WP Property - en to ru translation catalogue (432 entries)

en:  found.
ru: найдено.

en:  of
ru: из

en:  sq ft.
ru:  кв. фт.

en:  sq. ft.
ru:  кв. м.

en: %1$d %2$s could not be updated.
ru: %1$d %2$s не может быть обновлены.

en: %1$d %2$s has empty address.
ru: %1$d %2$s содержат пустой адрес.

en: %1$d %2$s was ignored because query limit was exceeded.
ru: %1$d %2$s было игнорировано, так как истекло время запроса.

en: %1s Attributes
ru: %1s атрибуты

en: %1s Gallery
ru: Галлерея %1s

en: %1s Meta
ru: %1s Мета

en: %1s Overview
ru: Обзор %1s

en: %1s Search
ru: Поиск %1s

en: %1s Types
ru: %1s Типы

en: %s at %s for %s
ru: %s на %s за %s

en: (filtered from %s total entries)
ru: Отфильтровано из %s элементов

en: , (comma)
ru: , (запятая)

en: . (period)
ru: . (точка)

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/help/" target="_blank">WP-Property Tutorials</a>
ru: <a href="https://usabilitydynamics.com/help/" target="_blank">Руководства WP-Property</a>

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/" target="_blank">WP-Property Product Page</a>
ru: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/" target="_blank">Страница WP-Property</a>

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/" target="_blank">WP-Property Forums</a>
ru: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/" target="_blank">Форумы WP-Property</a>

en: <b>Data Entry:</b> Enter comma-separated values that you would like to use on the back-end when editing properties.
ru: <b>Ввод данных: </b> Введите значения, разделенные запятыми, которые бы Вы хотели использовать на бэк-энде для редактирования объектов.

en: <b>Inheritance</b> determines which attributes should be automatically inherited from the parent property
ru: <b>Наследование</b> определяет, какие атрибуты должны быть автоматически унаследованы от родительских объектов.

en: <b>Search Input:</b> Select and input type and enter comma-separated values that you would like to be used in property search, on the front-end.
ru: <b> Ввод для Поиска: </b> Выберите тип ввода и введите значения, разделенные запятыми, которые Вы хотите использовать для поиска объектов на фронт-энде.

en: <label>Default Value</label>
ru: <label>Значение по умолчанию</label>

en: Account Created
ru: Аккаунт создан

en: Add Group
ru: Добавить группу

en: Add New Community Feature
ru: Добавить новое общественное свойство

en: Add New Feature
ru: Добавить новое свойство

en: Add New Property
ru: Добавить новый объект

en: Add Property
ru: Добавить новый объект

en: Add Row
ru: Добавить строку

en: Add to Featured
ru: Добавить к избранным

en: Add-ons
ru: Дополнения

en: Added
ru: Добавлено

en: Added Date from
ru: Дата Добавления с

en: Added Date to
ru: Дата Добавления до

en: Address
ru: Адрес

en: Address Display
ru: Показывать адрес

en: Address Format:
ru: Формат адреса:

en: Address has not yet been validated, should be formatted as: street, city, state, postal code, country. Locations are validated through Google Maps.
ru: Адрес не прошел проверку и должен быть отформатирован как:  улица, город, штат, индекс, страна. Местоположение было проверено через Google Maps.

en: Address was validated by Google Maps.
ru: Адрес был валидирован Google Maps.

en: Admin Only.
ru: Только Админу.

en: Admin Settings
ru: Настройки администратора

en: Advanced Options
ru: Дополнительные опции

en: After number
ru: После цифр

en: All
ru: Все

en: All Attributes
ru: Все атрибуты

en: All Community Features
ru: Все общественные свойства

en: All Features
ru: Все свойства

en: All Properties
ru: Все объекты

en: An error occurred during API key request: <b>%s</b>.
ru: Во время запроса API ключа произошла ошибка <b> %s </b>.

en: Any
ru: Любое

en: Any HTML code you want to appear before the list begins opening - the opening tag(s) for the list.
ru: Любой HTML код, который вы хотите чтобы отображался перед тем как откроется список - открывающий  тег для списка

en: Apply
ru: Применить

en: Apply to all
ru: Применить ко всем

en: Apply to listings that have no value for this field.
ru: Применить к объектам, у которых значение атрибута не заполнено.

en: Are you sure?
ru: Вы уверенны?

en: Area
ru: Площадь

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Assign
ru: Назначить

en: Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address Display functionality. It is set automaticaly and can not be edited on Property Adding/Updating page.
ru: Внимание! Этот атрибут(слаг) используется Google Validator и он участвует в функциональности отображения адреса. Он устанавливается автоматически и не может быть изменен на странице редактирования объекта.

en: Attribute
ru: Атрибут

en: Attribute Name
ru: Имя атрибута

en: Attribute Slug
ru: Слаг атрибута

en: Attribute to use for physical addresses:
ru: Атрибуты, используемые для адреса:

en: Attribute value already exist (In %d %s). Do you want to replace %s %s?
ru: Атрибут уже заполнен (In %d %s). Вы хотите перезаписать %s %s?

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Attributes replaced in %d %s and added in %d %s.
ru: Атрибут заменен в %d %s и добавлен в %d %s.

en: Author
ru: Автор

en: Auto Draft
ru: Авто-Черновик

en: Auto-Draft
ru: Авто-Черновик

en: Automatic Geolocation
ru: Автоматическая геолокация

en: Automatically overwrite this page's content with [property_overview].
ru: Всегда перекрывать содержимое этой страницы с помощью [property_overview].

en: Available tags:
ru: Доступные тэги локации:

en: Be advised, attributes added via add_filter() function supercede the settings on this page.
ru: Имейте в виду, атрибуты, добавленные через функцию add_filter() заменяют параметры на этой странице.

en: Before number
ru: Перед числом

en: Building
ru: Здание

en: Buttons
ru: Кнопки

en: CLosing List
ru: Закрыте списка

en: CSV stats
ru: CSV атрибуты разделенные запятой

en: Cache was successfully cleared
ru: Кэш успешно очищен

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel reply
ru: Отменить ответ

en: Child %1s
ru: Дочерняя  %1s

en: Children
ru: Дочерний объект

en: City
ru: Город

en: Class
ru: Класс

en: Clear Cache
ru: Очистить кеш

en: Clear WPP Cache. Some shortcodes and widgets use cache, so the good practice is clear it after widget, shortcode changes.
ru: Очистить WP-Pproperty кэш. Некоторые шорткоды и виджеты используют кэш, поэтому полезно очищать кэш после их изменения.

en: Clone
ru: Клонировать

en: Clone %s
ru: Клонировать %s

en: Comma-separated list of file extensions that should be included in the list
ru: Расширения файла, разделенные запятой, кторые должны быть добавлены в список.

en: Comment
ru: Коментарий

en: Comment About
ru: Коментировать

en: Community Feature
ru: Общественные свойства

en: Community Features
ru: Общественные свойства

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
ru: Условные запросы тегов не работают до выполнения запроса. До этого, они всегда возвращаются ложными.

en: Contact us
ru: Форма связи

en: Convert "Yes" and "True" values to checked icons on the front-end.
ru: Преобразовать значения "Да" и "True" в иконки чекбоксов на фронт-энде.

en: Could not detect.
ru: Не удалось обнаружить.

en: Currency
ru: Валюта

en: Currency & Numbers
ru: Валюта и цифры

en: Currency symbol placement:
ru: Расположение знака валюты:

en: Currency symbol.
ru: Символ валюты.

en: Custom field deleted.
ru: Поле удалено.

en: Custom field updated.
ru: Поле обновлено.

en: Customize what appears in search results in the attribute section.  For example: 1bed, 2baths, area varies slightly.
ru: Настройте, что будет показываться в результатах поиска в блоке атрибутов. Например: 1 кровать, 2 ванные.

en: Data Entry
ru: Ввод Данных

en: Date
ru: Дата

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default %1s Page
ru: Страница %1s по умолчанию

en: Default Phone Number
ru: Телефон по умолчанию

en: Default Properties Page
ru: Страница объекта по умолчанию

en: Default Sort Order
ru: Порядок сортировки по умолчанию

en: Default Template
ru: Шаблон по умолчанию

en: Default Value not supported for this data entry.
ru: Значение по умолчанию не поддерживается для выбранного ввода данных.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Attribute
ru: Удалить атрибут

en: Delete Meta Attribute
ru: Удалить мета атрибут

en: Deposit
ru: Депозит

en: Descending
ru: По убыванию

en: Developer
ru: Разработчик

en: Disable "on-the-fly" image regeneration.
ru: Отключить генерацию изображений "на лету"

en: Disable WordPress update_post_caches() function.
ru: Отключить функцию WordPress update_post_caches().

en: Display
ru: Отображение

en: Display a highly customizable  %1s search form.
ru: Отображение настраиваемой формы поиска %1s

en: Display a list of %1s that share a parent with the currently displayed property.
ru: Отображать список %1s , которые делят родительский с отображаемым объектом.

en: Display in featured listings.
ru: Отображать объект в листинге избранных.

en: Display properties in random order?
ru: Отображать объекты в случайном порядке?

en: Distributive is broken. %s file is missed. Try to remove and upload plugin again.
ru: Дистрибутив поломан. %s файл отсутсвует. Попробуйте удалить и загрузить плагин заново.

en: Distributive is broken. Plugin loader is not available. Try to remove and upload plugin again.
ru: Дистрибутив поломан.  Загрузчик плагинана не доступен. Попробуйте удалить и загрузить плагин заново.

en: Distributive is broken. composer.json is missed. Try to remove and upload plugin again.
ru: Дистрибутив поломан. Не хватает composer.json Попробуйте удалить и загрузить плагин снова.

en: Do not load theme-specific stylesheet.
ru: Не загружать стили, специфичные для темы.

en: Done!
ru: Готово!

en: Download Backup of Current WP-Property Configuration.
ru: Скачать текущую конфигурацию WP-Property.

en: Drop files here to upload
ru: Перетащите файлы сюда для загрузки

en: Dropdown
ru: Выпад. список

en: Dropdown Selection
ru: Выбор выпадающим списком

en: E-mail
ru: Электронная почта

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Community Feature
ru: Редактировать общественные свойства

en: Edit Feature
ru: Редактировать свойство

en: Edit Other Properties
ru: Редактировать другие объекты

en: Edit Property
ru: Редактировать объект

en: Email
ru: Электронная почта

en: Enable 'Falls Under' deep depth.
ru: Разрешить глубину вложенности большe чем 2 уровня.

en: Enable default value assign.
ru: Включить настройку "значение по умолчанию".

en: Enable developer mode - some extra information displayed via Firebug console.
ru: Включить режим разработчика - некоторая дополнительная информация отображается с помощью консоли Firebug.

en: Error with sending message. Please contact site administrator.
ru: Ошибка отправки сообщения. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

en: Expiry Date
ru: Дата истечения срока действия

en: Explore
ru: Обзор

en: Failed
ru: Не удалось

en: Falls Under
ru: Является частью

en: Feature
ru: Свойства

en: Featured
ru: Избранное

en: Featured %1s
ru: Избранные %1s

en: Features
ru: Свойства

en: Feed URL:
ru: Адрес ленты:

en: Files upload
ru: Загрузка файла

en: Find your property
ru: Найти Ваш ваш объект

en: First
ru: Первый

en: Floor plans at location:
ru: Планы этажей здания:

en: Floorplan
ru: План этажа

en: For Rent
ru: Для аренды

en: For Sale
ru: Для продажи

en: For more information:
ru: Для более подробной информации:

en: Form could not be removed because form ID is undefined.
ru: Форма не может быть удалена потому что ID форма не определена.

en: Form could not be removed because of some server error.
ru: Форма не может быть удалена из-за ошибки сервера.

en: Free Text
ru: Свободный текст

en: General
ru: Общее

en: General Settings
ru: Основные Настройки

en: Get Directions
ru: Получить направление

en: Group
ru: Группа

en: Group Color
ru: Цвет группы

en: Group Name
ru: Имя группы

en: Group attributes together.
ru: Группировать атрибуты.

en: Grouped Attributes
ru: Группированные атрибуты

en: Height
ru: Высота

en: Hello [display_name]%1$s%1$sYour account on [site_url] has been created and is waiting for activation.%1$s%1$sClick this link to activate your account:%1$s[activation_link]%1$s%1$sAccess data:%1$s[user_login] / [user_password]
ru: Здравствуйте [display_name]%1$s%1$s Ваш аккаунт на [site_url] создан и ожидает активации. %1$s%1$sПройдите по этой ссылке, чтобы активировать аккаунт%1$s[activation_link]%1$s%1$s Данные доспупа:%1$s[user_login] / [user_password]

en: Hello.%1$s%1$sYour %2$s has been published.%1$s%1$sYou can view it using this URL: %1$s[property_link]
ru: Здравствуйте.%1$s%1$s Ваш %2$s опубликован.%1$s%1$s Выможете посетить его воспользовавшись URL: %1$s[property_link]

en: Help
ru: Справка

en: Hidden Attributes
ru: Скрытые атрибуты

en: Hide
ru: Спрятать

en: Hide Images?
ru: Скрыть рисунки?

en: Hide images.
ru: Скрыть рисунки.

en: If <b>Location Matters</b> is checked, then an address field will be displayed for the property, and validated against Google Maps API.  Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if the feature is installed.
ru: Если <b>Месторасположение важно</b> если отмечено, то поле адреса будет отображаться для объекта, адреса будут проверены на Google Maps API. Кроме того, объект будет отображаться на SuperMap, если это премиум дополнение установлено.

en: If <b>Searchable</b> is checked then the property will be loaded for search, and available on the property search widget.
ru: Если <b>Доступно для поиска</b> выбрано, объект будет доступен поиску и виджету поиска объектов.

en: If checked, be sure to include [property_overview] somewhere in the content, or no properties will be displayed.
ru: Если отмечено, убедитесь, что вы используете  [property_overview] на страницах. Иначе, объекты не будут отображаться.

en: If property has no parent, show other properties of same type.
ru: Если объект не имеет родительских, показать другие объекты этого типа.

en: If you would like the list split into specific groups, you can indicate any of the WordPress post object parameters as the value of this %s. For instance, you can use a common <b>%s</b> for your attachments to organize them into groups. In that case, you would use <b>%s</b> as the <b>%s</b> parameter for this shortcode or widget.
ru: Если вы хотите разделить спиосок на группы, вы можете указать любой WordPress post object аргумент как значение %s. Например, вы можете использовать общий <b>%s</b> для выших вложений, чтобы организовать их в группы. В этом случае, вы бы использовали <b>%s</b> как <b>%s</b> параметр для этого shortcode или виджета.

en: Image Size:
ru: Размер изображения:

en: Image Sizes
ru: Размер изображения

en: Image sizes used throughout the plugin.
ru: Размер изображения, используемый для всего плагина.

en: Incorrect Request
ru: Неправильный Запрос

en: Indicate whether the list should be sorted in ascending or descending order.
ru: Определите в каком порядке должен быть отсортирован список. В убывающем или возрастающем.

en: Inherit from Parent
ru: Унаследовать от родителя

en: Inquire About
ru: Сделать запрос

en: Inquiry
ru: Запрос

en: Inquiry About:
ru: Запрос:

en: Inquiry message:
ru: Сообщение запроса:

en: Invalid API key.
ru: Неправильный API ключ.

en: Invalid request: incorrect %s IDs provided.
ru: Неправильный запрос: неправильный %s ID предоставлен.

en: Invalid request: no %s IDs provided.
ru: Неправильный запрос: %s ID не предоставлен.

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: Large Image Size:
ru: Большой размер изображения:

en: Last
ru: Последний

en: Latest %1s
ru: Последние %1s

en: Latest Properties
ru: Последние объекты

en: Latitude
ru: Широта

en: Lease Terms
ru: Условия аренды

en: Leave a Reply
ru: Оставить отзыв

en: Leave a Reply to %s
ru: Оставить отзыв на  %s

en: List of all images attached to the current property
ru: Список всех изображений, прикрепленных к текущему объекту

en: List of properties that were marked as Featured
ru: Список объектов, помеченных как Избранные

en: List of the latest properties created on this site
ru: Список всех последних объектов, созданных на сайте

en: Listings to display?
ru: Отображать объявления?

en: Load default CSS.
ru: Автоматически подключать стандартный CSS.

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Localize addresses in:
ru: Локализовать адреса в:

en: Location Matters
ru: Месторасположение важно

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru: Зарегистрированы как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти">Выйти?</a>

en: Login
ru: Вход

en: Longitude
ru: Долгота

en: Look up the <b>$wp_properties</b> global settings array.  This array stores all the default settings, which are overwritten by database settings, and custom filters.
ru: Просмотреть глобальный массив <b>$wp_properties</b>. Данный массив содержит все настройки, которые переопределены настроками базы данных и пользовательскими фильтрами.

en: Lookup
ru: Найти

en: M j, Y @ G:i
ru: j M, Y @ H:i

en: Main
ru: Основные

en: Making an attribute as "searchable" will list it as one of the searchable options in the Property Search widget settings.
ru: Выбор для атрибута "доступный для поиска "  сделает его одним из вариантов поиска в виджете поиска объектов.

en: Manage Admin Tools
ru: Управлять Инструментами Администратора

en: Manage Settings
ru: Управление параметрами

en: Map Thumbnail Size:
ru: Размер миниатюры для карты:

en: Map Zoom Level:
ru: Уровень зума:

en: Max
ru: Максимум

en: Memory Usage:
ru: Использование памяти:

en: Menu Sort Order:
ru: Порядок отображения в меню

en: Message
ru: Сообщение

en: Meta is used for descriptions,  on the back-end  meta fields will be displayed as textareas.  On the front-end they will be displayed as individual sections.
ru: Meta-данные используются для описаний. На странице добавления и редактирования объекта будут отображаться в виде текстовых полей ввода. На странице с отображением объекта - будут выводиться в индивидуальной секции.

en: More
ru: Детали

en: More Help
ru: Детальная справка

en: Multi-Checkbox
ru: Мультичекбокс

en: NO NAME
ru: Без имени

en: Name
ru: Название

en: New Community Feature Name
ru: Название нового общественного свойства

en: New Feature Name
ru: Название нового свойства

en: New Property
ru: Новый объект

en: Next
ru: Далее

en: No
ru: Нет

en: No properties found
ru: Не найдено ни одного объекта

en: No properties found in Trash
ru: Не найдено ни одного объекта в

en: No published properties.
ru: Нет опубликованных объектов

en: None
ru: Ни одного

en: Not set
ru: Не установлен

en: Number of Rows per page.
ru: Количество строк на странице

en: Numbers only.
ru: Только цифры.

en: Numeric
ru: Числовой

en: Off
ru: Выключить

en: Open
ru: Открыть

en: Opening List
ru: Открыте Списка

en: Options
ru: Опции

en: Or visit <a href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-property-help/" target="_blank">WP-Property Help Page</a> on UsabilityDynamics.com
ru: Или посетите <a href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-property-help/" target="_blank">Страница помощи WP-Property</a> на UsabilityDynamics.com

en: Other
ru: Другие

en: Other %1s
ru: Другие %1s

en: Overview
ru: Обзор

en: Overview Shortcode
ru: Шорткод обзора

en: Page Template
ru: Шаблон страницы

en: Parent Community Feature
ru: Родительские общественные свойства

en: Parent Community Feature:
ru: Родительские общественные свойства:

en: Parent Feature
ru: Родительское свойство

en: Parent Feature:
ru: Родительское свойство:

en: Parent Selection
ru: Выбор родителя

en: Parent property's aggregated value should be set as average of children values. If not, - the aggregated value will be set as sum of children values.
ru: Агрегированные значения родительских объектов должны быть установлены как средние значения дочерних. Если нет, - агригированное значение будет установлено как сумма значений дочерних.

en: Peak Memory Usage:
ru: Пиковое использование памяти:

en: Pet Policy
ru: Требования к животным

en: Phone Number
ru: Телефон

en: Please upgrade Wordpress to the latest version for detailed help.
ru: Пожалуйста, обновите Wordpress до последней версии, для получения подробной справки.

en: Plugin requires PHP %s or higher. Your current PHP version is %s
ru: Плагин требует версию PHP %s или выше. Ваша текущая версия %s

en: Post Comment
ru: Опубликовать коментарий

en: Prev
ru: Назад

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Price
ru: Цена

en: Processing...
ru: Обработка...

en: Properties
ru: Объекты

en: Property
ru: Объект

en: Property (Default)
ru: Объект (По умолчанию)

en: Property Type
ru: Тип объекта

en: Property attributes are meant to be short entries that can be searchable, on the back-end attributes will be displayed as single-line input boxes. On the front-end they are displayed using a definitions list.
ru: Атрибуты объектов -  это короткие характеризующие записи доступные для поиска. На бэкенде атрибуты будут отображены как поля ввода. На фронтенде они будут выглядеть как список определений.

en: Property draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
ru: Черновик объекта обновлен <a target="_blank" href="%s">Посмотреть объекта</a>

en: Property published. <a href="%s">View property</a>
ru: Объект опубликован. <a href="%s">Просмотр объекта</a>

en: Property restored to revision from %s
ru: Объект восстановлен из ревизии %s

en: Property saved.
ru: Объект сохранен.

en: Property scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview property</a>
ru: Объект запланирован на: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Предпросмотр объекта</a>

en: Property submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
ru: Объект создан. <a target="_blank" href="%s">Посмотреть объект</a>

en: Property updated.
ru: Объект обновлен

en: Property updated. <a href="%s">view property</a>
ru: Объект обновлен. <a href="%s">Просмотр объект</a>

en: Publish Properties
ru: Публикавать объекты

en: Radio
ru: Redio

en: Randomize order of displayed properties.
ru: Рандомозировать порядок отображения объектов.

en: Range Dropdown
ru: Диапазон выпадающим списком

en: Regular Size:
ru: Обычный размер:

en: Remove
ru: Удалить

en: Replace all
ru: Заменить все

en: Replace only empty
ru: Заменить только пустые значения

en: Required fields are marked %s
ru: Обязательные поля помечены %s

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore Backup of WP-Property Configuration
ru: Загрузить резервную копию конфигурации WP-Property

en: Return to building page.
ru: Вернуться на страницу здания.

en: Revalidate
ru: Заново проверить

en: Revalidate all addresses using
ru: Ревалидировать все адреса используя

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: School
ru: Школа

en: Search
ru: Поиск

en: Search Community Features
ru: Поиск общественных свойств

en: Search Features
ru: Поиск свойств

en: Search Input
ru: Ввод для Поиска

en: Search Properties
ru: Найти объект

en: Searchable
ru: Доступно к поиску

en: Searchable Attributes
ru: Атрибут, доступный поиску

en: Searchable.
ru: Доступно к поиску.

en: Select stats you want to display
ru: Выберите атрибуты, которые вы хотите показывать

en: Select the attributes you want to display:
ru: Выберите атрибуты, которые вы хотите показывать:

en: Select the attributes you want to search.
ru: Выберите атрибуты для поиска.

en: Select the stats you want to display
ru: Выберите атрибуты, которые вы хотите показывать

en: Selected %s have been successfully moved to Trash or deleted.
ru: Выбранный %s успешно перемещен в корзину или удален.

en: Selected %s have been successfully un-assigned from current %s.
ru: Выбранный %s успешно откреплено с текущей %s.

en: Send Message
ru: Отослать сообщение

en: Set
ru: Настроить

en: Set Coordinates Manually.
ru: Задать координты вручную.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings updated.
ru: Настройки сохранены.

en: Show
ru: Показать

en: Show "More" link?
ru: Показывать ссылку "Детали"?

en: Show "View All" link?
ru: Показывать ссылку "Смотреть все"?

en: Show $wp_properties
ru: Показать $wp_properties

en: Show %s Images
ru: Показывать %s изображений

en: Show Address on Map
ru: Показывать Адресс на Карте

en: Show Checkboxed Image instead of "%s" and hide "%s" for %s/%s values
ru: Позакывать изображения чекбоксов вместо "%s" и скрыть "%s" для значений %s/%s

en: Show Directions Link
ru: Получить направление

en: Show Image Captions
ru: Показать подписи изображений

en: Show Image Descriptions.
ru: Показать описания изображения.

en: Show child properties (if any) for currently displayed property
ru: Отображение дочерних объектов (если есть) для текущего объекта

en: Show in Admin Only
ru: Показывать Только Админу

en: Show pagination on bottom of results.
ru: Отображать список страниц под результатами поиска.

en: Showing % to % of % entries
ru: Показано с %s до %s из %s элементов

en: Showing %s to %s of %s entries
ru: Показано с %s до %s из %s элементов

en: Sidebar located on the %s page.
ru: Боковая панель расположена на странице %s.

en: Single Checkbox
ru: Чекбокс

en: Single Family Home
ru: Дом для семьи

en: Slug
ru: Вид ссылки

en: Sorry, no properties found - try expanding your search, or <a href="%s">view all</a>.
ru: Извините, объектов по заданному запросу не найдено - попробуйте расширить условия поиска, или <a href="%s">Отобразить все</a>.

en: Sorry, we could not find what you were looking for.  Since you are here, take a look at some of our properties.
ru: Извините, то что Вы ищите - не найдено. Раз уже Вы здесь, обратите внимание на некоторые из наших объектов.

en: Sort By:
ru: Сортировать по:

en: Sortable.
ru: Подлежит сортировке.

en: Status
ru: Статус

en: Status Updated
ru: Статус обновлен

en: Studio
ru: Студия

en: Submission Approved
ru: Размещение утверждено

en: Submission Received
ru: Заявка на размещение получена

en: Submit Inquiry
ru: Отправить запрос

en: Tagline
ru: Дополнительно

en: Template
ru: Шаблон

en: Text Input Range
ru: Диапазоный ввода текста

en: Textarea
ru: Текстовое поле

en: Thank you for your message.
ru: Спасибо за Ваше сообщение.

en: The <b>slug</b> is automatically created from the title and is used in the back-end.  It is also used for template selection, example: floorplan will look for a template called property-floorplan.php in your theme folder, or default to property.php if nothing is found.
ru: <b>Слаг</b> автоматически создается из названия, используется в бэк-энде. Он также используется для выбора шаблона, например: floorplan будет искать шаблон property-floorplan.php в папке темы, или по умолчанию property.php, если таковой не найден.

en: The character separating the 1 and the 5: $1<b>,</b>500
ru: Символ, разделяющий 1 и 5: в $1<b>,</b>500

en: The closing tag(s) for each item of the list.
ru: Закрывающий тег для каждого элемента в списке.

en: The closing tag(s) for the list.
ru: Закрывающий тег для списка

en: The default <b>property page</b> will be used to display property search results, as well as be the base for property URLs.
ru: Страница объектов по умолчанию используется для отображения результатов поиска объектов, а так же как база для URL объектов.

en: The opening tag(s) for each item of the list.
ru: Открывающий тег для каждого элемента в списке.

en: The value is being generated automatically on Google Address Validation.
ru: Значение было сгенирировано автоматически при валидации адресса гуглом.

en: The widget will not be displayed if the currently viewed property has no children.
ru: Виджет не будет отображаться, если текущий объект не имеет дочерних объектов.

en: The widget will show other properties that share a parent with the currently displayed property.
ru: Виджет покажет другие объекты, которые имеют один родительский с отображенным в настоящее время объектом.

en: There has been an error retreiving your API key.
ru: Возникла ошибка при получении Вашего API ключа.

en: There is an Error on trying to create XML feed.
ru: Ошибка при попытки создания XML ленты.

en: This is a rental property.
ru: Объект под аренду

en: This property is for sale.
ru: Этот объект может быть продан.

en: This tab allows you to do many things. Make custom picture sizes that will let you to make posting pictures easier. Change the way you view property photos with the use of Fancy Box, Choose  to use pagination on the bottom of property pages and whether or not to show child properties. Manage Google map attributes and map thumbnail sizes. Select here which attributes you want to show once a property is pin pointed on your map. Change your currency and placement of symbols.
ru: Эта вкладка позволяет делать многие вещи. Сделать пользовательские размеры изображения, которые позволят вам легче сделать размещение фотографии. Изменить способ отображения изображений объектов с использованием Fancy Box, использовать нумерацию страниц в нижней части страниц объектов и стоит ли показывать дочерние объекты. Управлять атрибутами карт Google и размерами эскиза карты. Выберите здесь, какие атрибуты вы хотите показать при выводе объектов на карте. Изменить валюту и размещение символов.

en: This tab will help you troubleshoot your plugin, do exports and check for updates for Premium Features
ru: Эта вкладка поможет вам устранить неполадки плагина, сделать экспорт и проверить наличие обновлений для премиальных дополнений.

en: This version of WP-Property has a stylesheet made specifically for the theme you are using.
ru: Эта версия WP-Property имеет стили, специально для темы, которую Вы используете.

en: Thousands separator symbol:
ru: Символ разделения тысяч:

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnail Size
ru: Размер миниатюры

en: Thumbnail size:
ru: Размер миниатюры:

en: Title
ru: Заголовок

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Toggle %1s more.
ru: Более детально %1s.

en: Toggle Advanced Search Options
ru: Расширенные параметры поиска

en: Toggle Advanced Settings
ru: Дополнительные настройки

en: Toggle Attributes Selection
ru: Выбор расширенных настроек

en: Type
ru: Тип

en: Unassign from Group
ru: Отменить назначение группы

en: Ungrouped
ru: Негруппированные

en: Unnamed Form
ru: Неназванная форма

en: Update Community Feature
ru: Обновить  общественные свойства

en: Update Feature
ru: Обновить свойство

en: Updated %1$d %2$s using the %3$s localization.
ru: %1$d %2$s  обновлены, используя %3$s локализацию.

en: Upload Image
ru: Загрузить изображение

en: Uploading
ru: Загрузка

en: Use fancybox preview.
ru: Использовать  предпросмотр fancybox.

en: Use pagination
ru: Использовать пагинацию

en: Used to display attachments of a %s, can also be used in a post. Ported over from List Attachments Shortcode plugin.  If plugin exists, the WP-Property version of shortcode is not loaded.
ru: Испльзуется для отображения списка %s, может так же быть использован в посте. Перенесен из List Attachments Shortcode плагина. Если плагин существует, версия shortcode WP-Property не загружается.

en: User Account Created
ru: Аккаунт пользователя создан

en: View
ru: Смотреть

en: View All
ru: Смотреть все

en: View Property
ru: Посмотреть объект

en: Viewing page
ru: Просмотр страницы

en: Visit <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/">WP-Property Help Page</a> on UsabilityDynamics.com for more help.
ru: Посетите <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/">Страницу помощи WP-Property</a> на UsabilityDynamics.com для более детальной помощи.

en: We recommend you create an actual WordPress page to be used as the <b>Default Properties Page</b>. For example, you may create a root page called "Real Estate" - the URL of the default property page will be
ru: Мы рекомендуем Вам создать реальную страницу WordPress для использования ее в качестве <b>Страницы объектов по умолчанию</b>. Например, Вы можете создать базовую страницу "Недвижимость" - адрес страницы  объектов по умолчанию  будет

en: Website
ru: Сайт

en: What is this?
ru: Что это?

en: When showing property search results, don't override the page content with [property_overview].
ru: При показе результатов поиска не перекрывать содержимое с помощью [property_overview].

en: Width
ru: Ширина

en: Will appear on overview pages and on top of every listing page.
ru: Будет отображаться на страницах списка объектов и вверху каждой страницы каталогов.

en: Yes
ru: Да

en: You cannot use your site as Facebook Application. You should <a href="%s">purchase</a> WP-Property Premium Feature "Facebook Tabs" to manage your Facebook Tabs.
ru: Вы не можете использовать на Вашем сайте приложения Facebook. Пожалуйста, посетите <a href="%s">purchase</a> WP-Property Premium Feature "Facebook Tabs" для управления таблицами Facebook.

en: You forgot to enter a message.
ru: Вы забыли ввести сообщение.

en: You forgot to enter your  name.
ru: Вы забыли ввести Ваше имя.

en: You forgot to enter your e-mail.
ru: Вы забыли ввести адрес электронной почты.

en: You may append the export URL with the following arguments:
ru: Вы можете добавить URL экспорта со следующими аргументами:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
ru: Вы можете использовать эти <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> теги и атрибуты: %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru: Вы должны <a href="%s">войти</a>, чтобы иметь возможность коментировать.

en: You must have permalinks enabled to change the Default %1s page.
ru: Вы должны активировать пермалинки, чтобы менять страницу %1s по умолчанию.

en: Your email address will not be published.
ru: Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.

en: drafted
ru: черновик

en: inherited
ru: унаследовано

en: localization
ru: локализация

en: of
ru: из

en: or
ru: или

en: pending
ru: подлежит одобрению

en: published
ru: опубликовано

en: records
ru: записи

en: trashed
ru: удаленное
