WP Property - en to fr_FR translation catalogue (366 entries)

en:  found.
fr_FR:  trouvée(s).

en:  of
fr_FR: de

en:  sq ft.
fr_FR: M²

en:  sq. ft.
fr_FR: pieds carrés

en: %1$d %2$s could not be updated.
fr_FR: Le %2$s d&apos;images %1$d n&apos;a pas pu être créé.

en: %1s Attributes
fr_FR: Attributs %1s

en: %1s Gallery
fr_FR: %1s galerie

en: %1s Meta
fr_FR: %1s Méta

en: %1s Search
fr_FR: %1s Recherche

en: %s at %s for %s
fr_FR: %s de %s pour %s

en: , (comma)
fr_FR: , (virgule)

en: . (period)
fr_FR: . (point)

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/help/" target="_blank">WP-Property Tutorials</a>
fr_FR: <a href="https://usabilitydynamics.com/help/" target="_blank">Tutoriels WP-Property</a>

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/" target="_blank">WP-Property Product Page</a>
fr_FR: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/" target="_blank">Page de produit de WP-Property</a>

en: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/" target="_blank">WP-Property Forums</a>
fr_FR: <a href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/forum/" target="_blank">Forums WP-Property</a>

en: <b>Data Entry:</b> Enter comma-separated values that you would like to use on the back-end when editing properties.
fr_FR: <b>Entrée de données:</b> Entrez les valeurs séparées par des virgules que vous souhaitez utiliser sur l&apos;interface de l&apos;administrateur lors de la modification des propriétés.

en: <b>Hidden Attributes</b> determine which attributes are not applicable to the given property type, and will be grayed out in the back-end.
fr_FR: <b>Les attributs cachés</b> détermine les attributs qui ne sont pas applicables à un type de bien immobilier donné, et qui seront grisés dans le dorsal (interface administrateur).

en: <b>Inheritance</b> determines which attributes should be automatically inherited from the parent property
fr_FR: <b>L&apos;héritage</b> détermine quels attributs seront automatiquement hérités du bien immobiler parent

en: <b>Search Input:</b> Select and input type and enter comma-separated values that you would like to be used in property search, on the front-end.
fr_FR: <b>Entrée de recherche :</ b> Sélectionner et entrez les valeurs séparées par des virgules que vous souhaitez utiliser dans la recherche de propriétés sur l&apos;interface frontale.

en: Account Created
fr_FR: Compte créé.

en: Add Group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Add Image
fr_FR: Ajouter image

en: Add New Community Feature
fr_FR: Ajouter nouvelle Option de communauté

en: Add New Feature
fr_FR: Ajouter nouvelle option

en: Add New Property
fr_FR: Ajouter un nouveau bien immobilier

en: Add Property
fr_FR: Ajouter une propriété

en: Add Row
fr_FR: Ajouter une ligne

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address Display
fr_FR: Affichage de l&apos;adresse

en: Address Format:
fr_FR: Format de l&apos;adresse :

en: Address has not yet been validated, should be formatted as: street, city, state, postal code, country. Locations are validated through Google Maps.
fr_FR: L&apos;adresse n&apos;a pas encore été validée. Elle doit être validée comme suit : rue, ville, code postal, pays. Les emplacements sont validées par Google Maps.

en: Address was validated by Google Maps.
fr_FR: L&apos;adresse a été validée par Google Maps.

en: Admin Only.
fr_FR: Admin seulement.

en: Admin Settings
fr_FR: Paramètres Administration

en: Advanced Options
fr_FR: Options du diaporama

en: After number
fr_FR: Après le numéro

en: All
fr_FR: Tout

en: All Attributes
fr_FR: Tous les attributs

en: All Community Features
fr_FR: Toutes les Options de communauté

en: All Features
fr_FR: Toutes les options

en: All Properties
fr_FR: Tous les biens immobiliers

en: An error occurred during API key request: <b>%s</b>.
fr_FR: Une erreur s&apos;est produite lors de demande de clé API: <b>%s</b>.

en: Any
fr_FR: Tous

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Are you sure?
fr_FR: Etes-vous sûr?

en: Area
fr_FR: Superficie

en: Assign
fr_FR: Assigner

en: Attention! This attribute (slug) is used by Google Validator and Address Display functionality. It is set automaticaly and can not be edited on Property Adding/Updating page.
fr_FR: Attention! Cet attribut (slug) est utilisé par Google Validator et la fonctionnalité d&apos;affichage d&apos;adresses. Il est fixé automatiquement et ne peut pas être modifié sur la page Ajout/Mise à jour de propriété.

en: Attribute
fr_FR: Attribut

en: Attribute Name
fr_FR: Nom d&apos;Option

en: Attribute Slug
fr_FR: Attributs de l&apos;identifiant

en: Attribute to use for physical addresses:
fr_FR: Attribut à utiliser pour l&apos;adresse :

en: Attributes
fr_FR: Attribut

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Automatic Geolocation
fr_FR: Géolocalisation automatique

en: Automatically overwrite this page's content with [property_overview].
fr_FR: Toujours remplacer le contenu de cette page avec [property_overview].

en: Available tags:
fr_FR: Tags disponibles :

en: Be advised, attributes added via add_filter() function supercede the settings on this page.
fr_FR: Pour information, les attributs ajoutés via la fonction add_filter() remplacent les paramètres de cette page.

en: Before number
fr_FR: Après le numéro

en: Building
fr_FR: Immeuble

en: Cache was successfully cleared
fr_FR: Le cache a été effacé avec succès

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel reply
fr_FR: Annuler la réponse

en: Child %1s
fr_FR: Enfant %1s

en: City
fr_FR: Ville

en: Clear Cache
fr_FR: Effacer l&apos;historique

en: Clear Log
fr_FR: Effacer les historiques

en: Clear WPP Cache. Some shortcodes and widgets use cache, so the good practice is clear it after widget, shortcode changes.
fr_FR: Videz le cache de WPP . Certains shortcodes et widgets utilise le cache, alors c&apos;est une bonne habitude de le vider après des changements de widget ou de shortcode.

en: Comment
fr_FR: Publier un commentaire

en: Comment About
fr_FR: Commentaire sur

en: Community Feature
fr_FR: Option de communauté

en: Community Features
fr_FR: Option de communauté

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
fr_FR: Les requêtes conditionnel sur les tags ne marche par tant que la requête est démarré. Avant cela, les requêtes retourne toujours fausses.

en: Contact us
fr_FR: Contacter-nous

en: Convert "Yes" and "True" values to checked icons on the front-end.
fr_FR: Transformer les valeurs  "Oui" and "Vrai" en icones vérifié sur le frontal (interface publique)

en: Could not detect.
fr_FR: Impossible à détecter.

en: Currency & Numbers
fr_FR: Devise et nombre

en: Currency symbol placement:
fr_FR: Emplacement du symbol de la devise.

en: Currency symbol.
fr_FR: Symbol de la devise.

en: Custom field deleted.
fr_FR: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr_FR: Champ personnalisé mis à jour.

en: Customize what appears in search results in the attribute section.  For example: 1bed, 2baths, area varies slightly.
fr_FR: Personnaliser ce qui apparaît dans les résultats de recherche dans la section attribut. Par exemple: 1 lit, 2 salles de bain, superficie varie légèrement.

en: Data Entry
fr_FR: Entrée de donnée

en: Default
fr_FR: Defaut

en: Default %1s Page
fr_FR: Page %1s Par défaut

en: Default Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone par défaut

en: Default Properties Page
fr_FR: Page de propriété par défaut

en: Default Sort Order
fr_FR: Ordre de tri par défaut

en: Default Template
fr_FR: Thème par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Attribute
fr_FR: Supprimer l&apos;attribut

en: Delete Meta Attribute
fr_FR: Supprimer l&apos;attribut de la balise Meta

en: Delete Permanently
fr_FR: Dupprimer définitivement

en: Deposit
fr_FR: Dépôt

en: Descending
fr_FR: Décroissant

en: Developer
fr_FR: Développeur

en: Disable "on-the-fly" image regeneration.
fr_FR: Désactiver la régéneration "à la volé" des images.

en: Disable WordPress update_post_caches() function.
fr_FR: Désactiver la fonction Wordpress update_post_caches().

en: Display
fr_FR: Affichage

en: Display a highly customizable  %1s search form.
fr_FR: Afficher un formulaire de recherche des biens immobilier %1s hautement personnalisante

en: Display a list of %1s that share a parent with the currently displayed property.
fr_FR: Affiche une de %1s qui partage un parent avec la propriété qui est présentement affichée.

en: Display in featured listings.
fr_FR: Mettre le bien immobilier en vedette.

en: Do not load theme-specific stylesheet.
fr_FR: Ne pas charger la feuille de style de votre thème spécifique.

en: Download Backup of Current WP-Property Configuration.
fr_FR: Télécharger une sauvegarde de la configuration WP-Property courante.

en: Drop files here to upload
fr_FR: Déposez ici les fichiers à téléverser

en: Dropdown Selection
fr_FR: Liste déroulante

en: E-mail
fr_FR: Email

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Éditer &#8220;%s&#8221;

en: Edit Community Feature
fr_FR: Modifer Option de communauté

en: Edit Feature
fr_FR: Modifier Option

en: Edit Other Properties
fr_FR: Éditer autres propriétés

en: Edit Property
fr_FR: Modifier le bien immobilier

en: Enable developer mode - some extra information displayed via Firebug console.
fr_FR: Activer le mode développeur - quelques informations supplémentaires seront affichées via la console Firebug.

en: Error with sending message. Please contact site administrator.
fr_FR: Erreur avec l&apos;envoi du message. Merci de contacter l&apos;administrateur du site.

en: Event
fr_FR: Évènement

en: Explore
fr_FR: Parcourir

en: Failed
fr_FR: Échec

en: Falls Under
fr_FR: relève de

en: Feature
fr_FR: Option

en: Featured
fr_FR: En vedette

en: Featured %1s
fr_FR: En vedette %1s

en: Features
fr_FR: Options

en: Feed URL:
fr_FR: URL du Flux:

en: Find your property
fr_FR: Trouver votre bien immobilier

en: Floor plans at location:
fr_FR: Propriétés liées à ce projet:

en: Floorplan
fr_FR: Plan d&apos;architecte

en: For Rent
fr_FR: A louer

en: For Sale
fr_FR: A vendre

en: For more information:
fr_FR: Pour plus d&apos;information

en: Free Text
fr_FR: Texte libre

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Paramètre généraux

en: Get Directions
fr_FR: Obtenir le chemin

en: Group
fr_FR: Grouper

en: Group Color
fr_FR: Couleur du groupe

en: Group Name
fr_FR: Nom du groupe

en: Group attributes together.
fr_FR: Grouper les attributs ensemble.

en: Grouped Attributes
fr_FR: Attributs regroupés

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Help
fr_FR: Aide

en: Hidden Attributes
fr_FR: Attributs cachés

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Hide Images?
fr_FR: Caché les images ?

en: Hide images.
fr_FR: Cacher les images.

en: If <b>Location Matters</b> is checked, then an address field will be displayed for the property, and validated against Google Maps API.  Additionally, the property will be displayed on the SuperMap, if the feature is installed.
fr_FR: Si <b>Situation géographique nécessaire</b> est coché, alors  un champs pour l&apos;adresse sera affiché pour le bien immobilier et vérifier via les API Google Maps. De plus, le bien immobilier sera affiché sur la SuperMap, si l&apos;option est installée.

en: If <b>Searchable</b> is checked then the property will be loaded for search, and available on the property search widget.
fr_FR: Si <b>Consultable,/b> est coché alors le bien immobilier sera autorisé pour la recherche et accessible sur le widget de recherche des biens immobiliers.

en: If checked, be sure to include [property_overview] somewhere in the content, or no properties will be displayed.
fr_FR: Si cela est cochée, n&apos;oubliez pas d&apos;inclure [property_overview] quelque part dans le contenu, sinon aucun bien immobilier sera affiché.

en: If prompted for your domain name during a premium feature purchase, enter as appears here:
fr_FR: Si vous êtes invité à inscrire votre de domaine lors d&apos;un achat fonctionnalité l&apos;inscrire comme elle apparait ici:

en: If property has no parent, show other properties of same type.
fr_FR: Si la propriété n&apos;a pas de parent, montre d&apos;autres propriétés du même type.

en: Image Size:
fr_FR: Taille de l&apos;image :

en: Image Sizes
fr_FR: Tailles de l&apos;image

en: Image Upload
fr_FR: Téléversement d&apos;image(s)

en: Image sizes used throughout the plugin.
fr_FR: Tailles des images utilisées dans le plugin.

en: Inherit from Parent
fr_FR: Hériter du parent

en: Inquire About
fr_FR: Enquête sur

en: Inquiry
fr_FR: Enquête

en: Inquiry About:
fr_FR: Enquête sur

en: Inquiry message:
fr_FR: Enquête

en: Invalid API key.
fr_FR: Clé API Invalide

en: Items per page
fr_FR: Articles par page

en: Large Image Size:
fr_FR: Taille de la grande image :

en: Latest %1s
fr_FR: Derniers %1s

en: Latest Properties
fr_FR: Les derniers biens immobiliers

en: Lease Terms
fr_FR: Conditions de location

en: Leave a Reply
fr_FR: Laisser un commentaire

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Laisser une réponse à %s

en: List of all images attached to the current property
fr_FR: Liste de toutes les images attachés au bien immobilier courant

en: List of properties that were marked as Featured
fr_FR: Liste des biens immobiliers qui sont en vedette

en: List of the latest properties created on this site
fr_FR: Liste des dernièrs biens immobiliers créés sur ce site

en: Listings to display?
fr_FR: Listes à afficher ?

en: Load default CSS.
fr_FR: Charger le CSS par défaut.

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Localize addresses in:
fr_FR: Valider les adresses dans:

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location Matters
fr_FR: Situation géographique nécessaire

en: Log Page for
fr_FR: Page d&apos;enregistrement pour

en: Log Started.
fr_FR: Historiques démarrés.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
fr_FR: Connecté en tant que  <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="se déconnecter de ce profil">Se déconnecter ?</a>

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Look up the <b>$wp_properties</b> global settings array.  This array stores all the default settings, which are overwritten by database settings, and custom filters.
fr_FR: Consulter le tableau des paramètres globaux <b>$wp_properties</b>. Ce tableau stocke tous les paramètres par défaut, qui sont écrasés par les paramètres de base de données et les filtres personnalisés.

en: Lookup
fr_FR: Chercher

en: Main
fr_FR: Principal

en: Making an attribute as "searchable" will list it as one of the searchable options in the Property Search widget settings.
fr_FR: Définir un attribut comme "consultable" va l&apos;inscrire comme une des options consultables dans les paramètres du widget de recherche des biens immobiliers.

en: Manage Admin Tools
fr_FR: Gérer les outils d&apos;administration

en: Manage Settings
fr_FR: Gérer les paramètres

en: Map Thumbnail Size:
fr_FR: Taille de la miniature de la carte

en: Map Zoom Level:
fr_FR: Niveau de zoom de la carte :

en: Memory Usage:
fr_FR: Utilisation de la mémoire :

en: Menu Sort Order:
fr_FR: Ordre de tri du menu:

en: Meta is used for descriptions,  on the back-end  meta fields will be displayed as textareas.  On the front-end they will be displayed as individual sections.
fr_FR: Les balises Meta sont utiliser pour la description. Sur le frontal de votre site (interface publique), les balises seront affichés comme texte modifiable. Sur le dorsal (interface administrative), les balises seront afficheés comme des sections individuelles.

en: More
fr_FR: Plus

en: More Help
fr_FR: Plus d&apos;aide

en: Multi-Checkbox
fr_FR: Case à cocher multiple

en: NO NAME
fr_FR: SANS NOM

en: Name
fr_FR: Nom

en: New Community Feature Name
fr_FR: Nouveau nom d&apos;Option de communauté

en: New Feature Name
fr_FR: Nouveau nom d&apos;Option

en: New Property
fr_FR: Nouveau bien immobilier

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No properties found
fr_FR: Aucun bien immobilier trouvés

en: No properties found in Trash
fr_FR: Pas de bien immobilier trouvé dans la poubelle

en: No published properties.
fr_FR: Aucun bien immobilier publié.

en: No searchable property types were found.
fr_FR: Aucun type de propriété consultable a été trouvé.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Numbers only.
fr_FR: Nombres seulement

en: Open
fr_FR: Ouvert

en: Or visit <a href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-property-help/" target="_blank">WP-Property Help Page</a> on UsabilityDynamics.com
fr_FR: Ou visitez <a href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-property-help/" target="_blank">la page d&apos;aide de WP-Property</a> dans le site UsabilityDynamics.com

en: Other
fr_FR: Autres

en: Other %1s
fr_FR: Autre %1s

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Overview Shortcode
fr_FR: Aperçu shortcodes

en: Page Template
fr_FR: Thème de la page

en: Parent Community Feature
fr_FR: Option de communauté parente

en: Parent Community Feature:
fr_FR: Option de communauté parente :

en: Parent Feature
fr_FR: Option parente

en: Parent Feature:
fr_FR: Option parente :

en: Parent Selection
fr_FR: Sélection parent

en: Peak Memory Usage:
fr_FR: Utilisation maximale de la mémoire :

en: Pet Policy
fr_FR: Animaux de compagnie

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Please upgrade Wordpress to the latest version for detailed help.
fr_FR: Pour une aide détaillée, veuillez mettre à jour votre version de Wordpress

en: Post Comment
fr_FR: Poster un commentaire

en: Premium Features
fr_FR: Fonctionalités Premium

en: Prev
fr_FR: Précédent

en: Price
fr_FR: Prix

en: Processing...
fr_FR: En cours de traitement...

en: Properties
fr_FR: Propriétés

en: Property
fr_FR: Bien immobilier

en: Property (Default)
fr_FR: Bien immobilier (Défaut)

en: Property Type
fr_FR: Type de bien immobilier

en: Property attributes are meant to be short entries that can be searchable, on the back-end attributes will be displayed as single-line input boxes. On the front-end they are displayed using a definitions list.
fr_FR: Les attributs de bien immobilier sont censés être de courts textes qui peuvent être consultables. Sur le dorsal (interface administrateur), les attributs de back-end seront affichés comme boîtes de saisie monoligne. Sur le frontal (interface publique), ils sont affichés en utilisant une liste de définitions.

en: Property draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
fr_FR: Brouillon du bien immobilier mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le bien immobilier</a>

en: Property published. <a href="%s">View property</a>
fr_FR: Bien immobilier publié. <a href="%s">voir le bien immobilier</a>

en: Property restored to revision from %s
fr_FR: Bien immobilier restauré pour révision à partir de %s

en: Property saved.
fr_FR: Bien immobilier sauvé.

en: Property scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview property</a>
fr_FR: Bien immobilier prévue pour le : <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Prévisualiser le bien immobilier</a>

en: Property submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
fr_FR: Bien immobilier soumis. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le bien immobilier</a>

en: Property types to search:
fr_FR: Type de propriété à chercher :

en: Property updated.
fr_FR: Bien immobilier mis à jour.

en: Property updated. <a href="%s">view property</a>
fr_FR: Bien immobilier mis à jour. <a href="%s">voir le bien immobilier</a>

en: Publish Properties
fr_FR: Publier la propriété

en: Randomize order of displayed properties.
fr_FR: Rend aléatoire l&apos;affichage des propriétés.

en: Range Dropdown
fr_FR: Plage déroulante

en: Regular Size:
fr_FR: Taille régulière:

en: Related Object
fr_FR: Objet connexes

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required fields are marked %s
fr_FR: Les champs obligatoires sont marqués %s

en: Restore
fr_FR: Restaurer

en: Restore Backup of WP-Property Configuration
fr_FR: Restaurer la sauvegarde de la configuration de WP-Property

en: Return to building page.
fr_FR: Retourner à la page des immeubles

en: Revalidate
fr_FR: Revalider

en: Revalidate all addresses using
fr_FR: Revalider toutes les adresses à l&apos;aide

en: Save
fr_FR: Sauver

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: School
fr_FR: École

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search Community Features
fr_FR: Rechercher Options de communauté

en: Search Features
fr_FR: Rechercher Options

en: Search Input
fr_FR: Entrée de recherche

en: Search Properties
fr_FR: Recherche

en: Searchable
fr_FR: Consultable

en: Searchable.
fr_FR: Consultable

en: Select stats you want to display
fr_FR: Sélectionnez les statistiques que vous souhaitez afficher

en: Select the attributes you want to display:
fr_FR: Sélectionnez les attributs que vous souhaitez afficher:

en: Select the attributes you want to search.
fr_FR: Choisir les attributs que vous souhaitez chercher.

en: Select the stats you want to display
fr_FR: Sélectionner les statistiques à afficher

en: Send Message
fr_FR: Envoyer message

en: Set
fr_FR: Ensemble

en: Set %1s properties to "%2s" property type
fr_FR: Définir la propriété %1s au type de propriété "%2s"

en: Set Coordinates Manually.
fr_FR: Paramétrer les coordonnées manuellement.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings updated.
fr_FR: Paramètres mis à jour.

en: Show
fr_FR: Montrer

en: Show "More" link?
fr_FR: Voir le lien "Plus"

en: Show "View All" link?
fr_FR: Voir le lien "Voir tout"

en: Show $wp_properties
fr_FR: Voir $wp_properties

en: Show %s Images
fr_FR: Afficher %s images

en: Show Checkboxed Image instead of "%s" and hide "%s" for %s/%s values
fr_FR: Montrez une case à cocher au lieu de "%s" et cacher "%s" pour les valeurs %s/%s

en: Show Directions Link
fr_FR: Montrer le lien de l&apos;itinéraire

en: Show Image Captions
fr_FR: Voir les légendes des images

en: Show Image Descriptions.
fr_FR: Voir les descriptions des images

en: Show child properties (if any) for currently displayed property
fr_FR: Voir les biens immobiliers enfant (si disponible) pour les biens actuellement affichés.

en: Show in Admin Only
fr_FR: Accès administrateur uniquement

en: Show pagination on bottom of results.
fr_FR: Voir la pagination en dessous des résultats.

en: Sidebar located on the %s page.
fr_FR: Barre latérale placé sur la page %s.

en: Single Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Single Family Home
fr_FR: Maison individuelle

en: Slug
fr_FR: Identifiant

en: Slug for the property type.
fr_FR: Courte description (<a target=http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug">slug</a>) pour le type de propriété.

en: Sorry, no properties found - try expanding your search, or <a href="%s">view all</a>.
fr_FR: Désolé, aucun bien immobilier trouvé. Essayez en élargissant votre recherche ou <a href="%s">en parcourant tous les biens immobiliers</a>.

en: Sorry, we could not find what you were looking for.  Since you are here, take a look at some of our properties.
fr_FR: Désolé, nous n&apos;avons pas pu trouver ce que vous recherchiez. Puisque vous êtes ici, jetez un oeil sur nos autres biens immobiliers.

en: Sort By:
fr_FR: Trier par:

en: Sortable.
fr_FR: Triable

en: Status
fr_FR: Statut

en: Submission Approved
fr_FR: Soumission approuvé

en: Submission Received
fr_FR: Inscription reçue

en: Submit Inquiry
fr_FR: Soumettre Enquête

en: Tab allows you to manage your WP-Property Premium Features
fr_FR: l&apos;onglet vous permet de gérer vos options Premium de WP-Property

en: Tagline
fr_FR: Slogan

en: Template
fr_FR: Thème

en: Text Input Range
fr_FR: Plage de saisie du texte

en: Thank you for your message.
fr_FR: Merci pour votre message.

en: The <b>slug</b> is automatically created from the title and is used in the back-end.  It is also used for template selection, example: floorplan will look for a template called property-floorplan.php in your theme folder, or default to property.php if nothing is found.
fr_FR: L&apos;<b>identifiant</ b> est automatiquement créé à partir du titre et est utilisé dans le dorsal (interface administrateur). Il est également utilisé pour la sélection de thème, par exemple: le plan d&apos;étage va chercher un modèle appelé property-floorplan.php dans le dossier de votre thème, ou par défaut property.php si rien n&apos;est trouvé.

en: The character separating the 1 and the 5: $1<b>,</b>500
fr_FR: Le caractère séparant le 1 et le 5 : $1<b>,</b>500

en: The default <b>property page</b> will be used to display property search results, as well as be the base for property URLs.
fr_FR: La <b>page des biens immobiliers</b> affichera les résultats des recherches de biens immobiliers, ainsi que la base des URLs des biens immobiliers.

en: The property type will determine the layout.
fr_FR: Le type de bien immobilier détermine la mise en page.

en: The widget will not be displayed if the currently viewed property has no children.
fr_FR: Le widget ne sera pas affichée si la propriété actuellement affiché n&apos;a pas d&apos;enfants.

en: The widget will show other properties that share a parent with the currently displayed property.
fr_FR: Le widget montrera d&apos;autres propriétés qui partagent un parent de la propriété actuellement affichés.

en: There has been an error retreiving your API key.
fr_FR: I y  eu une erreur pendant la récupération de votre clé API.

en: This is a rental property.
fr_FR: Ceci est un bien immobilierà louer.

en: This property is for sale.
fr_FR: Ceci est un bien immobilier à vendre.

en: This tab allows you to do many things. Make custom picture sizes that will let you to make posting pictures easier. Change the way you view property photos with the use of Fancy Box, Choose  to use pagination on the bottom of property pages and whether or not to show child properties. Manage Google map attributes and map thumbnail sizes. Select here which attributes you want to show once a property is pin pointed on your map. Change your currency and placement of symbols.
fr_FR: Cet onglet vous permet de faire beaucoup de choses  : Créer des tailles d&apos;image personnalisées qui vous permettront de publier des photos plus facilement; Changer votre façon de voir les photos de propriétés à l&apos;aide de «  Fançy Box  »; Choisir d&apos;utiliser la pagination en bas des pages de propriétés et décider si vous désirez ou non afficher les propriétés enfant; Gérer les attributs carte Google et la taille des miniatures. Sélectionnez ici les attributs que vous voulez montrer dès que la propriété est pointée sur la carte. Changer la devise et l&apos;emplacement des symboles.

en: This tab will help you troubleshoot your plugin, do exports and check for updates for Premium Features
fr_FR: Cet onglet vous aide à localiser les erreurs de votre module d&apos;extension (plugin), de faire des exportations et les mises à jour pour les fonctions optionnelles (Premium Features).

en: This version of WP-Property has a stylesheet made specifically for the theme you are using.
fr_FR: Cette version de WP-property a une feuille de style conçu spécialement pour le thème que vous utilisez.

en: Thousands separator symbol:
fr_FR: Symbol des séparateurs des milliers :

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette

en: Thumbnail Size
fr_FR: Taille de la miniature

en: Thumbnail size:
fr_FR: Taille de la miniature :

en: Timestamp
fr_FR: Horodatage

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: Toggle %1s more.
fr_FR: Basculer %1s plus.

en: Toggle Advanced Search Options
fr_FR: Basculer sur les paramètres avancés

en: Toggle Advanced Settings
fr_FR: Basculer sur les paramètres avancés

en: Toggle Attributes Selection
fr_FR: Afficher la sélection des attributs

en: Trash
fr_FR: Poubelle

en: Unassign from Group
fr_FR: Annulation de l&apos;affectation au groupe

en: Ungrouped
fr_FR: Dissocier

en: Unnamed Form
fr_FR: Formulaire sans nom

en: Update Community Feature
fr_FR: Mettre à jour Option de communauté

en: Update Feature
fr_FR: Mettre à jour Option

en: Upload Image
fr_FR: Ajouter image

en: Uploading
fr_FR: Téléversement

en: Use pagination
fr_FR: Utiliser la pagination

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User Account Created
fr_FR: Compte utilisateur créé

en: View
fr_FR: Voir

en: View
fr_FR: Voir

en: View &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Voir &#8220;%s&#8221;

en: View All
fr_FR: Voir tout

en: View Property
fr_FR: Voir le bien immobilier

en: Viewing page
fr_FR: Voir la page

en: Visit <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/">WP-Property Help Page</a> on UsabilityDynamics.com for more help.
fr_FR: Visitez <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/products/wp-property/">WP-Property Help Page</a> sur UsabilityDynamics.com pour plus d&apos;aide.

en: We recommend you create an actual WordPress page to be used as the <b>Default Properties Page</b>. For example, you may create a root page called "Real Estate" - the URL of the default property page will be
fr_FR: Nous recommandons que vous créiez une page Wordpress qui sera utilisée comme page de propriétés par défaut. Par exemple, vous pouvez créer une page à la racine qui se nommerait "Immobilier" - l&apos;URL de cette page serait:

en: Website
fr_FR: Site Web

en: What is this?
fr_FR: Qu&apos;est-ce que c&apos;est?

en: When showing property search results, don't override the page content with [property_overview].
fr_FR: A la présentation de résultats de recherche de propriété, ne substituez pas le contenu de la page avec[property_overview].

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Will appear on overview pages and on top of every listing page.
fr_FR: Apparaîtra sur les pages aperçu et en haut de chaque page d&apos;inscription.

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are about to set ALL your properties to the selected property type. Are you sure?
fr_FR: Vous êtes sur le point de modifier TOUS vos biens au type de propriété sélectionné. Êtes-vous sûr?

en: You cannot use your site as Facebook Application. You should <a href="%s">purchase</a> WP-Property Premium Feature "Facebook Tabs" to manage your Facebook Tabs.
fr_FR: Vous ne pouvez pas utiliser votre site en tant qu&apos;application Facebook. Vous devriez <a href="%s">acheter</a> WP-Property Premium Feature "Facebook Tabs" pour gérer votre onglet Facebook.

en: You forgot to enter a message.
fr_FR: Vous avez oublié de saisir un message.

en: You forgot to enter your  name.
fr_FR: Vous avez oublié de saisir votre nom

en: You forgot to enter your e-mail.
fr_FR: Vous avez oublié de saisir votre email.

en: You may append the export URL with the following arguments:
fr_FR: Vous pouvez ajouter l&apos;URL d&apos;exportation avec les arguments suivants:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
fr_FR: Vous pouvez utiliser les tags et atttributs <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> : %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr_FR: Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour poster un commentaire.

en: You must have permalinks enabled to change the Default %1s page.
fr_FR: Vous devez avoir les permaliens actifs pour changer la page %1s par défaut.

en: Your email address will not be published.
fr_FR: Votre adresse email ne sera pas publié.

en: localization
fr_FR: emplacement

en: of
fr_FR: de

en: or
fr_FR: ou
