WP-Property v1.38.2 - en to pt_BR translation catalogue (394 entries)

en:  found.
pt_BR:  imóveis.

en:  of
pt_BR:  de

en:  sq ft.
pt_BR: m2

en:  sq. ft.
pt_BR: m²

en: %1$d %2$s has empty address.
pt_BR: %1$d %2$s está com o campo de endereço vazio.

en: %1$d %2$s was ignored because query limit was exceeded.
pt_BR: %1$d %2$s foi ignorado pois excedeu o limite de requisições.

en: %1s Attributes
pt_BR: Atributos de %1s

en: %1s Gallery
pt_BR: Galeria de %1s

en: %1s Meta
pt_BR: Informações de %1s

en: %1s Search
pt_BR: Pesquisar %1s

en: %1s Types
pt_BR: Tipos de %1s

en: %s at %s for %s
pt_BR: %s em %s para %s

en: (filtered from %s total entries)
pt_BR: (filtrada de %s entradas totais)

en: , (comma)
pt_BR: , (vírgula)

en: . (period)
pt_BR: . (ponto)

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/" target="_blank">WP-Property Forums</a>
pt_BR: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/" target="_blank">Fórum do WP-Property</a>

en: <b>Data Entry:</b> Enter comma-separated values that you would like to use on the back-end when editing properties.
pt_BR: <b>Entrada de Dados:</b> Digite valores separados por vírgula que você deseja utilizar no site, quando estiver editando imóveis.

en: <b>Hidden Attributes</b> determine which attributes are not applicable to the given property type, and will be grayed out in the back-end.
pt_BR: <b>Atributos Escondidos</b> determinam que atributos não serão aplicáveis para o tipo de imóvel dado, e serão escurecido no back-end.

en: <b>Inheritance</b> determines which attributes should be automatically inherited from the parent property
pt_BR: <b>Herança</b> determina quais atributos deverão ser automaticamente herdados do imóvel primário.

en: <b>Search Input:</b> Select and input type and enter comma-separated values that you would like to be used in property search, on the front-end.
pt_BR: <b>Entrada de pesquisa:</b> Seleção, tipo de entrada e valores separados por vírgula que você deseja utilizar em pesquisa de imóveis no site.

en: Add Group
pt_BR: Adicionar Grupo

en: Add Image
pt_BR: Adicionar imagem

en: Add New Community Feature
pt_BR: Adicionar Nova Proximidade

en: Add New Feature
pt_BR: Adicionar Novo Detalhe

en: Add New Property
pt_BR: Adicionar Novo Imóvel

en: Add Property
pt_BR: Adicionar Imóvel

en: Add Row
pt_BR: Adicionar Linha

en: Add/Edit Properties
pt_BR: Adicionar/Editar Imóveis

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Address Display
pt_BR: Mostrar Endereço

en: Address Format:
pt_BR: Formato do Endereço:

en: Address has not yet been validated, should be formatted as: street, city, state, postal code, country. Locations are validated through Google Maps.
pt_BR: Endereço ainda não foi validado, deverá ser formatado como: rua, cidade, estado, código postal, país. Localidades são validadas atravé do Google Maps.

en: Address was validated by Google Maps.
pt_BR: Endereço foi validado pelo Google Maps.

en: Admin Only.
pt_BR: Somente para a Administração.

en: Admin Settings
pt_BR: Configurações da Administração

en: Advanced Options
pt_BR: Opções Avançadas

en: After number
pt_BR: Depois do número

en: All
pt_BR: Todos

en: All Attributes
pt_BR: Todos os Atributos

en: All Community Features
pt_BR: Todas as Proximidades

en: All Features
pt_BR: Todas os Detalhes

en: All Properties
pt_BR: Todos os Imóveis

en: An error occurred during API key request: <b>%s</b>.
pt_BR: Um erro ocorreu na requisição da chave da API: <b>%s</b>.

en: Any
pt_BR: Qualquer

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Are you sure?
pt_BR: Tem certeza?

en: Area
pt_BR: Área

en: Assign
pt_BR: Atribuir

en: Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address Display functionality. It is set automaticaly and can not be edited on Property Adding/Updating page.
pt_BR: Atenção! Este atributo (slug) é utilizado pelo Googel Validator e a função de Exibir Endereços. Ele é configurado automaticamente e não pode ser editado em Adicionar Imóvel/Atualizar página.

en: Attribute Name
pt_BR: Nome do atributo

en: Attribute Slug
pt_BR: Slug de Atributo

en: Attribute to use for physical addresses:
pt_BR: Usar este atributo como endereço:

en: Attributes
pt_BR: Atributos

en: Author
pt_BR: Autor

en: Automatic Geolocation
pt_BR: Geolocalização Automática

en: Automatically overwrite this page's content with [property_overview].
pt_BR: Sobrescreva automaticamente o conteúdo desta página com [property_overview].

en: Available tags:
pt_BR: Tags disponíveis:

en: Be advised, attributes added via add_filter() function supercede the settings on this page.
pt_BR: Tome nota, atributos adicionados pela função add_filter() substituem as configurações nesta página.

en: Before number
pt_BR: Antes do número

en: Building
pt_BR: Edifício

en: Cache was successfully cleared
pt_BR: O cache foi esvaziado com sucesso

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel reply
pt_BR: Cancelar Resposta

en: Child %1s
pt_BR: %1s Secundários

en: City
pt_BR: Cidade

en: Clear Cache
pt_BR: Esvaziar Cache

en: Clear Log
pt_BR: Limpar log

en: Clear WPP Cache. Some shortcodes and widgets use cache, so the good practice is clear it after widget, shortcode changes.
pt_BR: Limpar o Cache do WPP. Alguns shortcodes e widgets utilizam este cache. Então a melhor prática é limpa-lo após alterações em widgets e shortcodes.

en: Comment About
pt_BR: Comentário Sobre

en: Community Feature
pt_BR: Proximidades

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
pt_BR: Tags de pesquisa condicional não funcionam antes da pesquisa correr. Se antes, o retorno sempre é falso.

en: Contact us
pt_BR: Contate-nos

en: Convert "Yes" and "True" values to checked icons on the front-end.
pt_BR: Converta os valores "Sim" e "Verdadeiro" nos ícones checados no front-endl.

en: Could not detect.
pt_BR: Não foi possível detectar.

en: Currency & Numbers
pt_BR: Moeda & Números

en: Currency symbol placement:
pt_BR: Posição do símbolo da moeda:

en: Currency symbol.
pt_BR: Símbolo da moeda.

en: Custom Latitude Coordinate
pt_BR: Coordenada de Latitude Personalizada

en: Custom Longitude Coordinate
pt_BR: Coordenada de Longitude Personalizada

en: Custom field deleted.
pt_BR: Campo personalizado deletado.

en: Custom field updated.
pt_BR: Campo personalizado atualizado.

en: Customize what appears in search results in the attribute section.  For example: 1bed, 2baths, area varies slightly.
pt_BR: Personalize o que aparece nos resultados da busca na seção de atributos. Por exemplo: 1cama, 2banheiros, área varia poucamente.

en: Data Entry
pt_BR: Entrada de Dados

en: Date
pt_BR: Data

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default %1s Page
pt_BR: Página Padrão de %1s

en: Default Phone Number
pt_BR: Telefone Padrão

en: Default Properties Page
pt_BR: Página padrão de Imóveis

en: Default Sort Order
pt_BR: Ordem de Exibição Padrão

en: Default Template
pt_BR: Modelo Padrão

en: Default is "%s"
pt_BR: O padrão é "%s"

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Delete Attribute
pt_BR: Deletar Atributo

en: Delete Meta Attribute
pt_BR: Deletar Atributo Meta

en: Delete Permanently
pt_BR: Deletar Permanentemente

en: Delete Properties
pt_BR: Deletar Imóveis

en: Deposit
pt_BR: Despensa

en: Descending
pt_BR: Descendente

en: Developer
pt_BR: Desenvolvedor

en: Disable "on-the-fly" image regeneration.
pt_BR: Desativar regeneração automática de imagens.

en: Disable WordPress update_post_caches() function.
pt_BR: Desativar a função update_post_caches() do WordPress.

en: Display
pt_BR: Exibir

en: Display a highly customizable  %1s search form.
pt_BR: Exibir um formulário de pesquisa de %1s altamente personalizado.

en: Display in featured listings.
pt_BR: Exibir na lista de Destaques

en: Display properties in random order?
pt_BR: Exibir imóveis aleatoriamente?

en: Display:
pt_BR: Exibir:

en: Do not load theme-specific stylesheet.
pt_BR: Não carregue a folha de estilos específica ao tema.

en: Download Backup of Current WP-Property Configuration.
pt_BR: Baixar backup da configuração atual do WP-Property.

en: Drop files here to upload
pt_BR: Solte arquivos aqui para fazer upload

en: Dropdown Selection
pt_BR: Seleção

en: E-mail
pt_BR: Email

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Editar &#8220;%s&#8221;

en: Edit Community Feature
pt_BR: Editar Proximidade

en: Edit Feature
pt_BR: Editar Detalhe

en: Edit Other Properties
pt_BR: Editar Outros Imóveis

en: Edit Property
pt_BR: Editar Imóvel

en: Enable 'Falls Under' deep depth.
pt_BR: Ativar 'Inclusão' profunda.

en: Enable developer mode - some extra information displayed via Firebug console.
pt_BR: Ativar modo de desenvolvedor - algumas informações extras serão exibidas através do console do Firebug.

en: Error with sending message. Please contact site administrator.
pt_BR: Erro ao enviar mensagem. Por favor contate o administrador do site.

en: Event
pt_BR: Evento

en: Expiry Date
pt_BR: Data de Expiração

en: Explore
pt_BR: Explorar

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Falls Under
pt_BR: Dentro de

en: Feature
pt_BR: Detalhes

en: Featured
pt_BR: Destacado

en: Featured %1s
pt_BR: %1s Destacados

en: Feed URL:
pt_BR: URL do Feed:

en: Find your property
pt_BR: Encontre seu Imóvel

en: First
pt_BR: Primeira

en: Floor plans at location:
pt_BR: Plantas da localização:

en: Floorplan
pt_BR: Planta

en: For Rent
pt_BR: Locação

en: For Sale
pt_BR: Venda

en: For more information:
pt_BR: Para mais informações:

en: Free Text
pt_BR: Texto Livre

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Get Directions
pt_BR: Obter Direções

en: Group
pt_BR: Grupo

en: Group Color
pt_BR: Cor do grupo

en: Group Name
pt_BR: Nome do Grupo

en: Group attributes together.
pt_BR: Agrupar atributos.

en: Grouped Attributes
pt_BR: Atributos Agrupados

en: Height
pt_BR: Altura

en: Hello.%1$s%1$sYour %2$s has been published.%1$s%1$sYou can view it using this URL: %1$s[property_link]
pt_BR: Olá.%1$s%1$sSeu %2$s foi publicado.%1$s%1$sÉ possível vê-lo através desta URL: %1$s[property_link]

en: Hello.%1$s%1$sYour %2$s status has been updated.%1$s%1$sYou can view it using this URL: %1$s[property_link]
pt_BR: Olá.%1$s%1$sO status de seu %2$s foi atualizado.%1$s%1$sÉ possível vê-lo através desta URL: %1$s[property_link]

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Hidden Attributes
pt_BR: Atributos Escondidos

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: Hide Images?
pt_BR: Esconder Imagens?

en: Hide images.
pt_BR: Esconder imagens.

en: If <b>Location Matters</b> is checked, then an address field will be displayed for the property, and validated against Google Maps API.  Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if the feature is installed.
pt_BR: Se <b>Localização Relevante</b> é checada, então o campo de endereço será exibido para o imóvel, e validado no Google Maps API. Adicionalmente, o imóvel será exibido no SuperMap, se este recurso estiver instalado.

en: If <b>Searchable</b> is checked then the property will be loaded for search, and available on the property search widget.
pt_BR: Se <b>Pesquisável</b> é checada então o imóvel será carragada para pesquisa, e disponível no aplicativo de busca de imóveis.

en: If checked, be sure to include [property_overview] somewhere in the content, or no properties will be displayed.
pt_BR: Se checado, tenha certeza de incluir [property_overview] em algum lugar no conteúdo, ou nenhum imóvel será exibido.

en: If prompted for your domain name during a premium feature purchase, enter as appears here:
pt_BR: Ao comprar recursos premium, digite o domínio exatamente como a seguir:

en: If property has no parent, show other properties of same type.
pt_BR: Se um imóvel não possuir primário, exibir outros imóveis do mesmo tipo.

en: Image Size:
pt_BR: Tamanho da Imagem:

en: Image Sizes
pt_BR: Tamanho da Imagem

en: Image sizes used throughout the plugin.
pt_BR: Tamanho de todas as imagens usadas pelo plugin.

en: Inherit from Parent
pt_BR: Herdar do Primário

en: Inquire About
pt_BR: Proposta

en: Inquiry
pt_BR: Proposta

en: Inquiry About:
pt_BR: Proposta:

en: Inquiry message:
pt_BR: Mensagem da Proposta:

en: Invalid API key.
pt_BR: Chave de API inválida.

en: Items per page
pt_BR: Ítens por página

en: Large Image Size:
pt_BR: Tamanho das imagens largas:

en: Last
pt_BR: Última

en: Latest %1s
pt_BR: %1s Recentes

en: Latest Properties
pt_BR: Imóveis Recentes

en: Lease Terms
pt_BR: Termos de Contrato

en: Leave a Reply
pt_BR: Responder

en: Leave a Reply to %s
pt_BR: Respondar a %s

en: List of all images attached to the current property
pt_BR: Listar todas as imagens anexadas a este Imóvel

en: List of properties that were marked as Featured
pt_BR: Listar imóveis que estão marcados como Destaque

en: List of the latest properties created on this site
pt_BR: Listar os imóveis recentemente criados neste site

en: Listings to display?
pt_BR: Exibir quantos imóveis?

en: Load default CSS.
pt_BR: Carregar CSS padrão.

en: Localize addresses in:
pt_BR: Localizar endereços na linguagem:

en: Location
pt_BR: Localidade

en: Location Matters
pt_BR: Localização Relevante

en: Log Page for
pt_BR: Página de Log para

en: Log Started.
pt_BR: Log iniciado.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pt_BR: Ligado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Faça logout desta conta">Sair?</a>

en: Look up the <b>$wp_properties</b> global settings array.  This array stores all the default settings, which are overwritten by database settings, and custom filters.
pt_BR: Veja o <b>$wp_properties</b> arranjo de configurações globais. Este arranjo armazena todas as configurações padrão, que são sobre-escritas por cofiguração  da database, e filtros personalizados.

en: Lookup
pt_BR: Procurar

en: Main
pt_BR: Principal

en: Making an attribute as "searchable" will list it as one of the searchable options in the Property Search widget settings.
pt_BR: Tornando um atributo como "pesquisável" listará este como uma das opções pesquisáveis na configuração do aplicativo da Busca de Imóveis.

en: Manage Admin Tools
pt_BR: Gerenciar Ferramentas de Administração

en: Manage Settings
pt_BR: Gerenciar Configurações

en: Manage Taxonomies
pt_BR: Gerenciar Taxonomias

en: Map Thumbnail Size:
pt_BR: Tamanho da Miniatura do Mapa:

en: Map Zoom Level:
pt_BR: Nível de Zoom do Mapa:

en: Memory Usage:
pt_BR: Uso de Memória:

en: Menu Sort Order:
pt_BR: Ordem de Exibição do Menu:

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Meta is used for descriptions,  on the back-end  meta fields will be displayed as textareas.  On the front-end they will be displayed as individual sections.
pt_BR: Meta é usado para descrições, no back-end campos meta serão exibidos como áreas de textos. No front-end eles serão exibidos como seções individuais.

en: More
pt_BR: Mais

en: More Help
pt_BR: Mais ajuda

en: Multi-Checkbox
pt_BR: Multi-checkbox

en: NO NAME
pt_BR: SEM NOME

en: Name
pt_BR: Nome

en: New Community Feature Name
pt_BR: Nome do Nova Proximidade

en: New Feature Name
pt_BR: Nome da Novo Detalhe

en: New Property
pt_BR: Novo Imóvel

en: New User account created.
pt_BR: Nova conta de usuário criada.

en: Next
pt_BR: Próximo

en: No
pt_BR: Não

en: No Subject
pt_BR: Sem Assunto

en: No data available in table
pt_BR: Sem dados disponíveis na tabela

en: No matching records found
pt_BR: Não foram encontrados registros correspondentes

en: No properties found
pt_BR: Não foram encontrados imóveis

en: No properties found in Trash
pt_BR: Não foram encontrados imóveis na Lixeira

en: No published properties.
pt_BR: Sem imóveis publicados.

en: No searchable property types were found.
pt_BR: Tipos de imóvel pesquisados não foram encontrados.

en: None
pt_BR: Não foram encontrados

en: Not set
pt_BR: Não definido

en: Numbers only.
pt_BR: Somente números.

en: Open
pt_BR: Abrir

en: Options
pt_BR: Opções

en: Other
pt_BR: Outro

en: Other %1s
pt_BR: Outros %1s

en: Overview
pt_BR: Visão Geral

en: Overview Shortcode
pt_BR: Shortcode Sumário

en: Page Template
pt_BR: Modelo da Página

en: Parent Community Feature
pt_BR: Proximidade Primária

en: Parent Community Feature:
pt_BR: Proximidade Primária:

en: Parent Feature
pt_BR: Detalhe Primário

en: Parent Feature:
pt_BR: Detalhe Primário:

en: Parent Selection
pt_BR: Seleção Primária

en: Parent property's aggregated value should be set as average of children values. If not, - the aggregated value will be set as sum of children values.
pt_BR: Valores agregados de imóveis primários deverão ser definidos como médias de valores de secundários. Caso não sejam, os valores agregados serão a soma dos valores de secundários.

en: Peak Memory Usage:
pt_BR: Máximo de memória a ser usada:

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Pet Policy
pt_BR: Animas de Estimação

en: Phone Number
pt_BR: Telefone

en: Post Comment
pt_BR: Postar Comentário

en: Prev
pt_BR: Anterior

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Price
pt_BR: Preço

en: Processing...
pt_BR: Processando...

en: Properties
pt_BR: Imóveis

en: Property
pt_BR: Imóvel

en: Property (Default)
pt_BR: Imóvel (Padrão)

en: Property Type
pt_BR: Tipo de Imóvel

en: Property attributes are meant to be short entries that can be searchable, on the back-end attributes will be displayed as single-line input boxes. On the front-end they are displayed using a definitions list.
pt_BR: Atributos de imóveis deverão ser entradas curtas que podem ser buscadas, no back-end os atributos serão exibidos como caixas de entrada de linha única. No front-end estes serão exibidos usando uma lista de definições.

en: Property draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
pt_BR: Esboço do Imóvel atualizado. <a target="_blank" href="%s">Prever Imóvel</a>

en: Property published. <a href="%s">View property</a>
pt_BR: Imóvel atualizado. <a href="%s">Ver imóvel</a>

en: Property restored to revision from %s
pt_BR: Imóvel restaurado para revisão a partir de %s

en: Property saved.
pt_BR: Imóvel salvo.

en: Property scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview property</a>
pt_BR: Imóvel programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Prever imóvel</a>

en: Property submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
pt_BR: Imóvel enviado. <a target="_blank" href="%s">Prever imóvel</a>

en: Property types to search:
pt_BR: Tipos de imóveis a pesquisar:

en: Property updated.
pt_BR: Imóvel atualizado.

en: Property updated. <a href="%s">view property</a>
pt_BR: Imóvel atualizado. <a href="%s">Ver imóvel</a>

en: Publish Properties
pt_BR: Publicar Imóveis

en: Published
pt_BR: Publicado

en: Randomize order of displayed properties.
pt_BR: Torne aleatória a ordem de exibição de imóveis.

en: Range Dropdown
pt_BR: Multi-seleção

en: Regular Size:
pt_BR: Tamanho normal:

en: Related Object
pt_BR: Objetos Relacionados

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Required fields are marked %s
pt_BR: Campos requeridos são marcados com %s

en: Restore
pt_BR: Restaurar

en: Restore Backup of WP-Property Configuration
pt_BR: Restaurar o Backup de Configuração do WP-Property.

en: Return to building page.
pt_BR: Retornar à página do imóvel.

en: Revalidate
pt_BR: Revalidar

en: Revalidate all addresses using
pt_BR: Revalidar todos os endereços usando

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: School
pt_BR: Escola

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search Community Features
pt_BR: Pesquisar Proximidades

en: Search Features
pt_BR: Pesquisar Detalhes

en: Search Input
pt_BR: Entrada de Pesquisa

en: Search Properties
pt_BR: Pesquisar Imóveis

en: Search:
pt_BR: Pesquisar:

en: Searchable
pt_BR: Pesquisável

en: Searchable.
pt_BR: Pesquisável.

en: Select stats you want to display
pt_BR: Selecione as informações que deseje exibir

en: Select the attributes you want to display:
pt_BR: Selecione os atributos que deseja exibir:

en: Select the attributes you want to search.
pt_BR: Selecione os atributes que deseja pesquisar.

en: Select the stats you want to display
pt_BR: Selecione as informações que deseje exibir

en: Send Message
pt_BR: Enviar Mensagem

en: Set
pt_BR: Definir

en: Set %1s properties to "%2s" property type
pt_BR: Estabelecer %1s imóveis para "%2s" tipo de imóvel

en: Set Coordinates Manually.
pt_BR: Estabelecer Coordenadas Manualmente.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings updated.
pt_BR: Configurações atualizadas.

en: Show
pt_BR: Exibição

en: Show "More" link?
pt_BR: Mostar "Mais" link?

en: Show "View All" link?
pt_BR: Mostrar o link "Ver Todos"?

en: Show $wp_properties
pt_BR: Exibir $wp_properties

en: Show %s Images
pt_BR: Exibir imagens %s

en: Show %s entries
pt_BR: Exibir %s imóveis

en: Show Checkboxed Image instead of "%s" and hide "%s" for %s/%s values
pt_BR: Exibir um quadrado com visto ao invés de "%s" e esconder "%s" para valores %s/%s

en: Show Directions Link
pt_BR: Mostre Links de Direções

en: Show Image Captions
pt_BR: Exibir título das imagens

en: Show Image Descriptions.
pt_BR: Exibir descrição das imagens.

en: Show child properties (if any) for currently displayed property
pt_BR: Exibir imóveis secundários (caso existam) para o imóvel exibido no momento

en: Show in Admin Only
pt_BR: Mostrar somente aos Administradores

en: Show pagination on bottom of results.
pt_BR: Exibir paginação no final dos resultados.

en: Showing % to % of % entries
pt_BR: Exibindo % para % de % entradas

en: Showing %s to %s of %s entries
pt_BR: Exibindo %s para %s de %s entradas

en: Sidebar located on the %s page.
pt_BR: Barra lateral localizada na página %s.

en: Single Checkbox
pt_BR: Checkbox

en: Single Family Home
pt_BR: Residência

en: Slug for the property type.
pt_BR: Slug para o tipo de imóvel.

en: Sorry, no properties found - try expanding your search, or <a href="%s">view all</a>.
pt_BR: Nenhum imóvel encontrado - tente expandir sua busca, ou <a href="%s">ver todos</a>.

en: Sorry, we could not find what you were looking for.  Since you are here, take a look at some of our properties.
pt_BR: Desculpe, não pudemos encontrar o que você procura. Já que você está aqui, dê uma olhada em alguns de nossos imóveis.

en: Sort By:
pt_BR: Ordenar:

en: Sortable.
pt_BR: Ordenável.

en: Status
pt_BR: Situação

en: Status Updated
pt_BR: Situação Atualizada

en: Studio
pt_BR: Estúdio

en: Submission Approved
pt_BR: Envio Aprovado

en: Submission Received
pt_BR: Envio Aprovado

en: Submit Inquiry
pt_BR: Enviar Proposta

en: Tagline
pt_BR: Slogan

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Thank you for your message.
pt_BR: Obrigado por enviar sua mensagem.

en: The <b>slug</b> is automatically created from the title and is used in the back-end.  It is also used for template selection, example: floorplan will look for a template called property-floorplan.php in your theme folder, or default to property.php if nothing is found.
pt_BR: O <b>slug</b> é automaticamente criado através do título e é usado no back-end. É também usado para seleção de templates, exemplo: planta irá procurar um template chamado property-floorplan.php em sua pasta de temas, ou padrão para property.php se nada for encontrado.

en: The character separating the 1 and the 5: $1<b>,</b>500
pt_BR: O caractere separando o 1 e o 5: $1<b>,</b>500

en: The default <b>property page</b> will be used to display property search results, as well as be the base for property URLs.
pt_BR: A <b>página de imóveis</b> padrão será usada para exibir resultados de pesquisas de imóveis, bem como ser a base de URL para todos os imóveis.

en: The property type will determine the layout.
pt_BR: O tipo de imóvel irá determinar o layout.

en: The widget will not be displayed if the currently viewed property has no children.
pt_BR: O componente não será exibidio se o imóvel em vista não possui secundários.

en: The widget will show other properties that share a parent with the currently displayed property.
pt_BR: O widget irá exibir outros imóveis que compartilharem o mesmo imóvel primário que o exibido no momento.

en: There has been an error retreiving your API key.
pt_BR: Houve um erro ao buscar sua chave API.

en: There is an Error on trying to create XML feed.
pt_BR: Ocorreu um Erro ao tentar criar o feed XML.

en: This is a rental property.
pt_BR: Este é um imóvel de locação.

en: This property is for sale.
pt_BR: Este é uma imóvel de venda.

en: This tab allows you to do many things. Make custom picture sizes that will let you to make posting pictures easier. Change the way you view property photos with the use of Fancy Box, Choose  to use pagination on the bottom of property pages and whether or not to show child properties. Manage Google map attributes and map thumbnail sizes. Select here which attributes you want to show once a property is pin pointed on your map. Change your currency and placement of symbols.
pt_BR: Esta aba permite fazer muitas coisas. Criar tamanho personalizados de imagens, que tornarão mais fáceis a publicação de imagens. Alterar o modo como as fotos de imóveis são vistas utilizando o Fancy Box. Escolher a paginação no final da página e exibir ou não imóveis secundários. Gerenciar atributos e tamanhos de miniaturas do Google Maps. Escolher aqui quais atributos deseja exibir uma vez que imóveis são apontados no seu mapa. Alterar a moeda e o local do símbolo.

en: This tab will help you troubleshoot your plugin, do exports and check for updates for Premium Features
pt_BR: Esta aba irá lhe ajudar a solucionar problemas com o plugin, realizar exportações e checar por atualizações dos Recursos Premium

en: This version of WP-Property has a stylesheet made specifically for the theme you are using.
pt_BR: Esta versão do WP-Property possui uma folha de estilos feita especialmente para o tema que você está usando.

en: Thousands separator symbol:
pt_BR: Símbolo de separação de milhar:

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: Thumbnail size:
pt_BR: Tamanho da Miniatura:

en: Timestamp
pt_BR: Horário

en: Title
pt_BR: Título

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Toggle %1s more.
pt_BR: Alternar mais %1s.

en: Toggle Advanced Search Options
pt_BR: Alternar Opções de Busca Avançada

en: Toggle Advanced Settings
pt_BR: Alternar Configurações Avançadas

en: Toggle Attributes Selection
pt_BR: Alternar Seleção de Atributos

en: Trash
pt_BR: Lixeira

en: Trashed
pt_BR: Lixeira

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Unassign from Group
pt_BR: Não alocada do Grupo

en: Ungrouped
pt_BR: Desagrupados

en: Update Community Feature
pt_BR: Atualizar Proximidade

en: Update Feature
pt_BR: Atualizar Detalhe

en: Updated %1$d %2$s using the %3$s localization.
pt_BR: Atualizados %1$d %2$s utilizando a linguagem de localização %3$s.

en: Upload Image
pt_BR: Fazer Upload de Imagem

en: Uploading
pt_BR: Fazendo Upload

en: Use pagination
pt_BR: Usar paginação

en: User
pt_BR: Usuário

en: User Account Created
pt_BR: Conta de usuário criada

en: User-submitted %1$s ([property_title]) approved and published.
pt_BR: %1$s ([property_title]) enviado por um cliente foi aprovado e publicado.

en: View
pt_BR: Ver

en: View
pt_BR: Ver

en: View &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Ver &#8220;%s&#8221;

en: View All
pt_BR: Ver Todos

en: View Properties
pt_BR: Ver Imóveis

en: View Property
pt_BR: Ver Imóvel

en: Viewing page
pt_BR: Página

en: What is this?
pt_BR: O que é isto?

en: When showing property search results, don't override the page content with [property_overview].
pt_BR: Quando exibir resultados de pesquisa de imóveis, não sobrescreva a página com o conteúdo de [property_overview].

en: Width
pt_BR: Largura

en: Will appear on overview pages and on top of every listing page.
pt_BR: Aparecerá nas páginas de sumário e no topo de cada página catalogada.

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You are about to set ALL your properties to the selected property type. Are you sure?
pt_BR: Você está prestes a colocar TODOS os seus imóveis no tipo de imóvel selecionado. Você tem certeza?

en: You cannot use your site as Facebook Application. You should <a href="%s">purchase</a> WP-Property Premium Feature "Facebook Tabs" to manage your Facebook Tabs.
pt_BR: Não é possível usar seu como um aplicativo do Facebook. É necessário <a href="%s">adquirir</a> o Recurso Premium do WP-Property "Facebook Tabs" para gerenciar suas Abas do Facebook.

en: You forgot to enter a message.
pt_BR: Você esqueceu de digitar sua mensagem.

en: You forgot to enter your  name.
pt_BR: Você esqueceu de digitar seu nome.

en: You forgot to enter your e-mail.
pt_BR: Você esqueceu de digitar seu email.

en: You may append the export URL with the following arguments:
pt_BR: Você pode adicionar o URL exportado com os seguintes argumentos:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
pt_BR: Você pode utilizar estes <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags e atributes: %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pt_BR: Você deve ser <a href="%s">logged in</a> para postar um comentário.

en: You must have permalinks enabled to change the Default %1s page.
pt_BR: Você precisa ter permalinks habilitados para alterar a página padrão de %1s.

en: Your email address will not be published.
pt_BR: Seu email não será publicado.

en: drafted
pt_BR: em rascunho

en: inherited
pt_BR: herdado

en: localization
pt_BR: localização

[ctx: noun]
en: Comment
pt_BR: Comentário

en: of
pt_BR: de

en: or
pt_BR: ou

en: pending
pt_BR: pendente

en: published
pt_BR: publicado

en: records
pt_BR: imóveis

[ctx: taxonomy general name]
en: Community Features
pt_BR: Proximidades

[ctx: taxonomy general name]
en: Features
pt_BR: Detalhes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Community Feature
pt_BR: Proximidade

[ctx: taxonomy singular name]
en: Feature
pt_BR: Detalhe

en: trashed
pt_BR: excluído
