WP-Polls 2.40 CZ - en to cs translation catalogue (314 entries)

en: %s Answer | %s Answers
cs[0]: %s odpověď
cs[1]: %s odpovědi
cs[2]: %s odpovědí

en: &laquo; First
cs: &laquo; První

en: 1 Answer
cs: Jedna odpověď

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Polls Will Be Deactivated Automatically.
cs: <a href="%s">Klikněte</a> a dokončete odinstalaci, plugin WP-Polls bude automaticky deaktivován.

en: <strong>%s</strong> poll was created. | <strong>%s</strong> polls were created.
cs[0]: Vytvořena <strong>%s</strong> anketa.
cs[1]: Vytvořeny <strong>%s</strong> ankety.
cs[2]: Vytvořeno <strong>%s</strong> anket.

en: <strong>%s</strong> polls' answer was given. | <strong>%s</strong> polls' answers were given.
cs[0]: Vytvořena <strong>%s</strong> anketní odpověď.
cs[1]: Vytvořeny <strong>%s</strong> anketní odpovědi.
cs[2]: Vytvořeno <strong>%s</strong> anketních odpovědí.

en: <strong>%s</strong> vote was casted. | <strong>%s</strong> votes were casted.
cs[0]: Odevzdán <strong>%s</strong> hlas.
cs[1]: Odevzdány <strong>%s</strong> hlasy.
cs[2]: Odevzdáno <strong>%s</strong> hlasů.

en: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by comment authors | <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by comment authors
cs[0]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> hlas odevzdán komentujícím
cs[1]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> hlasy odevzdány komentujícími
cs[2]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> hlasů odevzdáno komentujícími

en: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by guests | <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by guests
cs[0]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> hlas odevzdán hostem
cs[1]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> hlasy odevzdány hosty
cs[2]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> hlasů odevzdáno hosty

en: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is casted by registered users | <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are casted by registered users
cs[0]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> registrovaný uživatel hlasoval
cs[1]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> registrovaní uživatelé hlasovali
cs[2]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> registrovaných uživatelů hlasovalo

en: Action
cs: Provést

en: Add Answer
cs: Přidat odpověď

en: Add Poll
cs: Přidat anketu

en: All Logs For '%s' Has Been Deleted.
cs: Všechny záznamy pro „%s“ byly vymazány.

en: All Polls Logs Have Been Deleted.
cs: Všechny záznamy byly vymazány.

en: Allow To Vote
cs: Umožnění hlasování

en: Allow To Vote Option
cs: Kdo může hlasovat

en: Allowed Variables:
cs: Přípustné proměnné:

en: Allows Users To Select More Than One Answer?
cs: Umožnit uživateli vybrat více než jednu odpověď?

en: Alphabetical Order
cs: Abecední pořadí

en: An Error Has Occured While Deleting All Logs For '%s'
cs: Chyba: Nelze vymazat všechny záznamy pro „%s“

en: An Error Has Occured While Deleting All Polls Logs.
cs: Chyba: Nelze vymazat všechny záznamy anket.

en: An error has occurred when processing your poll.
cs: Nastala chyba při zpracování vaší ankety

en: Answer
cs: Odpověď

en: Answer %s
cs: Odpověď '%s':

en: Answer No.
cs: Odpověď č.

en: Answer Text
cs: Text odpovědi

en: Are You Sure You Want To Delete All Polls Logs?
cs: Určitě chcete vymazat všechny záznamy anket?

en: Are You Sure You Want To Delete Logs For This Poll Only?
cs: Opravdu chcete vymazat záznamy pro tuto anketu?

en: Ascending
cs: Vzestupné

en: Bad
cs: Ujde to

en: Can Be Improved
cs: Snesl by úpravu

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Clear Filter
cs: Vymazat filtr

en: Close Poll
cs: Uzavřít anketu

en: Closed
cs: Ukončeno

en: Closed And Opened Polls
cs: Ukončené a otevřené ankety

en: Closed Polls Only
cs: Jen ukončené ankety

en: Comment Authors
cs: Autoři

en: Cookie And Log Expiry Option
cs: Volba vypršení cookie a přihlášení

en: Current Active Poll
cs: Právě probíhající anketa

en: Current Active Poll Option
cs: Aktivní anketa

en: Date
cs: Datum

en: Deactivating WP-Polls plugin does not remove any data that may have been created, such as the poll data and the poll's voting logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
cs: Deaktivací pluginu WP-Polls nebudou ztracena data ze záznamů o hlasování. Kompletní odinstalaci WP-Polls můžete provést zde.

en: Delete
cs: Vymazat

en: Delete All Logs
cs: Vymazat všechny záznamy

en: Delete Logs For This Poll Only
cs: Vymazat záznamy jen pro tuto anketu

en: Delete Poll
cs: Vymazat anketu

en: Delete Poll Answer
cs: Vymazat anketní odpověď

en: Delete Poll Logs
cs: Vymazat anketní záznamy

en: Descending
cs: Sestupné

en: Display "checkbox" or "radio" input types depending on the poll type
cs: Zobrazit "pole" nebo "tlačítko" pro zadání, závislé na typu ankety

en: Display All Users That Voted For
cs: Zobrazit všechny uživatele, kteří hlasovali pro

en: Display Disabled Poll's Voting Form
cs: Zobrazit formulář vypnuté ankety

en: Display Latest Poll
cs: Zobrazit poslední anketu

en: Display Multiple Polls
cs: Zobrazit více anket

en: Display Poll Archive Link Below Poll?
cs: Zobrazit odkaz na archiv pod anketou?

en: Display Poll's Results
cs: Zobrazit výsledky ankety

en: Display Polls Archive Link Below Poll?
cs: Zobrazit odkaz na archiv pod anketou?

en: Display Random Poll
cs: Zobrazit náhodnou anketu

en: Display Users That Voted For
cs: Zobrazit uživatele, kteří hlasovali pro

en: Display What This User Has Voted
cs: Zobrazit, jak tento uživatel volil:

en: Display the number of people who voted for the poll NOT the total votes of the poll
cs: Zobrazit počet lidí, kteří hlasovali v anketě, nikoliv počet hlasů.

en: Display the poll archive URL
cs: Zobrazit URL archivu

en: Display the poll's ID
cs: Zobrazit ID ankety

en: Display the poll's answer
cs: Zobrazit odpověď

en: Display the poll's answer ID
cs: Zobrazit ID odpovědi

en: Display the poll's answer image width
cs: Zobrazit šířku obrázku odpovědi

en: Display the poll's answer percentage
cs: Zobrazit počet odpovědí v procentech

en: Display the poll's answer percentage for the least voted answer
cs: Zobrazit odpověď, pro kterou nejméně hlasovali v procentech

en: Display the poll's answer percentage for the most voted answer
cs: Zobrazit odpověď, pro kterou nejvíce hlasovali v procentech

en: Display the poll's answer votes
cs: Zobrazit počet odpovědí

en: Display the poll's answer votes for the least voted answer
cs: Zobrazit odpověď, pro kterou nejméně hlasovali

en: Display the poll's answer votes for the most voted answer
cs: Zobrazit odpověď, pro kterou nejčastěji hlasovali

en: Display the poll's answer without HTML formatting.
cs: Zobrazit odpověď bez HTML formátování.

en: Display the poll's end date/time
cs: Zobrazit datum a čas ukončení ankety

en: Display the poll's least voted answer
cs: Zobrazit odpověď s nejméně hlasy

en: Display the poll's most voted answer
cs: Zobrazit odpověď s nejvíce hlasy

en: Display the poll's question
cs: Zobrazit otázku

en: Display the poll's start date/time
cs: Zobrazit datum a čas začátku ankety

en: Display the poll's total votes NOT the number of people who voted for the poll
cs: Zobrazit celkový počet anketních hlasů, nikoliv počet lidí, kteří hlasovali v anketě

en: Display the the maximum number of answers the user can choose if the poll supports multiple answers
cs: Zobrazit maximální počet odpovědí, které si může uživatel vybrat při více možných odpovědích

en: Displayed After Each Poll In The Poll Archive
cs: Zobrazit za každou anketou z archivu

en: Displayed After Paging In The Poll Archive
cs: Zobrazeno za každou anketou z archivu

en: Displayed Before Each Poll In The Poll Archive
cs: Zobrazit před každou anketou z archivu

en: Displayed Before Paging In The Poll Archive
cs: Zobrazeno před každou anketou z archivu

en: Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll
cs: Zobrazit při chybě zpracování ankety

en: Displayed When The Poll Is Disabled
cs: Zobrazit, když jsou ankety vypnuty

en: Displayed When The User HAS NOT Voted
cs: Zobrazit, pokud uživatel nehlasoval

en: Displayed When The User HAS Voted
cs: Zobrazit, pokud uživatel hlasoval

en: Displayed:
cs: Zobrazena:

en: Displays URL to poll's result
cs: Zobrazit URL výsledku

en: Do NOT Display Poll (Disable)
cs: Nezobrazovat anketu (vypnuto)

en: Do NOT Expire This Poll
cs: Neukončovat tuto anketu

en: Do Not Display Poll In Post/Sidebar
cs: Nezobrazovat anketu v článku/postranní liště

en: Do Not Log
cs: Žádný záznam

en: Do you really want to uninstall WP-Polls?
cs: Opravdu chcete odinstalovat WP-Polls?

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Poll
cs: Editovat anketu

en: Edit Start Date/Time
cs: Upravit datum/čas začátku

en: End Date/Time
cs: Datum/čas ukončení

en: End Date:
cs: Datum konce:

en: Enter Poll ID
cs: Zadejte ID ankety

en: Error Closing Poll '%s'
cs: Chyba při uzavírání ankety „%s“

en: Error In Adding Poll '%s'.
cs: Chyba při přidávání ankety „%s“.

en: Error In Adding Poll's Answer '%s'.
cs: Chyba při přidávání anketní otázky „%s“.

en: Error In Deleting Poll '%s' Question
cs: Chyba při mazání anketní otázky „%s“

en: Error In Deleting Poll Answer '%s'.
cs: Chyba: Nelze vymazat anketní odpověď  „%s“.

en: Error Opening Poll '%s'
cs: Chyba při otevírání ankety „%s“

en: Error deleting Setting Key '%s'.
cs: Chyba při odstraňování klíče nastavení „%s“.

en: Error: Poll ID must be numeric
cs: Chyba: ID ankety musí být číslo

en: Exact Order
cs: Přesné pořadí

en: Exactly
cs: Přesně

en: Excellent
cs: Výborný

en: Expiry Time For Cookie And Log:
cs: Čas pro cookie a přihlášení:

en: Filter
cs: Filtr

en: Filter Poll's Logs
cs: Filtr anketních záznamů

en: Future
cs: Budoucí

en: Good
cs: Dobrý

en: Guest
cs: Host

en: Guests
cs: Hosté

en: Guests Only
cs: Jen hosté

en: Guests will automatically be excluded
cs: Hosté budou automaticky vyloučeni

en: How Is My Site?
cs: Jak se vám líbí můj web?

en: If you chose 'Display Multiple Polls' for the above option, you need to configure it in Presentation -> Widgets -> Poll.
cs: Pokud chcete zobrazit více anket najednou, musíte to nastavit ve volbách Vzhled -> Widgety -> Ankety.

en: Individual Poll Footer
cs: Vlastní zápatí ankety

en: Individual Poll Header
cs: Vlastní záhlaví ankety

en: Insert Poll
cs: Vložit anketu

en: Invalid Poll '%s'.
cs: Chybná anketa „%s“.

en: Invalid Poll ID. Poll ID #%s
cs: Chybné ID ankety. ID ankety je %s

en: Last &raquo;
cs: Poslední &raquo;

en: Less Than
cs: Méně než

en: Less Than Or Exactly
cs: Méně než nebo přesně

en: Loading
cs: Nahrávání

en: Logged By Cookie
cs: Pomocí cookie

en: Logged By Cookie And IP
cs: Pomocí cookie a IP

en: Logged By IP
cs: Pomocí IP

en: Logged By Username
cs: Pomocí uživatelského jména

en: Logging Method
cs: Metoda přihlášení

en: Logs
cs: Záznamy

en: Manage Polls
cs: Správa anket

en: Maximum Number Of Selected Answers Allowed?
cs: Maximální počet odpovědí?

en: Maximum number of choices allowed:
cs: Maximální povolený počet vybraných odpovědí:

en: More Than
cs: Více než

en: More Than Or Exactly
cs: Více než nebo přesně

en: No
cs: Ne

en: No Changes Had Been Made To Poll's Answer '%s'.
cs: Nelze změnit, pokud nebude určena anketní odpověď „%s“.

en: No Changes Had Been Made To Poll's Question '%s'.
cs: Nelze změnit, pokud nebude určena anketní otázka „%s“.

en: No Comments
cs: Bez komentáře

en: No Expiry
cs: Neskončí

en: No Poll Option Updated
cs: Žádná anketa nebyla upravena

en: No Polls Found
cs: Nenalezena žádná anketa

en: No more poll's answer to be removed.
cs: Nemůžete odstranit anketní odpovědi.

en: No poll logs available for this poll.
cs: Žádný záznam pro tuto anketu není k dispozici.

en: No poll logs available.
cs: Žádný anketní záznam není k dispozici.

en: No poll logs matches the filter.
cs: Žádný anketní záznam neodpovídá filtru.

en: No.
cs: Čís.

en: No. Of Votes
cs: Počet hlasů

en: Note
cs: Poznámka

en: Note: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> and <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> will be different if your poll supports multiple answers. If your poll allows only single answer, both value will be the same.
cs: Poznámka: Počet <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> a <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> bude rozdílný, jestliže je zapnuta volba vícenásobných odpovědí. Pokud bude zapnuta volba jen jedné odpovědi, bude výsledek shodný.

en: Note: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to vote if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
cs: Poznámka: Pokud je zapnuta metoda ověřování s IP+cookie nebo cookie, uživatelé nebudou moci hlasovat v téže anketě, dokud nevymažou uložené cookie.

en: Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.
cs: Poznámka: Tato anketa je vložena automaticky do příspěvku.

en: Null Votes
cs: Neplatné hlasy

en: Number Of Polls Per Page To Display In Poll Archive Option
cs: Počet anket na stránku v archivu anket

en: Number Of Polls Per Page:
cs: Počet anket na stránku:

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
cs: Pokud odinstalujete data z databáze, nebudou už moci být obnovena a budou navždy ztracena. Můžete použít Database Backup plugin pro WordPress k zálohování dat.

en: Only polls' results will be shown in the Poll Archive regardless of whether the poll is closed or opened.
cs: Budou zobrazeny výsledky z archivu bez ohledu na to, zda jsou ankety ukončeny nebo otevřeny.

en: Open
cs: Otevřít

en: Open Poll
cs: Otevřít anketu

en: Opened Polls Only
cs: Jen otevřené ankety

en: Page %s of %s
cs: Stránka %s z %s

en: Paging Footer
cs: Zápatí stránky

en: Paging Header
cs: Záhlaví stránky

en: Please check the \'Yes\' checkbox if you want to delete all logs for this poll ONLY.
cs: Zvolte ANO, pokud chcete vymazat záznamy jen pro tuto anketu.

en: Please check the \'Yes\' checkbox if you want to delete all logs.
cs: Zvolte ANO, pokud chcete vymazat všechny záznamy.

en: Please choose a valid poll answer.
cs: Vyberte platnou odpověď.

en: Please enter Poll ID again
cs: Vyberte ID ankety znovu

en: Poll
cs: Anketa

en: Poll '%s' Added Successfully.
cs: Anketa '%s' úspěšně přidána.

en: Poll '%s' Deleted Successfully
cs: Anketa „%s“ byla vymazána

en: Poll '%s' Edited Successfully.
cs: Anketa „%s“ byla změněna.

en: Poll '%s' Is Now Closed
cs: Anketa „%s“ je nyní uzavřena

en: Poll '%s' Is Now Opened
cs: Anketa „%s“ je nyní otevřena

en: Poll AJAX Style
cs: AJAX styl

en: Poll Answer '%s' Deleted Successfully.
cs: Anketní odpověď „%s“ vymazána.

en: Poll Answers
cs: Anketní odpověď

en: Poll Archive
cs: Archiv anket

en: Poll Archive Link
cs: Odkaz na archiv

en: Poll Archive Link Template
cs: Šablona odkazu na archiv

en: Poll Archive Paging Footer Template
cs: Šablona zápatí archivu

en: Poll Archive Paging Header Template
cs: Šablona záhlaví archivu

en: Poll Archive Poll Footer Template
cs: Šablona zápatí archivu

en: Poll Archive Poll Header Template
cs: Šablona záhlaví archivu

en: Poll Archive Templates
cs: Šablona archivu

en: Poll Archive URL Option
cs: URL archivu anket

en: Poll Archive URL:
cs: URL archivu anket:

en: Poll Bar Background
cs: Barva pozadí

en: Poll Bar Border
cs: Barva okraje

en: Poll Bar Height
cs: Výška ukazatele

en: Poll Bar Style
cs: Styl ukazatele

en: Poll Close Option
cs: Uzavřená anketa

en: Poll Disabled
cs: Anketa vypnuta

en: Poll Disabled Template
cs: Vypnout šablonu

en: Poll Error
cs: Chyba ankety

en: Poll Error Template
cs: Chyba šablony

en: Poll Logging Method:
cs: Metoda ověření:

en: Poll Logs
cs: Záznamy o anketách

en: Poll Misc Templates
cs: Šablony nenalezených anket

en: Poll Multiple Answers
cs: Počet odpovědí

en: Poll Options
cs: Nastavení ankety

en: Poll Question
cs: Anketní otázka

en: Poll Result Templates
cs: Šablona výsledků

en: Poll Start/End Date
cs: Datum/čas zveřejnění

en: Poll Templates
cs: Šablony anket

en: Poll Voting Form Templates
cs: Šablona formuláře hlasování

en: Poll's Answer '%s' Added Successfully.
cs: Anketní odpověď „%s“ byla přidána.

en: Poll's Answer '%s' Edited Successfully.
cs: Anketní odpověď „%s“ byla změněna.

en: Poll's Logs
cs: Záznamy o anketách

en: Polls
cs: Ankety

en: Polls AJAX Style
cs: Styl AJAX

en: Polls Archive
cs: Archiv anket

en: Polls Logs
cs: Záznamy anket

en: Polls Stats:
cs: Statistiky anket:

en: Question
cs: Otázka

en: Random Order
cs: Náhodné pořadí

en: Registered Users
cs: Registrovaní uživatelé

en: Registered Users And Guests
cs: Registrovaní a hosté

en: Registered Users Only
cs: Jen registrovaní

en: Remove Answer
cs: Odstranit odpověď

en: Restore Default Template
cs: Obnovit základní šablonu

en: Result Body Template
cs: Šablona výsledku

en: Result Body2 Template
cs: Šablona výsledku 2

en: Result Body:
cs: Formulář výsledku:

en: Result Footer Template
cs: Šablona zápatí výsledku

en: Result Footer2 Template
cs: Šablona zápatí výsledku 2

en: Result Footer:
cs: Zápatí výsledku:

en: Result Header Template
cs: Šablona záhlaví výsledku

en: Result Header:
cs: Záhlaví výsledku:

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Select Multiple Polls
cs: Vybrat více anket

en: Setting Key '%s' has been deleted.
cs: Klíč nastavení „%s“ byl odstraněn.

en: Show Fading In And Fading Out Of Poll
cs: Zobrazit efekt zesvětlování ankety

en: Show Loading Image With Text
cs: Zobrazit obrázek nahrávání s textem

en: Show Poll Achive Link Option
cs: Zobrazit odkaz na archivu anket

en: Sorry, there are no polls available at the moment.
cs: Aktuálně není k dispozici žádná anketa

en: Sort Order Of Poll Answers Option
cs: Nastavení pořadí odpovědí

en: Sort Order Of Poll Answers:
cs: Pořadí odpovědí:

en: Sort Order Of Poll Results Option
cs: Nastavení pořadí výsledků

en: Sort Order Of Poll Results:
cs: Pořadí výsledků:

en: Sort Poll Answers By Option
cs: Nastavení typu odpovědí

en: Sort Poll Answers By:
cs: Pořadí odpovědí:

en: Sort Poll Results By Option
cs: Nastavení pořadí podle výsledků

en: Sort Poll Results By:
cs: Pořadí výsledků:

en: Sorting Of Poll Answers
cs: Nastavení pořadí odpovědí

en: Sorting Of Poll Results
cs: Nastavení pořadí výsledků

en: Start Date/Time
cs: Datum/čas začátku

en: Start Date:
cs: Datum začátku:

en: Status
cs: Stav

en: Table '%s' has been deleted.
cs: Tabulka „%s“ byla odstraněna.

en: Template For Displaying Poll Archive Link
cs: Šablona pro zobrazení odkazu na archiv

en: Template Variables
cs: Proměnné šablon

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
cs: Tyto soubory/tabulky budou smazány:

en: There are a total of <strong>%s</strong> recorded vote for this poll. | There are a total of <strong>%s</strong> recorded votes for this poll.
cs[0]: Celkem <strong>%s</strong> zaznamenaný hlas pro tuto anketu.
cs[1]: Celkem <strong>%s</strong> zaznamenané hlasy pro tuto anketu.
cs[2]: Celkem <strong>%s</strong> zaznamenaných hlasů pro tuto anketu.

en: This Poll Will Not Expire
cs: Tato anketa nebude ukončena

en: This default filter is limited to display only <strong>100</strong> records.
cs: Filtr je defaultně nastaven  na <strong>100</strong> záznamů.

en: Title
cs: Název

en: Total Polls' Answers:
cs: Celkem odpovědí v anketách:

en: Total Polls:
cs: Celkem anket:

en: Total Voters
cs: Počet hlasujících

en: Total Voters:
cs: Celkem hlasujících:

en: Total Votes Casted:
cs: Celkem odevzdaných hlasů:

en: Total Votes:
cs: Celkem hlasů:

en: Total number of records that matches this filter: <strong>%s</strong>
cs: Počet záznamů odpovídajících tomuto filtru: <strong>%s</strong>

en: Type Of Polls To Display In Poll Archive Option
cs: Typy zobrazení anket v archivu

en: Type Of Polls To Display In Poll Archive:
cs: Typ zobrazených anket v archivu:

en: UNINSTALL WP-Polls
cs: Odinstalovat plugin WP-Polls

en: Unable To Update Poll Total Votes And Poll Total Voters. Poll ID #%s
cs: Nelze upravit celkový počet hlasů a hlasujících. ID ankety je %s

en: Uninstall WP-Polls
cs: Odinstalovat WP-Polls

en: Updated
cs: Upraveno

en: Use CSS Style
cs: Použít CSS styl

en: User
cs: Uživatel

en: View Results
cs: Zobrazit výsledky

en: View Results Of This Poll
cs: Zobrazit výsledky této ankety

en: Vote
cs: Hlasujte

en: Vote For This Poll
cs: Hlasujte v této anketě

en: Voters To EXCLUDE
cs: Vyloučit hlasující

en: Votes
cs: Hlasy

en: Votes Casted
cs: Odevzdaných hlasů:

en: Voting Form Body Template
cs: Šablona formuláře

en: Voting Form Body:
cs: Formulář:

en: Voting Form Footer Template
cs: Šablona zápatí

en: Voting Form Footer:
cs: Zápatí formuláře:

en: Voting Form Header Template
cs: Šablona záhlaví

en: Voting Form Header:
cs: Záhlaví formuláře:

en: WARNING:
cs: POZOR:

en: WP-Polls
cs: WP-Polls (Ankety)

en: When Poll Is Closed
cs: Pokud je anketa ukončena

en: Who Is Allowed To Vote?
cs: Kdo může hlasovat?

en: WordPress Options
cs: Soubory WP-Polls ve WordPresu

en: WordPress Tables
cs: Tabulky WP-Polls ve WordPresu

en: Yes
cs: Ano

en: You Are About To Uninstall WP-Polls From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
cs: Chcete odebrat WP-Polls z WordPresu.\nTuto akci nelze vzít zpět!!!\n\n NE - [Cancel] Stop,ANO - [OK] Odstranit.

en: You Had Already Voted For This Poll. Poll ID #%s
cs: Již jste hlasovali v této anketě. ID ankety je %s

en: You Have Voted For This Choice
cs: Hlasoval jste pro tuto možnost

en: You are about to CLOSE this poll '%s'.
cs: Chcete ukončit anketu „%s“.

en: You are about to OPEN this poll '%s'.
cs: Chcete otevřít anketu „%s“.

en: You are about to delete all poll logs. This action is not reversible.
cs: Chcete vymazat všechny záznamy anket. Tato akce je nevratná!

en: You are about to delete poll logs for this poll '%s' ONLY. This action is not reversible.
cs: Chcete vymazat záznamy pro anketu „%s“. Tato akce je nevratná.

en: You are about to delete this poll's answer '%s'.
cs: Chcete vymazat anketní odpověď „%s“.

en: You are about to delete this poll, '%s'.
cs: Chcete vymazat anketu „%s“.

en: You need at least a minimum of 2 poll answers.
cs: Je třeba zadat nejméně 2 odpovědi.

en: Your last request is still being processed. Please wait a while ...
cs: Vaš požadavek je právě vykonáván. Čekejte...

en: Your poll bar will look like this
cs: Náhled ukazatele

en: seconds (0 to disable)
cs: sekund (0 pro vypnutí)
