WP-Property 2.0 - en to pl translation catalogue (1206 entries)

en:  Bath
pl:  Kąpiel

en:  Bed
pl:  Łóżko

en:  USD
pl:  PLN

en:  file
pl:  plik

en:  files
pl:  akta

en:  found.
pl:  nie znaleziono

en:  found.
pl:  uznany.

en:  of
pl:  z

en:  sq ft.
pl: m<sup>2</sup>

en:  sq. ft.
pl:  m2

en: $
pl: PLN

en: %1$d %2$s could not be updated.
pl: %1$d %2$s nie mogą być zaktualizowane

en: %1$d %2$s has empty address.
pl: %1$d %2$s mają puste adresy

en: %1$d %2$s was ignored because query limit was exceeded.
pl: %1$d %2$s został zignorowany, ponieważ limit zapytań został przekroczony.

en: %1$s installed and activated successfully.
pl: Zainstalowano i aktywowano% 1 $ s.

en: %1$s installed successfully.
pl: Instalacja %1$ s powiodła się.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
pl: % 1 $ s jest <strong> przestarzałe </ strong> od wersji% 2 $ s bez dostępnych alternatyw.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
pl: % 1 $ s jest <strong> przestarzałe </ strong> od wersji% 2 $ s! Zamiast tego użyj% 3 $ s.

en: %1s Attributes
pl: % 1go Atrybutu

en: %1s Details
pl: % 1s Szczegóły

en: %1s Gallery
pl: % 1 Galerii

en: %1s Map
pl: %1s Mapa

en: %1s Meta
pl: % 1go Meta

en: %1s Overview
pl: % 1s Przegląd

en: %1s Search
pl: % 1 Znaleziono

en: %1s Terms
pl: Warunki% 1s

en: %1s Types
pl: % 1go rodzaju

en: %2$s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview %2$s</a>
pl: Zaktualizowano wersję roboczą% 2 $ s. <a target="_blank" href="%s"> Podgląd% 2 $ s </a>

en: %2$s published. <a href="%s">View %2$s</a>
pl: Opublikowano% 2 $ s. <a href="%s"> Wyświetl% 2 $ s </a>

en: %2$s restored to revision from %s
pl: % 2 $ s przywrócono do wersji z% s

en: %2$s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview %2$s</a>
pl: Planowane% 2 $ s: <strong>% 1 $ s </ strong>. <a target="_blank" href="%2$s"> Podgląd% 2 $ s </a>

en: %2$s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview %2$s</a>
pl: Przesłano% 2 $ s. <a target="_blank" href="%s"> Podgląd% 2 $ s </a>

en: %2$s updated. <a href="%s">View %2$s</a>
pl: Zaktualizowano% 2 $ s. <a href="%s"> Wyświetl% 2 $ s </a>

en: %s Category
pl: % s Kategoria

en: %s Details
pl: %s Szczegóły

en: %s Label
pl: % s Etykieta

en: %s Labels
pl: % s Etykiety

en: %s License is not active.
pl: % s Licencja nie jest aktywna.

en: %s License is not active. To get started, activate it <a href="%s">here</a>.
pl: % s Licencja nie jest aktywna. Aby rozpocząć, aktywuj <a href="%s"> tutaj </a>.

en: %s Policy
pl: Polityka% s

en: %s Search
pl: %s Szukaj

en: %s Status
pl: % s Status

en: %s Type
pl: %s Rodzaj

en: %s at %s for %s
pl: % s na% s dla% s

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
pl: % s nie został aktywowany. Przejdź do strony ustawień i wprowadź klucz licencyjny i licencję, aby aktywować% s.

en: %s image meta updated.
pl: Aktualizacja obrazu% s meta.

en: %s is currently editing
pl: % s jest obecnie edytowany

en: %s is currently editing settings.
pl: % s aktualnie edytuje ustawienia.

en: %s quantity per page.
pl: %s ilość na stronę.

en: %s saved.
pl: % s został zapisany.

en: %s theme requires activation. You can %s, as well as our %s on how this works. %s
pl: motyw% s wymaga aktywacji. Możesz% s, a także nasz% s na jak to działa. % s

en: %s types to search:
pl: %s rodzaje do wyszukiwań:

en: %s updated.
pl: % s zaktualizowany.

en: (filtered from %s total entries)
pl: (filtrowany z %ch wpisów ogółem)

en: (no name)
pl: (bez nazwy)

en: + Add Media
pl: + Dodaj media

en: + Add more
pl: Dodaj więcej

en: + Add new file
pl: Dodaj nowy plik

en: + Add new image
pl: Dodaj nowe zdjęcie

en: , (comma)
pl: , (przecinek)

en: --do-action argument must be provided
pl: Należy podać argument dotyczący działania

en: . (period)
pl: .(okres)

en: <a href="%s" class="">Dismiss this notice</a>
pl: <a href="%s" class=""> Zlikwiduj to powiadomienie </a>

en: <a href="%s" target="_blank" class="">%s's Home page</a>
pl: <a href="%s" target="_blank" class="">%s's Strona domowa</a>

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/help/" target="_blank">WP-Property Tutorials</a>
pl:  <a href="https://usabilitydynamics.com/help/" target="_blank">Tutorial</a>

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/" target="_blank">WP-Property Product Page</a>
pl: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/" target="_blank">Strona wtyczki</a>

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/" target="_blank">WP-Property Forums</a>
pl: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/" target="_blank">Forum wtyczki</a>

en: <b>Data Entry:</b> Enter comma-separated values that you would like to use on the back-end when editing properties.
pl: <B> Wprowadzanie danych: </ b> W przypadku edytowania właściwości należy wprowadzić wartości oddzielone przecinkami, które mają być użyte na zapleczu strony.

en: <b>Hidden Attributes</b> determine which attributes are not applicable to the given %s type, and will be grayed out in the back-end.
pl: <b> Ukryte atrybuty </ b> określają, które atrybuty nie mają zastosowania do danego typu% s i będą wyszarzone w tylnym końcu.

en: <b>Inheritance</b> determines which attributes should be automatically inherited from the parent property
pl: <B> Dziedziczenie </ b> określa, które atrybuty powinny być automatycznie dziedziczone z właściwości nadrzędnej

en: <b>Note!</b> Meta is deprecated from WP-Property 2.0. You can continue using it, however we recommend you to use Attribute with Data Entry 'Textarea' or 'Text Editor' instead of new meta fields.
pl: <b> Uwaga! </ b> Meta jest nieaktualna z WP-Property 2.0. Możesz dalej używać, jednak zamiast nowych pól meta zalecamy użycie atrybutu z tekstowym tekstem "Textarea" lub "Text Editor".

en: <b>Search Input:</b> Select and input type and enter comma-separated values that you would like to be used in property search, on the front-end.
pl: <B> Search Input: </ b> Wybierz i wprowadź typ i wpisz wartości rozdzielone przecinkami, które mają być użyte w wyszukiwaniu właściwości, na witrynie.

en: <label>Default Value</label>
pl: <label> Wartość domyślna </ label>

en: <p><b>%s</b> can not be initialized. %s</p>
pl: <p><b>%s</b> nie można zainicjować . %s</p>

en: <p><b>%s</b> has the following additional notices:</p> %s
pl: <p> <b>% s </ b> zawiera dodatkowe dodatkowe informacje: </ p>% s

en: <p><b>%s</b> has the following warnings:</p> %s
pl: <p> <b>% s </ b> zawiera następujące ostrzeżenia: </ p>% s

en: <p><b>%s</b> is active, but has the following notices:</p> %s
pl: <p> <b>% s </ b> jest aktywny, ale zawierają następujące zawiadomienia: </ p>% s

en: <p><b>%s</b> is not active due to following errors:</p> %s
pl: <p> <b>% s </ b> nie jest aktywny z powodu następujących błędów: </ p>% s

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
pl: <strong> Zgodny </ strong> z wersją WordPressa

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
pl: <strong> Niezgodne </ strong> z wersją WordPressa

en: <strong>Untested</strong> with your version of WordPress
pl: <strong> Niezatwierdzone </ strong> z wersją WordPressa

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">Licences</a>.
pl: Nie można znaleźć klucza licencyjnego dla% s. Być może zapomniałeś wprowadzić klucz licencyjny podczas konfigurowania% s lub klucz został dezaktywowany na Twoim koncie. Możesz ponownie aktywować lub zakupić klucz licencyjny z konta <a href="%s" target="_blank"> Licencje </a>.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Nie można znaleźć klucza licencyjnego dla% s. Być może zapomniałeś wprowadzić klucz licencyjny podczas konfigurowania% s lub klucz został dezaktywowany na Twoim koncie. Możesz ponownie aktywować lub zakupić klucz licencyjny z konta <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego </a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Nie można odnaleźć subskrypcji% s. Możesz kupić subskrypcję z konta <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego </a>.

en: API Registration Status
pl: Status rejestracji interfejsu API

en: Account Created
pl: Stworzono konto

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate Products
pl: Aktywuj produkty

en: Activation Status
pl: Status aktywacji

en: Add Column on "All Properties" page.
pl: Dodaj Kolumnę na stronie "Wszystkie mieszkania".

en: Add Group
pl: Dodaj grupę

en: Add Image
pl: Dodaj obraz

en: Add New Category
pl: Dodaj nową kategorię

en: Add New Community Feature
pl: Dodaj wyróżnik społeczności

en: Add New Feature
pl: dodaj nowy wyróżnik

en: Add New Labels
pl: Dodaj nowe etykiety

en: Add New Landing
pl: Dodaj nowy lądowanie

en: Add New Location
pl: Dodaj nową lokalizację

en: Add New Policy
pl: Dodaj nową politykę

en: Add New Property
pl: Dodaj nowe mieszkanie

en: Add New School
pl: Dodaj nową szkołę

en: Add New Status
pl: Dodaj nowy status

en: Add New Type
pl: Dodaj nowy typ

en: Add Property
pl: Dodaj mieszkanie

en: Add Row
pl: dodaj wers

en: Add sorting by %1s's title.
pl: Dodaj sortowanie według tytułu% 1s.

en: Add to Featured
pl: Dodaj do wyróżniających

en: Add your web site address (for browser key) or server IP addresses (for server key) to next input.
pl: Dodaj swój adres strony internetowej (dla klucza przeglądarki) lub adresy IP serwera (dla klucza serwera) do następnego wejścia.

en: Add-ons
pl: Rozszerzenia

en: Add/Edit %s
pl: Dodaj / edytuj% s

en: Add/Edit Properties
pl: Dodaj/Edytuj właściwości

en: Add/edit properties
pl: Dodaj / edytuj właściwości

en: Added
pl: Dodano

en: Added Date from
pl: Dodane od dnia

en: Added Date to
pl: Dodane do dnia

en: Adding License Keys
pl: Dodawanie kluczy licencyjnych

en: Additional settings for Default %s Template
pl: Dodatkowe ustawienia domyślnego szablonu% s

en: Address
pl: Adres

en: Address Display
pl: Wyświetl adres

en: Address Format:
pl: Format adresu

en: Address has not yet been validated, should be formatted as: street, city, state, postal code, country. Locations are validated through Google Maps.
pl: Adres nie został jeszcze zweryfikowany, powinien być sformatowany jako: ulica, miasto, państwo, kod pocztowy, kraj. Lokalizacje są sprawdzane przez Google Maps.

en: Address was validated by Google Maps.
pl: Adres został zweryfikowany przez Mapy Google.

en: Admin Only.
pl: Tylko administrator

en: Admin Settings
pl: Ustawienia Administracyjne

en: Admin only.
pl: Tylko administrator.

en: Admin sortable.
pl: Admin do sortowania.

en: Advanced Dropdown
pl: Zaawansowane rozwijanie

en: Advanced Fields
pl: Pola zaawansowane

en: Advanced Options
pl: opcje zaawansowane

en: Advanced Range Dropdown
pl: Zaawansowane rozwijanie zakresu

en: After
pl: Po

en: After Item
pl: Po pozycji

en: After attribute
pl: Po atrybucie

en: After number
pl: Za liczbą

en: After you purchased the product, visit your <a href="%s">UD Account</a>. You will find license keys and download links for all your purchased add-ons. Download plugins to your computer and Upload as new plugin on your site.
pl: Po zakupie produktu odwiedź <a href="%s"> konto UD </a>. Znajdziesz klucze licencyjne i linki do pobierania wszystkich Twoich zakupionych dodatków. Pobierz wtyczki do komputera i prześlij jako nową wtyczkę w swojej witrynie.

en: Aggregated value is set only for numeric and currency attributes and can be updated ( set ) only on child %1s's saving.
pl: Wartość zagregowana jest ustawiona tylko dla atrybutów liczbowych i walutowych i może być aktualizowana (ustawiać) tylko w przypadku zapisywania% 1s potomnej.

en: All
pl: Wszystkie

en: All Attributes
pl: Wszystkie atrybuty

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All Community Features
pl: Wszystkie wyróżniki społeczności

en: All Features
pl: Wszystkie wyróżniki

en: All Labels
pl: Wszystkie etykiety

en: All Landing Category
pl: Wszystkie kategorie lądowania

en: All Locations
pl: Wszystkie lokacje

en: All Policy
pl: Wszystkie zasady

en: All Properties
pl: Wszystkie mieszkania

en: All Schools
pl: Wszystkie szkoły

en: All Status
pl: Cały status

en: All Type
pl: Wszystkie typy

en: All installations and activations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone.

en: All installations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje zostały zakończone.

en: All languages
pl: Wszystkie języki

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl: Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane z powodzeniem. %1$ s

en: Allow to mark %s as featured
pl: Pozwól, aby oznaczyć% s jako polecany

en: Allowed Image Files
pl: Dozwolone pliki graficzne

en: Allows to set child %1s as parent.
pl: Umożliwia ustawianie% 1go dziecka jako rodziców.

en: Already up to date.
pl: Już na bieżąco.

en: Also enable <b>Google Static Maps API</b>. It's required for <b>WP-Property: PDF Flyer</b> to work.
pl: Włącz także <b> Google Static Maps API </ b>. Jest to wymagane, aby dział <b> WP-Property: Ulotka PDF </ b> działał.

en: An error occurred during API key request: <b>%s</b>.
pl: Podczas żądania klucza API wystąpił błąd: <b>% </ b>.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl: Podczas instalacji %1$s wystąpił błąd: <strong>% 2 $ s </ strong>.

en: Any
pl: każdy

en: Any HTML code you want to appear before the list begins opening - the opening tag(s) for the list.
pl: Każdy kod HTML, który ma się pojawić przed rozpoczęciem listy, - znacznik otwarcia listy.

en: Applied to %d %s.
pl: Zastosowano do% d% s.

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Apply to all
pl: Stosuje się do wszystkich

en: Apply to listings that have no value for this field.
pl: Zastosuj do aukcji, które nie mają wartości dla tego pola.

en: Are you sure you want to deactivate the license?
pl: Czy na pewno chcesz dezaktywować licencję?

en: Are you sure?
pl: Na pewno?

en: Area
pl: Powierzchnia

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Assign
pl: Przydzielone

en: Assigned Agent ID
pl: Przydzielony identyfikator agenta

en: Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address Display functionality. It is set automatically and can not be edited on Property Adding/Updating page.
pl: Uwaga! Ten atrybut (slug) jest używany przez funkcję Google Validator i wyświetlanie adresu. Jest on ustawiany automatycznie i nie może być edytowany na stronie Dodawanie / Aktualizowanie mieszkań.

en: Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address Display functionality. It is set automaticaly and can not be edited on Property Adding/Updating page.
pl: waga! Ten atrybut (slug) jest używany przez funkcję Google Validator i wyświetlanie adresu. Jest on ustawiany automatycznie i nie można go edytować na stronie Dodawanie / Aktualizowanie właściwości.

en: Attribute
pl: Atrybuty

en: Attribute Group
pl: Grupa atrybutów

en: Attribute Name
pl: Nazwa atrybutu

en: Attribute Slug
pl: Atrybut zamiennik

en: Attribute to use for physical addresses:
pl: Atrybut używany do adresowania fizycznego:

en: Attribute value already exist (In %d %s). Do you want to replace %s %s?
pl: Wartość atrybutu już istnieje (w% d% s). Czy chcesz zastąpić% s% s?

en: Attributes
pl: Atrybuty

en: Attributes replaced in %d %s and added in %d %s.
pl: Atrybuty zastąpione w% d% s i dodane w% d% s.

en: Attributes to display
pl: Atrybuty do wyświetlenia

en: Attributes to display in popup after a %1s on a map is clicked.
pl: Atrybuty wyświetlane w popupie po kliknięciu% 1s na mapie.

en: Author
pl: Autor

en: Auto Draft
pl: Automatyczny szkic

en: Auto-Draft
pl: Automatyczny szkic

en: Autocomplete
pl: autouzupełnienie

en: Automatic Backups of WP-Property Configuration
pl: Automatyczne tworzenie kopii zapasowych konfiguracji WP-Property

en: Automatic Geolocation
pl: Automatyczna geolokacja

en: Automatically delete all %1s images and attachments when a %2s is deleted.
pl: Automatycznie usuń wszystkie obrazy i załączniki% 1s po usunięciu% 2s.

en: Automatically overwrite this page's content with [property_overview].
pl: Automatycznie nadpisuj treść tej strony za pomocą [property_overview].

en: Available feature flags and their status.
pl: Dostępne flagi funkcji i ich status.

en: Available tags:
pl: Dostępne tagi:

en: Backup Now
pl: Utwórz kopię zapasową teraz

en: Backups created when you use Setup Assistant,or create one now.
pl: Kopie zapasowe utworzone podczas korzystania z Asystenta ustawień lub utwórz je teraz.

en: Basement
pl: Piwnica

en: Bathrooms
pl: Łazienki

en: Be advised, attributes added via add_filter() function supercede the settings on this page.
pl: Warto pamiętać, że atrybuty dodane za pośrednictwem funkcji add_filter () nadawały ustawienia na tej stronie.

en: Bedroom
pl: Sypialnia

en: Bedrooms
pl: Sypialnie

en: Before
pl: Przed

en: Before Item
pl: Przed pozycją

en: Before attribute
pl: Przed atrybutem

en: Before number
pl: Przed liczbą

en: Bottom Pagination
pl: Dolna paginacja

en: Bottom Pagination.
pl: Dolna paginacja

en: Building
pl: Budynki

en: Bulk Actions
pl: Masową akcje

en: Business Purpose
pl: Cel biznesowy

en: Buttons
pl: Przyciski

en: By default, %1$s registers widget sidebars for <b>Single %2$s page</b> based on defined %2$s types. But you can disable any of them here.
pl: Domyślnie% 1$s rejestruje paski boczne widgetu dla <b> strony% 2$s pojedynczej </ b> w oparciu o określone typy% 2$s. Ale możesz je wyłączyć w tym miejscu.

en: By default, %s plugin uses custom <b>%s</b> template for rendering Single %s page.
pl: Domyślnie plugin% s używa niestandardowego szablonu <b>% s </ b> do renderowania pojedynczej strony% s.

en: By default, the <b>Default Properties Page</b> is set to <b>%s</b>, which is a dynamically created page used for displaying property search results.
pl: Domyślnie <b> Domyślna strona mieszkań </ b> jest ustawiona na <b>% s </ b>, która jest dynamicznie tworzoną stroną używaną do wyświetlania wyników wyszukiwania właściwości.

en: CLosing List
pl: Lista zamkniętych

en: CSS Class
pl: klasa css

en: CSV attributes list
pl: Lista atrybutów CSV

en: CSV stats
pl: Statystyki CSV

en: CSV types list
pl: Lista typów CSV

en: Cache was successfully cleared
pl: Pomyślnie wyczyszczono cache

en: Cancel
pl: Błąd

en: Cancel reply
pl: Anuluj odpowiedź

en: Categories
pl: Kategorie

en: Check for Updates
pl: Sprawdź aktualizacje

en: Child
pl: Potomny

en: Child %1s
pl: Dziecko %1

en: Child %s
pl: Potomny %s

en: Child %s Title
pl: Tytuł %s potomnego

en: Child Properties
pl: Właściwości dziecka

en: Children
pl: Potomne

en: City
pl: miasto

en: Class
pl: klasa

en: Class \\UsabilityDynamics\\UD_API\\Bootstrap does not exist. Be sure all required plugins and (or) composer modules installed and activated.
pl: Klasa \\ UsabilityDynamics \\ UD_API \\ Bootstrap nie istnieje. Upewnij się, że wszystkie wymagane wtyczki i (lub) moduły kompozytora zostały zainstalowane i aktywowane.

en: Clear Cache
pl: Wyczyść cache

en: Clear Log
pl: Wyczyść log

en: Clear WPP Cache. Some shortcodes and widgets use cache, so the good practice is clear it after widget, shortcode changes.
pl: Wyczyść pamięć podręczną pluginu. Niektóre skróty i widgety korzystają ... z pamięci podręcznej, więc dobra praktyka jest posprzątanie po widgetie, zmianach w skrócie.

en: Click <b>Create credentials</b> and then select API key.
pl: Kliknij przycisk <b> Utwórz poświadczenia </ b>, a następnie wybierz klucz API.

en: Click <b>Google Maps JavaScript API</b> and <b>Google Maps Geolocation API </b> from <b>Google Maps APIs</b> one by one.
pl: Kliknij kolejno <b> Google Maps JavaScript API </ b> i <b> Google Maps Geolocation API </ b> z <b> Google Maps API </ b> jeden po drugim.

en: Click <b>Restrict key</b> button.
pl: Kliknij przycisk <b> Ogranicz klucz </ b>.

en: Click me
pl: Kliknij mnie

en: Click save.
pl: Kliknij Zapisz.

en: Click to activate plugin, you will see link to the Add-ons admin screen. On the Add-ons admin screen, you should see all your installed activated products, with an option to add your license key.
pl: Kliknij, aby uaktywnić wtyczkę, zobaczysz link do ekranu administracyjnego Add-ons. Na ekranie administracyjnym Add-ons zobaczysz wszystkie zainstalowane produkty, z możliwością dodania klucza licencyjnego.

en: Clicking the button below runs the plugin to ensure your guids are unique.
pl: Kliknięcie przycisku poniżej uruchamia wtyczkę, aby zapewnić, że Twoje guity są unikalne.

en: Clone
pl: Duplikuj

en: Clone %s
pl: Duplikuj %s

en: Collapse all
pl: Zwiń wszystkie

en: Color picker
pl: Narzędzie do wybierania kolorów

en: Comma-separated list of file extensions that should be included in the list
pl: Lista rozszerzonych rozszerzeń plików rozdzielanych przecinkami, które powinny znajdować się na liście

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment About
pl: o komentarzu

en: Common Terms
pl: Wspólne warunki

en: Community Feature
pl: Wyróżnik społeczności

en: Community Features
pl: Funkcje społeczności

en: Completely hide hidden attributes when editing %1s.
pl: Całkowicie ukryj ukryte atrybuty podczas edytowania% 1s.

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
pl: Tagi zapytania warunkowe nie działają przed uruchomieniem zapytania. Wcześniej zawsze zwracają fałszywe.

en: Conflict between term and property type [%s]
pl: Konflikt między terminem a typem nieruchomości [% s]

en: Congratulations! You have just installed brand new version of WP-Property plugin. There are some important things that you need to be aware of in order to use our products successfully and with pleasure.
pl: Gratulacje! Właśnie zainstalowałeś nową wersję wtyczki WP-Property. Jest kilka ważnych rzeczy, które musisz mieć świadomość, aby korzystać z naszych produktów z powodzeniem i z przyjemnością.

en: Contact us
pl: Skontaktuj się

en: Content
pl: Zawartość

en: Convert "Yes" and "True" values to checked icons on the front-end.
pl: Konwertuj wartości "Tak" i "Prawda" na zaznaczone ikony na przednim końcu.

en: Copy API key from <b>Your API key</b> field.
pl: Skopiuj klucz API z pola <b> Twój klucz API </ b>.

en: Corrects duplicate GUID values created with versions of WordPress that exhibited a <a href="http://core.trac.wordpress.org/ticket/15041">non-unique GUID bug</a>.
pl: Korektuje zduplikowane wartości GUID utworzone przy użyciu wersji programu WordPress, które wykazywały <a href="http://core.trac.wordpress.org/ticket/15041"> niepowtarzalny błąd GUID </a>.

en: Could not convert data to XML.
pl: Nie można przekonwertować danych na format XML.

en: Could not create index on your posts table for the `guid` column
pl: Nie można utworzyć indeksu w tabeli postów dla kolumny `guid`

en: Could not create mentioned directory.
pl: Nie można utworzyć wspomnianego katalogu.

en: Could not create new Post.
pl: Nie można utworzyć nowego posta.

en: Could not detect.
pl: Nie połączono z chmurą

en: Could not get image dimensions (headers)
pl: Nie można uzyskać wymiarów obrazu (nagłówków)

en: Could not load job with unknown ID.
pl: Nie można załadować zadania z nieznanym identyfikatorem.

en: Could not remove the index from `guid`
pl: Nie można usunąć indeksu z `guid`

en: Could not update a post&rsquo;s GUID
pl: Nie można zaktualizować następującego przewodnika post&rsquo;s

en: Created
pl: Stworzony

en: Creating property type [%s]. Slug [%s]. Term ID [%s]
pl: Tworzenie typu właściwości [% s]. Slug [% s]. ID termy [% s]

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency & Numbers
pl: Waluta i liczba

en: Currency symbol placement:
pl: Umieszczanie symbolu waluty:

en: Currency symbol.
pl: Symbol waluty

en: Currency.
pl: Waluta

en: Custom Latitude Coordinate
pl: Współrzędna niestandardowej szerokości geograficznej (lat)

en: Custom Longitude Coordinate
pl: Współrzędna niestandardowej długości geograficznej (long)

en: Custom Property Type can be created and managed in Properties/Settings/Developer Tab/Terms
pl: Niestandardowy typ właściwości można utworzyć i zarządzać nim w zakładce Właściwości / Ustawienia / Deweloper / Warunki

en: Custom Query by Attributes Values
pl: Niestandardowe zapytania według wartości atrybutów

en: Custom Structure
pl: Niestandardowa struktura

en: Custom field deleted.
pl: skasowano dodatkowe pole

en: Custom field updated.
pl: zaktualizowano dodatkowe pole

en: Customize what appears in search results in the attribute section.  For example: 1bed, 2baths, area varies slightly.
pl: Dostosuj to, co pojawia się w wynikach wyszukiwania w sekcji atrybutu. Na przykład: 1 łóżko, 2 boiska, powierzchnia nieco się różni.

en: Data Entry
pl: Wprowadzanie danych

en: Date
pl: Data

en: Date Input Range
pl: Zakres dat daty

en: Date Time Picker With JS Options
pl: Date Time Picker z opcjami JS

en: Date and Time
pl: Data i godzina

en: Date and time picker
pl: Narzędzie do wybierania daty i czasu

en: Date picker
pl: Narzędzie do wybierania daty

en: Datetime
pl: Czas daty

en: Deactivate
pl: Deaktywuj

en: Default
pl: Domyślny

en: Default %1s Page
pl: Domyślna strona% 1s

en: Default %s Image
pl: Domyślny% s Obraz

en: Default %s image
pl: Domyślny obraz% s

en: Default Image
pl: Domyślny obraz

en: Default Phone Number
pl: Domyślny nr telefonu

en: Default Properties Page
pl: Domyślna strona mieszkań

en: Default Sort Order
pl: Sortowanie domyślnie

en: Default Template
pl: Domyślny Szablon

en: Default Type of Pagination
pl: Domyślny Rodzaj paginacji

en: Default Value not supported for this data entry.
pl: Wartość domyślna nie jest obsługiwana dla tego wpisu danych.

en: Default is "%s"
pl: Domyśnie jest "%s"

en: Default text value
pl: Domyślna wartość tekstowa

en: Definitions List
pl: Lista zdefiniowana

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete %s
pl: Usuń% s

en: Delete Attribute
pl: Kasuj atrybuty

en: Delete Meta Attribute
pl: kasuj meta-dane

en: Delete Others %s
pl: Usuń inne% s

en: Delete Permanently
pl: Usuń całkowicie

en: Delete Private %s
pl: Usuń prywatne% s

en: Delete Properties
pl: kasuj właściwości

en: Deposit
pl: Kaucja

en: Descending
pl: Malejąco

en: Description
pl: Opis

en: Detail
pl: Szczegół

en: Detail Button
pl: Przycisk szczegóły

en: Detailed List
pl: Lista szczegółowa

en: Determine pagination UI
pl: Określanie UI podziału stron

en: Developer
pl: Programista

en: Dimensions
pl: Wymiary

en: Dining
pl: Wyżywienie

en: Disable "on-the-fly" image regeneration.
pl: Wyłącz funkcję regeneracji obrazu "on-the-fly".

en: Disable <b>%s</b> Sidebar.
pl: Wyłącz <b>% s </ b> pasek boczny.

en: Disable WordPress update_post_caches() function.
pl: wyłącz funkcję aktualizacji cache postów

en: Dismiss this notice
pl: Zlikwiduj niniejsze zawiadomienie

en: Display
pl: Wyświetl

en: Display a highly customizable  %1s search form.
pl: Wyświetl wysoce konfigurowalny formularz wyszukiwania% 1s.

en: Display a list of %1s that share a parent with the currently displayed property.
pl: Wyświetl listę% 1, która dzieli się z nadrzędną na aktualnie wyświetlaną właściwość.

en: Display boolean attributes like checkbox image.
pl: Wyświetla atrybuty typu boolean, takie jak pole wyboru.

en: Display in featured listings.
pl: wyświetlaj w liście wyróżnionych

en: Display properties in random order?
pl: Wyświetl mieszkania w kolejności losowej?

en: Display:
pl: Pokaż

en: Distributive is broken. %s file is missed. Try to remove and upload plugin again.
pl: Dystrybucja jest uszkodzona. Plik% s jest pomijany. Spróbuj usunąć i wgrać wtyczkę ponownie.

en: Distributive is broken. Plugin loader is not available. Try to remove and upload plugin again.
pl: Dystrybucja jest uszkodzona. Ładowarka dodatków nie jest dostępna. Spróbuj usunąć i wgrać wtyczkę ponownie.

en: Distributive is broken. composer.json is missed. Try to remove and upload plugin again.
pl: Dystrybucja jest uszkodzona. kompilator.json jest pomijany. Spróbuj usunąć i wgrać wtyczkę ponownie.

en: Do not format
pl: Nie formatuj

en: Do not load theme-specific stylesheet.
pl: Nie ładuj arkusza stylów tematycznych.

en: Do not show a list of child %1s in Infobox.
pl: Nie pokazuj listy elementów potomnych % 1 w Infobox.

en: Do you want to help us to improve %s? Or do you have any idea? We are waiting <a href="%s" target="_blank">feedback</a> from you!
pl: Czy chcesz nam pomóc poprawić% s? Czy masz jakiś pomysł? Czekamy <a href="%s" target="_blank"> opinie </a> od Ciebie!

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Done!
pl: Skończone

en: Download Attributes Configuration.
pl: Pobierz konfigurację atrybutów.

en: Download Backup of Current WP-Property Configuration.
pl: Pobierz kopię zapasową konfiguracji pluginu

en: Download Entire WP-Property Configuration.
pl: Pobierz całą konfigurację WP-Property.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Zezwolenie na pobieranie% s zostało anulowane prawdopodobnie z powodu ważności klucza licencyjnego lub subskrypcji. Możesz ponownie aktywować lub zakupić klucz licencyjny z konta <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego </a>.

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
pl: Pobieranie pakietu instalacyjnego z <span class = "code">% s </ span> ...

en: Drop files here to upload
pl: Przepuść tu pliki aby wgrać

en: Drop images here
pl: Upuść zdjęcia tutaj

en: Dropdown Selection
pl: lista wyboru

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit &#8220;%s&#8221;
pl: Edytuj &#8220;%s&#8221;

en: Edit Category
pl: Edytuj kategorię

en: Edit Community Feature
pl: Edytuj wyróżnik społeczności

en: Edit Feature
pl: edytuj wyróżnik

en: Edit Labels
pl: Edytuj etykiety

en: Edit Landing
pl: Edytuj lądowanie

en: Edit Location
pl: Edytuj lokalizację

en: Edit Other Properties
pl: edytuj inne właściwości

en: Edit Others %s
pl: Edytuj inne% s

en: Edit Policy
pl: Edytuj zasady

en: Edit Private %s
pl: Edytuj prywatne% s

en: Edit Property
pl: Edytuj mieszkanie

en: Edit School
pl: Edytuj szkołę

en: Edit Status
pl: Edytuj status

en: Edit Type
pl: Edytuj typ

en: Email
pl: E-mail

en: Email description
pl: Opis e-mail

en: Embed HTML not available.
pl: zagnieżdżony HTML nie jest dostępny.

en: Enable "on-the-fly" image regeneration.
pl: Włącz regenerację obrazu "w locie".

en: Enable 'Falls Under' deep depth.
pl: Włącz  'Falls Under' głęgokość depth.

en: Enable Legacy Features.
pl: Włącz starsze funkcje.

en: Enable Standard Attributes Matching and Terms
pl: Włącz dopasowanie i warunki dla atrybutów standardowych

en: Enable comments
pl: Włącz komentarze

en: Enable comments.
pl: Włącz komentarze.

en: Enable developer mode - some extra information displayed via Firebug console.
pl: włącz tryb programisty

en: Enable pre-release updates.
pl: Włącz aktualizacje przedpremierowe.

en: Enable revisions
pl: Włącz poprawki

en: Enable revisions.
pl: Włącz wersje.

en: Enabling this option may cause performance issues.
pl: Włączenie tej opcji może powodować problemy z wydajnością.

en: Enter in the ID of the %1s you want to look up, and the class will be displayed below.
pl: Wpisz identyfikator% 1s, który chcesz wyszukać, a klasa zostanie wyświetlona poniżej.

en: Error occurred on trying to get data.
pl: Podczas próby uzyskania danych wystąpił błąd.

en: Error occurred on trying to remove term '%s' [%d] for taxonomy [%s]
pl: Wystąpił błąd podczas próby usunięcia terminu "% s" [% d] dla taksonomii [% s]

en: Error with sending message. Please contact site administrator.
pl: Błąd wysłania formularza, proszę skontaktować się z administratorem

en: Error: Cannot delete file
pl: Błąd: nie można usunąć pliku

en: Event
pl: Wydarzenie

en: Exclude
pl: Wykluczony

en: Exclude %1s from regular search results.
pl: Wyklucz% 1s z regularnych wyników wyszukiwania.

en: Expand all
pl: Rozwiń wszystkie

en: Expiry Date
pl: Data wygaśnięcia

en: Explore
pl: Przeglądaj

en: Export
pl: Exportuj

en: Export All %s to CSV file
pl: Eksportuj wszystkie% s do pliku CSV

en: Export All %s to SCV file
pl: Exportuj wszystkie %s do pliku SCV

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: FEPS %1$s ([property_title]) status has been changed.
pl: Stan FEPS% 1 $ s ([property_title]) został zmieniony.

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Falls Under
pl: Spada pod

en: Fancybox Preview
pl: Podląd w Fancybox

en: Feature
pl: Wyróżnik

en: Featured
pl: Wyróżniający

en: Featured %1s
pl: Polecane% 1

en: Features
pl: Wyróżniki

en: Feed URL:
pl: Adres URL kanału:

en: Fees
pl: Opłaty

en: Fieldset Text
pl: Tekst pola

en: Fieldset Text Demo
pl: Demonstracja pola tekstowego

en: File
pl: Plik

en: File Advanced Upload
pl: Zaawansowane przesyłanie plików

en: File URL
pl: link pliku

en: File Upload
pl: Wgraj plik

en: File Upload Demo
pl: Demo przesyłania plików

en: Files upload
pl: Przesyłanie plików

en: Find Address
pl: Znajdź adres

en: Find your property
pl: Znajdź swoje mieszkanie

en: First
pl: Pierwszy

en: Fix Your GUIDs
pl: napraw Twój GUIDe

en: Floor plans at location:
pl: Plan mieszkania

en: Floorplan
pl: Plan mieszkania

en: For Rent
pl: Pod wynajem

en: For Sale
pl: Na sprzedaż

en: For more details, see <b>Single Property template</b> section on Main tab of %s Settings page.
pl: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję <b> szablon Własny szablon </ b> na karcie Główne na stronie Ustawienia% s.

en: For more info <a target="_blank" href="%s">click here</a>
pl: Więcej informacji <a target="_blank" href="%s"> kliknij tutaj </a>

en: For more information:
pl: Więcej informacji

en: Forcing to update property type with slug [%s]. Term ID [%s]. Old label [%s]. New label [%s]
pl: Wymuszenie aktualizacji typu właściwości za pomocą wtyczki [% s]. Identyfikator terminu [% s]. Stara etykieta [% s]. Nowa etykieta [% s]

en: Form could not be removed because form ID is undefined.
pl: Formularz nie może zostać usunięty - niezdefiniowane ID formularza

en: Form could not be removed because of some server error.
pl: Formularz nie może zostać usunięty - błąd serwera

en: Free Text
pl: text

en: From Dashboard click <b>Enable API</b> button at top or click on <b>Library</b> from left menu.
pl: W panelu kliknij przycisk <b> Włącz interfejs API </ b> u góry lub kliknij <b> Biblioteka </ b> z lewego menu.

en: From the projects list, select a project or create a new one.
pl: Z listy projektów wybierz projekt lub utwórz nowy.

en: Full name
pl: Pełna nazwa

en: Gallery Images
pl: Galeria obrazków

en: General
pl: Najwyższe

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Generate
pl: Generować

en: Generate images for duplicates of properties (WPML plugin option).
pl: Generuj obrazy dla duplikatów właściwości (opcja wtyczki WPML).

en: Get %1s image data.
pl: Pobierz dane obrazu% 1s.

en: Get Directions
pl: Uzyskaj wskazówki

en: Get directions
pl: Uzyskaj wskazówki

en: Global Search
pl: Wyszukiwanie globalne

en: Go to Dashboard
pl: Przejdź do Pulpitu nawigacyjnego

en: Go to Dashboard &rarr; Home
pl: Przejdź do Pulpitu nawigacyjnego &rarr; Dom

en: Go to the <a href='%s'>API Console</a>.
pl: Przejdź do <a href='%s'> API Console </a>.

en: Google Maps API (Browser Key):
pl: Google Maps API (klawisz przeglądarki):

en: Google Maps API (Server Key):
pl: Google Maps API (klucz serwera):

en: Google Maps API (optional):
pl: API Google Maps (opcjonalnie):

en: Group
pl: Grupa

en: Group Attributes
pl: Grupy atrybutów

en: Group Attributes?
pl: Zgrupować atrybuty?

en: Group By
pl: Grupuj wg

en: Group Color
pl: Grupa kolorów

en: Group Name
pl: Nazwa grupy

en: Group attributes together.
pl: Grupuj Atrybuty razem.

en: Grouped Attributes
pl: Grupowane atrybuty

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Height
pl: Wysokość

en: Hello [display_name]%1$s%1$sYour account on [site_url] has been created and is waiting for activation.%1$s%1$sClick this link to activate your account:%1$s[activation_link]%1$s%1$sAccess data:%1$s[user_login] / [user_password]
pl: Witaj [display_name]% 1 $ s% 1 $ sTwoje konto zostało utworzone w [site_url] i czeka na aktywację.% 1 $ s% 1 $ sKliknij ten link, aby uaktywnić konto:% 1 $ s [activation_link]% 1 $ s% 1 $ sDostępne dane:% 1 $ s [user_login] / [user_password]

en: Hello.%1$s%1$s A %2$s has been added to your site by [user_name] [user_email].%1$s%1$sYou can view it using this URL:%1$s[property_link]
pl: Witaj.% 1 $ s% 1 $ s Do Twojej witryny dodano% 2 $ s według [nazwa_użytkownika] [nazwa_użytkownika].% 1 $ s% 1 $ sMożesz wyświetlić to za pomocą tego adresu URL:% 1 $ s [property_link] ]

en: Hello.%1$s%1$sYour %2$s has been published.%1$s%1$sYou can view it using this URL: %1$s[property_link]
pl: Witaj.% 1 $ s% 1 $ sTwój% 2 $ s został opublikowany.% 1 $ s% 1 $ sMożesz go wyświetlić przy użyciu następującego adresu URL:% 1 $ s [property_link]

en: Hello.%1$s%1$sYour %2$s has been received.%1$s%1$sYou can view it using this URL:%1$s[pending_url]
pl: Cześć% 1 $ s% 1 $ sPrzepatrzono% 2 $ s% 1 $ s% 1 $ sMożesz go wyświetlić przy użyciu następującego adresu URL:% 1 $ s [pending_url]

en: Hello.%1$s%1$sYour %2$s status has been updated.%1$s%1$sYou can view it using this URL: %1$s[property_link]
pl: Witaj.% 1 $ s stan% 1 $ sTwój% 2 $ s został zaktualizowany.% 1 $ s% 1 $ sMożesz go wyświetlić przy użyciu następującego adresu URL:% 1 $ s [property_link]

en: Help
pl: Pomoc

en: Here you can change page layout in live preview.
pl: Tutaj możesz zmienić układ strony w podglądzie na żywo.

en: Hidden Attributes
pl: ukryj atrybuty

en: Hidden value
pl: Ukryj wartość

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Count
pl: Ukryj liczby

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: Hide Images?
pl: Ukryć obrazki ?

en: Hide Infobox
pl: Ukryj Infobox

en: Hide attributes with false value
pl: Ukryj atrybuty o fałszywej wartości

en: Hide false
pl: Ukryj fałszywe

en: Hide images.
pl: Ukryj obrazki

en: Hide the "10 found." text.
pl: Ukryj "10 znalezionych". tekst.

en: If %1$s has no any image, the default one based on %1$s Type will be shown.
pl: Jeśli% 1 $ s nie ma żadnego obrazu, zostanie wyświetlony domyślny typ% 1 $ s.

en: If <b>Location Matters</b> is checked, then an address field will be displayed for the property, and validated against Google Maps API.  Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if the feature is installed.
pl: Jeśli zaznaczona jest opcja <b> Lokalizacja materii </ b>, pole adresu zostanie wyświetlone dla właściwości i sprawdzone pod kątem interfejsu API Google Maps. Dodatkowo właściwość zostanie wyświetlona w dokumencie SuperMap, jeśli jest zainstalowana.

en: If <b>Searchable</b> is checked then the property will be loaded for search, and available on the property search widget.
pl: Jeśli zostanie zaznaczone <b> Searchable </ b>, właściwość zostanie załadowana do wyszukiwania i dostępna w widżecie wyszukiwania nieruchomości.

en: If Empty
pl: Jeśli pusty

en: If checked deprecated features will be enabled. E.g.: Child %1$s and Featured %1$s Widgets, etc
pl: Jeśli zaznaczone, przestarzałe funkcje zostaną włączone. Np .:% 1$s dla potomnych % 1$s widżety itp

en: If checked, be sure to include [property_overview] somewhere in the content, or no properties will be displayed.
pl: Jeśli jest zaznaczone, pamiętaj o włączeniu [property_overview] gdzieś w zawartości lub nie będą wyświetlane żadne mieszkania.

en: If empty, current %s will be used.
pl: Jeśli puste, bieżące% s będą używane.

en: If not empty, result will show children of particular property, which ID is set. You can use dynamic attributes instead of ID such as %1$s or %2$s.<br/>%1$s - to list all the listings that are a child of the current %3$s.<br/>%2$s - to list all listings that are children of the same parent (i.e. siblings) of the current %3$s
pl: Jeśli nie jest puste, wynik pokaże potomne o określonej własności, które to ID zostanie ustawione. Możesz użyć atrybutów dynamicznych zamiast identyfikatorów, takich jak% 1 $ s lub% 2 $ s. <br/>% 1 $ s - lista wszystkich aukcji będących potomkami aktualnego% 3 $ s. <br/> % 2 $ s - aby wyświetlić listę wszystkich aukcji będących dziećmi tego samego rodzica (tj. Rodzeństwa) obecnego% 3 $ s

en: If not empty, result will show particular %s, which ID is set.
pl: Jeśli nie jest pusty, wynik pokaże konkretny% s, który zostanie ustawiony.

en: If not empty, result will show particular property, which ID is set.
pl: Jeśli nie jest puste, zostanie wyświetlone mieszkanie, której ID jest ustawione.

en: If property has no parent, show other properties of same type.
pl: Jeśli nieruchomość nie ma rodzica, pokaż inne właściwości tego samego typu.

en: If the API Manager page isn't already open, open the menu %s and select <b>API Manager</b>.
pl: Jeśli strona API Manager nie jest jeszcze otwarta, otwórz menu% s i wybierz <b> Menedżer API </ b>.

en: If unchecked, the %s in your theme folder will not be loaded.
pl: Jeśli nie zostanie zaznaczone,% s w folderze motywu nie zostanie załadowany.

en: If you do not see your property type click here
pl: Jeśli nie widzisz swojego typu nieruchomości, kliknij tutaj

en: If you would like the list split into specific groups, you can indicate any of the WordPress post object parameters as the value of this %s. For instance, you can use a common <b>%s</b> for your attachments to organize them into groups. In that case, you would use <b>%s</b> as the <b>%s</b> parameter for this shortcode or widget.
pl: Jeśli chcesz, aby lista została podzielona na konkretne grupy, możesz wskazać dowolny z parametrów obiektu Post WordPress jako wartość tego% s. Na przykład możesz użyć wspólnych <b>% s </ b> swoich załączników do porządkowania ich w grupy. W takim przypadku należy użyć <b>% s </ b> jako parametru <b>% s </ b> tego krótkiego kodu lub widżetu.

en: If your client application does not use OAuth 2.0, then it must include an API key when it calls an API that's enabled within a Google Cloud Platform project. The application passes this key into all API requests as a key=API_key parameter.
pl: Jeśli aplikacja kliencka nie korzysta z protokołu OAuth 2.0, musi zawierać klucz interfejsu API podczas wywoływania interfejsu API włączonego w projekcie Google Cloud Platform. Aplikacja przekazuje ten klucz do wszystkich żądań API jako klucz = klucz API_key.

en: Image
pl: Obraz

en: Image Advanced Upload
pl: Zaawansowane przesyłanie obrazu

en: Image Select Demo
pl: Demo zaznaczania obrazu

en: Image Size:
pl: Rozmiar obrazka

en: Image Sizes
pl: Rozmiar Obrazu

en: Image Upload
pl: Wgraj obraz

en: Image sizes used throughout the plugin.
pl: Wielkości obrazu używane w całej wtyczce.

en: Image upload
pl: Przesyłanie obrazka

en: Images upload
pl: Przesyłanie obrazków

en: In addition to the default functions WP-Property can be extended with a <a href="%s">set of add-ons</a>. They may help you manage your business more effectively.
pl: Oprócz funkcji domyślnych WP-Property może zostać rozszerzony o <a href="%s"> zestaw dodatków </a>. Pomogą Ci skuteczniej zarządzać firmą.

en: In new version of WP-Property all your premium features are separate plugins. If you are upgrading from old WP-Property ( < 2.0.0 ) you will need to install and activate them one more time.
pl: W nowej wersji WP-Property wszystkie dodatkowe funkcje to osobne wtyczki. Jeśli uaktualniasz od starej WP-Property (<2.0.0), musisz je zainstalować i aktywować jeszcze raz.

en: In new window?
pl: w nowym oknie?

en: Include
pl: Zawiera

en: Incorrect Request
pl: Nieprawidłowe żądanie

en: Indexing [%s] terms
pl: Indeksowanie warunków [% s]

en: Indicate whether the list should be sorted in ascending or descending order.
pl: Wskaż, czy lista powinna być posortowana w kolejności rosnącej lub malejącej.

en: Infobox window style
pl: Styl okna Infobox

en: Inherit from Parent
pl: dziedziczy po rodzicu

en: Inquire About
pl: Zapytaj o

en: Inquiry
pl: Zapytanie

en: Inquiry About:
pl: Zapytaj o

en: Inquiry message:
pl: Komunikat zapytania:

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj wtyczki

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Install package not available.
pl: Pakiet instalacyjny nie jest dostępny.

en: Installation
pl: Instalacja

en: Installed But Not Activated
pl: Zainstalowany, ale nieaktywny

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pl: Instaluję wtyczki %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalacja i aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
pl: Instalacja wtyczki &#8230;

en: Invalid API key.
pl: Zły klucz

en: Invalid Post ID
pl: Nieprawidłowy ID

en: Invalid Post ID. It does not belong to %s.
pl: Nieprawidłowy ID. Nie należy do %s

en: Invalid Template: File does not exist or callback function is undefined.
pl: Nieprawidłowy szablon: Plik nie istnieje lub funkcja callback jest niezdefiniowana.

en: Invalid file type.
pl: Nieprawidłowy typ pliku.

en: Invalid request: incorrect %s IDs provided.
pl: nieprawidłowe żądanie: podano niewłaściwe identyfikatory% sID.

en: Invalid request: no %s IDs provided.
pl: Nieprawidłowa prośba: nie podano %s ID.

en: Items per page
pl: przedmioty na stronę

en: Job %s
pl: Prace %

en: Job Batch %s
pl: Wiązka robocza% s

en: Jobs
pl: Prace

en: Key
pl: Klawisz

en: Kitchen
pl: Kuchnia

en: Landing
pl: Lądowanie

en: Landing Category
pl: Kategoria lądowania

en: Landing Page
pl: Wstęp

en: Large Image Size:
pl: Wielkość dużego obrazka

en: Last
pl: Ostatni

en: Latest %1s
pl: Ostatnie % 1

en: Latest Properties
pl: Ostatnie mieszkania

en: Latitude
pl: Lat

en: Layout
pl: Układ

en: Layout for single property page in live preview.
pl: Układ strony pojedynczej właściwości w podglądzie na żywo.

en: Layouts could not be loaded.
pl: Nie można załadować układów.

en: Lease Terms
pl: Warunki najmu

en: Leave a Reply
pl: Zostaw odpowiedź

en: Leave a Reply to %s
pl: Zostaw odpowiedź do %s

en: Level
pl: Poziom

en: License
pl: Licencja

en: Licenses
pl: Licencje

en: Licenses client can not be activated due to invalid 'licenses' schema.
pl: Nie można uruchomić klienta licencji ze względu na nieprawidłowy schemat "licencji".

en: List Attachments
pl: Lista załączników

en: List of all images attached to the current property
pl: Lista wszystkich zdjęć dołączonych do bieżącego mieszkania

en: List of properties that were marked as Featured
pl: Lista mieszkań oznaczonych jako Polecane

en: List of the latest properties created on this site
pl: Lista najnowszych mieszkań utworzonych w tej witrynie

en: Listings to display?
pl: Ogłoszenia do wyświetlenia?

en: Living space
pl: Przestrzeń życiowa

en: Load default CSS.
pl: Załaduj domyślny css

en: Load more
pl: Załaduj więcej

en: Loading...
pl: Ładuję

en: Localize addresses in:
pl: Zlokalizuj adresy w:

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location Matters
pl: Lokalizacja

en: Locations
pl: Lokalizacje

en: Log Page for
pl: Strona logowania dla

en: Log Started.
pl: Zaloguj się.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pl: Zaloguj się jako <a href="%1$s">% 2 $ s </a>. <a href="%3$s" title="Zaloguj się z tym kontem"> Wyloguj się </a>

en: Login
pl: Zaloguj

en: Longitude
pl: Long

en: Look up the <b>$wp_properties</b> global settings array.  This array stores all the default settings, which are overwritten by database settings, and custom filters.
pl: Znajdź tablicę ustawień globalnych <b> $ wp_properties </ b>. Ta tablica przechowuje wszystkie domyślne ustawienia, które są zastępowane przez ustawienia bazy danych i filtry niestandardowe.

en: Lookup
pl: Wyszukiwanie

en: Lot Size
pl: Wielkość partii

en: Main
pl: Moje

en: Make URLs into clickable links
pl: Utwórz adresy URL w klikalnych linkach

en: Make link
pl: Zrób link

en: Make links of terms
pl: Zrób łącza terminów

en: Make terms link
pl: Utwórz link do warunków

en: Make the term link to term page.
pl: Wpisz link do strony terminów.

en: Making an attribute as "searchable" will list it as one of the searchable options in the Property Search widget settings.
pl: Ustawienie atrybutu jako "przeszukiwalny" spowoduje wyświetlenie go jako jednego z możliwych do wyszukiwania opcji w ustawieniach widżetu Wyszukiwarka nieruchomości.

en: Manage Admin Tools
pl: Przeglądaj narzędzia administracyjne

en: Manage Gallery
pl: Zarządzaj galerią

en: Manage Settings
pl: Zarządzaj ustawieniami

en: Manage Taxonomies
pl: Zarządzaj taxonomią

en: Map Thumbnail Size:
pl: Wielkość miniatury mapy

en: Map Zoom Level:
pl: Stopień powiększenia mapy

en: Master Bedroom
pl: Główna sypialnia

en: Match standard attribute
pl: Dopasuj standardowy atrybut

en: Max
pl: maximum

en: Media
pl: Głoska bezdźwięczna

en: Memory Usage:
pl: Użycie pamięci

en: Menu Order
pl: Kolejność menu

en: Menu Order (%s)
pl: Kolejność menu (% s)

en: Menu Sort Order:
pl: Sortuj menu wg

en: Message
pl: Wiadomość

en: Meta
pl: Meta dane

en: Meta Box Title
pl: Tytuł MEta-box

en: Meta description.
pl: Opis meta

en: Meta is used for descriptions,  on the back-end  meta fields will be displayed as textareas.  On the front-end they will be displayed as individual sections.
pl: Meta jest używany do opisów, na tylnych polach meta będą wyświetlane jako pola tekstowe. Na przednim końcu będą wyświetlane jako poszczególne sekcje.

en: Min
pl: minimum

en: Modified Date
pl: Zmieniona data

en: Modified Date (%s)
pl: Zmieniona Data (%s)

en: Module <b>%s</b> is not installed or the version is old, class <b>%s</b> does not exist.
pl: Moduł <b>% s </ b> nie jest zainstalowany lub wersja jest stara, klasa <b>% s </ b> nie istnieje.

en: Module <b>%s</b> should be updated to the latest version, class <b>%s</b> must have version <b>%s</b> or higher.
pl: Moduł <b>% s </ b> powinien zostać zaktualizowany do najnowszej wersji, klasa <b>% s </ b> musi mieć wersję <b>% s </ b>.

en: More
pl: Więcej

en: More Details
pl: Więcej szczegółów

en: More Help
pl: Więcej pomocy

en: More Products
pl: Więcej produktów

en: Multi-Checkbox
pl: multi-checkbox

en: NO NAME
pl: Bez nazwy

en: Name
pl: Imię

en: Name of Detail Button. Button will not be shown if the value is empty.
pl: Nazwa przycisku szczegółów. Przycisk nie zostanie wyświetlony, jeśli wartość jest pusta.

en: New
pl: Nowy

en: New Category
pl: Nowa kategoria

en: New Community Feature Name
pl: Nowa nazwa wyróżnika społeczności

en: New Feature Name
pl: dodaj nazwę wyróżnika

en: New Job
pl: Nowe zadanie

en: New Labels
pl: Nowe etykiety

en: New Landing
pl: Nowe lądowanie

en: New Location
pl: Nowa lokalizacja

en: New Policy
pl: Nowa polityka

en: New Property
pl: Nowe mieszkanie

en: New School
pl: Nowa szkoła

en: New Status
pl: Nowy status

en: New Type
pl: Nowy typ

en: New User account created.
pl: Utworzono nowe konto użytkownika

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No %s Category found
pl: Nie znaleziono% s kategorii

en: No %s Label Found
pl: Nie znaleziono% s etykiety

en: No %s Policy found
pl: Nie znaleziono% s zasad

en: No %s Status found
pl: Nie znaleziono% s Status

en: No %s type found
pl: Nie znaleziono% s typu

en: No Image
pl: Brak foto

en: No More Available Products for %s
pl: Nie ma więcej dostępnych produktów dla% s

en: No Pagination Template Found
pl: Nie znaleziono szablonu paginacji

en: No Selected
pl: Nie zaznaczono

en: No Subject
pl: Brak tematu

en: No Title
pl: Bez tytułu

en: No active %s products found.
pl: Nie znaleziono aktywnych produktów% s.

en: No data available in table
pl: Brak danych w tablicy

en: No images
pl: Brak obrazów

en: No license keys were specified for activation.
pl: W celu aktywacji nie określono kluczy licencyjnych.

en: No location found
pl: Nie znaleziono lokalizacji

en: No matching records found
pl: Nic nie znaleziono

en: No one %s was deleted.
pl: Nie usunięto % s.

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
pl: Brak wtyczek do zainstalowania lub aktywacji. <a href="%1$s" title="Wróć do pulpitu nawigacyjnego"> Wróć do pulpitu nawigacyjnego </a>

en: No properties found
pl: Nie znaleziono mieszkań

en: No properties found in Trash
pl: Brak wyszukiwań w koszu

en: No published properties.
pl: Brak opublikowanych mieszkań.

en: No searchable %s types were found.
pl: Nie znaleziono żadnych wyszukiwanych rodzajów %s.

en: No term assigned to property type [%s]. Trying to assign term
pl: Brak terminu przypisanego do typu nieruchomości [% s]. Próbujesz przypisać termin

en: No wpp_listing_type term found for [%s] property
pl: Nie znaleziono terminu wpp_listing_type dla właściwości [% s]

en: None
pl: Nic

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowany

en: Not Selected
pl: Nie zaznaczone

en: Not set
pl: Nie ustawiaj

en: Note! This attribute (slug) is predefined and used by WP-Property. You can not remove it or change it.
pl: Uwaga! Ten atrybut (ślimak) jest predefiniowany i używany przez WP-Property. Nie możesz go usunąć ani zmienić.

en: Note, Google Maps has its own limit of usage. You can provide Google Maps API license ( key ) above to increase limit. See more details %shere%s.
pl: Uwaga, Google Maps ma własny limit wykorzystania. Aby zwiększyć limit, możesz podać licencję API Google Maps (klucz) powyżej. Zobacz więcej szczegółów% shere% s.

en: Note, Google Maps has its own limit of usage. You need to provide Google Maps API license ( browser key ) above to increase limit. See more details in %shelp tab%s.
pl: Uwaga: Mapy Google mają własny limit użycia. Aby zwiększyć limit, musisz podać licencję na Google Maps API (klucz przeglądarki) powyżej. Zobacz więcej szczegółów w zakładce% shelp% s.

en: Note, registered <b>%s sidebars</b> are defined only in default <b>%s</b> template. You have to add them manually to your theme's template.
pl: Uwaga, zarejestrowane <b> paski boczne% s </ b> są zdefiniowane tylko w domyślnym szablonie <b>% s </ b>. Musisz dodać je ręcznie do szablonu motywu.

en: Note, the following sidebar are added only on default <b>%s</b> ( Default %s Template ).
pl: Zauważ, że następujący pasek boczny jest dodawany tylko domyślnie <b>% s </ b> (domyślny% s szablon).

en: Note, you also can setup default image for every %s type on Developer tab. So, that image will be used instead of current one.
pl: Uwaga: możesz również ustawić domyślny obraz dla każdego% s typu na karcie Deweloper. Tak więc ten obraz zostanie użyty zamiast aktualnego.

en: Note, you can use Single or Page templates for building your own layouts via %s or another Layouts Framework.
pl: Uwaga: można użyć szablonów Pojedynczy lub Strony do tworzenia własnych układów za pomocą% s lub innego układu ramek.

en: Number
pl: Liczba

en: Number of Rows per page.
pl: liczba wierszy na srtonę

en: Number of [%s] terms removed from site %d: %d
pl: Liczba [% s] terminów usuniętych z witryny% d:% d

en: Number of errors for taxonomy [%s] on site %d: %d
pl: Liczba błędów w taksonomii [% s] na stronie% d:% d

en: Number of errors on site %d: %d
pl: Liczba błędów na stronie% d:% d

en: Number of properties removed from site %d: %d
pl: Liczba właściwości usuniętych z witryny% d:% d

en: Numbers only.
pl: Tylko numeracja

en: Numeric
pl: Numeracja

en: Off
pl: Wyłącz

en: Office
pl: Gabinet

en: Omit blank values or not.
pl: Pomiń wartości puste lub nie.

en: On
pl: Włącz

en: On the left, choose <b>Credentials</b>.
pl: Po lewej stronie wybierz <b> Poświadczenia </ b>.

en: Open
pl: Otwórz

en: Open links in new window.
pl: Otwórz linki w nowym oknie

en: Opening List
pl: Lista otworzonych

en: Optional description for this heading
pl: Opcjonalny opis tej pozycji

en: Optional. If set, shows only %s to which Agent belongs
pl: Opcjonalny. Jeśli ustawione, pokazuje tylko% s do którego należy Agent

en: Optional: You can give your API key a name in name field. Useful when you have lots of API keys.
pl: Opcjonalnie: Możesz podać kluczowi API nazwę w polu nazwy. Przydatne, gdy masz dużo kluczy API.

en: Options
pl: Opcje

en: Or visit <a href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-property-help/" target="_blank">WP-Property Help Page</a> on UsabilityDynamics.com
pl: lub zobacz <a href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-property-help/" target="_blank">Stronę pomocy</a> on UsabilityDynamics.com

en: Other
pl: Inne

en: Other %1s
pl: Inne % 1

en: Overview
pl: Przeglądaj

en: Overview Shortcode
pl: Przegląd skrótu

en: Overview layouts will apply to property search results.
pl: Układy przeglądu będą stosowane do wyników wyszukiwania nieruchomości.

en: Page Template
pl: Szablon strony

en: Page template will be used to render a Single %s page. %sMore Details%s.
pl: Szablon strony będzie używany do renderowania pojedynczej strony% s. % s Więcej szczegółów% s.

en: Pagination
pl: Paginacja

en: Pagination Type
pl: Rodzaj paginacji

en: Param is not an object or doesn't extend UsabilityDynamics\\Shortcode\\Shortcode class
pl: Param nie jest obiektem ani nie rozszerza UsabilityDynamics \\ Kod skrócony \\ Klasa skrótów

en: Parent %s
pl: Nadrzędny% s

en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

en: Parent Community Feature
pl: Rodzic wyróżnika społeczności

en: Parent Community Feature:
pl: Rodzic wyróżnika społeczności

en: Parent Feature
pl: Rodzic wyróżników

en: Parent Feature:
pl: Rodzic wyróżnika

en: Parent Labels
pl: Etykiety dla rodziców

en: Parent Location
pl: Lokalizacja rodzica

en: Parent Policy
pl: Polityka rodzicielska

en: Parent School
pl: Szkoła rodzicielska

en: Parent Selection
pl: Zaznacz rodzica

en: Parent Status
pl: Status rodzica

en: Parent Type
pl: Rodzic Rodzaje

en: Parent property's aggregated value should be set as average of children values. If not, - the aggregated value will be set as sum of children values.
pl: Wartością zagregowaną dla właściwości podrzędnej należy ustawić jako średnią wartości potomnych. Jeśli nie, - łączna wartość zostanie ustawiona jako suma wartości potomnych.

en: Password
pl: hasło

en: Password is required
pl: Wymagane jest hasło

en: Password must be at least 7 characters
pl: Hasło musi zawierać co najmniej 7 znaków

en: Path
pl: Ścieżka

en: Peak Memory Usage:
pl: Szczyt użycia pamięci:

en: Pending
pl: Szkic

en: Per Page
pl: Na stronę

en: Personal Information
pl: Informacje osobiste

en: Pet Policy
pl: Zasady dotyczące zwierząt domowych

en: Phone Number
pl: Nr telefonu

en: Phone number to use when a %1s-specific phone number is not specified.
pl: Numer telefonu używany, gdy określony numer telefonu% 1s nie jest określony.

en: Place Activation Email here
pl: Miejsce Aktywacja E-mail tutaj

en: Place License Key here
pl: Umieść klucz licencyjny tutaj

en: Plain
pl: Równina

en: Plain List
pl: Lista wyraźna

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
pl: Popraw błędy podświetlone poniżej i spróbuj ponownie.

en: Please enter following details:
pl: Wpisz następujące dane:

en: Please read the following instructions carefully. Explore links below to get more information on our site.
pl: Proszę uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Przeglądaj linki poniżej, aby uzyskać więcej informacji na naszej stronie.

en: Please upgrade Wordpress to the latest version for detailed help.
pl: Aby uzyskać szczegółową pomoc, uaktualnij Wordpress do najnowszej wersji.

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Plugin activated successfully.
pl: Uaktywnienie wtyczki powiodło się.

en: Plugin activation failed.
pl: Uaktywnienie wtyczki nie powiodło się.

en: Plugin install failed.
pl: Instalacja wtyczki nie powiodła się.

en: Plugin installed successfully.
pl: Instalacja wtyczki powiodła się.

en: Plugin requires PHP %s or higher. Your current PHP version is %s
pl: Plugin wymaga wyższej wersji PHP. Aktualnie pracujesz na wersji %

en: Plupload Image Upload
pl: Przesyłanie obrazów plupload

en: Post Comment
pl: Komentarz posta

en: Post Date (%s)
pl: Data Postu (%s)

en: Post GUIDs are now unique! <b>You should now disable and remove this plugin.</b>
pl: Postowe identyfikatory GUID są teraz wyjątkowe! <b> Powinieneś teraz wyłączyć i usunąć tę wtyczkę. </ b>

en: Post your idea
pl: Opublikuj swój pomysł

en: Posts (Pages)
pl: Posty (strony)

en: Pre-Packaged
pl: Spakowane

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview &#8220;%s&#8221;
pl: Podgląd &#8220;%s&#8221;

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Price
pl: Cena

en: Private Repository
pl: Prywatne repozytorium

en: Processing...
pl: Przetwarzam

en: Product
pl: Produkt

en: Product deactivated successfully.
pl: Produkt zdezaktywowany.

en: Product requires license, but product ID and (or) referrer is undefined. Please, be sure, that license schema has all required data.
pl: Produkt wymaga licencji, ale identyfikator produktu i (lub) jest niezdefiniowany. Upewnij się, że schemat licencji zawiera wszystkie wymagane dane.

en: Products activated successfully.
pl: Produkty z powodzeniem aktywowane.

en: Properties
pl: Mieszkania

en: Properties Page
pl: Strona właściwości

en: Property
pl: Mieszkanie

en: Property (Default)
pl: Mieszkanie (domyślnie)

en: Property ID
pl: ID mieszkania

en: Property Layouts
pl: Układy nieruchomości

en: Property Overview Widget
pl: Widget Przegląd mieszkań

en: Property Page
pl: Strona właściwości

en: Property Type
pl: Rodzaj mieszkania

en: Property attributes are meant to be short entries that can be searchable, on the back-end attributes will be displayed as single-line input boxes. On the front-end they are displayed using a definitions list.
pl: Atrybuty właściwości mają być krótkimi wpisami, które można przeszukiwać, na atrybutach z tyłu wyświetlane będą jako pojedyncze pola wprowadzania. Na przednim końcu są wyświetlane przy użyciu listy definicji.

en: Property draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
pl: Zaktualizowano szkic. <a target="_blank" href="%s">Podejrzyj</a>

en: Property published. <a href="%s">View property</a>
pl: Mieszkanie opublikowano <a href="%s">Zobacz</a>

en: Property restored to revision from %s
pl: Właściwość została przywrócona do wersji z% s

en: Property saved.
pl: Zapisano

en: Property scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview property</a>
pl: Nieruchomość zaplanowana na: <strong>% 1 $ s </ strong>. <a target="_blank" href="%2$s"> podgląd </a>

en: Property submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
pl: nieruchomość wysłana  <a target="_blank" href="%s"> podgląd właściwości </a>

en: Property updated.
pl: Mieszkanie zaktualizowano

en: Property updated. <a href="%s">view property</a>
pl: Wpis zaktualizowany <a href="%s">zobacz wpis</a>

en: Provided taxonomy does not belong to property
pl: Podana taksonomia nie należy do własności

en: Provides strict search
pl: Zapewnia ścisłe przeszukiwanie

en: Publish %s
pl: Opublikuj% s

en: Publish Properties
pl: Publikuj właściwości

en: Published
pl: Opublikowano

en: Random (%s)
pl: Losowe (% s)

en: Randomize order of displayed properties.
pl: Losuj kolejność wyświetlanych mieszkań.

en: Range
pl: zakres

en: Range Dropdown
pl: slider w dół

en: Range description
pl: Opis zakresu

en: Recommended
pl: Zalecane

en: Regular Size:
pl: Domyślna wielkość

en: Related %s
pl: Powiązane% s

en: Related Object
pl: Powiązany obiekt

en: Related Taxonomy
pl: Powiązana taksonomia

en: Related Type
pl: Powiązany typ

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Image
pl: Usuń obraz

en: Removed [%d] meta fields which belong to property type
pl: Usunięto [% d] pola meta, które należą do typu właściwości

en: Removing [%d] taxonomies which are not registered
pl: Usuwanie [% d] taksonomii, które nie są zarejestrowane

en: Removing [%d] terms which do not belong to any registered taxonomy
pl: Usuwanie [% d] terminów, które nie należą do żadnej zarejestrowanej taksonomii

en: Removing [%d] terms which do not belong to any taxonomy
pl: Usuwanie [% d] terminów, które nie należą do żadnej taksonomii

en: Removing properties...
pl: Usuwanie właściwości ...

en: Removing terms for [%s] taxonomy...
pl: Usuwanie warunków dla [% s] systematyki ...

en: Renames "Sort By:" text.
pl: Zmień nazwę "Sortuj według:".

en: Renders %s Attribute
pl: Renderuj %s Atrybuty

en: Renders %s Attributes
pl: Renderuj  %s Atrybuty

en: Renders %s Attributes List
pl: Renderuj % s Listę atrybutów

en: Renders %s Map
pl: Renderuj %s Mapę

en: Renders %s Meta
pl: Renderuj %s Meta

en: Renders %s Search form
pl: Renderuj %s formularz wyszukiwania

en: Renders %s Terms for specific taxonomy
pl: Renderuj %s Warunki specyficznej taksonomii

en: Renders %s terms of particular taxonomy
pl: Zwraca% s określenia szczególnej taksonomii

en: Renders Featured %s
pl: Najczęściej wyświetlane %s

en: Renders property terms for specific taxonomy.
pl: Tworzy warunki mieszkań dla konkretnej taksonomii.

en: Renders single attribute data
pl: Tworzy pojedyncze dane atrybutu

en: Replace all
pl: Zamień wszystko

en: Replace only empty
pl: Zastąp tylko puste

en: Request can not be verified.
pl: Nie będzie możliwości weryfikacji pytania

en: Required
pl: Wymagane

en: Required WP List Table class does not exist
pl: Wymagana klasa WP List Table nie istnieje

en: Required fields are marked %s
pl: Wymagane pola są oznaczone%

en: Required file not found.
pl: Nie znaleziono wymaganego pliku

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore Backup of WP-Property Configuration
pl: Przywróć kopię zapasową konfiguracji pluginu

en: Results Page
pl: Strona wyników

en: Return Blank
pl: Powrót pusty

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Wróć do Instalatora wtyczek Wymaganych

en: Return to building page.
pl: Wróć do strony mieszkań.

en: Return to the Dashboard
pl: Powrót do pulpitu

en: Return to the dashboard
pl: Wróć do pulpitu

en: Revalidate
pl: Zresetuj

en: Revalidate all addresses using
pl: Zresetuj wszystkie adresy używając

en: Run GUID-fix
pl: Uruchom program GUID

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: School
pl: Szkoła

en: Schools
pl: Szkoły

en: Scrolling properties...
pl: Właściwości przewijania ...

en: Search
pl: Szukaj

en: Search  Labels
pl: Wyszukaj etykiety

en: Search  Status
pl: Status wyszukiwania

en: Search Category
pl: Wyszukaj kategorię

en: Search Community Features
pl: Znajdź funkcje społeczności

en: Search Features
pl: Znajdź wyróżniki

en: Search Input
pl: W wyszukiwarce

en: Search Landing
pl: Wyszukaj Landing

en: Search Location
pl: Wyszukaj lokalizację

en: Search Policy
pl: Zasady wyszukiwania

en: Search Properties
pl: Szukaj mieszkania

en: Search School
pl: Wyszukaj szkołę

en: Search Type
pl: Typ wyszukiwania

en: Search:
pl: Szukaj

en: Searchable
pl: wyszukiwana

en: Searchable %s Types
pl: Wyszukiwane rodzaje %s

en: Searchable Attributes
pl: Atrybuty przeszukiwane

en: Searchable.
pl: W wyszukiwaniach

en: See below for a list of %s Plugins active on %s. You can %s, as well as our %s on how this works. %s
pl: Poniżej znajduje się lista% s wtyczek aktywnych w% s. Możesz% s, a także nasz% s na jak to działa. % s

en: Select
pl: Wybierz

en: Select %s Type
pl: Wybierz% s Type

en: Select <b>HTTP referrers (web sites)</b> for Browser Key and <b>IP addresses (web servers, cron jobs, etc.)</b> for Server Key.
pl: Wybierz opcję <b> Odsyłacze HTTP (strony internetowe) </ b> dla Klawisz przeglądarki i <b> Adresy IP (serwery WWW, zadania cron, itp.) </ B> dla Klucz serwera.

en: Select Date
pl: Wybierz datę

en: Select File
pl: Zaznacz plik

en: Select Files
pl: Wybierz pliki

en: Select Images
pl: Zaznacz zdjęcia

en: Select Layout for Property overview page
pl: Wybierz stronę Przegląd układu dla właściwości

en: Select Layout for Single Property page
pl: Wybierz stronę Układ dla jednej właściwości

en: Select Layout for Term results page
pl: Wybierz stronę wyników układu na Term

en: Select a %s
pl: Wybierz % s

en: Select a post
pl: Wybierz wpis

en: Select a term
pl: Wybierz termin

en: Select an Item
pl: Wybierz przedmiot

en: Select an item
pl: Wybierz przedmiot

en: Select an user
pl: Wybierz użytkownika

en: Select bulk action
pl: Wybierz masową akcję

en: Select or Upload Files
pl: Wybierz i wgraj pliki

en: Select or Upload Images
pl: Zaznacz i wgraj zdjęcia

en: Select page template which you want to use on single %s page
pl: Wybierz szablon strony, który chcesz używać na jednej stronie% s

en: Select stats you want to display
pl: Wyświetl statystyki, które chcesz wyświetlić

en: Select template for Property Overview page
pl: Wybierz szablon dla strony przeglądu właściwości

en: Select template for Single Property page
pl: Wybierz szablon dla strony Pojedyncza właściwość

en: Select template for Term page
pl: Wybierz szablon dla strony Term

en: Select template which will be used to render Single %s page.
pl: Wybierz szablon, który będzie używany do renderowania strony Single% s.

en: Select the attributes you want to display:
pl: Wybierz atrybuty, które chcesz wyświetlić: ␣

en: Select the attributes you want to search.
pl: Wybierz atrybuty, które chcesz wyszukać.

en: Select the stats you want to display
pl: Wybierz statystyki, które chcesz wyświetlić

en: Selected %s have been successfully deleted.
pl: Zaznaczone %s pomyślnie usunięto

en: Selected %s have been successfully moved to Trash or deleted.
pl: Zaznaczone %s pomyślnie przeniesiono do kosza i usnięto

en: Selected %s have been successfully moved to Trash.
pl: Zaznaczone %s pomyślnie przeniesiono do kosza

en: Selected %s have been successfully restored from Trash.
pl: Zaznaczone %s pomyślnie przywrócono z kosza

en: Selected %s have been successfully un-assigned from current %s.
pl: Wybrane% s zostały pomyślnie wyrejestrowane z bieżących% s.

en: Send Message
pl: Wyślij

en: Set
pl: Ustaw

en: Set %s %s to "%s" %s type
pl: Ustaw %s %s na "%s" %s rodzaj

en: Set Coordinates Manually.
pl: Ustaw ręcznie współrzędne.

en: Set all %1s to same %2s type:
pl: Ustaw wszystkie% 1s na ten sam typ% 2s:

en: Set default value.
pl: Ustaw wartość domyślną.

en: Set height of map. (e.g. 500px)
pl: Ustaw wysokość mapy (np. 500px)

en: Set infobox hidden or not
pl: Ustaw infobox ukryty lub nie

en: Set level of map zoom
pl: Ustaw poziom powiększenia mapy

en: Set width of map. (e.g. 100%, 500px)
pl: Ustaw szerokość mapy (np. 100% lub 500px)

en: Sets layout using PHP template name. Your custom template should be stored in your theme's root directory. Example:<br/>if your custom template is called %s, the value of template must be %s.
pl: Ustawienie układu za pomocą szablonu PHP. Szablon niestandardowy powinien być przechowywany w katalogu głównym motywu. Przykład: <br/> jeśli szablon niestandardowy nazywa się% s, wartość szablonu musi wynosić% s.

en: Sets sorting by sortable attribute or %s.
pl: Ustawia sortowanie według sortowalnego atrybutu lub% s.

en: Sets starting row.
pl: Ustaw Uruchamianie wiersza

en: Setting up Google Map API keys
pl: Konfigurowanie kluczy interfejsu API Map Google

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings can't be saved. You need to enter at least one property type.
pl: Nie można zapisać ustawień. Musisz wprowadzić co najmniej jeden typ właściwości.

en: Settings restored from backup.
pl: Ustawienia zostały przywrócone z kopii zapasowej.

en: Settings updated
pl: Zaktualizaowano ustawienia

en: Settings updated.
pl: Ustawienia zaktualizowano

en: Setup Image
pl: Ustaw obraz

en: Setup image which will be used by default for all %s without images.
pl: Ustaw obraz, który będzie używany domyślnie dla wszystkich% s bez obrazów.

en: Setup your custom query by providing values for specific attributes. Empty values will be ignored. Example:<br/>- to list only %1$s which have minimum 2 and maximum 4 bedrooms, you should set <b>2-4</b> value for your Bedrooms attribute.<br/>- to list only %1$s which have 1 or 3 bathrooms, you should set <b>1,3</b> value for your Bathrooms attribute.
pl: Skonfiguruj niestandardowe zapytanie, podając wartości dla określonych atrybutów. Puste wartości zostaną zignorowane. Przykład: <br/> - aby wyświetlić tylko% 1 $ s, które mają minimum 2 i maksymalnie 4 sypialnie, należy ustawić wartość <b> 2-4 </ b> dla atrybutu Sypialnia. <br/> - tylko lista % 1 $ s, które mają 1 lub 3 łazienki, powinieneś ustawić wartość <b> 1,3 </ b> dla atrybutu Łazienki.

en: Setup your custom query by providing values for specific attributes. Empty values will be ignored. Example:<br/>- to list only %1$s which have minimum 2 and maximum 4 bedrooms, you should set <b>2-4</b> value for your Bedrooms attribute.<br/>- to list only %1$s which have 1 or 3 bathrooms, you should set <b>1,3</b> value for your Batrooms attribute.
pl: Konfiguruj własne zapytanie, podając wartości dla określonych atrybutów. Puste wartości zostaną zignorowane. Przykład: <br/> - aby wyświetlić tylko% 1 $ s, które mają co najmniej 2 i maksymalnie 4 sypialnie, należy ustawić wartość <b> 2-4 </ b> dla atrybutów Sypialnie. <br/> - aby wyświetlić listę % 1 $ s, które mają 1 lub 3 łazienki, należy ustawić wartość <b> 1,3 </ b> dla atrybutu Batrooms.

en: Short Text
pl: Krótki tekst

en: Shortcode can not be added
pl: Nie można dodać skrótu

en: Shortcode is already added. It can not be added twice.
pl: Skrót jest już dodany. Nie można ich dodawać dwa razy.

en: Shortcode with provided tag is already registered in Wordpress. You must remove existing shortcode before adding new one.
pl: Skrót z podanym tagiem jest już zarejestrowany w programie Wordpress. Przed dodaniem nowego kodu należy usunąć istniejące skróty.

en: Show
pl: Pokaż

en: Show "More" link?
pl: Pokaż link "więcej"

en: Show "True" as image
pl: Pokaż "Rzeczywisty" jako obraz

en: Show "View All" link?
pl: Pokaż link "Zobacz wszystkie"

en: Show $wp_properties
pl:  Pokaż $wp_properties

en: Show %1s Title
pl: Pokaż tytuł% 1s

en: Show %s Images
pl: pokaż % obrazów

en: Show %s entries
pl: Pokaż %e wpisy

en: Show Address on Map
pl: Pokaż adres na mapie

en: Show Bottom Pagination.
pl: Pokaż dolną paginację

en: Show Checkboxed Image instead of "%s" and hide "%s" for %s/%s values
pl: Pokaż zamiast formatu "% s" zamiast "% s" ukryj "% s" wartości% s /% s

en: Show Children
pl: Pokaż potomne

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Show Directions Link
pl: Pokaż kierunek Link

en: Show Image Captions
pl: Pokaż napisy

en: Show Image Descriptions.
pl: Pokaż opis obrazu

en: Show Pagination
pl: Pokaż paginację

en: Show Sort UI
pl: Pokaż interfejs sortowania

en: Show attributes of child %1s in Infobox.
pl: Pokaż atrybuty podrzędnego% 1s w Infobox.

en: Show child properties (if any) for currently displayed property
pl: Pokaż właściwości potomne (jeśli istnieją) dla aktualnie wyświetlanego mieszkania

en: Show children %1s.
pl: Pokaż potomne % 1s

en: Show children or not.
pl: Pokaż potomne lub nie

en: Show image with specific image size
pl: Pokaż obraz o określonym rozmiarze

en: Show in Admin Only
pl: pokaż tylko administratorom

en: Show larger image of %1s when image is clicked using fancybox.
pl: Pokaż większy obraz% 1s po kliknięciu obrazu przy użyciu fancybox.

en: Show only Featured %s
pl: Pokaż tylko wyróżnione% s

en: Show pagination on bottom of results.
pl: Pokaż podział stron na dole wyników.

en: Show post content
pl: Pokaż treść wiadomości

en: Showing % to % of % entries
pl: Pokazyję % do %u z %ch wpisów

en: Showing %s to %s of %s entries
pl: Pokazuję %e do %ch wpisów

en: Shown values for Alias [%s]
pl: Wyświetlane wartości dla Aliasu [% s]

en: Sidebar located on the %s page.
pl: Pasek boczny znajduje się na stronie% s.

en: Simple List
pl: Prosta lista

en: Single %s Template
pl: Pojedynczy szablon% s

en: Single Checkbox
pl: pojedynczy checkbox

en: Single Family Home
pl: Dom jednorodzinny

en: Slug for the %s type.
pl: Zamiennik dla %s rodzaju.

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Sorry, no properties found - try expanding your search, or <a href="%s">view all</a>.
pl: Niestety, nie znaleziono żadnych mieszkań - spróbuj rozszerzyć swoje wyszukiwanie lub <a href="%s"> wyświetlić wszystkie </a>.

en: Sorry, we could not find what you were looking for.  Since you are here, take a look at some of our properties.
pl: Niestety, nie mogliśmy znaleźć tego, czego szukasz. Ponieważ tu jesteś, zobacz niektóre z naszych mieszkań.

en: Sort %1s stats by groups.
pl: Sortuj statystyki% 1s według grup.

en: Sort By
pl: Sortuj według:

en: Sort By Text
pl: Sortuj wg tekstu

en: Sort By:
pl: Sortuj wg

en: Sort Order
pl: Sortuj wg

en: Sort attributes by groups or not
pl: Sortuj atrybuty według grup lub nie

en: Sort by Groups
pl: Sortuj według grup

en: Sort by groups
pl: Sortuj według grup

en: Sortable.
pl: Sortuj

en: Sorter Type
pl: Rodzaj sortowania

en: Source
pl: Źródło

en: Standard Fields
pl: Standardowe pola

en: Starting Row
pl: Uruchamianie wiersza

en: Stats
pl: Statystyki

en: Status Updated
pl: Stan został zaktualizowany

en: Strict Search
pl: Ścisłe wyszukiwanie

en: Strip Tags
pl: Znaki Strip

en: Strip tags
pl: Znaki Strip

en: Submission Approved
pl: Zatwierdzono

en: Submission Received
pl: Zgłoszenie otrzymane

en: Submit Inquiry
pl: Prześlij zapytanie

en: Supports Hiearchy
pl: Obsługuje Hiearchy

en: Switches children %s displaying.
pl: Przełącza potomne %s na wyświetlanie.

en: Tagline
pl: Opis

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Template
pl: Szablon

en: Term Type
pl: Termin Typ

en: Term landing pages.
pl: Termin strony docelowe.

en: Terms indexed.
pl: Warunki indeksowane.

en: Text
pl: Tekst

en: Text Editor
pl: Edytor tekstu

en: Text Input Range
pl: ramka formularza

en: Text description
pl: Opis tekstu

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: Textarea description
pl: Opis pola tekstowego

en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank">Usability Dynamics</a>' %s <b>%s</b>. Please, proceed to this <a href="%s">link</a> to see more details.
pl: Dziękujemy za użycie <a href="%s" target="_blank"> Dynamics Usability </a> "% s <b>% s </ b>. Przejdź do tego <a href="%s"> linku </a>, aby uzyskać więcej informacji.

en: Thank you for using our products.
pl: Dziękujemy za korzystanie z naszych produktów.

en: Thank you for your message.
pl: Dziękujemy za wysłanie wiadomości

en: The %s type will determine the layout.
pl: Typ %s określi układ.

en: The <b>slug</b> is automatically created from the title and is used in the back-end.  It is also used for template selection, example: floorplan will look for a template called property-floorplan.php in your theme folder, or default to property.php if nothing is found.
pl: atrybut <b></b> jest automatycznie tworzony z tytułu i jest używany w tylnym końcu. Jest również używany do wyboru szablonu, np. Floorplan wyszuka szablon zwany property-floorplan.php w folderze theme lub domyślnie property.php, jeśli nic nie zostanie znalezione.

en: The character separating the 1 and the 5: $1<b>,</b>500
pl: Znak oddzielający liczbę 1 i 5: $ 1 <b>, </ b> 500

en: The closing tag(s) for each item of the list.
pl: Znacznik zamykający dla każdego elementu listy.

en: The closing tag(s) for the list.
pl: Znacznik zamykający dla listy.

en: The default <b>property page</b> will be used to display property search results, as well as be the base for property URLs.
pl: Domyślna strona <b> mieszkania </ b> będzie używana do wyświetlania wyników wyszukiwania właściwości, a także będzie bazą dla adresów URL.

en: The display settings may be edited further by customizing the <b>%s</b> file.
pl: Ustawienia wyświetlania można edytować dalej, dostosowując plik <b>% s </ b>.

en: The following plugin was activated successfully:
pl: Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpocznie się proces instalacji i uruchamiania. Ten proces może zająć trochę czasu na niektórych hostach, więc bądź cierpliwy.

en: The installation of %1$s failed.
pl: Instalacja z %1$ s nie powiodła się.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpocznie się proces instalacji. Ten proces może zająć trochę czasu na niektórych hostach, więc bądź cierpliwy.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Klucz licencyjny dla% s wygasł. Możesz ponownie aktywować lub zakupić klucz licencyjny z konta <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego </a>.

en: The list of %s types to be included. If no type checked, all available %s will be shown.
pl: Lista rodzajów % s do włączenia. Jeśli nie zostanie sprawdzony rodzaj, zostaną wyświetlone wszystkie dostępne% s.

en: The list of attributes to be included. If no attribute checked, all available attributes will be shown.
pl: Lista atrybutów do włączenia. Jeśli żaden atrybut nie zostanie zaznaczony, zostaną wyświetlone wszystkie dostępne atrybuty.

en: The list of attributes which will not be shown.
pl: Lista atrybutów, które nie będą wyświetlane.

en: The list of meta attributes to be included. If no meta checked, all available meta attributes will be shown.
pl: Lista dodanych atrybutów meta. Jeśli nie została sprawdzona meta, zostaną wyświetlone wszystkie dostępne atrybuty meta.

en: The opening tag(s) for each item of the list.
pl: Otwórz tag (tagi) dla każdego elementu listy.

en: The single post template file <b>%s</b> in your theme will be used to render a Single %s page
pl: Plik szablonu pojedynczego postu <b>% s </ b> w Twoim temacie zostanie użyty do renderowania pojedynczej strony% s

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
pl: Subskrypcja% s została anulowana. Możesz odnowić subskrypcję z <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego <a href="%s" target="_blank"> swojego konta </a>. Nowy klucz licencyjny zostanie wysłany pocztą elektroniczną do użytkownika po zakończeniu zamówienia.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Subskrypcja% s została umieszczona w koszu i wkrótce zostanie usunięta. Możesz kupić nową subskrypcję z konta <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego </a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Subskrypcja% s została zawieszona. Możesz ponownie uaktywnić subskrypcję z <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego <a href="%s" target="_blank"> swojego konta </a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Abonament wygasł w% s. Możesz ponownie uaktywnić subskrypcję z <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego <a href="%s" target="_blank"> swojego konta </a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Subskrypcja% s jest zawieszona. Możesz ponownie uaktywnić subskrypcję z <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego <a href="%s" target="_blank"> swojego konta </a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Abonament% s jest nadal w toku. Możesz sprawdzić stan subskrypcji z <a href="%s" target="_blank"> pulpitu nawigacyjnego <a href="%s" target="_blank"> swojego konta </a>.

en: The template contains predefined sections such as attributes list, map and registered sidebars areas.
pl: Szablon zawiera predefiniowane sekcje, takie jak lista atrybutów, mapa i zarejestrowane obszary sidebars.

en: The value is aggregated from Child %s.
pl: Wartość jest agregowana od Potomnego % s.

en: The value is being generated automatically on Google Address Validation.
pl: Wartość jest generowana automatycznie w przypadku sprawdzania adresu Google.

en: The value is inherited from Parent %s.
pl: Wartość jest dziedziczona od rodzica % s.

en: The way of displaying attributes
pl: Sposób wyświetlania atrybutów

en: The widget will not be displayed if the currently viewed property has no children.
pl: Widżet nie będzie wyświetlany, jeśli aktualnie oglądana nieruchomość nie ma dzieci.

en: The widget will show other properties that share a parent with the currently displayed property.
pl: Widżet pokaże inne mieszkania współużytkowane z nadrzędnym z obecnie wyświetlanym mieszkaniem.

en: Theme activated successfully.
pl: Motyw został aktywowany pomyślnie.

en: Theme deactivated successfully.
pl: Motyw został dezaktywowany.

en: Theme is activated with errors. Please, follow instructions on admin panel to solve the issue!
pl: Temat jest aktywny z błędami. Postępuj zgodnie z instrukcjami na panelu administracyjnym, aby rozwiązać problem!

en: There has been an error retreiving your API key.
pl: Podczas pobierania klucza API wystąpił błąd.

en: There is an Error on trying to create XML feed.
pl: Wystąpił błąd podczas próby utworzenia kanału XML.

en: There was an error and not all products were activated.
pl: Wystąpił błąd, a nie wszystkie produkty zostały aktywowane.

en: There was an error and theme was not activated.
pl: Wystąpił błąd i temat nie został aktywowany.

en: There was an error making %s request for %s, please try again
pl: Podczas pobierania% s wystąpił błąd% s, spróbuj ponownie

en: There was an error making %s request for %s. Could not do request to UsabilityDynamics.
pl: Wystąpił błąd powodując% żądanie% s. Nie można złożyć prośby o usability Dynamics.

en: There was an error making %s request for %s: %s
pl: Podczas pobierania% s:% s wystąpił błąd powodujący% s

en: There was an error while deactivating the product.
pl: Podczas dezaktywacji produktu wystąpił błąd.

en: These are the settings for the <b>%s</b> shortcode and %s Overview widget. The shortcode (widget) displays a list of all %s.<br />The display settings may be edited further by customizing the <b>%s</b> file.  To avoid losing your changes during updates, copy <b>%s</b> file in your theme's root directory, which will be automatically loaded.
pl: Są to ustawienia skrótów <b>%s </ b> i widgetu Przegląd %s. Krótkie (widżet) wyświetla listę wszystkich %s. <br /> Ustawienia wyświetlania można edytować dalej, dostosowując plik <b>%s </ b>. Aby uniknąć utraty zmian podczas aktualizacji, skopiuj plik <b>%s </ b> w katalogu głównym motywu, który zostanie automatycznie załadowany.

en: Thickbox Image Upload
pl: Przesyłanie zdjęć Thickboxa

en: This is a rental property.
pl: Jest to obiekt pod wynajem.

en: This may solve Out of Memory issues if you have a lot of %1s.
pl: Może to rozwiązać problemy z pamięcią bez pamięci, jeśli masz dużo% 1s.

en: This option is designed to help us find which attribute you want to show as Price, Address, etc and place it in correct place in our templates.
pl: Ta opcja ma pomóc nam znaleźć atrybut, który chcesz pokazać jako cenę, adres itp. I umieścić go we właściwym miejscu w naszych szablonach.

en: This property is for sale.
pl: Jest to obiekt na sprzedaż.

en: This tab allows you to do many things. Make custom picture sizes that will let you to make posting pictures easier. Change the way you view property photos with the use of Fancy Box, Choose  to use pagination on the bottom of property pages and whether or not to show child properties. Manage Google map attributes and map thumbnail sizes. Select here which attributes you want to show once a property is pin pointed on your map. Change your currency and placement of symbols.
pl: Ta karta umożliwia wykonywanie wielu czynności. Utwórz niestandardowe rozmiary zdjęć, które pozwolą Ci ułatwić publikowanie zdjęć. Zmienić sposób przeglądania zdjęć z użyciem Fancy Box, wybrać użycie stronicowania na dole stron właściwości oraz określenie, czy mają być wyświetlane właściwości potomka. Zarządzaj atrybutami map Google i mapuj miniatury. Wybierz, które atrybuty chcesz wyświetlać, gdy tylko nieruchomość wskaże pinezkę na mapie. Zmień walutę i położenie symboli.

en: This tab will help you troubleshoot your plugin, do exports and check for updates for Premium Features
pl: Ta karta pomoże Ci rozwiązać problem z wtyczką, eksportować i sprawdzać aktualizacje funkcji Premium

en: This version of WP-Property has a stylesheet made specifically for the theme you are using.
pl: Ta wersja pluginu zawiera arkusz stylów utworzony specjalnie dla używanego tematu.

en: Thousands separator symbol:
pl: Tysięczny symbol separatora:

en: Thumbnail
pl: miniatura

en: Thumbnail Size
pl: wielkość miniatury

en: Thumbnail Size.
pl: wielkość miniatury

en: Thumbnail size for %1s images displayed on %2s page:
pl: Rozmiar miniatur dla% 1s obrazów wyświetlanych na stronie% 2s: ␣

en: Thumbnail size:
pl: Wielkość miniatury

en: Time
pl: Czas

en: Time picker
pl: Narzędzie do wybierania czasu

en: Timestamp
pl: Znak czasu

en: Title
pl: Tytuł

en: Title for Child %s section.
pl: Tytuł sekcji %s potomnego

en: Title:
pl: Tytuł

en: To add a license key:
pl: Aby dodać klucz licencyjny:

en: To avoid losing your changes during updates, copy <b>%s</b> file to your template directory, which will be automatically loaded.
pl: Aby uniknąć utraty zmian podczas aktualizacji, skopiuj plik <b>% s </ b> do katalogu szablonów, który zostanie automatycznie załadowany

en: To create your application's API key:
pl: Aby utworzyć klucz API aplikacji:

en: To enable the api click <b>Enable</b>. Do this for both <b>Google Maps JavaScript API</b> and <b>Google Maps Geolocation API </b>,
pl: Aby włączyć api, kliknij <b> Włącz </ b>. Zrób to zarówno dla <b> Google Maps JavaScript API </ b> i <b> Google Geolocation API </ b>,

en: Toggle %1s more.
pl: Przełącz kolejne% 1s.

en: Toggle Advanced Search Options
pl: Przełącz opcje wyszukiwania zaawansowanego

en: Toggle Advanced Settings
pl: Przełącz ustawienia zaawansowane

en: Toggle Attributes Selection
pl: Przełącz wybór atrybutów

en: Total Rooms
pl: Pokoje ogółem

en: Total number of terms removed from site %d: %d
pl: Łączna liczba haseł usuniętych z witryny% d:% d

en: Total time elapsed:
pl: całkowity czas, jaki upłynął:␣

en: Trash
pl: Kosz

en: Trashed
pl: Kosz

en: Triggering [%s] action...
pl: Wyzwalanie [% s] akcji ...

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: Type
pl: rodzaj

en: Types
pl: Rodzaje

en: URL
pl: Link

en: URL Pattern
pl: Wzorzec adresu URL

en: URL description
pl: Opis URL

en: URL(s)
pl: Linki

en: Un-Assign from current %s
pl: Usuń z bieżącego% s

en: Unassign from Group
pl: Wydziel z grupy

en: Undefined Error.
pl: niezidentyfikowany błąd

en: Ungrouped
pl: Zgrupowane

en: Unique ID
pl: Unikalny identyfikator

en: Unnamed Canvas
pl: Nienazwane właściwości

en: Unnamed Form
pl: Bez wpisu

en: Unpacking the package&#8230;
pl: Rozpakowanie pakietu ...

en: Update Category
pl: Zaktualizuj kategorię

en: Update Community Feature
pl: Aktualizuj wyróżnik społeczności

en: Update Feature
pl: aktualizuj wyróżnik

en: Update Gallery
pl: Aktualizuj galerię

en: Update Labels
pl: Zaktualizuj etykiety

en: Update Landing
pl: Zaktualizuj lądowanie

en: Update Location
pl: Zaktualizuj lokalizację

en: Update Policy
pl: Zaktualizuj zasady

en: Update School
pl: Zaktualizuj szkołę

en: Update Status
pl: Stan aktualizacji

en: Update Type
pl: Typ aktualizacji

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Updated %1$d %2$s using the %3$s localization.
pl: Zaktualizowano% 1 $ d% 2 $ s przy użyciu lokalizacji% 3 $ s.

en: Updating property_type [%s] for [%s] property
pl: Aktualizacja właściwości property_type [% s] dla właściwości [% s]

en: Upload Files
pl: Prześlij pliki

en: Upload Image
pl: Wgraj zdjęcia

en: Upload Images
pl: Wgraj obraz

en: Uploading
pl: Wgrywam

en: UsabilityDynamics Jobs.
pl: Zadania UsabilityDynamics.

en: Use fancybox preview.
pl: Użyj podlądu w Fancybox

en: Use pagination
pl: Użyj paginacji

en: Use pagination?
pl: Użyj stronicowania?

en: Use strict search
pl: Użyj ścisłego wyszukiwania

en: Used to display attachments of a %s, can also be used in a post.
pl: Służy do wyświetlania załączników% s, może być również używany w poście.

en: Used to display attachments of a %s, can also be used in a post. Ported over from List Attachments Shortcode plugin.  If plugin exists, the WP-Property version of shortcode is not loaded.
pl: Służy do wyświetlania załączników% s, może być również używany w poście. Przełączone z listy załączników Skrót do kodu. Jeśli istnieje wtyczka, nie jest wczytywana krótka klauzula pluginu.

en: User
pl: Użytkownik

en: User Account Created
pl: Utworzono konto użytkownika

en: User license management
pl: Zarządzanie licencjami użytkownika

en: User submitted %1$s ([property_title]) using FEPS.
pl: Użytkownik przesłał% 1 $ s ([property_title]) przy użyciu FEPS.

en: User-submitted %1$s ([property_title]) approved and published.
pl: Zgłoszono i opublikowano przesłane przez użytkownika% 1 $ s ([property_title]).

en: Utility
pl: Użyteczność

en: Value
pl: Wartość

en: Values for Alias [%s] not found
pl: Nie znaleziono wartości dla Aliasu [% s]

en: Version
pl: Wersja

en: View
pl: Zobacz

en: View
pl: Widok

en: View %s
pl: Wyświetl% s

en: View &#8220;%s&#8221;
pl: Zobacz &#8220;%s&#8221;

en: View All
pl: Zobacz wszystkie

en: View Job
pl: Zobacz zadanie

en: View Properties
pl: Zobacz właściwości

en: View Property
pl: Zobacz mieszkanie

en: View property listings
pl: Wyświetl oferty nieruchomości

en: Viewing page
pl: Wyświetl stronę

en: Viewing page
pl: Wyświetlanie strony

en: Visit <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/">WP-Property Help Page</a> on UsabilityDynamics.com for more help.
pl: Odwiedź stronę <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/">Pomoc wtyczi</a> w usabilityDynamics.com, aby uzyskać więcej pomocy

en: WP-Property %s has been installed
pl: Plugin % s został zainstalowany

en: WP-Property %s important changes
pl: WP-Nieruchomości% s ważne zmiany

en: WP-Property Add-ons Manager
pl: Menager rozszerzeń pluginu

en: WP-Property is the leading WordPress plugin for creating and managing highly customizable real estate, property management, and completely custom listing showcase websites. Packed full of features, it gives you possibilities that no other real estate system for WordPress does.
pl: WP-Property jest wiodącą wtyczką WordPress do tworzenia i zarządzania wysoce konfigurowalnymi nieruchomościami, zarządzaniem nieruchomościami i witrynami prezentującymi witryny niestandardowe. Pakiet pełen funkcji, daje możliwości, że żaden inny system nieruchomości dla WordPress nie.

en: WYSIWYG default value
pl: Domyślna wartość WYSIWYG

en: We have created test properties for you
pl: Stworzyliśmy dla Ciebie właściwości testowe

en: We recommend you create an actual WordPress page to be used as the <b>Default Properties Page</b>. For example, you may create a root page called "Real Estate" - the URL of the default property page will be
pl: Zalecamy utworzenie rzeczywistej strony WordPress, która będzie używana jako <b> Domyślna strona mieszkań </ b>. Na przykład możesz utworzyć stronę główną o nazwie "Nieruchomości" - adres URL domyślnej strony właściwości będzie "

en: Website
pl: Strona

en: Welcome
pl: Witamy

en: Welcome to Usability Dynamics, Inc.
pl: Witamy w Usability Dynamics, Inc.

en: What does this plugin do?
pl: Co to jest wtyczka?

en: What is this?
pl: Co to jest

en: What to show if attribute is empty
pl: Co pokazać, jeśli atrybut jest pusty

en: When showing property search results, don't override the page content with [property_overview].
pl: Wyświetlając wyniki wyszukiwania mieszkań, nie zastępuj zawartości strony za pomocą [property_overview].

en: Which Property Types do you want to have on your site?
pl: Jakie typy nieruchomości chcesz mieć w swojej witrynie?

en: Widget Sidebars
pl: Widżety Pasków bocznych

en: Widget for Single Property page that renders property address map.
pl: Widżet dla pojedynczej strony mieszkania, która wyświetla mapę adresu mieszkania.

en: Widget for Single Property page that renders property attributes table.
pl: Widżet dla pojedynczej właściwości, która wyświetla tabelę właściwości atrybutów.

en: Widget for Single Property page that renders property details.
pl: Widget dla strony Pojedyncza właściwość, która renderuje szczegóły właściwości.

en: Widget for Single Property page that renders property meta.
pl: Widżet dla pojedynczej strony mieszkania, która wyświetla meta-tagi mieszkania.

en: Widget's Title
pl: Tytuł widgetu

en: Width
pl: Szerokość

en: Will appear on overview pages and on top of every listing page.
pl: Pojawi się na stronach przeglądu i na górze każdej strony aukcji.

en: Will show title before terms.
pl: Wyświetli tytuł przed terminami.

en: WordPress Repository
pl: Repozytorium Wordpress

en: XML_Serializer could not be loaded.
pl: Nie można załadować XML_Serializer.

en: Year Built
pl: Rok budowy

en: Yes
pl: Tak

en: You also can redeclare selected template for specific %s on Edit %s page.
pl: Możesz też ponownie wybrać wybrany szablon dla konkretnych% s na stronie Edytuj% s.

en: You always can set pagination type for specific shortcode or widget manually. Example: %s
pl: Zawsze możesz ustawić typ paginacji dla określonego kodu lub widgetu ręcznie. Przykład:% s

en: You are about to set ALL your %s to the selected %s type. Are you sure?
pl: Ustawisz wszystkie Twoje % s na wybrany %s rodzaj. Jesteś pewny?

en: You are seeing this because you subscribed to latest updates.
pl: Widzisz to, ponieważ subskrybujesz najnowsze aktualizacje.

en: You can also read <a target="_blank" href="%s">Best practices for securely using API keys</a>
pl: Możesz też przeczytać <a target="_blank" href="%s"> Sprawdzone metody bezpiecznego korzystania z kluczy API </a>

en: You can create your own single post template file <b>%s</b> in your theme which will be used instead of <b>%s</b>. %sMore Details%s.
pl: W swoim temacie możesz utworzyć własny szablon pojedynczego pliku <b>% s </ b>, który będzie używany zamiast <b>% s </ b>. % s Więcej szczegółów% s.

en: You cannot call UD\\Utility::add_log_page() after the %1$s hook.
pl: Po zaczepie% 1 $ s nie można połączyć się z UD \\ Utility :: add_log_page ().

en: You cannot call UD\\Utility::log() before the %1$s hook, since the current user is not yet known.
pl: Nie można zadzwonić do UD \\ Utility :: log () przed hakiem% 1 $ s, ponieważ obecny użytkownik nie jest jeszcze znany.

en: You cannot use your site as Facebook Application. You should <a href="%s">purchase</a> WP-Property Premium Feature "Facebook Tabs" to manage your Facebook Tabs.
pl: Nie możesz używać witryny jako aplikacji Facebook. Powinieneś <a href="%s"> kupić </a> pakiet premium "Zakładki Facebooka", aby zarządzać swoimi zakładkami Facebooka.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl: Zmieniono subskrypcję dla% s, więc na stronie ustawień musisz podać nowy klucz licencyjny API. Klucz licencyjny powinien pojawić się w skrzynce odbiorczej poczty e-mail, jeśli nie możesz ją otworzyć, logując się na <a href="%s" target="_blank"> pulpicie nawigacyjnym </a> swojego konta.

en: You don't have permission to delete one or more selected %s.
pl: Nie masz uprawnień do usuwania jednego lub więcej wybranych% s.

en: You don't have permission to edit one or more selected %s.
pl: Nie masz uprawnień do edytowania jednego lub więcej wybranych% s.

en: You don't have permission to restore one or more selected %s.
pl: Nie masz uprawnień do przywrócenia jednego lub więcej wybranych% s.

en: You forgot to enter a message.
pl: Zapomniałeś wpisać wiadomość

en: You forgot to enter your  name.
pl: Zapomniałeś wpisać imię

en: You forgot to enter your e-mail.
pl: Zapomniałeś wpisać email

en: You have do whole process couple of time. Once for <b>Browser key</b> and once for <b>Server key</b>
pl: Wykonałeś cały proces kilka razy. Raz dla <b> Browser key </ b> i raz dla <b> Server key </ b>

en: You may append the export URL with the following arguments:
pl: Możesz dodać URL eksportu z następującymi argumentami:

en: You may only upload maximum %d file
pl: Możesz przesłać maksymalnie plik %d

en: You may only upload maximum %d files
pl: Możesz przesłać maksymalnie pliki %d

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
pl: Możesz używać tych tagów i atrybutów <abbr title = "HyperText Markup Language"> HTML </ abbr>:% s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pl: Aby opublikować komentarz, musisz <a href="%s"> zalogować się </a>.

en: You must have permalinks enabled to change the Default %1s page.
pl: Aby zmienić stronę Domyślne% 1s, musisz mieć permalinks.

en: You need to  provide Google Maps API license ( server key ) above. See more details in %shelp tab%s.
pl: Musisz podać licencję na Google Maps API (klucz serwera) powyżej. Zobacz więcej szczegółów w zakładce% shelp% s.

en: You should not be here.
pl: Nie powinno cię tutaj być.

en: Your email address will not be published.
pl: Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.

en: Your images
pl: Twoje zdjęcia

en: Zero size file downloaded
pl: Pobrano plik zerowy

en: Zoom Level
pl: Poziom zbliżenia

en: copy the license key from your UD Account page or receipt email;
pl: skopiuj klucz licencyjny na stronie UD Account lub e-mailu;

en: drafted
pl: projektowany

en: inherited
pl: dziedziczny

en: load more
pl: Załaduj więcej

en: localization
pl: lokalizacja

en: numeric
pl: numeracja

en: oEmbed description
pl: Opis oEmbed

en: of
pl: z

en: or
pl: lub

en: paste the license key into input field for your product;
pl: wklej klucz licencyjny do pola wprowadzania produktu;

en: pending
pl: szkic

en: published
pl: publikuj

en: records
pl: rekordy

en: save changes;
pl: zapisz zmiany;

en: that
pl: że

en: those
pl: te

en: trashed
pl: kosz

en: value
pl: wartość

en: values
pl: wartości
