msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP RSS Aggregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03T08:48:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-03T08:48:45+00:00\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: wp-rss-aggregator\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
#: core/modules/debugInfo.php:25
msgid "WP RSS Aggregator"
msgstr "WP RSS Aggregator"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "https://wprssaggregator.com"
msgstr "https://wprssaggregator.com"

#. Description of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "An RSS importer, aggregator, and auto-blogger plugin for WordPress."
msgstr "Un plugin importador, agregador y auto-blogger de RSS para WordPress."

#. Author of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "RebelCode"
msgstr "RebelCode"

#. Author URI of the plugin
#: wp-rss-aggregator.php
msgid "https://rebelcode.com"
msgstr "https://rebelcode.com"

#: core/admin-frame.php:10
msgid "Aggregator Admin"
msgstr "Administrador del Agregador"

#: core/modules/admin.php:112
msgid "Aggregator"
msgstr "Aggregator"

#: core/modules/admin.php:118
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: core/modules/admin.php:119
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"

#: core/modules/admin.php:120
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Displays"
msgstr "Visualizaciones"

#: core/modules/admin.php:121
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

#: core/modules/admin.php:122
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:83
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: core/modules/admin.php:123
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: core/modules/admin.php:124
#: core/js/dist/admin.js:42
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: core/modules/admin.php:125
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"

#: core/modules/admin.php:126
msgid "Manage Plan"
msgstr "Gestionar Plan"

#: core/modules/admin.php:472
msgid "One-time only manual update required for Aggregator Premium plugin"
msgstr "Se requiere una única actualización manual para el plugin Aggregator Premium"

#: core/modules/admin.php:473
msgid "You’ve successfully updated the free plugin to v5.0.2."
msgstr "Has actualizado correctamente el plugin gratuito a la v5.0.2."

#: core/modules/admin.php:476
#, php-format
msgid "However, we detected that you’re still using Aggregator Premium v%1$s. Due to a configuration issue in v%2$s, premium updates are not being detected."
msgstr "Sin embargo, hemos detectado que todavía estás usando Aggregator Premium v%1$s. Debido a un problema de configuración en la v%2$s, no se están detectando las actualizaciones premium."

#: core/modules/admin.php:481
msgid "This has been fixed in Premium v5.0.2, but you’ll need to perform a one-time only manual update of the Premium plugin to restore update checks."
msgstr "Esto se ha corregido en Premium v5.0.2, pero necesitarás realizar una única actualización manual del plugin Premium para restaurar las actualizaciones automáticas."

#: core/modules/admin.php:484
#, php-format
msgid "Your settings and data will remain intact. If you have any questions, please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact support</a> for help."
msgstr "Tus ajustes y datos permanecerán intactos. Si tienes alguna pregunta, por favor <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contacta con el soporte</a> para obtener ayuda."

#: core/modules/admin.php:491
msgid "After updating Premium to v5.0.2, premium update checks will resume as normal."
msgstr "Después de actualizar Premium a la v5.0.2, los chequeos de las actualizaciones premium se reanudarán con normalidad."

#: core/modules/admin.php:526
#: core/js/dist/admin.js:21
msgid "Download Premium v5.0.2"
msgstr "Descargar Premium v5.0.2"

#: core/modules/admin.php:529
#: core/js/dist/admin.js:21
msgid "Step-by-step instructions"
msgstr "Instrucciones paso a paso"

#: core/modules/debugInfo.php:29
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: core/modules/debugInfo.php:33
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: core/modules/debugInfo.php:37
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: core/modules/debugInfo.php:41
msgid "fsockopen"
msgstr "fsockopen"

#: core/modules/debugInfo.php:43
msgctxt "fsockopen status in Site Health Info"
msgid "Supported"
msgstr "Soportado"

#: core/modules/debugInfo.php:44
msgctxt "fsockopen status in Site Health Info"
msgid "Unsupported"
msgstr "No soportado"

#: core/modules/debugInfo.php:55
#, php-format
msgctxt "Label for extension in Site Health Info"
msgid "%s extension"
msgstr "Extensión %s"

#: core/modules/debugInfo.php:57
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: core/modules/debugInfo.php:58
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "No"
msgstr "No"

#: core/modules/feedItems.php:34
#: core/modules/feedItems.php:36
msgid "Feed Items"
msgstr "Elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:35
msgid "Feed Item"
msgstr "Elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:37
#: core/modules/feedItems.php:38
msgid "Add New Feed Item"
msgstr "Añadir nuevo elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:39
msgid "Edit Feed Item"
msgstr "Editar elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:40
msgid "New Feed Item"
msgstr "Nuevo elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:41
msgid "View Feed Item"
msgstr "Ver elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:42
msgid "View Feed Items"
msgstr "Ver elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:43
msgid "Search Feed Items"
msgstr "Buscar elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:44
msgid "No feed items found"
msgstr "No se encontraron elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:45
msgid "No feed items found in trash"
msgstr "No se encontraron elementos del feed en la papelera"

#: core/modules/feedItems.php:46
msgid "Parent Feed Item:"
msgstr "Elemento del feed padre:"

#: core/modules/feedItems.php:47
msgid "All Feed Items"
msgstr "Todos los elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:48
msgid "Feed Item Archives"
msgstr "Archivos de elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:49
msgid "Feed Item Attributes"
msgstr "Atributos del elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:50
msgid "Insert into feed item"
msgstr "Insertar en el elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:51
msgid "Uploaded to this feed item"
msgstr "Subido a este elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:52
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: core/modules/feedItems.php:53
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Set featured image"
msgstr "Establecer imagen destacada"

#: core/modules/feedItems.php:54
msgid "Remove featured image"
msgstr "Eliminar imagen destacada"

#: core/modules/feedItems.php:55
msgid "Use as featured image"
msgstr "Usar como imagen destacada"

#: core/modules/feedItems.php:56
msgid "Filter feed items list"
msgstr "Filtrar lista de elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:57
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: core/modules/feedItems.php:58
msgid "Feed items list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:59
msgid "Feed items list"
msgstr "Lista de elementos del feed"

#: core/modules/feedItems.php:60
msgid "Feed item published"
msgstr "Elemento del feed publicado"

#: core/modules/feedItems.php:61
msgid "Feed item published privately"
msgstr "Elemento del feed publicado de forma privada"

#: core/modules/feedItems.php:62
msgid "Feed item reverted to draft"
msgstr "Elemento del feed devuelto a borrador"

#: core/modules/feedItems.php:63
msgid "Feed item trashed"
msgstr "Elemento del feed enviado a la papelera"

#: core/modules/feedItems.php:64
msgid "Feed item scheduled"
msgstr "Elemento del feed programado"

#: core/modules/feedItems.php:65
msgid "Feed item updated"
msgstr "Elemento del feed actualizado"

#: core/modules/feedItems.php:66
msgid "Feed item link"
msgstr "Enlace del elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:67
msgid "A link to a feed item"
msgstr "Un enlace a un elemento del feed"

#: core/modules/feedItems.php:88
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: core/modules/feedItems.php:89
#: core/js/blocks/dist/gutenberg/gutenberg.js:1
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Source Link"
msgstr "Enlace de la fuente"

#: core/modules/feedItems.php:90
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: core/modules/feedItems.php:93
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: core/modules/feedItems.php:94
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: core/modules/feedItems.php:110
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: core/modules/feedItems.php:120
msgid "No source link"
msgstr "Sin enlace de fuente"

#: core/modules/licensing.php:38
msgctxt "Name of the free plan"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: core/modules/licensing.php:39
msgctxt "Description of the free plan"
msgid "Free, for trying things out."
msgstr "Gratis, para probar las cosas."

#: core/modules/licensing.php:41
msgid "Unlimited sources"
msgstr "Fuentes ilimitadas"

#: core/modules/licensing.php:42
msgid "Unlimited feeds"
msgstr "Feeds ilimitados"

#: core/modules/licensing.php:43
msgid "All import options"
msgstr "Todas las opciones de importación"

#: core/modules/licensing.php:44
msgid "Import text, audio, & video"
msgstr "Importar texto, audio y vídeo"

#: core/modules/licensing.php:52
msgctxt "Name of the basic plan"
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: core/modules/licensing.php:53
msgctxt "Description of the basic plan"
msgid "Display RSS feeds anywhere on your site and customize them to match your site’s design."
msgstr "Muestra feeds RSS en cualquier lugar de tu sitio web y personalízalos para que coincidan con el diseño de tus páginas."

#: core/modules/licensing.php:60
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "All layout designs"
msgstr "Todos los diseños de visualizaciones"

#: core/modules/licensing.php:61
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Manual curation"
msgstr "Curación manual"

#: core/modules/licensing.php:62
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Full customization"
msgstr "Personalización completa"

#: core/modules/licensing.php:63
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Automatic filtering"
msgstr "Filtrado automático"

#: core/modules/licensing.php:64
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Source management"
msgstr "Gestión de fuentes"

#: core/modules/licensing.php:71
msgctxt "Name of the plus plan"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: core/modules/licensing.php:72
msgctxt "Description of the plus plan"
msgid "Aggregate RSS feeds as blog posts and publish their excerpts to your blog or CPT."
msgstr "Agrega feeds RSS como entradas de blog y publica sus extractos en tu blog o como tipos de publicaciones personalizadas."

#: core/modules/licensing.php:79
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Import as Posts"
msgstr "Importar como Entradas"

#: core/modules/licensing.php:80
msgid "Schedule publishing"
msgstr "Programar publicación"

#: core/modules/licensing.php:81
msgid "Add custom content"
msgstr "Añadir contenido personalizado"

#: core/modules/licensing.php:82
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Import taxonomies"
msgstr "Importar taxonomías"

#: core/modules/licensing.php:89
msgctxt "Name of the pro plan"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/modules/licensing.php:90
msgctxt "Description of the pro plan"
msgid "Curate RSS feeds as Posts or any CPT and give your visitors all the content they’re after."
msgstr "Cura feeds RSS como Entradas o cualquier tipo de publicación personalizado y da a tus visitantes todo el contenido que buscan."

#: core/modules/licensing.php:97
#: core/js/dist/admin.js:21
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Full text import"
msgstr "Importación de texto completo"

#: core/modules/licensing.php:98
msgid "Include all media"
msgstr "Incluir todos los medios"

#: core/modules/licensing.php:99
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Custom Mapping"
msgstr "Mapeo personalizado"

#: core/modules/licensing.php:106
msgctxt "Name of the Elite plan"
msgid "Elite"
msgstr "Élite"

#: core/modules/licensing.php:107
msgctxt "Description of the all access plan"
msgid "Import unlimited content from RSS feeds and generate your own original versions."
msgstr "Importa contenido ilimitado desde feeds RSS y genera tus propias versiones originales."

#: core/modules/logger.php:70
msgctxt "post type general name"
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: core/modules/logger.php:71
msgctxt "post type singular name"
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: core/modules/logger.php:72
msgctxt "admin menu"
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: core/modules/logger.php:73
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: core/modules/logger.php:74
msgid "New Log"
msgstr "Nuevo registro"

#: core/modules/logger.php:75
msgid "Edit Log"
msgstr "Editar registro"

#: core/modules/logger.php:76
msgid "View Log"
msgstr "Ver registro"

#: core/modules/logger.php:77
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "All Logs"
msgstr "Todos los registros"

#: core/modules/logger.php:78
msgid "Search Logs"
msgstr "Buscar registros"

#: core/modules/logger.php:79
msgid "Parent Logs:"
msgstr "Registros padre:"

#: core/modules/logger.php:80
msgid "No logs found."
msgstr "No se encontraron registros."

#: core/modules/logger.php:81
msgid "No logs found in Trash."
msgstr "No se encontraron registros en la Papelera."

#: core/modules/logger.php:88
msgctxt "post status"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergencia"

#: core/modules/logger.php:89
msgctxt "post status"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: core/modules/logger.php:90
msgctxt "post status"
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: core/modules/logger.php:91
msgctxt "post status"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: core/modules/logger.php:92
msgctxt "post status"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: core/modules/logger.php:93
msgctxt "post status"
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: core/modules/logger.php:94
msgctxt "post status"
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: core/modules/logger.php:95
msgctxt "post status"
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"

#: core/modules/rowActions.php:28
msgid "Trash and reject"
msgstr "Mover a la papelera y rechazar"

#: core/modules/rowActions.php:63
msgid "Cannot reject a post that was not imported by Aggregator."
msgstr "No se puede rechazar una entrada que no fue importada por Aggregator."

#: core/modules/rowActions.php:92
msgid "The post has been successfully rejected and moved to the Trash."
msgstr "La entrada ha sido rechazada y movida a la Papelera con éxito."

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:90
#, php-format
msgctxt "Name of a duplicated display"
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copia)"

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:240
#, php-format
msgid "Deleted %d display."
msgid_plural "Deleted %d displays."
msgstr[0] "Eliminada %d visualización."
msgstr[1] "Eliminadas %d visualizaciones."

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:402
#, php-format
msgid "Source %s does not exist."
msgid_plural "Sources %s do not exist."
msgstr[0] "La fuente %s no existe."
msgstr[1] "Las fuentes %s no existen."

#: core/src/Cli/Commands/DisplayCommand.php:421
#, php-format
msgid "%s display updated."
msgid_plural "%s displays updated."
msgstr[0] "Visualización %s actualizada."
msgstr[1] "Visualizaciones %s actualizadas."

#: core/src/Cli/Commands/FeedCommand.php:41
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: core/src/Cli/Commands/FeedCommand.php:43
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: core/src/Cli/Commands/ImportCommand.php:79
#, php-format
msgid "Imported %d new item"
msgid_plural "Imported %d new items"
msgstr[0] "Importado %d nuevo elemento"
msgstr[1] "Importados %d nuevos elementos"

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:49
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the reject list"
msgstr "Añadido \"%s\" a la lista de rechazos"

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:76
#, php-format
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "Eliminado %d elemento"
msgstr[1] "Eliminados %d elementos"

#: core/src/Cli/Commands/RejectListCommand.php:138
#, php-format
msgid "Deleted %d item."
msgid_plural "Deleted %d items"
msgstr[0] "Eliminado %d elemento."
msgstr[1] "Eliminados %d elementos"

#: core/src/Cli/Commands/SourceCommand.php:240
#, php-format
msgid "Deleted %d source."
msgid_plural "Deleted %d sources."
msgstr[0] "Eliminada %d fuente."
msgstr[1] "Eliminadas %d fuentes."

#: core/src/Cli/Commands/SourceCommand.php:440
#, php-format
msgid "%s source updated."
msgid_plural "%s sources updated."
msgstr[0] "Fuente %s actualizada."
msgstr[1] "Fuentes %s actualizadas."

#: core/src/Display/DisplaySettings.php:137
msgctxt "Default value for the \"Author prefix\" display setting"
msgid "By "
msgstr "Por "

#: core/src/Display/DisplaySettings.php:138
msgctxt "Default value for the \"Read more text\" display setting"
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: core/src/Importer/RssImageFinder.php:302
msgid "Failed to parse the feed's source URL."
msgstr "No se pudo analizar la URL de la fuente del feed."

#: core/src/Importer/RssImageFinder.php:308
msgid "Feed does not have a source URL."
msgstr "El feed no tiene una URL de origen."

#: core/src/Importer/WpPostBuilder.php:315
#, php-format
msgid "Failed to download image for post: %s"
msgstr "No se pudo descargar la imagen para la entrada: %s"

#: core/src/Importer/WpPostBuilder.php:328
#, php-format
msgid "Could not get URL of downloaded image with ID %d"
msgstr "No se pudo obtener la URL de la imagen descargada con ID %d"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:98
msgid "Email is not valid"
msgstr "El correo electrónico no es válido"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:113
msgid "Connection failed, please try again."
msgstr "Falló la conexión, por favor inténtalo de nuevo."

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:119
msgid "Returned an error: HTTP "
msgstr "Devolvió un error: HTTP "

#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:132
#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:168
msgctxt "The title to show for found RSS feeds without a name"
msgid "Unnamed feed"
msgstr "Feed sin nombre"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:52
#, php-format
msgid "Display with ID %d not found"
msgstr "No se encontró la visualización con ID %d"

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:106
#, php-format
msgid "Display with slug \"%s\" not found"
msgstr "No se encontró la visualización con slug \"%s\""

#: core/src/Store/DisplaysStore.php:186
msgid "Cannot replace display with no ID"
msgstr "No se puede reemplazar la visualización sin ID"

#: core/src/Store/ProgressStore.php:59
#, php-format
msgid "Progress with ID %s not found"
msgstr "No se encontró el progreso con ID %s"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:54
#, php-format
msgid "Source with ID %d not found"
msgstr "No se encontró la fuente con ID %d"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:284
#: core/src/Store/SourcesStore.php:329
#, php-format
msgid "#%d [Missing]"
msgstr "#%d [Falta]"

#: core/src/Store/SourcesStore.php:416
msgid "Cannot replace source with no ID"
msgstr "No se puede reemplazar la fuente sin ID"

#: core/src/Store/WpPostsStore.php:205
#, php-format
msgid "Post #%s does not exist or is not imported by WP RSS Aggregator"
msgstr "La entrada #%s no existe o no ha sido importada por WP RSS Aggregator"

#: core/src/Store/WpPostsStore.php:597
#, php-format
msgctxt "The recorded note when an imported post is deleted and rejected. %s = post title"
msgid "Rejected after deletion: %s"
msgstr "Rechazado después de la eliminación: %s"

#: core/src/Tier.php:16
#: core/js/dist/admin.js:13
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: core/src/Tier.php:18
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: core/src/Tier.php:20
#: core/js/dist/admin.js:13
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: core/src/Tier.php:22
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:43
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/src/Tier.php:24
#: core/js/dist/admin.js:13
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Elite"
msgstr "Élite"

#: core/src/Tier.php:26
#: core/js/dist/admin.js:42
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: core/src/Utils/Result.php:76
msgid "The result list is empty"
msgstr "La lista de resultados está vacía"

#: core/src/Utils/Result.php:107
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ocurrió un error desconocido"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:142
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:197
#: core/js/dist/admin.js:83
msgid "Source:"
msgstr "Fuente:"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:145
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:202
msgid "Published on:"
msgstr "Publicado el:"

#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:149
#: core/src/V4/V4TemplatesMigrator.php:200
msgid "By"
msgstr "Por"

#: wp-rss-aggregator.php:65
#, php-format
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%1$s requires PHP version %2$s or higher."
msgstr "%1$s requiere la versión de PHP %2$s o superior."

#: wp-rss-aggregator.php:83
#, php-format
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%1$s requires WordPress version %2$s or higher."
msgstr "%1$s requiere la versión de WordPress %2$s o superior."

#: core/modules/admin.php:126
#: core/js/dist/admin.js:21
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: core/src/Renderer.php:416
#: core/js/dist/admin.js:137
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: core/src/Plugin.php:122
msgid "Module is not compatible with the installed Aggregator version."
msgstr "El módulo no es compatible con la versión instalada de Aggregator."

#. translators: 1: item GUID/permalink, 2: error message
#: core/src/Importer.php:573
#, php-format
msgid "Failed to convert RSS item %1$s: %2$s"
msgstr "Falló la conversión del elemento RSS %1$s: %2$s"

#. translators: %1$s: upgrade URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:80
#, php-format
msgid "Want to try it out? <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to get instant access</a></strong>"
msgstr "¿Quieres probarlo? <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mejora tu plan para obtener acceso instantáneo</a></strong>"

#. translators: %1$s: account upgrades URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:60
#, php-format
msgid "AI Rewriting is part of the Elite plan, along with <strong>20x more AI credits.</strong> <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to get instant access</a></strong>"
msgstr "La reescritura con IA forma parte del plan Elite, junto con <strong>20 veces más créditos de IA.</strong> <strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mejora tu plan para obtener acceso instantáneo</a></strong>"

#. translators: %1$s: AI Rewriting help URL
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:42
#, php-format
msgid "Start using it now from the <em>Advanced → AI Rewriting</em> source settings. It’s included in your plan at <strong>no extra cost.</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr "Empieza a usarlo ya desde los ajustes de fuente en <em>Avanzado → Reescritura con IA</em>. Está incluido en tu plan <strong>sin coste adicional.</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Más información</a>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:75
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Pro and Elite plans can now automatically rewrite imported articles into unique, ready-to-publish pieces, with <strong>no extra setup or charges.</strong>"
msgstr "Los planes Pro y Elite ya pueden reescribir automáticamente los artículos importados y convertirlos en piezas únicas listas para publicar, <strong>sin configuración adicional ni cargos extra.</strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:73
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Automatically rewrite imported articles into something new and original. No more duplicate content."
msgstr "Reescribe automáticamente los artículos importados y conviértelos en contenido nuevo y original. Adiós al contenido duplicado."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:55
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Aggregator can rewrite the articles from your feeds into original pieces, ready to publish and unique to your site, with <strong>no more duplicate content.</strong>"
msgstr "Aggregator puede reescribir los artículos de tus feeds y convertirlos en piezas originales, listas para publicar y únicas en tu sitio, <strong>sin más contenido duplicado.</strong>"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:53
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Want your imported articles to become new, original content?"
msgstr "¿Quieres que tus artículos importados se conviertan en contenido nuevo y original?"

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:37
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Aggregator’s AI rewrites your feeds’ articles into original pieces. <strong>Eliminate duplicate content</strong> and automatically publish unique pieces on a regular basis."
msgstr "La IA de Aggregator reescribe los artículos de tus feeds y los convierte en piezas originales. <strong>Elimina el contenido duplicado</strong> y publica automáticamente piezas únicas de forma regular."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:35
#: core/js/dist/admin.js:43
msgid "Your imported articles can now rewrite themselves into something new."
msgstr "Tus artículos importados ya pueden reescribirse y convertirse en algo nuevo."

#: core/modules/licensing.php:116
msgid "3rd Party AI integrations"
msgstr "Integraciones de IA de terceros"

#: core/modules/licensing.php:115
#: core/js/dist/admin.js:131
msgid "10,000 AI Credits"
msgstr "10.000 créditos de IA"

#: core/modules/licensing.php:114
msgid "AI summaries"
msgstr "Resúmenes de IA"

#: core/modules/aiCreditSync.php:82
msgid "Unsupported sync action."
msgstr "Acción de sincronización no compatible."

#: core/modules/aiCreditSync.php:78
msgid "Timestamp is too old."
msgstr "La marca de tiempo es demasiado antigua."

#: core/modules/aiCreditSync.php:74
msgid "Signature mismatch."
msgstr "La firma no coincide."

#: core/modules/aiCreditSync.php:69
msgid "License key does not match."
msgstr "La clave de licencia no coincide."

#: core/modules/aiCreditSync.php:64
msgid "Site URL mismatch."
msgstr "La URL del sitio no coincide."

#: core/modules/aiCreditSync.php:59
msgid "Invalid credit sync payload."
msgstr "Payload de sincronización de créditos no válido."

#: core/modules/debugInfo.php:47
msgid "Migrated to v5"
msgstr "Migrado a la v5"

#: core/modules/debugInfo.php:21
msgid "Not Applicable"
msgstr "No aplicable"

#: core/modules/debugInfo.php:19
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: core/modules/debugInfo.php:17
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:133
msgid "Returned an error for the second subscription: HTTP "
msgstr "Devolvió un error para la segunda suscripción: HTTP "

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcWpHandler.php:127
msgid "Connection failed for the second subscription, please try again."
msgstr "Falló la conexión para la segunda suscripción, por favor inténtalo de nuevo."

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "feed"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rss"
msgstr "rss"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "aggregator"
msgstr "aggregator"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "display"
msgstr "display"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wpra"
msgstr "wpra"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display RSS feed content"
msgstr "Mostrar el contenido del feed RSS"

#: core/js/blocks/dist/display/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS Aggregator Display"
msgstr "Visualización de RSS Aggregator"

#: core/src/RssReader/SimplePie/SpRssReader.php:450
msgid "The feed could not be fetched. Kindly check if the feed URL is correct."
msgstr "No se ha podido obtener el feed. Comprueba si la URL del feed es correcta."

#: core/modules/admin.php:303
#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:107
#: core/src/Rpc/RpcServer.php:81
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: core/src/Renderer.php:406
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: core/src/Renderer.php:332
msgid "Please select a display from the block settings →"
msgstr "Selecciona una visualización en los ajustes del bloque →"

#: core/src/Renderer.php:236
msgid "Invalid display ID."
msgstr "ID de visualización no válido."

#: core/src/Renderer.php:116
msgid "Failed to get the posts for this display."
msgstr "No se han podido obtener las entradas de esta visualización."

#: core/src/Renderer.php:108
msgid "The display is set to show 0 items."
msgstr "La visualización está configurada para mostrar 0 elementos."

#: core/src/Licensing.php:282
#: core/src/Licensing.php:296
msgid "Invalid license key"
msgstr "Clave de licencia no válida"

#: core/src/Licensing.php:175
msgid "Your license has expired."
msgstr "Tu licencia ha caducado."

#: core/src/Licensing.php:173
msgid "Your license has been deactivated."
msgstr "Tu licencia ha sido desactivada."

#: core/src/Licensing.php:129
msgid "License check failed."
msgstr "La comprobación de la licencia ha fallado."

#: core/src/IrPost/IrTerm.php:65
#, php-format
msgid "Could not get or create parent term: %s"
msgstr "No se ha podido obtener o crear el término superior: %s"

#: core/src/IrPost/IrAuthor.php:332
msgctxt "The name of the default author"
msgid "Source Author"
msgstr "Autor de la fuente"

#: core/src/Importer.php:533
msgid "Ignoring RSS item with no GUID or permalink."
msgstr "Ignorando el elemento RSS sin GUID ni enlace permanente."

#: core/src/Importer.php:527
#, php-format
msgctxt "Progress bar"
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#: core/src/Importer.php:338
msgid "Saving items"
msgstr "Guardando elementos"

#: core/src/Importer.php:306
msgid "The source does not have a URL."
msgstr "La fuente no tiene una URL."

#: core/src/Importer.php:93
msgid "Reading RSS feed"
msgstr "Leyendo el feed RSS"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:170
#, php-format
msgctxt "Time ago format (future)"
msgid "%s from now"
msgstr "dentro de %s"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:168
#, php-format
msgctxt "Time ago format"
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: core/src/IrPost/IrTerm.php:77
#, php-format
msgid "Could not get WordPress term \"%s\"."
msgstr "No se ha podido obtener el término de WordPress «%s»."

#: core/src/Importer.php:626
#, php-format
msgid "Imported post (#%1$d) \"%2$s\""
msgstr "Entrada importada (#%1$d) «%2$s»"

#: core/src/Display/LayoutTrait.php:260
msgid "No feed items found."
msgstr "No se encontraron elementos en los feeds."

#: core/src/Renderer.php:367
msgid "Older posts"
msgstr "Entradas anteriores"

#: core/src/Renderer.php:368
msgid "Newer posts"
msgstr "Entradas siguientes"

#. translators: %s: Cron help URL.
#: core/modules/admin.php:341
#, php-format
msgid "Aggregator cannot import new items on schedule. If your host runs a server cron job instead, you can safely dismiss this notice. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">How to fix it.</a>"
msgstr "Aggregator no puede importar nuevos elementos según lo programado. Si tu alojamiento ejecuta una tarea cron del servidor, puedes descartar este aviso sin problema. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cómo solucionarlo.</a>"

#: core/modules/admin.php:335
msgid "WordPress cron is disabled on this site."
msgstr "WP-Cron está desactivado en este sitio."

#: core/modules/aiHubPromotionalNotice.php:114
msgid "Invalid promotional notice state."
msgstr "Estado del aviso promocional no válido."

#: core/src/Importer.php:115
#, php-format
msgid "Found %d item in the RSS feed"
msgid_plural "Found %d items in the RSS feed"
msgstr[0] "Se ha encontrado %d elemento en el feed RSS"
msgstr[1] "Se han encontrado %d elementos en el feed RSS"

#: core/modules/admin.php:130
msgid "Dev tools"
msgstr "Herramientas de desarrollo"

#: core/src/Rpc/Handlers/RpcSiteTransferHandler.php:67
msgid "You are not allowed to import everything that you chose."
msgstr "No tienes permiso para importar todo lo que has elegido."

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:79
#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:154
msgid "invalid source data."
msgstr "datos de fuente no válidos."

#. translators: 1: position of the source in the file, 2: reason the source was skipped.
#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:85
#, php-format
msgid "Source #%1$d skipped: %2$s"
msgstr "Fuente n.º %1$d omitida: %2$s"

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:159
msgid "missing or invalid feed URL."
msgstr "URL del feed ausente o no válida."

#: core/src/Source/SourcesTransfer.php:166
msgid "invalid source settings."
msgstr "ajustes de fuente no válidos."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:197
msgid "Folders and displays in this file were not imported, because they need Aggregator Pro or Elite."
msgstr "Las carpetas y visualizaciones de este archivo no se han importado porque necesitan Aggregator Pro o Elite."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:202
msgid "Folders and displays were not imported, because they need the sources from the same file."
msgstr "Las carpetas y visualizaciones no se han importado porque necesitan las fuentes del mismo archivo."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:271
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:278
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:285
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:297
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:302
msgid "The file is not a valid Aggregator export file."
msgstr "El archivo no es un archivo de exportación de Aggregator válido."

#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:291
msgid "This export file was made with an unsupported version of Aggregator."
msgstr "Este archivo de exportación se creó con una versión de Aggregator no compatible."

#. translators: %d: maximum number of sources per import.
#: core/src/Transfer/SiteTransfer.php:311
#, php-format
msgid "The file contains too many sources. Import at most %d sources at a time."
msgstr "El archivo contiene demasiadas fuentes. Importa como máximo %d fuentes a la vez."