bu sayede insanlar onlara yorum yapabilirler. Eğer istiyorsanız, doğrudan Beslemeden Yazıya Ayarlarına gidebilir, onları ayarlayabilir ve işlemi tamamlayabilirsiniz.

en: Float images to the left (can be over-written in shortcode).
tr: Resimleri sola kaydır (kısakod içinde üzerine yazılabilir).

en: Float images to the left.
tr: Resimleri sola kaydır.

en: From
tr: Gönderen

en: Get Social
tr: Sosyalleş

en: Give me everything
tr: Bana her şeyi ver

en: Give your current template a unique name:
tr: Mevcut şablonunuza benzersiz bir ad verin:

en: Go to the Shortcode Settings tab and select the template you want to use and set the settings. Make sure this feature is activated. Add the shortcode to your Wordpress page. Use shortcode parameters (Shortcode Parameters tab) to put more customization onto your feed presentation.  If you put your feeds into categories, you can restrict which shows on a page to whatever categories you want.
tr: Kısakod Ayarları sekmesine gidin, kullanmak istediğiniz şablonu seçin ve ayarları belirleyin. Bu özelliğin aktif olduğundan emin olun. Wordpress sayfanıza Kısakodu ekleyin. Beslemenizin sunumuna daha fazla kişiselleştirme eklemek için Kısakodu parametrelerini (Kısakod Parametreleri sekmesi) kullanın. Eğer beslemelerinizi kategorilerin içine koyarsanız, bir sayfa içinde istediğiniz hangi kategorilerin gösterileceğini kısıtlayabilirsiniz.

en: HTML, Image, and Video Handling
tr: HTML, Resim ve Video İşleme

en: Headline bold weight
tr: Başlık yazı kalınlığı

en: Headline font size
tr: Başlık yazı tipi boyutu

en: Help Others
tr: Diğerlerine Yardım et

en: Help Us Help You
tr: Yardımcı Olmamıza Yardım Edin

en: Here is the template you are currently using.  If you changed the template, you can save it by giving it a new name and click Save This Template. When you do this, you will also be saving the CSS template.
tr: İşte kullanmakta olduğunuz şablon burada.  Eğer şablonu değiştirdiyseniz, ona yeni bir ad vererek ve Bu Şablonu Kaydet butonuna tıklayarak kaydedebilirsiniz. Bunu yaptığınızda, aynı zamanda CSS şablonunu da kaydedeceksiniz.

en: How Does This Work?
tr: Bu Nasıl Çalışır?

en: How Links Open and No Follow Option
tr: Bağlantıların Nasıl Açılacağı ve No Follow Seçeneği

en: How many posts per feed?
tr: Besleme başına kaç yazı olacak?

en: How many total results displayed?
tr: Toplam sonuç kaç görüntülenecek?

en: How often to import feeds (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/how-to-have-more-control-over-scheduling-of-feteching-feeds//" target="_blank">click here to learn how to have more control over this</a>)
tr: Beslemeler ne sıklıkta içe aktarılacak (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/how-to-have-more-control-over-scheduling-of-feteching-feeds//" target="_blank">Bunun üzerinde nasıl daha fazla kontrol sahibi olabileceğinizi öğrenmek için tıklayınız</a>)

en: How to Use Templates
tr: Şablonlar Nasıl Kullanılır

en: IMPORTANT: Check to delete all posts and featured images created by this plugin if this plugin is deleted
tr: ÖNEMLİ: Eğer bu eklenti silinirse, eklenti tarafından oluşturulan tüm yazıları ve öne çıkan resimleri silmek için bunu işaretleyin

en: If setting the style of the Today and Earlier tags, you need to enter the entire inline css - so be careful.
tr: Eğer Bugün ve Önceki etiketlerinin stilini ayarlıyorsanız, tüm satır içi css kodlarını girmeniz gerekir - o yüzden dikkatli olun.

en: If using excerpt, symbol or word you want to indicate More..
tr: Eğer alıntı kullanıyorsanız, Daha fazla.. için kullanmak istediğiniz simge veya kelime

en: If you find this plugin helpful, let others know by <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-rss-multi-importer/" target="_blank">rating it here</a>.  That way, it will help others determine whether or not they should try out the plugin.  Thank you.
tr: Eğer bu eklentiyi faydalı bulduysanız, <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-rss-multi-importer/" target="_blank">onu burada oylayarak</a> diğerlerinin de bilmesini sağlayın.  Bu, başkalarının da onu deneyip deneme kararı almalarına yardımcı olacaktır.  Teşekkürler.

en: If you find this plugin helpful, let others know by <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-rss-multi-importer/">rating it here</a>. That way, it will help others determine whether or not they should try out the plugin. Thank you.
tr: Eğer bu eklentiyi faydalı bulduysanız, <a target="_blank" href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-rss-multi-importer/">onu burada oylayarak</a> diğerlerinin de bilmesini sağlayın. Bu, başkalarının da onu deneyip deneme kararı almalarına yardımcı olacaktır. Teşekkürler.

en: If you want excerpt images, check to fix their width at 150 (can be over-written in shortcode).
tr: Eğer alıntıda resimler istiyorsanız, onların genişliğini 150 olarak düzeltmek için bunu işaretleyin (kısakod içinde üzerine yazılabilir).

en: If you'd rather have the feeds show up in a more typical way (and use templates to customize how they look), go to the tab called
tr: Bunun yerine, eğer beslemeleri daha normal bir şekilde göstermek (ve nasıl görüneceğini kişiselleştirmek için şablonları kullanmak) isterseniz, ilgili

en: If your theme supports widgets, go to Appearance->Widgets, add the RSS Multi-Importer widget, configure the options and then click Save.
tr: Eğer temanız bileşen destekliyorsa, Görünüm-> Bileşenler sayfasına gidin, RSS Multi-Importer bileşenini ekleyin, seçeneklerini yapılandırın ve sonra Kaydet'i tıklayın.

en: Image Handling
tr: Resim İşleme

en: Keep limited html in the excerpt (&lt;a&gt;,&lt;br&gt;,&lt;p&gt;)
tr: Alıntıda html kodunu sınırlı tut (&lt;a&gt;,&lt;br&gt;,&lt;p&gt;)

en: Let your readers determine if they want to see the excerpt with a show-hide option.
tr: Bir göster-gizle seçeneği ile okuyucularınızın alıntıları görmek isteyip istememelerini belirlemelerine izin verin.

en: Link
tr: Bağlantı

en: Link Settings
tr: Bağlantı Ayarları

en: Load More with Click
tr: Tıklama ile Daha Fazla yükle

en: Load More with Scroll
tr: Kaydırma ile Daha Fazla yükle

en: Make the Feed to Post items not search engine visible (It is up to search engines to honor this request.).
tr: Beslemeden Yazıya öğelerini arama motoruna karşı görünmez yapın (Bu özellik, arama motorlarının bu isteğe verdiği öneme bağlıdır.).

en: Make title clickable on listing page with same settings as above
tr: Yukarıdaki gibi aynı ayarlar ile listeleme sayfasındaki başlığı tıklanabilir yapın

en: Manage Posts
tr: Yazıları Yönet

en: Maximum width size of images
tr: Resimlerin maksimum genişlik boyutu

en: Move posts to what status?
tr: Yazılar hangi duruma taşınır?

en: No
tr: Hayır

en: No Attribution
tr: İlişkilendirme Yok

en: No posts found.
tr: Herhangi bir yazı bulunamadı.

en: No sorting
tr: Sıralama yok

en: None
tr: Hiçbiri

en: Number of Entries per Feed to Fetch
tr: Besleme Başına Yakalanacak Yazı Sayısı

en: Number of Posts Shown per Page of Output (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/how-does-the-number-of-entries-per-feed-and-page-or-fetch-work//" target="_blank">GO HERE TO SEE HOW TO SET THIS OPTION</a>)
tr: Her Çıktı Sayfası başına gösterilen Yazı Sayısı (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/how-does-the-number-of-entries-per-feed-and-page-or-fetch-work//" target="_blank">BU SEÇENEĞİ NASIL AYARLAYACAĞINIZI GÖRMEK İÇİN BURAYA TIKLAYIN</a>)

en: Number of Posts per Feed
tr: Besleme başına Yazıların Sayısı

en: Number of Posts per Page for Pagination or per click on Load More
tr: Her Sayfalandırma veya Daha Fazla üzerine her tıklama için Sayfa başına ortalama Yazı Sayısı

en: Number of Posts, Pagination and Load More
tr: Yazı Sayısı, Sayfalandırma ve Daha Fazla

en: Number of Total Post Entries per Fetch (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/how-does-the-number-of-entries-per-feed-and-page-or-fetch-work//" target="_blank">GO HERE TO SEE HOW TO SET THIS OPTION</a>)
tr: Her Yakalama başına Toplam Yazı Girişlerinin Sayısı (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/how-does-the-number-of-entries-per-feed-and-page-or-fetch-work//" target="_blank">BU SEÇENEĞİ NASIL AYARLAYACAĞINIZI GÖRMEK İÇİN BURAYA TIKLAYIN</a>)

en: Number of minutes you want the post data held in cache (match to how often your feeds are updated)
tr: Önbellekte tutulmasını istediğiniz yazı verilerinin tutulacağı dakika sayısı (beslemelerinizin güncellenme sıklığı ile eşleştirin)

en: Once Every 10 Minutes
tr: Her 10 Dakikada Bir

en: Once Every 15 Minutes
tr: Her 15 Dakikada Bir

en: Once Every 2 Hours
tr: Her 2 Saatte Bir Kez

en: Once Every 20 Minutes
tr: Her 20 Dakikada Bir

en: Once Every 30 Minutes
tr: Her 30 Dakikada Bir

en: Once Every 4 Hours
tr: Her 4 Saatte Bir Kez

en: Once Weekly
tr: Haftada Bir

en: One more step...go into the <a href='/wp-admin/options-general.php?page=wp_rss_multi_importer_admin&tab=setting_options'>Settings Panel and choose a Template.</a>
tr: Bir adım daha...<a href='/wp-admin/options-general.php?page=wp_rss_multi_importer_admin&tab=setting_options'>Ayarlar Paneline gidin ve bir Şablon seçin.</a>

en: One more step...go into the the <a href='/wp-admin/options-general.php?page=wp_rss_multi_importer_admin&tab=setting_options'>Settings Panel and choose Options.</a>
tr: Bir adım daha...<a href='/wp-admin/options-general.php?page=wp_rss_multi_importer_admin&tab=setting_options'>Ayarlar Paneline gidin ve Seçenekleri seçin.</a>

en: Only fill this if your posts are showing up at the wrong time, even if the override box is checked - (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/my-posts-are-showing-up-with-the-wrong-time//" target="_blank">Read this for what to do here</a>).
tr: Üzerine yazma kutusu işaretli olsa bile, bunu sadece eğer yazınız yanlış zamanda gösteriliyor ise doldurun - (<a href="http://www.allenweiss.com/faqs/my-posts-are-showing-up-with-the-wrong-time//" target="_blank">Burada ne yapacağınızı öğrenmek için bunu okuyun</a>).

en: Open in New Window
tr: Yeni Pencerede Aç

en: Open in Same Window
tr: Aynı Pencerede Aç

en: Options Settings for Displaying the Feed Items
tr: Besleme Öğelerini Görüntülemek için Seçenekler ve Ayarlar

en: Other (fill in below)
tr: Diğer (aşağıya girin)

en: Overview
tr: Genel bakış

en: PARAMETER
tr: PARAMETRE

en: Pagination
tr: Sayfalama

en: Post Date
tr: Yazı Tarihi

en: Post Time Settings
tr: Yazı Zamanı Ayarları

en: Post Title
tr: Yazı Başlığı

en: Post to blog user_id
tr: Bloga yazan user_id

en: Put Your RSS Feed Into Blog Posts
tr: RSS Beslemenizi Blog Yazılarının İçine Yerleştirin

en: Put the contents also in the excerpts field.
tr: İçeriği alıntılar alanına da yerleştirin.

en: Put this shortcode, [wp_rss_multi_importer], on the page you wish to have the feed.
tr: Beslemeye sahip olmasını istediğiniz sayfaya [wp_rss_multi_importer] kısakodunu yerleştirin.

en: RSS Feeds
tr: RSS Beslemeleri

en: RSS Multi-Importer Categories (and their shortcodes)
tr: RSS Multi-Importer Kategorileri (ve onların kısakodları)

en: Read More anchor text
tr: Devamını Oku bağlantı metni

en: Read more here
tr: Devamını buradan okuyun

en: Restore
tr: Geri yükle

en: Restrict feeds to one of your defined RSS Multi Importer categories and place them in your blog categories
tr: Beslemeleri belirlediğiniz RSS Multi Importer kategorilerinden birine sınırlayın ve onları blog kategorilerinize yerleştirin

en: SUCCESS. YOUR CSS FILE HAS BEEN STORED IN THE DATABASE AND WILL BE AUTOMATICALLY RESTORED AFTER UPDATES TO THE PLUGIN.
tr: BAŞARILI. CSS DOSYANIZ VERİTABANINDA HAFIZAYA ALINDI VE EKLENTİ OTOMATİK OLARAK GÜNCELLENDİKTEN SONRA TEKRAR GERİ YÜKLENECEK.

en: SUCCESS. YOUR TEMPLATE AND CSS FILE HAS BEEN STORED IN THE DATABASE AND WILL BE AUTOMATICALLY RESTORED AFTER UPDATES TO THE PLUGIN.</p><p>At any time you come back to this page, hit RESTORE, and you'll have access to the same template again.</p><p>If you make changes to your template, just return to this page and save it again. It's that simple.
tr: BAŞARILI. ŞABLONUNUZ VE CSS DOSYANIZ VERİTABANINDA HAFIZAYA ALINDI VE EKLENTİ OTOMATİK OLARAK GÜNCELLENDİKTEN SONRA TEKRAR GERİ YÜKLENECEK.</p><p>Bu sayfaya geri geldiğiniz herhangi bir zamanda GERİ YÜKLE butonuna tıklarsanız, aynı şablona yeniden erişebileceksiniz.</p><p>Eğer şablonunuzda değişiklikler yaparsanız, yalnızca bu sayfaya geri dönün ve onu tekrar kaydedin. Bu kadar basit.

en: Save Again
tr: Tekrar Kaydet

en: Save This Template
tr: Bu Şablonu Kaydet

en: Select how to use the image (in excerpt and/or as the Featured Image).
tr: Resmi nasıl kullanacağınızı seçin (alıntıda ve/veya Öne Çıkan Resim olarak).

en: Select the expiration time (number of days, weeks, etc.) before removing posts
tr: Yazıları kaldırmadan önce beklenecek sona erme zamanını (gün, hafta vs. sayısı) seçin

en: Separate Today and Earlier Posts
tr: Bugünkü ve Önceki Yazıları Ayır

en: Server Time Zone
tr: Sunucu Zaman Dilimi

en: Set a Default Feed Category Image, Post Category Tags and Category Word Filters (all are optional) - note: filters work for both shortcode and Feed to Post
tr: Bir Varsayılan Besleme Resmi, Yazı Kategorisi ve Kategori Kelime Filtresi Ayarlayın (tümü isteğe bağlıdır) - not: filtreler kısakod ve Beslemeden Yazıya özelliklerinin her ikisnde de çalışır

en: Settings for Displaying Feed Items Using Shortcode
tr: Kısa kod kullanarak Besleme Öğelerini Görüntüleme ayarları

en: Shortcode Parameters
tr: Kısakod Parametreleri

en: Shortcode Settings
tr: Kısakod Ayarları

en: Show Category Name
tr: Kategori Adı Göster

en: Show Feed Source
tr: Besleme Kaynağını Göster

en: Show Feed or Author Name (if available)
tr: Besleme veya Yazar Adını Göster (eğer varsa)

en: Show RSS icon
tr: RSS simgesini göster

en: Show date
tr: Tarihi göster

en: Show excerpt (will not show if scrolling)
tr: Alıntıyı göster (eğer kaydırma varsa gösterilmeyecek)

en: Show feed source)
tr: Besleme kaynağını göster

en: Show image (will not show if scrolling)
tr: Resmi göster (eğer kaydırma varsa gösterilmeyecek)

en: Sort Output by Date (Descending = Closest Date First
tr: Çıktıyı Tarihe göre Sırala (Azalan = Önce Yakın Tarihli

en: Sorting and Separating Posts
tr: Yazıları Sıralama ve Ayırma

en: Source
tr: Kaynak

en: Specify how links open (to override global setting)
tr: Bağlantıların nasıl açılacağını belirle (genel ayarın üzerine yazmak için)

en: Specify the cache time (to override global setting)
tr: Önbellek zamanını belirle

en: Specify the number of posts per feed instead of using the general number in the settings panel<
tr: Ayarlar panelindeki genel sayıyı kullanmak yerine besleme başına yazı sayısını belirt<

en: Start by adding feeds (Add a Feed or Upload RSS Feeds tabs).  Then, if you want, you can add Categories (Categories tab).  If you add categories, you can then go back and assign each feed to a category.
tr: Besleme ekleyerek başlayın (Beslemeler sekmesinden Bir RSS Besleme Ekleyin veya Yükleyin). Sonra, eğer isterseniz, kategoriler ekleyebilirsiniz (Kategoriler sekmesi). Eğer kategorileri eklerseniz, daha sonra geri dönüp her beslemeyi bir kategoriye atayabilirsiniz.

en: Step 1:
tr: Adım 1:

en: Step 2 (how to present the feeds):
tr: Adım 2 (beslemeleri nasıl sunarız):

en: Step 3 (only relevant if you're not using the Feed to Post feature):
tr: Adım 3 (sadece Beslemeden Yazıya özelliğini kullanmıyorsanız geçerlidir):

en: Style of the Today and Earlier tags
tr: Bugün ve Önceki etiketleri stili

en: Target Window
tr: Hedef Pencere

en: Target Window (when link clicked, where should it open?)
tr: Hedef Pencere (bağlantı tıklandığında, nerede açılmalı?)

en: Template
tr: Şablon

en: Template Options
tr: Şablon Seçenekleri

en: Text to use for Read More (default is ...Read More)
tr: Devamını Oku için kullanılacak metin ( varsayılan ...Read More)

en: There is a problem with the feeds you entered.  Go to our <a href='http://www.allenweiss.com/faqs/im-told-the-feed-isnt-valid-or-working/'>support page</a> to see how to solve this.
tr: Girdiğiniz beslemeler ile ilgili bir sorun var.  Bunu nasıl çözebileceğinizi görmek için <a href='http://www.allenweiss.com/faqs/im-told-the-feed-isnt-valid-or-working/'>destek sayfamıza</a> gidin.

en: There is a problem with the feeds you entered.  Go to our <a href='http://www.allenweiss.com/wp_plugin'>support page</a> and we'll help you diagnose the problem.
tr: Girdiğiniz beslemeler ile ilgili bir sorun var.  Bizim <a href='http://www.allenweiss.com/wp_plugin'>destek sayfamıza</a> gidin ve sorunun tespit edilmesi için yardımcı olalım.

en: This feed has errors
tr: Bu beslemede hatalar var

en: This must be an integer
tr: Bu bir tamsayı olmalıdır

en: This plugin does several different things.  Mainly, it brings in RSS feeds and aggregates and sorts them and puts them on your web site.  You can assign categories to the feeds.
tr: Bu eklenti birkaç farklı iş yapar.  Ağırlıklı olarak, RSS beslemelerini yakalar, biraraya getirir, onları sıralar ve web sitenize yerleştirir.  Beslemelerinize kategoriler atayabilirsiniz.

en: Time Until Deletion
tr: Silinene Kadar Geçecek Zaman

en: Title
tr: Başlık

en: To activate this feature, you may need to save your permalinks again by going to Settings -> Permalinks and clicking Save Changes.
tr: Bu özelliği etkinleştirmek için, kalıcı bağlantılarınızı Ayarlar -> Kalıcı Bağlantılar sayfasından Değişiklikleri Kaydet butonuna tıklayarak tekrar kaydetmeniz gerekebilir.

en: Turn off comments on posts made by this plugin
tr: Yazılarda, bu eklenti tarafından yapılan yorumları kapatın

en: URL to link title to another page (optional)
tr: Başka bir sayfa başlığına bağlantı vermek için URL (isteğe bağlı)

en: Usage Details
tr: Kullanım Ayrıntıları

en: Use LightBox
tr: LightBox Kullan

en: Use this if bringing in a Pinterest feed..to display correctly
tr: Eğer bir Pinterest beslemesi alıyorsanız, doğru görüntülemek için bunu kullanın

en: Use this to change the template
tr: Şablonu değiştirmek için bunu kullanın

en: Use this to override the author preposition
tr: Yazar edatının üzerine yazmak için bunu kullanın

en: Use this to override the default category image option
tr: Varsayılan kategori resmi seçeneğinin üzerine yazmak için bunu kullanın

en: Use this to override the default excerpt length setting
tr: Varsayılan alıntı uzunluğu ayarının üzerine yazmak için bunu kullanın

en: Use this to override the maximum items per page
tr: Sayfa başına maksimum öğe sayısının üzerine yazmak için bunu kullanın

en: Use this to override the no follow option
tr: Takip et seçeneğinin yerine geçmesi için bunu kullanın

en: Use this to override the show excerpt setting
tr: Alıntı göster ayarının üzerine yazmak için bunu kullanın

en: Use this to override the show images option
tr: Resimleri göster seçeneğinin üzerine yazmak için bunu kullanın

en: Use this to override the show more option
tr: Daha fazla göster seçeneğinin üzerine yazmak için bunu kullanın

en: Use this to override the sort order
tr: Sıralama düzeninin üzerine yazmak için bunu kullanın

en: Use this to put RSS feeds on your site
tr: Sitenize RSS beslemelerini yerleştirmek için bunu kullanın

en: Via
tr: Aracılığıyla

en: WP RSS Multi-Importer Options
tr: WP RSS Multi-Importer Seçenekleri

en: What Shows - Attribution
tr: Ne Gösterir - İlişkilendirme

en: What Shows - EXCERPTS
tr: Ne Gösterir - ALINTILAR

en: Which category do you want displayed?
tr: Hangi kategorinin görüntülenmesini istersiniz?

en: Widget Title
tr: Bileşen Başlığı

en: Word Output Setting
tr: Kelime Çıktı Ayarı

en: Words in excerpt
tr: Alıntıdaki Kelimeler

en: YOUR FILES HAVE BEEN RESTORED.  NOTE THEY ARE STILL SAVED IN THE DATABASE.
tr: DOSYALARINIZ GERİ YÜKLENDİ.  ONLARIN HALA VERİTABANINDA KAYITLI OLDUĞUNU UNUTMAYIN.

en: Yes
tr: Evet

en: You can adjust the image, if it exists.  Note that including images in your feed may slow down how quickly it renders on your site, so you'll need to experiment with these settings.
tr: Eğer varsa, resmi hizalayabilirsiniz.  Beslemenize resim eklemek, onun sitenizde ne kadar sürede yükleneceğini etkileyerek yavaşlamaya sebep olur, bu yüzden bu ayarları denemeniz gerekir.

en: You can also assign each feed to a category. Go to the Categories tab, enter as many categories as you like.</p><p>Then you can restrict what shows up on a given page by using this shortcode, like [wp_rss_multi_importer category="2"] (or [wp_rss_multi_importer category="1,2"] to have two categories) on the page you wish to have only show feeds from those categories.
tr: Ayrıca, her beslemeyi bir kategoriye atayabilirsiniz. Kategoriler sekmesine gidin, istediğiniz sayıda kategori girin.</p><p>Sonra, bu kısakodu kullanarak verilen sayfada nelerin gösterileceğini sınırlayabilirsiniz, mesela sayfada sadece bu kategorilerdeki beslemelerin görünütlenmesini istediğiniz [wp_rss_multi_importer category="2"] (veya iki kategori için [wp_rss_multi_importer category="1,2"]) gibi olabilir.

en: You can present them on any page using Shortcode, which looks like this - [wp_rss_multi_importer], and display them using one of the 8 templates provided.  Or, you can have the items from RSS feeds become blog posts, and then let the settings of your Wordpress theme determine how they will look.  Finally, you might simply want the feeds in the side bar - and here a widget would work best.<br><br>You don't have to choose one way or another to present the feeds.  You can do all 3 at the same time.
tr: [wp_rss_multi_importer] benzeri bir Kısakod kullanarak herhangi bir sayfada bunları sunabilir ve mevcut 8 şablondan birini kullanarak bunları gösterebilirsiniz. Diğer taraftan, RSS beslemelerindeki öğeleri blog yazıları haline getirebilir ve sonra Wordpress tema ayarlarınızın onların nasıl görüneceğini belirlemesine izin verebilirsiniz. Son olarak, beslemeleri basitçe kenar çubuğunda isteyebilirsiniz - işte bu noktada bir bileşen iyi iş çıkartacaktır.<br><br>Beslemeleri sunmak için bir şekilde bu yollardan birini seçmek zorunda değilsiniz.  Aynı anda 3 yolu da kullanabilirsiniz.

en: You can put them on your web site in 3 different ways. First, you can present them using shortcode using one of 8 different templates (see the Settings Option for this).  Second, the plugin can take the feeds and put them directly into your blog posts, so people can comment on them (see the Feed to Post Options for this).  Third, it provides you with a feed to give your readers (see the Export Feed Options for this).
tr: Onları 3 farklı şekilde web sitenize yerleştirebilirsiniz. İlk olarak, 8 farklı şablondan biri ile kısakod kullanarak onları sunabilirsiniz (Bunun için Ayarlar bölümüne bakın).  İkinci olarak, eklenti beslemeleri alabilir ve onları doğrudan blog yazılarınıza yerleştirebilir, böylece insanlar onlara yorum yapabilirler (Bunun için Beslemeden Yazıya Seçeneklerine bakın).  Üçüncü olarak, okuyucularınıza sunmak üzere size besleme temin eder (Bunun için Besleme Dışa Aktar Seçeneklerine bakın).

en: You can re-export your feeds as an RSS feed for your readers.  You configure some options for this feed here.  Please note this feature is in beta and is not supported as much as the other features.
tr: Okuyucularınız için beslemelerinizi bir RSS beslemesi olarak yeniden dışa aktarabilirsiniz.  Burada, bu besleme için bazı seçenekleri yapılandırabilirsiniz.  Bu özelliğin beta olduğunu ve diğer özellikler kadar desteklenmediğini lütfen unutmayın.

en: You can use combinations of parameters, too.  So, if you'd like to change the headline font size to 18px and make it a heavier bold and change the more in the excerpt to >>, just do this:   [wp_rss_multi_importer hdsize="18px" hdweight="500" morestyle=">>"]
tr: Ayrıca, parametrelerin kombinasyonlarını da kullanabilirsiniz.  Yani, eğer başlık yazı tipi boyutunu 18px olarak değiştirmek, kalınlığını daha da arttırmak ve alıntıdaki daha fazla işaretini >> olarak değiştirmek istiyorsanız, sadece bunu yapın:   [wp_rss_multi_importer hdsize="18px" hdweight="500" morestyle=">>"]

en: You must choose and then click Save Settings for the plugin to function correctly.  If not sure which options to choose right now, don't worry - the most common settings have been set for you - just click Save Settings.
tr: Eklentinin doğru çalışması için seçiminizi yapmanız ve sonra Ayarları Kaydet butonuna tıklamanız gerekir.  Şu anda hangi seçenekleri seçmeniz gerektiğinden emin değilseniz, merak etmeyin - en yaygın ayarlar sizin için ayarlanmıştır - sadece Ayarları Kaydet butonuna tıklayın.

en: You need to set up the WP RSS Multi Importer Plugin before any results will show here.  Just go into the <a href='/wp-admin/options-general.php?page=wp_rss_multi_importer_admin'>settings panel</a> and put in some RSS feeds
tr: Burada herhangi bir sonuç gösterilmeden önce WP RSS Multi Importer Eklentisini ayarlamanız gerekir.  Sadece <a href='/wp-admin/options-general.php?page=wp_rss_multi_importer_admin'>ayarlar paneline</a> gidin ve birkaç RSS beslemesi yerleştirin

en: You've either entered a category ID that doesn't exist or have no feeds configured for this category.  Edit the shortcode on this page with a category ID that exists, or <a href=
tr: Mevcut olmayan bir kategori ID kimliği girdiniz veya bu kategori için herhangi bir besleme yapılandırılmadı. Var olan bir kategori ID kimliği ile bu sayfadaki kısa kodu düzenleyin veya <a href=

en: Your Current Template:
tr: Mevcut Şablonunuz:

en: Your RSS feed is here:
tr: RSS beslemeniz burada:

en: Your own attribution label
tr: Kendi niteleme etiketiniz

en: Your templates have been restored.  Go back to the settings options tab and select your template.
tr: Şablonlarınız geri yüklendi.  Ayarlar ve seçenekler sekmesine geri gidin ve şablonunuzu seçin.

en: choose options and click Save Settings.
tr: sekmesine gidin, seçenekleri seçin ve Ayarları Kaydet butonuna tıklayın.

en: post
tr: yazı

en: posts
tr: yazı

en: unrestricted
tr: sınırsız
