WP Recipe Maker - en to pl_PL translation catalogue (896 entries)

en:  recipes found
pl_PL:  znalezionych przepisów

en: %d more recipe | %d more recipes
pl_PL[0]: %d przepis więcej
pl_PL[1]: %d przepisy więcej
pl_PL[2]: %d przepisów więcej

en: %d recipe found | %d recipes found
pl_PL[0]: %d przepis znaleziony
pl_PL[1]: %d przepisy znalezione
pl_PL[2]: %d przepisów znalezionych

en: %s day | %s days
pl_PL[0]: %s dzień
pl_PL[1]: %s dni
pl_PL[2]: %s dni

en: %s hour | %s hours
pl_PL[0]: %s godzina
pl_PL[1]: %s godziny
pl_PL[2]: %s godzin

en: %s star | %s stars
pl_PL[0]: %s gwiazdka
pl_PL[1]: %s gwiazdki
pl_PL[2]: %s gwiazdek

en: 1 serving
pl_PL: 1 porcja

en: 1 star
pl_PL: 1 gwiazdka

en: 1. Highlight text and click the corresponding button
pl_PL: 1. Zaznacz tekst i kliknij odpowiedni przycisk

en: 180 Days
pl_PL: 180 dni

en: 2 stars
pl_PL: 2 gwiazdki

en: 2. Fine-tune selections
pl_PL: 2. Dostosuj wybory

en: 3 stars
pl_PL: 3 gwiazdki

en: 30 Days
pl_PL: 30 dni

en: 365 Days
pl_PL: 365 dni

en: 4 stars
pl_PL: 4 gwiazdki

en: 5 stars
pl_PL: 5 gwiazdki

en: 7 Days
pl_PL: 7 dni

en: 90 Days
pl_PL: 90 dni

en: A third party API is used to automatically retrieve the title, summary and image of an external site. Their free plan includes a limited number of requests per day. When adding lots of roundup items within 24 hours you might hit this limit and temporarily not see the fields filled in automatically anymore.
pl_PL: Interfejs API zewnętrznej strony służy do automatycznego pobierania tytułu, podusmowania i obrazu witryny. Ich bezpłatny plan obejmuje ograniczoną liczbę żądań dziennie. Dodając wiele pozycji podsumowujących w ciągu 24 godzin, możesz przekroczyć ten limit i tymczasowo nie widzieć już automatycznie wypełnianych pól.

en: Above the comment
pl_PL: Nad komentarzem

en: Accent 2 Color
pl_PL: Drugi kolor akcentów

en: Accent 2 Text Color
pl_PL: Drugi kolor akcentów tekstowych

en: Accent Color
pl_PL: Kolor akcentów

en: Accent Text Color
pl_PL: Kolor akcentów tekstowych

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Add Equipment
pl_PL: Dodaj sprzęt

en: Add HTML or Shortcode
pl_PL: Dodaj HTML lub krótki kod

en: Add Image
pl_PL: Dodaj obraz

en: Add Ingredient
pl_PL: Dodaj składnik

en: Add Ingredient Group
pl_PL: Dodaj grupę składników

en: Add Instruction
pl_PL: Dodaj instrukcję

en: Add Link
pl_PL: Dodaj link

en: Add Material
pl_PL: Dodaj materiał

en: Add Terms
pl_PL: Dodaj terminy

en: Add as Custom Nutrition Ingredient
pl_PL: Dodaj własny składnik odżywczy

en: Add directly in column (backwards compatibility)
pl_PL: Dodaj bezpośrednio w kolumnie (zgodność z poprzednimi wersjami)

en: Add glossary terms through the WP Recipe Maker > Manage > Features > Glossary Terms page. Wherever you insert them, a tooltip can show up to explain these terms to your readers.
pl_PL: Dodaj terminy do słownika na stronie WP Twórca Przepisów > Zarządzaj > Funkcje > Terminy w słownikowe. Gdziekolwiek je wstawisz, może pojawić się podpowiedź wyjaśniająca czytelnikom te terminy.

en: Add rel="nofollow" to link
pl_PL: Dodaj rel="nofollow" do linku

en: Add to Collection
pl_PL: Dodaj do kolekcji

en: Add to Recipe Collections
pl_PL: Dodaj do kolekcji przepisów

en: Add to Shopping List
pl_PL: Dodaj do listy zakupów

en: Adjust Servings
pl_PL: Dostosuj porcje

en: Adjustable Servings
pl_PL: Dostosowywanie porcji

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Advanced Servings
pl_PL: Niestandardowe porcje

en: After Importing
pl_PL: Po importowaniu

en: After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes you still have to go through.
pl_PL: Po wykonaniu tej czynności możesz oznaczyć przepis jako sprawdzony, aby śledzić przepisy, przez które musisz jeszcze przejść.

en: After first div container element
pl_PL: Po pierwszym elemencie kontenera (div)

en: After first image
pl_PL: Po pierwszym obrazku

en: After first paragraph
pl_PL: Po pierwszym akapicie

en: After importing your recipes, run a Health Check on the WP Recipe Maker > Dashboard page.
pl_PL: Po zaimportowaniu przepisów uruchom kontrolę stanu na stronie WP Kreator przepisów > Panel.

en: Agree to Instacart Button terms
pl_PL: Zaakceptuj warunki przycisku Instacart

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All Languages
pl_PL: Wszystkie języki

en: All Ratings
pl_PL: Wszystkie oceny

en: All Types
pl_PL: Wszystkie typy

en: All features in action on our demo site
pl_PL: Wszystkie funkcje w akcji na naszej stronie demonstracyjnej

en: All fields are required.
pl_PL: Wszystkie pola są wymagane.

en: All of these will be imported. Use the checkbox to indicate group headers.
pl_PL: Wszystko to zostanie zaimportowane. Użyj pola wyboru, aby wskazać nagłówki grup.

en: All recipe videos
pl_PL: Wszystkie filmy z przepisami

en: Allow visitors to adjust the serving size of your recipes.
pl_PL: Pozwól odwiedzającym dostosować wielkość porcji Twoich przepisów.

en: Allow visitors to change servings on the print page.
pl_PL: Pozwól odwiedzającym zmieniać porcje na stronie wydruku.

en: Allow visitors to change the print size.
pl_PL: Zezwalaj odwiedzającym na zmianę rozmiaru wydruku.

en: Allow visitors to change unit systems (if set) on the print page.
pl_PL: Zezwalaj odwiedzającym na zmianę systemów jednostek (jeśli są ustawione) na stronie wydruku.

en: Allow visitors to show/hide instruction images and videos with a toggle.
pl_PL: Zezwól odwiedzającym na pokazywanie/ukrywanie obrazów i filmów instruktażowych za pomocą przełącznika.

en: Allow visitors to vote on your recipes by simply clicking on the stars.
pl_PL: Pozwól odwiedzającym głosować na Twoje przepisy, po prostu klikając gwiazdki.

en: Allow visitors to vote on your recipes when commenting.
pl_PL: Pozwól odwiedzającym głosować na Twoje przepisy podczas komentowania.

en: Alternative Image
pl_PL: Zastępczy obraz

en: Amazon Name
pl_PL: Nazwa Amazon

en: Amazon Store ID
pl_PL: Sklep Amazon

en: American
pl_PL: Amerykańska

en: Amount
pl_PL: Ilość

en: Amount per 100g
pl_PL: Zawartość w 100g

en: Amount per Serving
pl_PL: Ilość na porcję

en: Analytics
pl_PL: Analiza

en: Anonymize Ratings
pl_PL: Anonimizacja ocen

en: Anonymize Ratings (irreversible!)
pl_PL: Anonimizacja ocen (nieodwracalna!)

en: Any Rating
pl_PL: Dowolna ocena

en: Appearance
pl_PL: Wygląd

en: Appetizer
pl_PL: Przystawka

en: Approved
pl_PL: Zatwierdzone

en: Are you sure you want to close without saving changes?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zamknąć bez zapisywania zmian?

en: Are you sure you want to delete this action?
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę akcję?

en: Are you sure you want to delete this link?
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten link?

en: Are you sure you want to remove this recipe?
pl_PL: Czy jesteś przekonany, że chcesz usunąć ten przepis?

en: Are you trying to activate your license key? Only the free plugin is installed right now, so you would need to install the Premium plugin files first.
pl_PL: Czy próbujesz aktywować klucz licencyjny? W tej chwili zainstalowana jest tylko bezpłatna wtyczka, więc najpierw musisz zainstalować pliki wtyczek Premium.

en: Armenian
pl_PL: Armeńskie

en: Associated Ingredients
pl_PL: Powiązane składniki

en: At the start of the post content
pl_PL: Na początku treść wpisu

en: Author
pl_PL: Autor

en: Author Image
pl_PL: Autor obrazu

en: Automatically Adding Terms
pl_PL: Automatyczne dodawanie terminów

en: Automatically add snippets
pl_PL: Automatycznie dodawaj fragmenty

en: Automatically have the default snippet template appear at the start of posts that include a recipe.
pl_PL: Automatycznie wyświetlaj domyślny szablon fragmentu na początku postów zawierających przepis.

en: Autoplay Video
pl_PL: Automatyczne odtwarzanie filmów

en: Back to start.
pl_PL: Wróć do początku.

en: Backend
pl_PL: Zaplecze

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Bad
pl_PL: Złe

en: Below the comment
pl_PL: Pod komentarzem

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Breakfast
pl_PL: Śniadanie

en: Bulk Edit
pl_PL: Grupowa edycja

en: Button Background Color
pl_PL: Kolor tła przycisku

en: Button Style
pl_PL: Styl przycisku

en: Button Text Color
pl_PL: Kolor tekstu przycisku

en: CSS Code
pl_PL: Kod CSS

en: Calories
pl_PL: Kalorie

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Case insensitive matching
pl_PL: Dopasowanie bez uwzględniania wielkości liter

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Celcius
pl_PL: Celsjusz

en: Change Group
pl_PL: Zmień grupę

en: Change HTML
pl_PL: Zmień kod HTML

en: Change Link
pl_PL: Zmień link

en: Change Link Nofollow
pl_PL: Zmień link NOFOLLOW

en: Change Plural
pl_PL: Zmień liczbę mnogą

en: Change Post Author
pl_PL: Zmień autora wpisu

en: Change Product
pl_PL: Zmień produkt

en: Change Shopping List Group
pl_PL: Zmień grupę listy zakupów

en: Change Slug
pl_PL: Zmień bezpośredni odnośnik

en: Change Tooltip
pl_PL: Zmień podpowiedź

en: Changelog
pl_PL: Lista zmian

en: Changes
pl_PL: Zmiany

en: Check out %link%!
pl_PL: Sprawdź %link%!

en: Check out this recipe!
pl_PL: Sprawdź ten przepis!

en: Chinese
pl_PL: Chińska

en: Choose what rating features to enable. The average recipe rating will combine the different methods of rating.
pl_PL: Wybierz, jakie funkcje oceniania chcesz włączyć. Średnia ocena przepisu będzie połączeniem różnych metod oceny.

en: Circle
pl_PL: Koło

en: Click here to add your own private notes.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby dodać własne prywatne notatki.

en: Click on the stars to vote!
pl_PL: (Kliknij gwiazdki, aby oddać głos!)

en: Click to search the recipes to import
pl_PL: Kliknij, aby wyszukać przepisy do zaimportowania

en: Clickable Images Size
pl_PL: Klikalny rozmiar obrazu

en: Clickable Instruction Images
pl_PL: Klikalne obrazy instruktażowe

en: Clickable Recipe Image
pl_PL: Klikalny obraz przepisu

en: Clone
pl_PL: Klonuj

en: Clone List
pl_PL: Klonuj listę

en: Clone Recipe
pl_PL: Klonuj przepis

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Color of the stars in the comment section, not in the recipe itself.
pl_PL: Kolor gwiazdek w komentarzu, a nie w samym przepisie.

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Comment ID
pl_PL: ID komentarza

en: Comment Rating
pl_PL: Ocena komentarza

en: Comment Ratings
pl_PL: Oceny w komentarzach

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Considerations Before Importing
pl_PL: Rozważania przed importem

en: Container Style
pl_PL: Styl kontenera

en: Content Text Color
pl_PL: Kolor tekstu treści

en: Convert Regular Links
pl_PL: Konwertuj zwykłe linki

en: Convert to Products
pl_PL: Konwertuj na Produkty

en: Convert to Regular Links
pl_PL: Konwertuj na zwykłe linki

en: Cook Time
pl_PL: Czas gotowania

en: Cookies
pl_PL: Ciasteczka

en: Cost
pl_PL: Koszt

en: Course
pl_PL: Rodzaj

en: Courses
pl_PL: Rodzaj

en: Create
pl_PL: Utwórz

en: Create Lists
pl_PL: Utwórz listy

en: Create Recipe
pl_PL: Utwórz przepis

en: Create new List
pl_PL: Utwórz nową listę

en: Create new Recipe
pl_PL: Utwórz nowy przepis

en: Create new from existing List
pl_PL: Utwórz nową z istniejącej listy

en: Create new from existing Recipe
pl_PL: Utwórz nowy z istniejącego przepisu

en: Create new list
pl_PL: Utwórz nową listę

en: Create new recipe
pl_PL: Utwórz nowy przepis

en: Creating Lists
pl_PL: Tworzenie list

en: Cuisine
pl_PL: Kuchnia

en: Cuisines
pl_PL: Kuchnia

en: Custom Description
pl_PL: Własny opis

en: Custom Field
pl_PL: Pole niestandardowe

en: Custom Hash
pl_PL: Niestandardowy skrót

en: Custom Nutrients
pl_PL: Niestandardowe składniki odżywcze

en: Custom Style
pl_PL: Niestandardowe style

en: Custom Text
pl_PL: Włąsny tekst

en: Custom Time
pl_PL: Niestandardowy czas

en: Custom Time Label
pl_PL: Niestandardowa etykieta czasu

en: Custom author name
pl_PL: Własna nazwa autora

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Dashboard
pl_PL: Panel

en: Dashed
pl_PL: Kreskowane

en: Date
pl_PL: Data

en: Default Preview Recipe
pl_PL: Domyślny widok przepisu

en: Default Print Template
pl_PL: Domyślny szablon wydruku

en: Default Recipe Template
pl_PL: Domyślny szablon przepisu

en: Default Serving Size Unit
pl_PL: Domyślna jednostka wielkości porcji

en: Default Show Instruction Images
pl_PL: Domyślne wyświetlanie obrazów instrukcji

en: Default Show Nutrition
pl_PL: Domyślne wyświetlanie wartości odżywczych

en: Default Show Recipe Image
pl_PL: Domyślnie pokaż obraz przepisu

en: Default Show Recipe Notes
pl_PL: Domyślnie pokazuj uwagi do przepisu

en: Default Snippet Template
pl_PL: Domyślny szablon fragmentu

en: Default Temperature Unit
pl_PL: Domyśłna jednostka temperatury

en: Default print template to use for the food recipes on your website.
pl_PL: Domyślny szablon wydruku do wykorzystania w przepisach kulinarnych na Twojej stronie internetowej.

en: Default recipe to use for the Template Editor preview.
pl_PL: Domyślny przepis do użycia w podglądzie edytora szablonów.

en: Default roundup template to use for the food recipes on your website.
pl_PL: Domyślny szablon podsumowań do wykorzystania w przepisach kulinarnych w Twojej witrynie.

en: Default snippet template to use for the food recipes on your website.
pl_PL: Domyślny szablon fragmentu kodu do wykorzystania w przepisach kulinarnych w Twojej witrynie.

en: Default template to use for the food recipes on your website.
pl_PL: Domyślny szablon do wykorzystania w przepisach kulinarnych na Twojej stronie internetowej.

en: Default unit to use for the nutrition serving size.
pl_PL: Domyślna jednostka używana do określania wielkości porcji wartości odżywczych.

en: Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the image.
pl_PL: Domyślna wartość pola wyboru umożliwiającego odwiedzającym przełączanie obrazu.

en: Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the nutrition facts.
pl_PL: Domyślna wartość pola wyboru umożliwiającego odwiedzającym przełączanie informacji o wartościach odżywczych.

en: Default value for the checkbox that allows visitors to toggle the recipe notes.
pl_PL: Domyślna wartość pola wyboru umożliwiającego odwiedzającym przełączanie uwag do przepisów.

en: Default value to use for the nofollow attribute when creating a new roundup item.
pl_PL: Domyślna wartość atrybutu NOFOLLOW podczas tworzenia nowego elementu podsumowania.

en: Default value to use for the open in new tab attribute when creating a new roundup item.
pl_PL: Wartość domyślna używana dla atrybutu otwierania w nowej karcie podczas tworzenia nowego elementu podsumowania.

en: Defaults
pl_PL: Domyślnie

en: Delete
pl_PL: Skasuj

en: Delete Equipment
pl_PL: Usuń sprzęt

en: Delete Ingredients
pl_PL: Usuń składniki

en: Delete Rating
pl_PL: Usuń ocenę

en: Delete Recipe
pl_PL: Usuń przepis

en: Delete Recipes
pl_PL: Usuń przepisy

en: Delete Revision
pl_PL: Usuń wersję

en: Delete Saved Collections
pl_PL: Usuń zapisane kolekcje

en: Delete Terms
pl_PL: Usuń terminy

en: Description
pl_PL: Opis

en: Dessert
pl_PL: Deser

en: Diabetic
pl_PL: Cukrzycowa

en: Diet
pl_PL: Dieta

en: Disable if you don't want to output inline CSS.
pl_PL: Wyłącz, jeśli nie chcesz generować wbudowanego CSS.

en: Disable if you want to style these yourself using CSS
pl_PL: Wyłącz, jeśli chcesz samodzielnie stylizować je za pomocą CSS

en: Disable pinning on print page
pl_PL: Wyłącz interakcję pinterest na stronie wydruku

en: Display Manually
pl_PL: Wyświetl ręcznie

en: Do not output the ItemList metadata when there is already recipe metadata on the same page.
pl_PL: Nie publikuj metadanych listy elementów, jeśli na tej samej stronie znajdują się już metadane przepisu.

en: Documentation in our knowledge base
pl_PL: Dokumentacja w naszej bazie wiedzy

en: Does not have Image
pl_PL: Nie ma obrazu

en: Does not have Parent Post
pl_PL: Nie ma wpisu nadrzędnego

en: Don't Use Nofollow
pl_PL: NIe używaj NOFOLLOW

en: Don't show
pl_PL: Nie pokazuj

en: Dotted
pl_PL: Kropkowane

en: Drinks
pl_PL: Napój

en: Edit Equipment
pl_PL: Edytuj sprzęt

en: Edit Image
pl_PL: Edytuj obraz

en: Edit Ingredients
pl_PL: Edytuj składniki

en: Edit Link
pl_PL: Edytuj link

en: Edit List
pl_PL: Edytuj listę

en: Edit Recipe
pl_PL: Edytuj przepis

en: Edit Recipes
pl_PL: Edytuj przepisy

en: Editing Recipe
pl_PL: Edytowanie przepisu

en: Email Share
pl_PL: Udostępnij pocztą elektroniczną

en: Email our support team
pl_PL: Napisz wiadomość e-mail do naszego wsparcia

en: Embed Video
pl_PL: Załącz film

en: Enable comments for the recipe post type.
pl_PL: Włącz komentarze dla typu wpisu z przepisem.

en: Enable for Equipment
pl_PL: Włącz dla sprzętu

en: Enable for Ingredients
pl_PL: Włącz dla składników

en: Enable for an advanced HTML editor for the Print Credit field.
pl_PL: Włącz zaawansowany edytor HTML dla pola prawa autorskie.

en: Enable for other Taxonomies
pl_PL: Włącz dla innych taksonomii

en: Enable if your embedded videos are not responsive or seem to be using the wrong ratio. Some themes already have this functionality.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli osadzone filmy nie odpowiadają lub wydają się mieć niewłaściwe proporcje. Niektóre motywy mają już tę funkcję.

en: Enable this setting if you want to prevent people from pinning your print page to Pinterest.
pl_PL: Włącz to ustawienie, jeśli chcesz uniemożliwić innym przypinanie Twojej drukowanej strony do Pinteresta.

en: Enable to agree to the applicable terms of use for the button. Click the following link for more information:
pl_PL: Włącz, aby wyrazić zgodę na obowiązujące warunki użytkowania przycisku. Kliknij poniższy link, aby uzyskać więcej informacji:

en: Enable to change the templates for archive, AMP or RSS feed pages.
pl_PL: Włącz zmianę szablonów stron archiwum, AMP lub kanałów RSS.

en: Enable to change the templates for how-to instruction and other recipes as well as food recipes.
pl_PL: Włącz zmianę szablonów instrukcji i innych przepisów, a także przepisów kulinarnych.

en: Enable to have an advanced servings calculator, useful for different baking forms
pl_PL: Włącz zaawansowany kalkulator porcji, przydatny dla różnych form przygotowania

en: Enable to have the "Jump to Recipe" button in the snippet template jump to #recipe instead of something like #wprm-recipe-container-46783
pl_PL: Włącz, aby przycisk „Skocz do przepisu” w szablonie fragmentu kodu przeskakiwał do #przepisu zamiast czegoś takiego #wprm-recipe-container-46783

en: Enable to have the "Jump to Video" button in the snippet template jump to #recipe-video instead of something like #wprm-recipe-video-container-46783
pl_PL: Włącz, aby przycisk „Skocz do wideo” w szablonie fragmentu kodu przeskakiwał do #recipe-video zamiast czegoś takiego #wprm-recipe-video-container-46783

en: Enable to open links to the print page in a new tab.
pl_PL: Włącz otwieranie linków do strony wydruku na nowej karcie.

en: Equipment
pl_PL: Sprzęt

en: Equipment Link
pl_PL: Link do sprzętu

en: Equipment Links
pl_PL: Linki do sprzętu

en: Estimated Cost
pl_PL: Szacowany koszt

en: Even if there is a parent post, link to the recipe itself
pl_PL: Nawet jeśli jest wpis nadrzędny, linkuj do samego przepisu

en: Every recipe on its own page
pl_PL: Każdy przepis na osobnej stronie

en: Exact match only
pl_PL: Tylko dokładne dopasowanie

en: Explore import options
pl_PL: Zapoznaj się z opcjami importu

en: Export Equipment
pl_PL: Eksportuj sprzęt

en: Export Ingredients
pl_PL: Eksportuj składniki

en: Export Recipes
pl_PL: Eksportuj przepisy

en: Export Terms
pl_PL: Eksportuj terminy

en: External Links
pl_PL: Linki zewnętrzne

en: External image. Recommended:
pl_PL: Obrazek zewnętrzny. Rekomendacja:

en: FAQ & Support
pl_PL: FAQ & Wsparcie

en: Facebook Share
pl_PL: Udostępnianie na Facebooku

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Filter:
pl_PL: Filtr:

en: Find Ingredient Units
pl_PL: Znajdź jednostki składników

en: Find Parent Posts
pl_PL: Znajdź nadrzędne wpisy

en: Find Recipe Ratings
pl_PL: Znajdź oceny przepisów

en: Find out more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Finished succesfully. Click here to continue.
pl_PL: Zakończono pomyślnie wyszukiwanie. Kliknij tutaj, aby kontynuować.

en: Finished succesfully. Use the "Find Ratings" tool to clear any rating caches.
pl_PL: Zakończono pomyślnie wyszukiwanie. Użyj narzędzia „Znajdź oceny”, aby wyczyścić pamięć podręczną ocen.

en: Fix Comment Ratings
pl_PL: Napraw oceny w komentarzach

en: Follow this link to print all of the selected recipes:
pl_PL: Kliknij ten link, aby wydrukować wszystkie wybrane przepisy:

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Food Labels
pl_PL: Wtykiety jedzenia

en: Food Recipe
pl_PL: Jedzenie

en: Food Recipe Print Template
pl_PL: Szablon wydruku przepisu na jedzenie

en: Food Recipe Roundup Template
pl_PL: Szablon zestawienia przepisów kulinarnych

en: Food Recipe Snippet Template
pl_PL: Szablon fragmentu przepisu kulinarnego

en: Food Recipe Template
pl_PL: Szablon przepisu na jedzenie

en: For example:
pl_PL: Na przykład: pełny lub 1000x1000

en: For guided recipes, Google wants a short (usually 1 word) summary for each instruction step. This will be the "name" in the HowToStep metadata. This is not shown in the recipe template.
pl_PL: W przypadku przepisów z przewodnikiem Google potrzebuje krótkiego (zwykle jednego słowa) podsumowania każdego kroku instrukcji. Będzie to „nazwa” w metadanych „Jak to zrobić”. Nie jest to wyświetlane w szablonie przepisu.

en: Force a redirect to the parent post of the recipe if someone lands directly on the print page.
pl_PL: Wymuś przekierowanie do wpisu nadrzędnego przepisu, jeśli ktoś trafi bezpośrednio na stronę wydruku.

en: Force recipe links to your own site to open in a new tab as well.
pl_PL: Wymuś, aby linki z przepisami do Twojej witryny otwierały się także w nowej karcie.

en: Force video ratio
pl_PL: Wymuś współczynnik wideo

en: French
pl_PL: Francuska

en: Fully customize these templates in the Template Editor.
pl_PL: W pełni dostosuj te szablony w Edytorze szablonów.

en: Functionality
pl_PL: Funkcjonalność

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Georgian
pl_PL: Gruzińskie

en: Get Help
pl_PL: Zdobądź pomoc

en: Get access to more recipe templates with WP Recipe Maker Premium.
pl_PL: Uzyskaj dostęp do większej liczby szablonów przepisów dzięki WP Kreator przepisów PREMIUM.

en: Get the Pro Bundle to have our Nutrition API integration help calculate the nutrition facts for you.
pl_PL: Zdobądź pakiet PRO, aby nasza integracja z API WARTOŚCI ODŻYWCZE pomogła Ci w obliczeniu wartości odżywczych.

en: Get the most out of WPRM
pl_PL: Wykorzystaj w pełni możliwości WPRM (WP Kreatora Przepisów)

en: Getting a lot of recipes without parent post or are you missing any ratings?
pl_PL: Dostajesz wiele przepisów bez wpisu nadrzędnego lub brakuje Ci żadnych ocen?

en: Glossary Terms
pl_PL: Terminy słownikowe

en: Gluten Free
pl_PL: Bezglutenowe

en: Go Back
pl_PL: Cofnij

en: Go through all comment ratings and remove any rating where the associated comment does not exist anymore.
pl_PL: Przejrzyj wszystkie oceny w komentarzach i usuń te, w przypadku których powiązany komentarz już nie istnieje.

en: Go through all posts and pages on your website to find and link recipes to their parent.
pl_PL: Przejrzyj wszystkie wpisy i strony w witrynie, aby znaleźć przepisy kulinarne i połączyć je z odpowiednimi przepisami.

en: Go through all recipes on your website to find any missing ratings.
pl_PL: Przejrzyj wszystkie przepisy na swojej stronie, aby znaleźć brakujące oceny.

en: Go to Collections
pl_PL: Idź do kolekcji

en: Go to Shopping List
pl_PL: Idź do listy zakupów

en: Go to WPRM Manage page
pl_PL: Idź do strony WPRM > Zarządzaj

en: Go to the next page.
pl_PL: Idź do następnej strony.

en: Good
pl_PL: Dobre

en: HTML or Shortcode:
pl_PL: HTML lub krótki kod:

en: Has Parent Post
pl_PL: Ma wpis nadrzędny

en: Hash to use for the first recipe on the page. This will become part of the URL after clicking the "Jump to Recipe" button.
pl_PL: Skrót, który będzie używany dla pierwszego przepisu na stronie. Stanie się on częścią adresu URL po kliknięciu przycisku „Skocz do przepisu”.

en: Header Color
pl_PL: Kolor nagłówka

en: Header Font
pl_PL: Font nagłówka

en: Health Check
pl_PL: Sprawdzanie stanu

en: Help Icon
pl_PL: Ikona pomocy

en: Hide instruction media
pl_PL: Ukryj multimedia instrukcji

en: Hindu
pl_PL: Hinduska

en: How long we retain your data
pl_PL: Jak długo przechowujemy Twoje dane

en: How the rating details will be displayed in a recipe. The following placeholders can be used:
pl_PL: Sposób wyświetlania szczegółów oceny w przepisie. Można używać następujących symboli zastępczych:

en: How to install WP Recipe Maker Premium
pl_PL: Jak zainstalować WP Kreator przepisów PREMIUM

en: How would you rate WP Recipe Maker?
pl_PL: Jak oceniasz WP Kreator Przepisów?

en: How-to Instructions
pl_PL: Instrukcja „Jak to zrobić”

en: I found this recipe you might like:
pl_PL: Znalazłam ten przepis, który może Ci się spodobać:

en: IP Address
pl_PL: Adresy IP

en: Icon Color
pl_PL: Kolor ikony

en: If there is a parent post for the recipe, link to that parent
pl_PL: Jeśli dla przepisu istnieje wpis nadrzędny, podaj link właśnie do niego

en: If you do so, styling changes will have to be made elsewhere and not from this settings page.
pl_PL: Jeśli to zrobisz, zmiany stylu będą musiały zostać wprowadzone gdzie indziej, a nie na tej stronie ustawień.

en: If your current plugin uses custom post types and has different permalinks than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 redirects. Contact us if you need help!
pl_PL: Jeśli aktualna wtyczka używa niestandardowych typów wpisów i ma inne linki bezpośrednie niż zwykłe posty, możesz użyć wtyczki przekierowującej, aby skonfigurować przekierowania 301. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy!

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image Caption
pl_PL: Podpis obrazu

en: Image Credit
pl_PL: Autor obrazka

en: Image Description
pl_PL: Opis obrazu

en: Image Title
pl_PL: Tytuł obrazu

en: Image size to link to for the clickable images.
pl_PL: Rozmiar obrazu, do którego mają być dołączone linki do klikalnych obrazów.

en: Import Recipes
pl_PL: Importuj przepisy

en: Import Reviews
pl_PL: Importuj wersje

en: Import Settings
pl_PL: Ustawienia importu

en: Import from JSON
pl_PL: Importuj z JSON

en: Import from Text
pl_PL: Importuj z tekstu

en: Import recipes
pl_PL: Importuj przepisy

en: Import recipes from other plugins
pl_PL: Importuj przepisy z innych wtyczek

en: Importing Ingredients
pl_PL: Importowanie składników

en: Importing Nutrition
pl_PL: Importowanie wartości odżywczych

en: Importing Recipes
pl_PL: Importuj przepisy

en: Importing Reviews
pl_PL: Importuj wersje

en: Importing recipes will convert them to our format and they won't be available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting the process and trying to import 1 single recipe first to make sure everything converts properly.
pl_PL: Zaimportowanie przepisów spowoduje ich konwersję do naszego formatu i nie będą już dostępne w starej wtyczce. Zalecamy utworzenie kopii zapasowej przed rozpoczęciem procesu i próbę zaimportowania najpierw pojedynczego przepisu, aby upewnić się, że wszystko zostanie poprawnie przekonwertowane.

en: Indian
pl_PL: Indiańska

en: Ingredient
pl_PL: Składnika

en: Ingredient Fields
pl_PL: Pola składników

en: Ingredient Group Header
pl_PL: Nagłówek grupy składników

en: Ingredient Images
pl_PL: Obrazy składników

en: Ingredient Link
pl_PL: Link do składnika

en: Ingredient List Style
pl_PL: Styl listy składników

en: Ingredient Unit
pl_PL: Jednostka składnika

en: Ingredient Units
pl_PL: Jednostki składników

en: Ingredients
pl_PL: Składniki

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Insert After
pl_PL: Wstaw po

en: Insert Group After
pl_PL: Wstaw grupę po

en: Insert Ingredient After
pl_PL: Wstaw składnik po

en: Insert Instruction After
pl_PL: Wstaw instrukcję po

en: Insert existing List
pl_PL: Wstaw istniejącą listę

en: Insert existing Recipe
pl_PL: Wstaw istniejący przepis

en: Insert the [wprm-glossary id=123] shortcode wherever you want a term to appear. The term ID can be found through the Manage page.
pl_PL: Wstaw [wprm-glossary id=123] krótki kod, gdziekolwiek chcesz, aby pojawił się termin. ID terminu można znaleźć na stronie Zarządzaj.

en: Installing WP Recipe Maker Premium
pl_PL: Instalowanie WP Kreator przepisów PREMIUM

en: Instruction Images
pl_PL: Obrazy do instrukcji

en: Instruction Link
pl_PL: Link do instrukcji

en: Instruction List Style
pl_PL: Styl listy instrukcji

en: Instruction Media Toggle
pl_PL: Instrukcja przełączania multimediów

en: Instructions
pl_PL: Instrukcje

en: Integrate with Rank Math
pl_PL: Połącz z Rank Math

en: Integrate with Yoast SEO
pl_PL: Połącz z Yoast SEO

en: Integrations
pl_PL: Integracje

en: Interactivity
pl_PL: Interaktywność

en: Italian
pl_PL: Włoska

en: Japanese
pl_PL: Japońska

en: Jump to Recipe
pl_PL: Skocz do przepisu

en: Jump to Video
pl_PL: Skocz do filmu

en: Keyword
pl_PL: Słowo kluczowe

en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Kosher
pl_PL: Koszerne

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label used in the comment form.
pl_PL: Etykieta używana w formularzu komentarza.

en: Larger
pl_PL: Większy

en: Last check:
pl_PL: Ostatni test:

en: Latest Recipes
pl_PL: Najnowsze przepisy

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Learn more about the Health Check feature
pl_PL: Dowiedz się więcej o funkcji sprawdzania stanu

en: Leave blank to use the first recipe on the page
pl_PL: Pozostaw puste, by użyć pierwszego przepisu na stronie

en: Legacy - Fixed layout
pl_PL: Starsza wersja — poprawiony układ

en: License Key
pl_PL: Klucz licencji

en: Link Color
pl_PL: Kolor linku

en: Links
pl_PL: Linki

en: List
pl_PL: Lista

en: List Details
pl_PL: Szczegóły listy

en: List ID
pl_PL: ID listy

en: List Style
pl_PL: Styl listy

en: List Template
pl_PL: Lista szablonów

en: Lists
pl_PL: Listy

en: Loading List...
pl_PL: Ładowanie listy...

en: Loading Recipe...
pl_PL: Ładowanie przepisu...

en: Loop Video
pl_PL: Pętla wideo

en: Low Calorie
pl_PL: Niskokaloryczne

en: Low Fat
pl_PL: Niskotłuszczowe

en: Low Lactose
pl_PL: Mało laktozy

en: Low Salt
pl_PL: Mało soli

en: Main Course
pl_PL: Danie główne

en: Make print size
pl_PL: Ustaw rozmiar wydruku

en: Make sure to activate the integration on the WP Recipe Maker > Settings > Integrations page
pl_PL: Pamiętaj, aby aktywować integrację na stronie WP Kreator przepisów > Ustawienia > Integracje

en: Make sure to agree with the terms on the WP Recipe Maker > Settings > Integrations page
pl_PL: Upewnij się, że zgadzasz się z warunkami na stronie WP Recipe Maker > Ustawienia > Integracje

en: Make sure to pick the right recipe type to ensure we include the correct metadata.
pl_PL: Upewnij się, że wybrałeś właściwy typ przepisu, aby mieć pewność, że załączamy prawidłowe metadane.

en: Make sure to set your token on the WP Recipe Maker > Settings > Integrations page
pl_PL: Upewnij się, że ustawiłeś swój token na stronie WP Recipe Maker > Ustawienia > Integracje

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Manage Glossary Terms
pl_PL: Zarządzaj terminami słownikowymi

en: Manage all recipes...
pl_PL: Zarządzaj wszystkimi przepisami...

en: Manually Adding Terms
pl_PL: Ręczne dodawanie terminów

en: Mark Selected Recipes as Checked
pl_PL: Oznacz wybrane przepisy jako sprawdzone

en: Matching
pl_PL: Dopasowanie

en: Media
pl_PL: Multimedia

en: Media Toggle
pl_PL: Przełącznik multimediów

en: Mediterranean
pl_PL: Śródziemnomorska

en: Mention %handle% or tag %tag%!
pl_PL: Wspomnij %handle% lub oznacz %tag%!

en: Metadata
pl_PL: Metadane

en: Mexican
pl_PL: Meksykańska

en: Microlink API Key
pl_PL: Klucz API Microlink

en: Modern - Editable layout
pl_PL: Nowoczesny — edytowalny układ

en: Modern style was released in WP Recipe Maker 6.8.0 and the recommended option. Legacy style is around for backwards compatibility.
pl_PL: Nowoczesny styl został wydany w WP Kreatorze przepisów 6.8.0 i jest to zalecana opcja. Starszy styl jest dostępny w celu zapewnienia kompatybilności wstecznej.

en: More nutrients are available in
pl_PL: Więcej składników odżywczych jest dostępnych w

en: Multiple Ratings
pl_PL: Wiele ocen

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name of post author
pl_PL: Nazwa autora wpisu

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: News
pl_PL: Wiadomości

en: No Icon
pl_PL: Bez ikony

en: No Ratings
pl_PL: Bez ocen

en: No Underline
pl_PL: Bez podkreślenia

en: No actions found for the last 7 days. If you just enabled analytics they should start showing up soon.
pl_PL: Nie było żadnych działań w ciągu ostatnich 7 dni. Jeśli właśnie włączyłeś statystyki, powinny zacząć się wkrótce pojawiać.

en: No imported recipes found.
pl_PL: Nie ma zaimportowanych przepisów.

en: No metadata when there is recipe metadata
pl_PL: Brak metadanych, jeśli istnieją metadane przepisu

en: No ratings yet
pl_PL: Nie ma jeszcze ocen

en: No recipe videos
pl_PL: Brak filmów z przepisami

en: No recipes found.
pl_PL: Nie znalazłem przepisów.

en: No recipes found. Welcome to WP Recipe Maker!
pl_PL: Nie znalazłem przepisów. Witam w WP Kreatorze Przepisów!

en: Nofollow Default
pl_PL: Domyślnie NOFOLLOW

en: None
pl_PL: Brak

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Not Approved
pl_PL: Niezatwierdzone

en: Notes
pl_PL: Uwagi

en: Number of decimals to round a quantity to after adjusting the serving size.
pl_PL: Liczba miejsc po przecinku, do której należy zaokrąglić ilość po dostosowaniu wielkości porcji.

en: Nutrition
pl_PL: Wartości odżywcze

en: Nutrition Facts
pl_PL: Wartości odżywcze

en: Nutrition Fields
pl_PL: Pola wartości odżywczych

en: Nutrition Label
pl_PL: Etykieta wartości odżywczych

en: Nutrition Label Layout
pl_PL: Układ etykiety wartości odżywczych

en: Nutrition Label Style
pl_PL: Styl etykiety wartości odżywczych

en: One Rating
pl_PL: Jedna ocena

en: Only show published posts
pl_PL: Pokazuj tylko opublikowane wpisy

en: Open Print links in New Tab
pl_PL: Otwórz linki do drukowania w nowej karcie

en: Open in New Tab Default
pl_PL: Domyślnie otwieraj w nowej zakładce

en: Open internal links in a new tab
pl_PL: Otwórz linki wewnętrzne w nowej karcie

en: Open larger version of the instruction image
pl_PL: Otwórz większą wersję obrazu instrukcji

en: Open larger version of the recipe image
pl_PL: Otwórz większy obrazek przepisu

en: Open link in new tab
pl_PL: Otwórz link w nowej zakładce

en: Open modal to select the item to add
pl_PL: Otwórz okno modalne, aby wybrać element do dodania

en: Open recipe image in full size
pl_PL: Otwórz obrazek przepisu w pełnym rozmiarze

en: Open the Template Editor
pl_PL: Otwórz edytor szablonów

en: Optional ad to show in the footer of the print page. Does not get printed. Use any HTML code.
pl_PL: Opcjonalna reklama wyświetlana w stopce strony wydruku. Nie będzie drukowana. Użyj dowolnego kodu HTML.

en: Optional extra time field that you can label yourself. Examples: Resting Time, Baking Time
pl_PL: Opcjonalne pole dodatkowego czasu, które możesz samodzielnie oznaczyć. Przykłady: czas oczekiwania, czas pieczenia

en: Optional text to show at the bottom of the print page. You can use HTML code and the following placeholders:
pl_PL: Opcjonalny tekst do wyświetlenia na dole strony wydruku. Możesz użyć kodu HTML i następujących symboli zastępczych:

en: Optional text to show at the bottom of the print page. You can use the following placeholders:
pl_PL: Opcjonalny tekst do wyświetlenia na dole strony wydruku. Możesz użyć następujących symboli zastępczych:

en: Optionally add your own microlink.io API key. Leave blank to use the free plan (limited number of requests per day).
pl_PL: Opcjonalnie dodaj własny klucz API microlink.io. Pozostaw puste, aby skorzystać z bezpłatnego planu (ograniczona liczba żądań dziennie).

en: Optionally fill in these fields to use instead of the recipe values:
pl_PL: Opcjonalnie wypełnij te pola, aby użyć ich zamiast wartości przepisu:

en: Optionally set a password to restrict access to the recipe post.
pl_PL: Opcjonalnie ustaw hasło, aby ograniczyć dostęp do wpisu z przepisem.

en: Other
pl_PL: Inne

en: Other (no metadata)
pl_PL: Inne (bez metadanych)

en: Other Features
pl_PL: Inne funkcje

en: Our Partners
pl_PL: Nasi partnerzy

en: Our cookies are stored for 30 days.
pl_PL: Nasze pliki cookie są przechowywane przez 30 dni.

en: Overview
pl_PL: Przegląd

en: Padding of the stars in the comment section. Increase when experiencing tap target issues.
pl_PL: Margines zewnętrzny dla gwiazdek w sekcji komentarzy. Zwiększ, jeśli występują problemy z docelowym kliknięciem.

en: Parent Name
pl_PL: Nazwa nadrzędnego

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Paste or type recipe to start...
pl_PL: Wklej lub wpisz przepis, aby rozpocząć...

en: Paste the recipe JSON data to import
pl_PL: Wklej dane JSON przepisu do zaimportowania

en: Per 100g
pl_PL: Na 100g

en: Per serving
pl_PL: Na porcję

en: Perform a health check of the plugin and your recipes.
pl_PL: Sprawdź stan wtyczki i swoich przepisów.

en: Permanently Delete Recipes
pl_PL: Bezpowrotnie usuń przepisy

en: Permissions
pl_PL: Uprawnienia

en: Photo credit
pl_PL: Autor zdjęcia

en: Pin Button
pl_PL: Przycisk Pinterest

en: Placeholder for the Instacart button
pl_PL: Symbol zastępczy przycisku Instacart

en: Plural
pl_PL: Liczba mnoga

en: Popup Modal
pl_PL: Okno modalne

en: Post Author
pl_PL: Autor wpisu

en: Post Type
pl_PL: Rodzaj wpisu

en: Preferred placement for the recipe snippets. Will default to start of the post content.
pl_PL: Preferowane miejsce umieszczania fragmentów przepisów. Domyślnie będzie rozpoczynał treść wpisu.

en: Prep Time
pl_PL: Czas przygotowania

en: Pressure cooker
pl_PL: Szybkowar

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Print
pl_PL: Drukuj

en: Print Credit
pl_PL: Drukuj prawa autorskie

en: Print Footer Ad
pl_PL: Drukuj reklamę w stopce

en: Print Recipe
pl_PL: Wydrukuj przepis

en: Print Recipes
pl_PL: Drukuj przepisy

en: Print Slug
pl_PL: Odsyłacz bezpośredni drukowania

en: Print Version
pl_PL: Wersja do druku

en: Private - Recipes exist as part of their parent post only
pl_PL: Prywatne — przepisy istnieją tylko wewnątrz artykułów

en: Processing %d post | Processing %d posts
pl_PL[0]: Przetwarzam %d wpis
pl_PL[1]: Przetwarzam %d wpisy
pl_PL[2]: Przetwarzam %d wpisów

en: Public - Recipes have their own URL as a custom post type
pl_PL: Publiczne — przepisy mają własny adres URL jako niestandardowy typ wpisu

en: Put your cursor in the instruction text and click on an ingredient to add it.
pl_PL: Umieść kursor w tekście instrukcji i kliknij składnik, aby go dodać.

en: Quick Tips
pl_PL: Szybkie podpowiedzi

en: Rate this Recipe
pl_PL: Oceń ten przepis

en: Rate this recipe 1 out of 5 stars
pl_PL: Oceń ten przepis na 1 z 5 gwiazdek

en: Rate this recipe 2 out of 5 stars
pl_PL: Oceń ten przepis na 2 z 5 gwiazdek

en: Rate this recipe 3 out of 5 stars
pl_PL: Oceń ten przepis na 3 z 5 gwiazdek

en: Rate this recipe 4 out of 5 stars
pl_PL: Oceń ten przepis na 4 z 5 gwiazdek

en: Rate this recipe 5 out of 5 stars
pl_PL: Oceń ten przepis na 5 z 5 gwiazdek

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: Rating Feature
pl_PL: Funkcja oceniania

en: Reach an international audience by providing your recipes in both Metric and US Customary units.
pl_PL: Dotrzyj do międzynarodowej publiczności, udostępniając swoje przepisy w jednostkach metrycznych i zwyczajowo używanych w USA.

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: Recalculate Total Time
pl_PL: Oblicz łączny czas

en: Recipe
pl_PL: Przepis

en: Recipe Author
pl_PL: Autor przepisu

en: Recipe CSS
pl_PL: CSS przepisu

en: Recipe Created
pl_PL: Utworzono przepis

en: Recipe Data Size
pl_PL: Rozmiar danych przepisu

en: Recipe Deleted
pl_PL: Usunięto przepis

en: Recipe Details
pl_PL: Szczegóły przepisu

en: Recipe Edited
pl_PL: Edytowano przepis

en: Recipe Editing
pl_PL: Edytowanie przepisu

en: Recipe Equipment
pl_PL: Sprzęt przepisu

en: Recipe Fields
pl_PL: Pola przepisu

en: Recipe ID
pl_PL: ID przepisu

en: Recipe ID (required)
pl_PL: ID przepisu (wymagane)

en: Recipe Image
pl_PL: Ilustracja przepisu

en: Recipe Ingredient Group Headers
pl_PL: Nagłówki grup składników przepisu

en: Recipe Ingredients
pl_PL: Składniki przepisu

en: Recipe Instruction Group Headers
pl_PL: Nagłówki grup instrukcji przepisu

en: Recipe Instruction Steps
pl_PL: Kroki instrukcji przepisu

en: Recipe Metadata
pl_PL: Metadane przepisu

en: Recipe Name
pl_PL: Nazwa przepisu

en: Recipe Notes
pl_PL: Uwagi do przepisu

en: Recipe Part
pl_PL: Część przepisu

en: Recipe Print CSS
pl_PL: CSS wydruku przepisu

en: Recipe Rating
pl_PL: Ocena Przepisu

en: Recipe Roundup
pl_PL: Podsumowanie przepisu

en: Recipe Slug
pl_PL: Bezpośredni odnośnik przepisu

en: Recipe Snippet
pl_PL: Fragment przepisu

en: Recipe Snippets
pl_PL: Fragmenty przepisów

en: Recipe Submission
pl_PL: Przesłane przepisy

en: Recipe Submissions
pl_PL: Zgłoszenia przepisów

en: Recipe Summary
pl_PL: Podsumowanie przepisu

en: Recipe Taxonomies
pl_PL: Taksonomie przepisu

en: Recipe Taxonomy
pl_PL: Taksonomia przepisu

en: Recipe Template
pl_PL: Szablon przepisu

en: Recipe Trashed
pl_PL: Usunięte przepisy

en: Recipe Type
pl_PL: Rodzaj przepisu

en: Recipe Video
pl_PL: Przepis wideo

en: Recipes
pl_PL: Przepisy

en: Recipes only
pl_PL: Tylko przepisy

en: Recipes to Import
pl_PL: Przepisy do zaimportowania

en: Recommended to run occassionally by clicking on the blue button.
pl_PL: Zalecane do sporadycznego uruchamiania poprzez kliknięcie niebieskiego przycisku.

en: Redirect to parent post
pl_PL: Przekieruj do wpisu nadrzędnego

en: Refresh Video Metadata
pl_PL: Odśwież metadane filmów

en: Refresh the video metadata for all recipes on your website.
pl_PL: Odśwież metadane wideo dla wszystkich przepisów w swojej witrynie.

en: Regular
pl_PL: Jednolite

en: Reload Recipes
pl_PL: Załaduj ponownie przepisy

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove HTML or Shortcode
pl_PL: Usuń HTML lub krótki kod

en: Remove Image
pl_PL: Usuń obraz

en: Remove Link
pl_PL: Usuń link

en: Remove Product
pl_PL: Usuń produkt

en: Remove Terms
pl_PL: Usuń terminy

en: Remove any links inside the recipe.
pl_PL: Usuń wszelkie linki znajdujące się w przepisie.

en: Remove fixed filter
pl_PL: Usuń stały filtr

en: Remove links
pl_PL: Usuń linki

en: Rename
pl_PL: Zmień nazwę

en: Required by WP Recipe Maker Premium
pl_PL: Wymagane przez WP Kreator przepisów PREMIUM

en: Reset Settings
pl_PL: Resetuj ustawienia

en: Reset Settings to Default
pl_PL: Resetuj ustawienia do domyślnych

en: Resting Time
pl_PL: Czas oczekiwania

en: Revision
pl_PL: Wersja

en: Revision ID
pl_PL: ID wersji

en: Revisions
pl_PL: Wersji

en: Round quantity to
pl_PL: Zaokrąglij ilości do

en: Run Check
pl_PL: Sprawdź stan

en: Run Health Check
pl_PL: Uruchom sprawdzanie stanu

en: Run a Health Check through the WP Recipe Maker > Dashboard page to get SEO data
pl_PL: Przeprowadź kontrolę stanu na stronie WP Kreator przepisów > Panel, aby uzyskać dane SEO

en: Running Health Check
pl_PL: Uruchamianie sprawdzania stanu

en: Salad
pl_PL: Sałatka

en: Same author for every recipe
pl_PL: Ten sam autor dla wszystkich przepisów

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save & Close
pl_PL: Zapisz i zamknij

en: Save changed rating
pl_PL: Zapisz zmienioną ocenę

en: Save to Grow
pl_PL: Oszczędzaj, aby się rozwijać

en: Saved Collection
pl_PL: Zapisane kolekcje

en: Saved Collections
pl_PL: Zapisane kolekcje

en: Saved successfully
pl_PL: Zapisano pomyślnie

en: Saved!
pl_PL: Zapisano!

en: Search Products
pl_PL: Szukaj produktów

en: Search Recipes
pl_PL: Szukaj przepisów

en: Search Results
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: Search finished.
pl_PL: Wyszukiwanie zakończone.

en: Search for recipes
pl_PL: Szukaj przepisów

en: Searching
pl_PL: Wyszukiwanie

en: Searching %d post | Searching %d posts
pl_PL[0]: Szukam w %d wpisie
pl_PL[1]: Szukam w %d wpisach
pl_PL[2]: Szukam w %d wpisach

en: Searching %d recipe | Searching %d recipes
pl_PL[0]: Wyszukuję dla %d przepisu
pl_PL[1]: Wyszukuję dla %d przepisów
pl_PL[2]: Wyszukuję dla %d przepisów

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select Media
pl_PL: Wybierz multimedia

en: Select Recipe
pl_PL: Wybierz przepis

en: Select an action to perform:
pl_PL: Wybierz akcję do wykonania:

en: Select from list or type to create...
pl_PL: Wybierz z listy lub wpisz, aby utworzyć...

en: Select ingredients...
pl_PL: Wybierz składniki...

en: Select or search a list
pl_PL: Wybierz lub wyszukaj listę

en: Select or search a post
pl_PL: Wybierz lub wyszukaj wpis

en: Select or search a recipe
pl_PL: Wybierz lub wyszukaj przepis

en: Send email to
pl_PL: Wyślij e-mail do

en: Servings
pl_PL: Porcje

en: Servings Field
pl_PL: Pole porcji

en: Set the autoplay option for uploaded (not embedded) videos.
pl_PL: Ustaw opcję automatycznego odtwarzania przesłanych (nie osadzonych) filmów.

en: Set the loop option for uploaded (not embedded) videos.
pl_PL: Ustaw opcję pętli dla przesłanych (nie osadzonych) filmów.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings Tools
pl_PL: Ustawienia narzędzi

en: Share by Email
pl_PL: Udostępnij przez e-mail

en: Share by Text
pl_PL: Udostępnij w wiadomości

en: Share on Facebook
pl_PL: Udostępnij na Facebooku

en: Share on Twitter
pl_PL: Udostępnij na twitterze

en: Shoppable Recipes with Instacart
pl_PL: Przepisy do kupienia w Instacart

en: Short description of this recipe...
pl_PL: Krótki opis tego przepisu...

en: Shortcode
pl_PL: Krótki kod

en: Shortcuts
pl_PL: Skróty

en: Should work as a background for white text
pl_PL: Powinien działać jako tło dla białego tekstu

en: Show "0" in template
pl_PL: Pokaż „0” w szablonie

en: Show All
pl_PL: Wszystkie

en: Show advanced options
pl_PL: Pokaż opcje zaawansowane

en: Show instruction media
pl_PL: Pokaż multimedia instrukcji

en: Show keywords in template
pl_PL: Pokaż słowa kluczowe w szablonie

en: Show non-food recipe types
pl_PL: Pokaż typy przepisów nieżywnościowych

en: Show nutrient in the nutrition label when it has a value of 0.
pl_PL: Pokaż składnik odżywczy na etykiecie wartości odżywczej, jeśli ma on wartość 0.

en: Show values when 0
pl_PL: Pokaż składnik, gdy ma wartość 0

en: Showing
pl_PL: Wyświetlanie

en: Side Dish
pl_PL: Dodatek

en: Simplify the nutrition facts and unit conversion API workflow for non-English sites by automatically translating ingredients.
pl_PL: Uprość przepływ informacji o wartościach odżywczych i konwersji jednostek w interfejsie API w witrynach innych niż angielski, automatycznie tłumacząc składniki.

en: Size Options
pl_PL: Opcje rozmiaru

en: Size of the stars in the comment section, not in the recipe itself.
pl_PL: Wielkość gwiazdek należy podać w komentarzu, a nie w samym przepisie.

en: Slug
pl_PL: Bezpośredni odnośnik

en: Slug used in the URL for print pages. Make sure there is no conflict with other pages!
pl_PL: Odsyłacz bezpośredni używany w adresie URL stron do druku. Upewnij się, że nie ma konfliktu z innymi stronami!

en: Smaller
pl_PL: Mniejszy

en: Snack
pl_PL: Przekąska

en: Snippet Placement
pl_PL: Lokalizacja fragmentu

en: Social Sharing
pl_PL: Udostępnianie społecznościowe

en: Some plugin features will make a modal pop up for users to interact with. With these settings you can change how that modal will appear to match the styling of your site.
pl_PL: Niektóre funkcje wtyczek powodują wyświetlenie modalnego wyskakującego okienka, z którym użytkownicy mogą wchodzić w interakcję. Dzięki tym ustawieniom możesz zmienić sposób wyświetlania okienka modalnego, aby dopasować go do stylu Twojej witryny.

en: Something went wrong.
pl_PL: Coś poszło nie tak.

en: Sort:
pl_PL: Sortowanie:

en: Soup
pl_PL: Zupa

en: Square
pl_PL: Kwadrat

en: Star Padding
pl_PL: Margines zewnętrzny gwiazdek

en: Star Ratings
pl_PL: Ocena w gwiazdkach

en: Star Size
pl_PL: Rozmiar gwiazdek

en: Stars Color
pl_PL: Kolor w gwiazdkach

en: Stars Position in Comment Form
pl_PL: Pozycja gwiazdek w formularzu komentarza

en: Stars Position in Comments
pl_PL: Pozycja gwiazdek w komentarzach

en: Starting State
pl_PL: Stan początkowy

en: State of the instruction media toggle when the page loads.
pl_PL: Stan przełącznika mediów instrukcji po załadowaniu strony.

en: Styling for glossary terms
pl_PL: Stylizacja terminów ze słownika

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Taxonomies
pl_PL: Taksonomie

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Template Colors
pl_PL: Kolory szablonu

en: Template Editor
pl_PL: Edytor szablonów

en: Template Mode
pl_PL: Tryb szablonu

en: Template Options
pl_PL: Opcje szablonu

en: Terms
pl_PL: Terminy

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Labels
pl_PL: Etykiety tekstowe

en: Text Share
pl_PL: Udostępnij tekstem

en: The button will only show up when a link to the collections feature is set on the WP Recipe Maker > Settings > Recipe Collections page
pl_PL: Przycisk pojawi się tylko wtedy, gdy link do funkcji kolekcji jest ustawiony na stronie WP Kreator przepisów > Ustawienia > Kolekcje przepisów

en: The button will only show up when a link to the shopping list is set on the WP Recipe Maker > Settings > Recipe Collections > Shopping List page
pl_PL: Przycisk pojawi się tylko wtedy, gdy link do listy zakupów zostanie ustawiony na stronie WP Kreator przepisów > Ustawienia > Kolekcje przepisów > Lista zakupów

en: The default unit to use when adding a temperature
pl_PL: Domyślna jednostka używana podczas dodawania temperatury

en: The instruction videos
pl_PL: Filmy instruktażowe

en: The main recipe video
pl_PL: Główny film z przepisem

en: The recipe has been imported.
pl_PL: Przepis został zaimportowany.

en: The roundup item will only show up if it has the "Published" status.
pl_PL: Element podsumowujący pojawi się tylko wtedy, gdy ma status „Opublikowany”.

en: Their own manually input information
pl_PL: Własne informacje wprowadzane ręcznie

en: These importers are only available in
pl_PL: Ci importerzy są dostępni tylko w WP Kreator przepisów PREMIUM

en: These settings change the default value when you start creating a new recipe.
pl_PL: Te ustawienia zmieniają wartość domyślną po rozpoczęciu tworzenia nowego przepisu.

en: These should be the nutrition facts for 1 serving of your recipe.
pl_PL: Powinny to być wartości odżywcze jednej porcji Twojego przepisu.

en: This custom styling will be output on the recipe print page.
pl_PL: Ta niestandardowa stylizacja zostanie wykorzystana na stronie wydruku przepisu.

en: This custom styling will be output on your website.
pl_PL: Ta niestandardowa stylizacja zostanie wyświetlona na Twojej stronie internetowej.

en: This feature is only available in
pl_PL: Ta funkcja jest dostępna tylko w

en: This is one step of the instructions.
pl_PL: Jeden krok instrukcji.

en: This is taking a long time. Maybe something went wrong?
pl_PL: To zajmuje dużo czasu. Może coś poszło nie tak?

en: This is the layout that will get used if "Modern" nutrition label style is selected above.
pl_PL: To jest układ, który będzie używany, jeśli powyżej wybrano „Nowoczesny” styl etykiety z wartościami żywieniowymi.

en: This will show up where the %not_voted% placeholder is used, if the user has no user ratings yet.
pl_PL: To pojawi się tam, gdzie użyto symbolu zastępczego %not_voted%, jeśli użytkownik jeszcze nie ocenił.

en: This will show up where the %voted% placeholder is used, if the user has a user ratings vote for this recipe.
pl_PL: To pojawi się tam, gdzie używany jest symbol zastępczy %voted%, jeśli użytkownik ocenił przepis.

en: Time Fields
pl_PL: Pola czasów

en: Times
pl_PL: Czas

en: Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add equipment.
pl_PL: Wskazówka: użyj klawisza TAB, aby przemieszczać się z pola na pole i łatwo dodawać sprzęt.

en: Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add ingredients.
pl_PL: Wskazówka: użyj klawisza TAB, aby przemieszczać się z pola do pola i łatwo dodawać składniki.

en: Title Text Color
pl_PL: Kolor tekstu tytułu

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Tooltip
pl_PL: Podpowiedź

en: Tooltips
pl_PL: Podpowiedzi

en: Total
pl_PL: Łącznie

en: Total Time
pl_PL: Łączny czas

en: Total servings for this recipe:
pl_PL: Całkowita liczba porcji dla tego przepisu:

en: Translation API
pl_PL: API tłumaczenia

en: Trash
pl_PL: Kosz

en: Tried this recipe?
pl_PL: Przetestować ten przepis?

en: Try to force a page break after every recipe when printing.
pl_PL: Spróbuj wymusić podział strony po każdym przepisie podczas drukowania.

en: Try to load details from URL
pl_PL: Spróbuj załadować szczegóły z adresu URL

en: Try using this if the settings page is not working at all.
pl_PL: Spróbuj użyć tej opcji, jeśli strona ustawień w ogóle nie działa.

en: Twitter Share
pl_PL: Udostępnianie na Twitterze

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: Type the [wprm-nutrition-label] or [wprm-nutrition-label id="123" align="center"] shortcode where you want the label to appear.
pl_PL: Wpisz [wprm-nutrition-label] lub [wprm-nutrition-label id="123" align="center"] krótki kod, w którym ma się pojawić etykieta..

en: Type the name of a thumbnail size or the exact size you want.
pl_PL: Wpisz nazwę rozmiaru miniatury lub dokładny rozmiar, który chcesz.

en: Underline Style
pl_PL: Styl podkreślenia

en: Unit Conversion
pl_PL: Konwersja jednostek

en: Unit conversion
pl_PL: Konwersja jednostek

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Unused ingredients:
pl_PL: Nieużyte składniki:

en: Upgrade WP Recipe Maker
pl_PL: Uaktualnij WP Kreatora Przepisów

en: Upgrade WPRM
pl_PL: Ulepsz WPRM

en: Upload Video
pl_PL: Wgraj film

en: Use
pl_PL: Użyj

en: Use Custom Hash for First Recipe on Page
pl_PL: Użyj niestandardowego skrótu dla pierwszego przepisu na stronie

en: Use Custom Hash for First Video on Page
pl_PL: Użyj niestandardowego skrótu dla pierwszego filmu na stronie

en: Use Default
pl_PL: Użyj domyślnego

en: Use HTML for Print Credit
pl_PL: Użyj kodu HTML do wydrukowania praw autorskich

en: Use Nofollow
pl_PL: Użyj NOFOLLOW

en: Use SHIFT-click to (un)check multiple recipes at once.
pl_PL: Użyj kliknięcia z wciśniętym SHIFT, aby (od)zaznaczyć wiele przepisów jednocześnie.

en: Use Sponsored
pl_PL: Użyj sponsorowanego

en: Use WPRM Demo Recipe
pl_PL: Użyj demo WPRM przepisu

en: Use a lightbox plugin and enable clickable images to have your recipe and/or instruction images open in a lightbox after clicking on them.
pl_PL: Użyj wtyczki Lightbox i włącz klikalne obrazy, aby po kliknięciu na nie obrazy przepisów i/lub instrukcji otwierały się w Lightboxie.

en: Use default from settings
pl_PL: Użyj domyślnego z ustawień

en: Use external recipe from a different website
pl_PL: Użyj zewnętrznego przepisu z innej witryny

en: Use one of your own recipes
pl_PL: Skorzystaj z jednego z własnych przepisów

en: Use one your posts or pages
pl_PL: Użyj jednego ze swoich artykułów lub stron

en: Use our Find Parents tool first and Find Ratings afterwards
pl_PL: Najpierw skorzystaj z naszego narzędzia Znajdź wpisy nadrzędne, a następnie Znajdź oceny

en: Use same as Default Recipe Template
pl_PL: Użyj tego samego, co domyślny szablon przepisu

en: Use the %comments% placeholder to show the number of comments.
pl_PL: Użyj symbolu zastępczego %comments%, aby wyświetlić liczbę komentarzy.

en: Use the Health Check feature to search for any WPRM-related issues and improve your recipes.
pl_PL: Skorzystaj z funkcji sprawdzania stanu, aby wyszukać problemy związane z WPRM i ulepszyć swoje przepisy.

en: Use the Template Editor to manage and customize all templates on your website. Use it to alter the recipe box, recipe snippets, print version, ... to match your style!
pl_PL: Użyj edytora szablonów, aby zarządzać wszystkimi szablonami w swojej witrynie i dostosowywać je. Użyj go, aby zmienić pole z przepisami, fragmenty przepisów, wersję do druku… aby dopasować je do swojego stylu!

en: Use the [wprm-recipe-snippet] shortcode or automatically add a snippet at the top of your post with the setting. Can be used for the Jump to Recipe and Print Recipe buttons, for example.
pl_PL: Użyj krótkiego kodu [wprm-recipe-snippet] lub automatycznie dodaj fragment na górze swojego wpisu z ustawieniem. Można go używać na przykład do przycisków „Przejdź do przepisu” i „Drukuj przepis”.

en: Use the checkboxes to indicate group headers (like Frosting and Cake)
pl_PL: Użyj pól wyboru, aby wskazać nagłówki grup (np. Ciasto)

en: Use these Values
pl_PL: Użyj tych wartości

en: Use this feature for your recipe roundup posts and we'll automatically output ItemList metadata allowing you to show up as a carousel in Google.
pl_PL: Skorzystaj z tej funkcji w przypadku wpisów z podsumowaniem przepisów, a my automatycznie wyświetlimy metadane listy elementów, dzięki którym będą widoczne jako karuzela w Google.

en: Use to make sure the WP Recipe Maker > Manage > Recipe Fields > Ingredient Units page is up to date.
pl_PL: Użyj, aby upewnić się, że strona „WP Kreator Przepisów > Zarządzaj > Pola przepisu > Jednostki składników” jest aktualna.

en: Used in the recipe metadata. Should be an image of the completed dish.
pl_PL: Używany w metadanych przepisu. Powinien to być obrazek gotowego dania.

en: Used in the recipe metadata. Should describe the recipe, but not fit in "Courses" or "Cuisines". Examples: summer, quick, nutmeg crust
pl_PL: Używane w metadanych przepisu. Powinien opisywać przepis, ale nie pasować do „rodzaju dania” ani „kuchni”. Przykłady: danie na zimno, danie na szybko, skórka z gałki muszkatołowej

en: Used in the recipe metadata. The region associated with your recipe. Examples: French, Mediterranean, American
pl_PL: Używane w metadanych przepisu. Region powiązany z Twoim przepisem. Przykłady: francuski, śródziemnomorski, amerykański

en: Used in the recipe metadata. The type of meal or course for this recipe. Examples: dinner, entree, snack
pl_PL: Używane w metadanych przepisu. Rodzaj posiłku lub dania dla tego przepisu. Przykłady: obiad, danie główne, przekąska

en: Used in the recipe metadata. This is a restricted list of diets whose label can be changed on the Manage > Recipe Fields page.
pl_PL: Używany w metadanych receptury. Jest to ograniczona lista diet, których etykietę można zmienić na stronie Zarządzaj > Polami przepisów.

en: User Collection
pl_PL: Kolekcja użytkownika

en: User Collections
pl_PL: Kolekcje użytkownika

en: User Not Voted
pl_PL: Użytkownik nie głosował

en: User Rating
pl_PL: Oceny Użytkowników

en: User Voted
pl_PL: Użytkownik zagłosował

en: Vegan
pl_PL: Wegańskie

en: Vegetarian
pl_PL: Wegetariańskie

en: Video
pl_PL: Film

en: Video tutorials and walkthroughs
pl_PL: Samouczki wideo i instrukcje

en: View Recipe
pl_PL: Zobacz przepis

en: View Revision
pl_PL: Zobacz wersję

en: View more recipes classified as %1$s: %2$s
pl_PL: Zobacz więcej przepisów sklasyfikowanych jako %1$s: %2$s

en: WP Recipe Maker
pl_PL: WP Kreator przepisów

en: WP Recipe Maker Facebook Group
pl_PL: Grupa WP Kreator Przepisów na Facebooku

en: WP Recipe Maker Premium only
pl_PL: tylko WP Kreator przepisów PREMIUM

en: WP Recipe Maker Tools
pl_PL: Narzędzia WP Kreator przepisów

en: WPRM Recipe
pl_PL: WPRM Przepis

en: WPRM Settings
pl_PL: WPRM Ustawienia

en: WPRM Template Editor
pl_PL: WPRM Edytor szavlonów

en: WPRM Tools
pl_PL: WPRM Narzędzia

en: Warnings
pl_PL: Ostrzeżenia

en: We recommend going through all of these recipes to make sure the import process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to be able to make use of all of our features.
pl_PL: Zalecamy zapoznanie się ze wszystkimi tymi przepisami, aby upewnić się, że proces importowania zakończył się pomyślnie. Zwróć uwagę na różne części składników, aby móc korzystać ze wszystkich naszych funkcji.

en: What do you want the plural to be for
pl_PL: Jaka jest liczba mnoga od

en: What do you want to be the name of this new term?
pl_PL: Jak nazwiesz nowy termin?

en: What do you want to be the new term to be?
pl_PL: Jak będzie się nazywał nowy termin słownikowy?

en: With these settings enabled, it will automatically search for exact name matches and display them as glossary terms with a tooltip.
pl_PL: Z włączonymi tymi ustawieniami, system automatycznie wyszuka dokładne dopasowania nazw i wyświetli je jako terminy ze słownika wraz z podpowiedzią.

en: Yield
pl_PL: Sposób podania

en: You have the free version of the plugin installed right now, which does not need a license key. If interested, you can learn more about our paid bundles here:
pl_PL: Masz już zainstalowaną darmową wersję wtyczki, która nie wymaga klucza licencyjnego. Jeśli jesteś zainteresowany, możesz dowiedzieć się więcej o naszych płatnych pakietach tutaj:

en: Your Custom Fields
pl_PL: Twoje własne pola

en: Your vote:
pl_PL: Twój głos:

en: all
pl_PL: wszystko

en: cancel
pl_PL: anuluj

en: centiliter
pl_PL: centylitr

en: centiliters
pl_PL: centylitrów

en: centimeter
pl_PL: centymetr

en: centimeters
pl_PL: centymetry

en: clove
pl_PL: ząbek

en: cloves
pl_PL: ząbki

en: comments
pl_PL: komentarze

en: cup
pl_PL: filiżanka

en: cups
pl_PL: filiżanki

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: deciliter
pl_PL: decylitr

en: deciliters
pl_PL: decylitry

en: extra virgin
pl_PL: z pierwszego tłoczenia

en: feet
pl_PL: stopa

en: foot
pl_PL: stopa

en: from
pl_PL: z

en: gallon
pl_PL: galon

en: gallons
pl_PL: galony

en: grams
pl_PL: gramy

en: hour
pl_PL: godzina

en: hours
pl_PL: godziny

en: hr
pl_PL: godzinę

en: hrs
pl_PL: godzin

en: inch
pl_PL: cal

en: inches
pl_PL: cale

en: kilograms
pl_PL: kilogramy

en: lbs
pl_PL: uncja

en: leave
pl_PL: liść

en: leaves
pl_PL: liście

en: liter
pl_PL: litr

en: liters
pl_PL: litry

en: meter
pl_PL: metr

en: meters
pl_PL: metry

en: milligrams
pl_PL: miligramy

en: milliliter
pl_PL: mililitr

en: milliliters
pl_PL: mililitry

en: millimeter
pl_PL: milimetr

en: millimeters
pl_PL: milimetry

en: min
pl_PL: minuty

en: mins
pl_PL: minut

en: minute
pl_PL: minuta

en: minutes
pl_PL: minuty

en: n/a
pl_PL: brak

en: no parent post found
pl_PL: Nie znaleziono wpisu nadrzędnego

en: none
pl_PL: brak

en: olive oil
pl_PL: oliwa z oliwy

en: optional
pl_PL: opcjonalnie

en: ounce
pl_PL: uncja

en: ounces
pl_PL: uncje

en: people
pl_PL: osoby

en: piece
pl_PL: kawałek

en: pieces
pl_PL: kawałki

en: pinch
pl_PL: szczypta

en: pinches
pl_PL: szczypty

en: pint
pl_PL: pinta

en: pints
pl_PL: pinty

[ctx: post type general name]
en: Lists
pl_PL: Listy

[ctx: post type general name]
en: Recipes
pl_PL: Przepisy

[ctx: post type singular name]
en: List
pl_PL: Lista

[ctx: post type singular name]
en: Recipe
pl_PL: Przepis

en: pound
pl_PL: funt

en: pounds
pl_PL: funty

en: quart
pl_PL: kwarta

en: quarts
pl_PL: kwarty

en: recipe-slug
pl_PL: bezposredni-odnosnik-przepisu

en: remove
pl_PL: usuń

en: required
pl_PL: wymagane

en: rows
pl_PL: wierszy

en: slice
pl_PL: plaster

en: slices
pl_PL: plastry

en: star
pl_PL: gwiazdka

en: stars
pl_PL: gwiazdki

en: tablespoon
pl_PL: łyżka

en: tablespoons
pl_PL: łyżki

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses
pl_PL: Rodzaj

[ctx: taxonomy general name]
en: Cuisines
pl_PL: Kuchnia

[ctx: taxonomy general name]
en: Diets
pl_PL: Diety

[ctx: taxonomy general name]
en: Equipment
pl_PL: Sprzęt

[ctx: taxonomy general name]
en: Glossary Terms
pl_PL: Terminy słownikowe

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredient Units
pl_PL: Jednostki składników

[ctx: taxonomy general name]
en: Ingredients
pl_PL: Składniki

[ctx: taxonomy general name]
en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course
pl_PL: Rodzaj

[ctx: taxonomy singular name]
en: Cuisine
pl_PL: Kuchnia

[ctx: taxonomy singular name]
en: Diet
pl_PL: Dieta

[ctx: taxonomy singular name]
en: Equipment
pl_PL: Sprzęt

[ctx: taxonomy singular name]
en: Glossary Term
pl_PL: Termin słownikowy

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient
pl_PL: Składnik

[ctx: taxonomy singular name]
en: Ingredient Unit
pl_PL: Jednostka składnika

[ctx: taxonomy singular name]
en: Keyword
pl_PL: Słowo kluczowe

en: tbsp
pl_PL: łyżeczka

en: teaspoon
pl_PL: łyżeczka

en: teaspoons
pl_PL: łyżeczki

en: vote | votes
pl_PL[0]: głos
pl_PL[1]: głosy
pl_PL[2]: głosów

en: votes
pl_PL: głosów

en: yard
pl_PL: jard

en: yards
pl_PL: jardy

en: ← Columns
pl_PL: ← Kolumny

en: → Change Columns
pl_PL: → Zmień kolumny
