en to ja translation catalogue (315 entries)

en: "Number of number of category / comment / page view / contributor / date" is displayed other than "article title / thumbnail / order" in "a default".
ja: 「デフォルト」では「記事タイトル/サムネイル/順位」の他に「カテゴリー/コメント数/ページビュー数/投稿者/日付」が表示されます。

en: "Only thumbnail / title / order indication" displays it by original HTML
ja: 独自HTMLで「サムネイル/タイトル/順位表示」のみ表示

en: "WP-Ranking PRO" creates rankings in various elements
ja: 「WP-Ranking PRO」では日々の記事PV（ページビュー）を集計し、様々な期間、様々な要素でランキングをつくりだします

en: "WP-Ranking PRO" totals a page view, and into which a popular article can be formed by various elements or periods.
ja: 「WP-Ranking PRO」は日々の記事PV（ページビュー）を集計し、様々な期間、様々な要素で人気記事ランキングを生成できるプラグインです

en: (A title displayed on WEB. Do not mind it in the blanks either)
ja: （WEB上に表示されるタイトルです。不要でしたら空欄でも構いません。）

en: (Display a ranking for 24h of custom post name "custom1")
ja: （カスタムポスト名「custom1」の24hランキングを表示）

en: (Exclude a contribution including category name "cat1" and tag name "tag1" from a ranking)
ja: （カテゴリ名「cat1」及びタグ名「tag1」を含む投稿をランキングから除外）

en: (Exclude posts ID "1234" and "6789" from a ranking)
ja: （投稿ID「1234」及び「6789」をランキングから除外）

en: (it is a management name and is plain let's name it)
ja: （管理名です。分かりやすい名前を付けましょう）

en: (there is no first zero)
ja: (最初のゼロなし)

en: (when I appoint ID, and there is multiple it, it is Comma Separated Value)
ja: (IDを指定。複数ある場合はカンマ区切りで)

en: (when I appoint the name, and there is multiple it, it is Comma Separated Value)
ja: (名前を指定。複数ある場合はカンマ区切りで)

en: * A schedule is started when I validate automatic deletion after having deleted the past data once.
ja: ・ 自動削除を有効にすると、一度過去データを削除した上でスケジュールが開始されます。

en: * About "deletion of the log"
ja: ■ 「ログの削除」について

en: * About HTML
ja: ■ HTMLについて

en: * About the backup of data
ja: ■ データのバックアップについて

en: * Acquire the page view of the smartphone
ja: ■ スマートフォンのページビューを取得する

en: * Basic how to use
ja: ■ 基本的な使い方

en: * Confirm the confirmation of the schedule in plug in such as "WP Crontrol". (as for the schedule name "wpr_scheduled_cleanlog")
ja: ・ スケジュールの確認は「WP Crontrol」等のプラグインで確認することができます。（スケジュール名は「wpr_scheduled_cleanlog」）

en: * Delete the custom ranking
ja: ■ カスタムランキングを削除する

en: * Edit a custom ranking
ja: ■ カスタムランキングを編集する

en: * I can display it even if I describe it in a mass in the point that wants to let you display it depending on a template
ja: ・テンプレートによっては表示させたい箇所にまとめて記述しても表示できます。

en: * I can use original CSS and HTML by using "use_html_template=0". In addition, I can control the item letting you display it
ja: ・「use_html_template=0」を使用することで独自CSS及びHTMLが使用できます。また、表示させる項目もコントロールできます。

en: * Operator information
ja: ■ 開発者情報

en: * Set "automatic deletion of the log"
ja: ■ 「ログの自動削除」を設定する

en: * The log acquisition by the Ajax
ja: ■ Ajaxでのログ取得

en: * These data become the data for the device distinction of the user. It is the data which do not have any problem even if I delete it.
ja: ・ このデータは、ユーザーのデバイス判別用データとなります。削除しても問題無いデータです。

en: * Title setting
ja: ■ タイトル設定

en: * Use example
ja: ■ 使用例

en: * When data are going to delete it in an enlarged state, a server may stop by load of the deletion processing. Let's delete it diligently.
ja: ・ データが肥大化した状態で削除を行おうとすると、削除処理の負荷によりサーバーが停止する可能性があります。こまめに削除しましょう。

en: * With "log deletion," it becomes the function to delete the raw log data of the user. (as for the TABLE name "wpr_views")
ja: ・ 「ログ削除」とは、ユーザーの生ログデータを削除する機能となります。（テーブル名は「wpr_views」）

en: ** Specifically, please refer to "the PHP cord description example" of "the help"
ja: ※詳しくは「ヘルプ」の「PHPコード記述例」をご参照ください。

en: ** The thing which I edited in follows by making the choice mentioned above "an original" is reflected
ja: ※上記選択を「オリジナル」にすることで下記にて編集したものが反映されます

en: *Ranking indication using the PHP cord
ja: ■ PHPコードを使ったランキング表示

en: *Ranking indication using the widget
ja: ■ ウィジェットを使ったランキング表示

en: 1 hour
ja: 1時間

en: 1. Make a favorite ranking in "custom ranking" of the menu
ja: 1. メニューの「カスタムランキング」でお好みのランキングを作成します

en: 1. Make a favorite ranking in "the custom ranking" of the menu
ja: 1. メニューの「カスタムランキング」でお好みのランキングを作成します

en: 12 hour
ja: 12時間

en: 2. Add "WP-Ranking PRO" to the favorite point by a widget menu and choose the ranking that I made with 1
ja: 2. ウィジェットメニューにて「WP-Ranking PRO」を好きな箇所に追加し、1で作成したランキングを選択します

en: 2. Paste it on the point that wants to let you display generated "PHP code"
ja: 2. 生成された「PHPコード」を表示させたい箇所にペーストします

en: 24 hour
ja: 24時間

en: 3 hour
ja: 3時間

en: 30 minutes
ja: 30分

en: 5 minutes
ja: 5分

en: 6 hour
ja: 6時間

en: A category. Output by HTML
ja: カテゴリです。HTMLで出力されます

en: A custom ranking is non-making
ja: カスタムランキングが未作成です。

en: About "data"
ja: データ関連

en: Add these statistics to a dashboard
ja: この統計をダッシュボードに追加

en: Added it
ja: 追加しました。

en: All
ja: すべて

en: All indication
ja: すべて表示

en: All user
ja: 全ユーザー

en: An article title becomes available
ja: 記事タイトルが入ります

en: An end can input a plural number by a party. I add up the access by the user agent that I appointed as mobile
ja: 一行ずつ区切って複数入力できます。指定したユーザーエージェントによるアクセスをモバイルとして集計します。

en: An end can input a plural number by a party. I do not add up access through applicable re-Farrah
ja: 一行ずつ区切って複数入力できます。該当リファラー経由のアクセスを集計しません。

en: An end can input a plural number by a party. I do not add up access through applicable the user agent
ja: 一行ずつ区切って複数入力できます。該当ユーザーエージェントからのアクセスを集計しません。

en: An end can input a plural number by a party. I do not add up the access from an applicable IP address
ja: 一行ずつ区切って複数入力できます。該当IPアドレスからのアクセスを集計しません。

en: An extract enters
ja: 抜粋がはいります

en: Appoint HTML to attach before a ranking title
ja: ランキングタイトルの前につけるHTMLを指定します

en: Appoint HTML to attach before the ranking body
ja: ランキング本体の前につけるHTMLを指定します

en: Appoint HTML to attach behind a ranking title
ja: ランキングタイトルの後ろにつけるHTMLを指定します

en: Appoint HTML to attach behind the ranking body
ja: ランキング本体の後ろにつけるHTMLを指定します

en: Appoint PV ranking or a comment ranking
ja: PVランキングか、コメントランキングかを指定します

en: Appoint Post ID to exclude
ja: 除外する投稿IDを指定します

en: Appoint a Tag name to exclude
ja: 除外するタグ名を指定します

en: Appoint a category name to exclude
ja: 除外するカテゴリ名を指定します

en: Appoint a count device
ja: 集計機器を指定します

en: Appoint a count period
ja: 集計期間を指定します

en: Appoint a post type
ja: 投稿タイプを指定します

en: Appoint a type of the order indication
ja: 順位表示のタイプを指定します

en: Appoint it whether you display all the categories
ja: カテゴリの表示で、すべてを表示するかしないかを指定します

en: Appoint it whether you display all the tags
ja: タグの表示で、すべてを表示するかしないかを指定します

en: Appoint it whether you use the HTML of the default
ja: デフォルトのHTMLを使用するかしないかを指定します

en: Appoint it which of a category tag, the creator you filter it by
ja: カテゴリ・タグ・作成者のいずれによってフィルタするかを指定します

en: Appoint the HTML of the ranking body
ja: ランキング本体のHTMLを指定します

en: Appoint the format of the date
ja: 日付のフォーマットを指定します

en: Appoint the most big design number of characters of the article extract
ja: 記事抜粋の最大文字数を指定します

en: Appoint the most big design number of characters of the article title
ja: 記事タイトルの最大文字数を指定します

en: Appoint the name of a category tag, the creator to filter
ja: フィルタするカテゴリ・タグ・作成者の名前を指定します

en: Appoint the name of the custom field to display
ja: 表示するカスタムフィールドの名前を指定します

en: Appoint the number of indication
ja: 表示件数を指定します

en: Appoint the specific custom post
ja: 特定のカスタムポストを指定

en: Appoint the vertical size of the thumbnail
ja: サムネイルの縦サイズを指定します

en: Appoint the wide size of the thumbnail
ja: サムネイルの横サイズを指定します

en: Author
ja: 作成者

en: Author of the article
ja: 記事の作成者名です

en: Automatic backup
ja: 自動バックアップ

en: Automatic clean up the log
ja: 自動ログ削除

en: Backup
ja: バックアップ

en: Backup period
ja: バックアップ周期

en: Backup space
ja: バックアップ先

en: Basic description
ja: 基本的な記述

en: Basic setting
ja: 基本設定

en: Because "deletion" and a displayed point become the blank, please be careful
ja: 削除すると表示されていた箇所が空白になりますのでご注意ください

en: Because the access data of WP-Ranking PRO gain article data and restrictions, you should back it up in DB backup plug in such as "WP-DBManager" regularly.
ja: WP-Ranking PROのアクセスデータは記事データと紐付いております。<br>「WP-DBManager」等のDBバックアッププラグイン等で定期的にバックアップするとよいでしょう。

en: Because the existing data are cleared, please be careful
ja: 既存のデータはクリアされますのでご注意ください。

en: Before and after ranking
ja: ランキング前後

en: CONTACT
ja: お問い合わせ

en: Cache
ja: キャッシュ

en: Cache data
ja: キャッシュデータを

en: Cannot delete last one
ja: 最後の1つは削除できません。

en: Cannot read the directory with data
ja: データのあるディレクトリを読み込めません。

en: Cannot write in a file at the backup
ja: バックアップ先にファイルを書き込めません。

en: Category
ja: カテゴリー

en: Category name
ja: カテゴリ名

en: Category to exclude
ja: 除外するカテゴリー

en: Choice of the ranking
ja: ランキングの選択

en: Choose "statistics "->" custom" of the menu and choose the ranking that I want to delete
ja: メニューの「統計」→「カスタム」を選択し、削除したいランキングを選択します

en: Choose "statistics "->" custom" of the menu and choose the ranking that I want to edit
ja: メニューの「統計」→「カスタム」を選択し、編集したいランキングを選択します

en: Choose "the deletion of data "->" log" of the menu and turn on automatic deletion in a designated period
ja: メニューの「データ」→「ログの削除」を選択し、指定周期で自動削除をオンにしておきます

en: Clean-up log
ja: ログ削除

en: Clean-up period
ja: 削除周期

en: Clear of the page view
ja: ページビューのクリア

en: Condition
ja: 条件

en: Count Device
ja: 集計機器

en: Count access from mobile by setting a user agent.
ja: ユーザーエージェントを設定することでモバイルからのアクセスをカウントします。

en: Count data
ja: 集計データ

en: Count period
ja: 集計期間

en: Count setting
ja: 集計設定

en: Create
ja: 作成

en: Created a custom ranking
ja: カスタムランキングを作成しました。

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom Field
ja: カスタムフィールド

en: Custom field name
ja: カスタムフィールド名

en: Custom ranking
ja: カスタムランキング

en: Custom ranking choice
ja: カスタムランキング選択

en: Data
ja: データ

en: Date of the article
ja: 記事の日付です

en: Default
ja: デフォルト

en: Default value
ja: デフォルト値

en: Delete
ja: 削除

en: Deleted by a dashboard
ja: ダッシュボードから削除

en: Deleted the custom ranking
ja: カスタムランキングを削除しました。

en: Describe it before the header output
ja: ヘッダ出力前に記述

en: Describe it on the part which I want to display
ja: 表示したい部分に記述

en: Description example
ja: 記述例

en: Designated / exclusion setting
ja: 指定/除外設定

en: Directory with data
ja: データのあるディレクトリ

en: Display a category judgment, a ranking in single.php
ja: single.phpでカテゴリ判定・ランキング表示

en: Display a ranking of 2/15 - 3/15 in 2015
ja: 2015年2/15～3/15のランキングを表示

en: Display a ranking of 2015
ja: 2015年のランキングを表示

en: Display a ranking of February, 2015
ja: 2015年2月のランキングを表示

en: Display a specific category ranking in a fixed page
ja: 固定ページで特定のカテゴリランキングを表示

en: Display all it by original HTML
ja: 独自HTMLで全て表示

en: Display setting
ja: 表示設定

en: Do not exist whether this ranking was deleted
ja: このランキングは削除されたか、存在しません

en: Do you carry it out?
ja: 実行しますか？

en: Do you really reset it?
ja: 本当にリセットしますか？

en: Edit
ja: 編集

en: Effectively
ja: 有効

en: End day when I appoint a period by manual operation
ja: 手動で期間を指定する場合の終了日です

en: End month when I appoint a period by manual operation
ja: 手動で期間を指定する場合の終了月です

en: Every day
ja: 毎日

en: Every month
ja: 毎月

en: Every week
ja: 毎週

en: Exclude plural posts from a ranking
ja: 複数の投稿をランキングから除外

en: Exclude specific category / tag from a ranking
ja: 特定カテゴリ/タグをランキングから除外

en: Exclusion setting
ja: 除外設定

en: Explanation
ja: 説明

en: Extract of the article
ja: 記事の抜粋です

en: Eye catch
ja: アイキャッチ

en: FAQs
ja: よくある質問

en: Format of the date
ja: 日付のフォーマット

en: Forward
ja: 前へ

en: HTML setting
ja: HTML設定

en: HTTP referers to exclude
ja: 除外するリファラー

en: Have been already added
ja: すでに追加済みです。

en: Height
ja: 縦

en: Help
ja: ヘルプ

en: I can adjust the item which wants to let you display it by making "an original". In this case I will prepare for CSS beforehand.
ja: 「オリジナル」にすることで表示させたい項目を調整することができます。この場合はあらかじめCSSを準備しておきましょう。

en: I canceled it. There are no data restored to the original state
ja: 中止しました。復元するデータがありません。

en: I use the setting of WordPress
ja: WordPressの設定を使う

en: If I discover malfunction I am happy when you can let me know
ja: 不具合等発見しましたらご一報頂けますと幸いです。

en: Image Preview
ja: イメージプレビュー

en: Image type
ja: 画像タイプ

en: In the case of plural
ja: 複数の場合

en: In this case default CSS comes to be applied
ja: ・この場合、デフォルトCSSが適用されるようになります。

en: Indication
ja: 表示

en: Indication control
ja: 表示コントロール

en: Invalidity
ja: 無効

en: It is a start month when I appoint a period by manual operation
ja: 手動で期間を指定する場合の開始月です

en: It is really company site using this plug in.
ja: 実際に本プラグインを使用している自社サイトです。

en: It is the URL of the thumbnail image. URL escape finished
ja: サムネイル画像のURLです。URLエスケープ済みです

en: It is the permanent link of the article. URL escape finished
ja: 記事のパーマリンクです。URLエスケープ済みです

en: Item of the custom ranking
ja: カスタムランキングの項目

en: Just reflected automatically when I change the item which I want to edit
ja: 編集したい項目を変更すると、そのまま自動的に反映されます

en: List of backup file
ja: バックアップファイル一覧

en: List of parameters
ja: パラメータ一覧

en: Local time
ja: 現地時間

en: Make
ja: 作成する

en: Make a ranking
ja: ランキングをつくる

en: Max
ja: 最大

en: Mobile
ja: モバイル

en: More than a administer
ja: 管理者以上

en: More than a author
ja: 投稿者以上

en: More than a contributor
ja: 寄稿者以上

en: More than a subscriber
ja: 購読者以上

en: More than an editor
ja: 編集者以上

en: Narrowing
ja: 絞り込み

en: Next
ja: 次へ

en: Non-classification
ja: 未分類

en: Number of Display
ja: 表示件数

en: Number of the comment
ja: コメント数

en: On the part which wants to output a ranking with the following cords
ja: 以下のコードをランキングを出力したい部分に

en: Only one displays it
ja: 一つだけ表示

en: Operation
ja: 操作

en: Order
ja: 順位です

en: Order indication
ja: 順位表示

en: Origin of access to exclude
ja: 除外するアクセス元

en: Original
ja: オリジナル

en: Others
ja: その他

en: PHP code
ja: PHPコード

en: PHP cord description example
ja: PHPコード記述例

en: Page View
ja: ページビューです

en: Page view
ja: ページビュー

en: Parameter
ja: パラメータ

en: Parameter for the PHP cord
ja: PHPコード用パラメータ

en: Parameter for the original HTML
ja: オリジナルHTML用パラメータ

en: Pattern
ja: パターン

en: Pattern1
ja: パターン1

en: Pattern2
ja: パターン2

en: Pattern3
ja: パターン3

en: Period designation
ja: 期間指定

en: Period to delay the clean-up
ja: ログ削除の遅延期間

en: Permanent link of the creator of the article. URL escape finished
ja: 記事の作成者のパーマリンクです。URLエスケープ済みです

en: Please appoint a directory
ja: ディレクトリを指定してください。

en: Please appoint a directory of the backup
ja: バックアップ先のディレクトリを指定してください。

en: Please appoint an existing directory
ja: 存在するディレクトリを指定してください。

en: Please consider whether you take the backup because you cannot return this operation carefully
ja: この操作は元に戻せませんので、バックアップを取るか、慎重にご検討ください。

en: Please push the button for some reason when you want to rebuild cache (the confirmation screen does not exit)
ja: 何らかの理由でキャッシュを再構築したい場合はボタンを押してください（確認画面は出ません）

en: Post ID
ja: 投稿ID

en: Post to exclude
ja: 除外する投稿

en: Post type
ja: 投稿タイプ

en: Post type choice
ja: 投稿タイプ選択

en: Ranking according to the category
ja: カテゴリ別ランキング

en: Ranking cache
ja: ランキングキャッシュ

en: Ranking name
ja: ランキング名

en: Ranking title
ja: ランキングタイトル

en: Really restore it?
ja: 本当にリストアしますか？

en: Rebuilding
ja: 再構築する

en: Rebuilding of the cache
ja: キャッシュの再構築

en: Rebuilt cache
ja: キャッシュを再構築しました。

en: Remove a login user
ja: ログインユーザーを除く

en: Reset
ja: リセット

en: Reset page view
ja: ページビューをリセットしました。

en: Restore
ja: リストア

en: Restore from backup
ja: バックアップからリストアします。

en: Restored page view
ja: ページビューをリストアしました。

en: Save
ja: 設定

en: Setting
ja: セッティング

en: Setting-related
ja: 設定関連

en: Short Code
ja: ショートコード

en: Show WP-Ranking PRO widget
ja: WP-Ranking PRO のランキングを表示

en: Size of the thumbnail
ja: サムネイルのサイズ

en: Start counting again from the stage when I reset it when I reset page view
ja: ページビューをリセットすると、リセットした段階からカウントを再スタートします。

en: Statistics
ja: 統計

en: Statistics Preview
ja: 統計プレビュー

en: Statistics are displayed by a dashboard
ja: ダッシュボードに統計を表示

en: Store all 0
ja: 0ならすべて保存する。

en: Substitute image
ja: 代替画像

en: TOTAL
ja: 合計

en: Tag
ja: タグ

en: Tag name
ja: タグ名

en: Tag to exclude
ja: 除外するタグ

en: Targeted for count
ja: 集計対象

en: Text
ja: 文字

en: The acquisition key to access former IP address
ja: アクセス元IPアドレスの取得キー

en: The capital letter small letter is distinguished by setting of WordPress
ja: WordPressの設定により、大文字小文字は区別されます。

en: The directory with data, please appoint a directory
ja: データのあるディレクトリはディレクトリを指定してください。

en: The end year when I appoint a period by manual operation
ja: 手動で期間を指定する場合の終了年です

en: The first image in the contribution
ja: 投稿内の最初の画像

en: The following cords before the header output
ja: 以下のコードをヘッダ出力前に

en: The log acquisition by the Ajax
ja: Ajaxでのログ取得

en: The loop
ja: ループ内

en: The name to like "the ranking name." "A ranking title" is a title displayed on your WEB SITE
ja: 「ランキング名」は好きな名前を。「ランキングタイトル」はWEB上に表示されるタイトルです

en: The number of the backup to store
ja: 保存するバックアップ数

en: The number of the comment
ja: コメント数です

en: The number of the letters of the article title
ja: 記事タイトルの文字数

en: The number of the letters of the extract
ja: 抜粋の文字数

en: The start year when I appoint a period by manual operation
ja: 手動で期間を指定する場合の開始年です

en: The starting date when I appoint a period by manual operation
ja: 手動で期間を指定する場合の開始日です

en: This ranking..
ja: このランキングを

en: Time
ja: 時ごろ

en: Time to back it up automatically
ja: 自動バックアップする時間帯

en: Time to clean it up automatically
ja: 自動削除する時間帯

en: Title of the article
ja: 記事のタイトルです

en: Title of the article. It has been escaped for an HTML attribute price
ja: 記事のタイトルです。HTML属性値としてエスケープ済みです

en: Title setting
ja: タイトル設定

en: Type1
ja: タイプ1

en: Type2
ja: タイプ2

en: Type3
ja: タイプ3

en: Updated a custom ranking
ja: カスタムランキングを更新しました。

en: Upload
ja: 更新

en: User agent to exclude
ja: 除外するユーザーエージェント

en: User agent to treat as mobile
ja: モバイルとして扱うユーザーエージェント

en: Value of the custom field
ja: カスタムフィールドの値です

en: Various period designation
ja: 様々な期間指定

en: Vertical width of the thumbnail image
ja: サムネイル画像の縦幅です

en: WP-Ranking PRO Management screen
ja: WP-Ranking PRO 管理画面

en: WP-Ranking PRO widget
ja: WP-Ranking PRO ウィジェット

en: Was going to edit a ranking not to exist
ja: 存在しないランキングを編集しようとしました。

en: When I change the following setting and save it, backup is carried out once at that point
ja: 以下の設定を変更し保存した場合、その時点で一度バックアップが実行されます。

en: When I change the following setting and save it, cache is rebuilt
ja: 以下の設定を変更し保存した場合、キャッシュが再構築されます。

en: When I change the following setting and save it, clean-up is carried out once at that point
ja: 以下の設定を変更し保存した場合、その時点で一度ログ削除が実行されます。

en: When I input a wrong value into this setting and do it, I cannot acquire an IP address normally. Please be careful enough
ja: この設定に間違った値を入力するなどすると、正常にIPアドレスが取得できません。十分に注意してください。

en: When I use plug in of cache origin, I check it when a count is not acquired well
ja: キャッシュ系プラグインを使用している際、カウントが上手く取得されていない場合はチェックしてください

en: When I use the HTML of the default, I appoint it which pattern you use
ja: デフォルトのHTMLを使用する場合、どのパターンを使用するかを指定します

en: When I use the ranking of the established period, I appoint 1. In the case of manual operation, I appoint 0
ja: 既定の期間のランキングを使用する場合は1を指定。手動の場合は0を指定

en: When you do not understand it, please paste follows.
ja: 分からない場合は下記をペーストしてください。

en: Width
ja: 横

en: Width of the thumbnail image
ja: サムネイル画像の横幅です

en: entries
ja: 件

en: zlib extension of PHP cannot use the backup re-store function for invalidity
ja: PHPのzlibエクステンションが無効のため、バックアップ・リストア機能は使用できません。
