WP phpBB Bridge - en to pt translation catalogue (181 entries)

en: Warning
pt: Aviso

en: WP phpBB Bridge is no yet enabled. Please click <a href="%s">here</a> to configure and enable it.
pt: WP phpBB Bridge ainda não está habilitado. Por favor, clique <a href="%s">aqui</a> para configurar e habilitá-lo.

en: settings
pt: configurações

en: Settings
pt: Configurações

en: forum assign
pt: atribuir fórum

en: Assign Forum
pt: Atribuir fórum

en: authors assign
pt: atribuir autores

en: Assign authors
pt: Atribuir autores

en: donators
pt: doadores

en: Donators
pt: Doadores

en: You submition does not meet the WordPress security level.
pt: Sua submiisão não atende o nível de segurança WordPress.

en: The file config.php does not exists in the path you have enter
pt: O arquivo config.php não existe no caminho que você digitou

en: The file ucp.php does not exists in the url you have enter
pt: O arquivo ucp.php não existe na url que você digitou

en: Please specify witch authors posts will be published in phpBB forums
pt: Especificar quais posts autores serão publicados em fóruns phpBB

en: Save options
pt: Salvar opções

en: Username
pt: Nome de Usuário

en: Toggle
pt: Alternar

en: Fast preview of WP phpBB Bridge status &amp; configuration
pt: Pré-visualização rápida de WP phpBB Bridge e configuração

en: phpBB config.php location
pt: localização do config.php do  phpBB

en: The path to config.php is not set yet
pt: O caminho para config.php não está definido ainda

en: phpBB ucp.php url
pt: Url phpBB ucp.php

en: The path to ucp.php is not set yet
pt: O caminho para ucp.php não está definido ainda

en: Avatar integration
pt: Integração Avatar

en: No
pt: Não

en: Yes
pt: Sim

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: phpBB database encoding
pt: Codificação de dados phpBB

en: Plugin deactivation URL
pt: URL desativação Plugin

en: Your Password is not yet set
pt: Sua senha ainda não está definido

en: Reset retries
pt: Redefinir tentativas

en: (Total available / Tries)
pt: (Total / Tentativas disponíveis)

en: Autocreate forum topics
pt: Auto criar tópicos no fórum

en: Autocreate forum topics on locked forums
pt: Auto criar tópicos no fórum em fóruns bloqueado

en: eXtnd.it latest news
pt: eXtnd.it últimas notícias

en: %1$d months old
pt: %1$d meses atrás

en: %1$d month old
pt: %1$d mês atás

en: Server info
pt: Informação do servidor

en: Is not set
pt: Não está definido

en: Not Available
pt: Não disponível

en: Supported
pt: Suportados

en: Not supported
pt: Não é suportado

en: Operating system
pt: Sistema operacional

en: Server
pt: Servidor

en: Memory usage
pt: Uso de memória

en: MYSQL Version
pt: Versão MYSQL

en: SQL Mode
pt: Modo SQL

en: PHP Version
pt: Versão PHP

en: Do you like WP phpBB Bridge?
pt: Você gosta do WP phpBB Bridge?

en: The WP phpBB Bridge is the development of «WordPress to phpBB3 Bridge» which is written by Jason Sanborn.
pt: A WP phpBB Bridge é o desenvolvimento de «WordPress to phpBB3 Bridge» que é escrito por Jason Sanborn.

en: The first version of the plugin was designed to synchronize users of phpBB users to WordPress so that the user is once in phpBB and be simultaneously connected and WordPress.
pt: A primeira versão do plugin foi projetado para sincronizar os usuários do phpBB com usuários do WordPress para que o usuário do phpBB e Wordpress possam ser conectados simultaneamente.

en: In now days the plugin is re-writed from scratch, to fix errors from the past, and add new functionality in case to make the usage of phpBB in compination with WordPress a peace of cake.
pt: O plugin está reeditado a partir do zero, para corrigir os erros do passado, e adicionar uma nova funcionalidade no caso de fazer o uso do phpBB em combinação com o WordPress.

en: Do you like to help us?
pt: Você gosta de ajudar-nos?

en: Give a possitive rating
pt: Dê uma classificação positiva

en: Give it a good rating on WordPress.org
pt: Dar-lhe uma boa classificação em WordPress.org

en: Donate us
pt: Doar-nos

en: Donate the work via paypal
pt: Doar o trabalho via paypal

en: Donate us, get a serial number and remove the backlink
pt: Doar-nos, obter um número de série e remover o backlink

en: Remove backlink with donation
pt: Remover backlink com doação

en: Translation
pt: Tradução

en: If you cannot find the plugin in your native language, you may like to translated and send the translation back to us. Then a new plugin version will be available in a few days with your language package installed
pt: Se você não pode encontrar o plugin na sua língua nativa, você pode gostar de traduzir e enviar a tradução de volta para nós. Em seguida, uma versão novo plugin estará disponível em poucos dias com o seu pacote de idioma instalado

en: Click the download button below to get the latest English translation file. Use the poEdit, save the file in the form of wpbb-YourLocale.po and send us the *.po and *.mo files with e-mail here: support@wordpress-gr.org
pt: Clique no botão de download abaixo para obter o arquivo mais recente tradução em Inglês. Use o poEdit, salve o arquivo na forma de wpbb-YourLocale.po e envie-nos o *. po e *. mo para e-mail aqui: support@wordpress-gr.org

en: Translation file
pt: Arquivo de tradução

en: Recent donators
pt: Doações recentes

en: Donation date :
pt: Data de doação:

en: There are no donations yet
pt: Não há ainda doações

en: Be the first to make a donation
pt: Seja o primeiro a fazer uma doação

en: View all
pt: Ver todos

en: Here is the list of WP phpBB Bridge donators. If you like to see your web site link here you can donate us with an amount from <a href="%s">here</a>
pt: Aqui está a lista de doadores WP phpBB Bridge. Se você gostaria de ver o link do seu site aqui você pode doar-nos com uma quantidade de <a href="%s">aqui</a>

en: Here you can select from witch WordPress categories new assigned posts will auto submited in relevant phpBB forums.
pt: Aqui você pode selecionar a partir de categorias do WordPress os novos posts que será automaticamente submetidos nos fóruns pertinentes phpBB.

en: Available forums
pt: Fóruns disponíveis

en: Files options
pt: Opções de arquivo

en: config.php path
pt: Caminho config.php

en: Enter the full path to phpBB config.php file
pt: Digite o caminho completo para o arquivo config.php phpBB

en: ucp.php url
pt: Url ucp.php

en: Enter the url to phpBB ucp.php file
pt: Digite o url para o arquivo ucp.php phpBB

en: Security options
pt: Opções de segurança

en: Deactivation password
pt: Desativação de senha

en: Enter a password you will use to diactivate the plugin in case you are locked out
pt: Digite uma senha que você usará para desativar o plugin, caso você esteja bloqueado

en: Your reset url is the following : <strong id="resetCode">%1$s<span class="red">%2$s</span></strong>
pt: Este é o caminho para resetar : <strong id="resetCode">%1$s<span class="red">%2$s</span></strong>

en: Maximum reset retries
pt: Redefinir o máximo de tentativas

en: Enter the maximum retries for plugin diactivation.<br /><strong>WARNING</strong> : A very large amount of retries can make the plugin diactivation vulnerable on brute force attacks
pt: Digite o máximo de tentativas para desativar o Plugin.<br /><strong>AVISO</ strong>:. A grande quantidade de tentativas pode fazer a desativação do plugin estará vulneráveis ​aataques de força bruta

en: Forum posts options
pt: Opções de posts do fórum

en: New forum posts on post creation
pt: Novos posts do fórum sobre a criação de pós

en: Enable
pt: Ativar

en: Check that option if you like to enable the posting of new WordPress posts on specific forums.
pt: Verifique a opção se você gosta de permitir a postagem de novas mensagens WordPress em fóruns específicos.

en: Post on locked forums
pt: Postar em fóruns bloqueado

en: By checking that option you will be able to choose locked posts on witch the plugin will posting.
pt: Marcando esta opção você será capaz de escolher as mensagens bloqueadas em bruxa o plugin irá postagem.

en: Select the database connection character set for phpBB
pt: Selecione o conjunto de caracteres de conexão do banco de dados para phpBB

en: Plugin options
pt: Opções do plugin

en: Integrate phpBB avatars
pt: Integrar avatares phpBB

en: Choose if you like to integrate phpBB user avatars on WordPress.
pt: Escolha se você gostaria de integrar avatares de usuário do phpBB no WordPress.

en: Activate phpBB bridge
pt: Ativar phpBB bridge

en: Choose if you like to activate the plugin. <br /><div class="red"><strong>WARNING</strong> : Be sure you have already isntalled the WP phpBB Bridge Users widget.</div>
pt: Escolha se você deseja ativar o plugin. <br /><div class="red"><strong>AVISO</ strong> : Tenha certeza que você tenha instalado o WP phpBB Bridge Users widget.</ div>

en: Support options
pt: Opções de suporte

en: While this plugin is free, we need your support in order to extend it and make it more famous.
pt: Enquanto este plugin é livre, precisamos do seu apoio, a fim de estendê-lo e torná-lo mais famoso.

en: The available options are the following :
pt: As opções disponíveis são as seguintes:

en: You can leave the link of our web site at the bottom of the WP phpBB Bridge Users
pt: Você pode deixar o link do nosso site na parte inferior do WP phpBB Bridge Users

en: You can donate us with one of the following amounts and then paste the serial number we will send you with <strong>email</strong> in serial number field bellow
pt: Você pode doar-nos com um dos seguintes montantes e cole o número de série, nós lhe enviaremos com <strong>e-mail</ strong> no campo abaixo do número de série

en: Donate 5,00 &euro;
pt: Doar 5,00 €;

en: Donate 10,00 &euro;
pt: Doar 10,00 €;

en: Donate 25,00 &euro;
pt: Doar 25,00 €;

en: Donate 50,00 &euro;
pt: Doar 50,00 €;

en: Donate 100,00 &euro;
pt: Doar 100,00 €;

en: Back link removal
pt: Remoção do backlink

en: Serial number
pt: Número de série

en: Enter here the serial number we produce for you in order to remove our web site link from WP phpBB Bridge Users widget.
pt: Digite aqui o número de série que produzimos para você, a fim de remover o nosso link do site da web widget WP phpBB Bridge Users

en: Remove backlink
pt: Remover backlink

en: Allows you to display a list of usefull links to your phpBB.
pt: Permite que você exiba uma lista de links úteis para o seu phpBB.

en: Forum Links
pt: Links do Fórum

en: Title:
pt: Título:

en: Display Forum Index Link
pt: Exibir link Índice do Fórum

en: Display FAQ Link
pt: Exibir link FAQ

en: Display Forum Search Link
pt: Exibir link Pesquisar no Fórum

en: Display View Active Topics Link
pt: Exibir link Tópicos Ativos

en: Display View Unanswered Posts Link
pt: Exibir link Mostrar Mensagens sem Resposta

en: Display View Your Posts Link
pt: Exibir link Ver suas Mensagens

en: Display View New Posts Link
pt: Exibir link Novas Mensagens

en: Display Private Messages Link
pt: Exibir link Mensgem Privada

en: Display Send Private Message Link
pt: Exibir link Enviar Mensagem Privada

en: Display Member List Link
pt: Exibir link Lista de Membros

en: Display The Team Link
pt: Exibir link A Equipe

en: Display Who is Online Link
pt: Exibir link Quem está Online

en: Forum index
pt: Índice do fórum

en: Forum search
pt: Pesquisar no fórum

en: View active topics
pt: Ver tópicos ativos

en: View unanswered posts
pt: Ver as mensagens sem resposta

en: View your posts
pt: Ver suas mensagens

en: View new posts
pt: Ver novas mensagens

en: Private messages
pt: Mensagens privadas

en: Send private message
pt: Enviar mensagem privada

en: Member list
pt: Lista de membros

en: The team
pt: A equipe

en: Who is online
pt: Quem está online

en: Allows you to display several usefull informations about the user.
pt: Permite exibir várias informações úteis sobre o usuário.

en: Forum Meta
pt: Fórum Meta

en: Blog control panel
pt: Painel de controle do Blog

en: User control panel
pt: Painel de Controle do Usuário

en: Moderator control panel
pt: Painel de Controle do Moderador

en: Forum administration
pt: Administração do Fórum

en: Restore permissions
pt: Restaurar as permissões

en: Log out
pt: Sair

en: I forgot my password
pt: Esqueci minha senha

en: Resend activation email
pt: Reenviar email de ativação

en: Register new account
pt: Registrar nova conta

en: Delete site cookies
pt: Excluir os cookies do site

en: Allows you to display a list of recent topics within a specific forum id's.
pt: Permite-lhe visualizar uma lista de tópicos recentes dentro de um específico forum id.

en: Latest posts
pt: Últimas mensagens

en: Forums:
pt: Fóruns:

en: Enter the id of the forum you like to get topics from. You can get topics from more than one forums by seperating the forums id with commas. ex: 3,5,6,12
pt: Digite o ID do fórum que você gostaria de obter a partir de tópicos. Você pode obter tópicos de mais de uma fóruns, separando o id fóruns com vírgulas. ex: 3,5,6,12

en: Total posts:
pt: Total de mensagens:

en: Display forum name
pt: Mostrar nome do fórum

en: Display author name
pt: Mostrar nome do autor

en: Display total replies
pt: Mostrar total de respostas

en: Display total views
pt: Mostrar total de visualizações

en: View post
pt: Ver mensagem

en: Forum:
pt: Fórum:

en: Go to forum
pt: Ir ao fórum

en: By:
pt: Por:

en: View user info
pt: Ver informação do usuário

en: Views:
pt: Visitas:

en: Replies:
pt: Respostas:

en: Use that widget to allow user login on phpBB and WordPress from the WordPress side
pt: Use esse widget para permitir o login do usuário em phpBB e WordPress a partir do lado WordPress

en: Users
pt: Usuários

en: Login box title:
pt: Título da caixa de login:

en: The widget title before the user login
pt: O título widget antes do login do usuário

en: User info title:
pt: Título de informação do usuário:

en: The widget title after the user login.<br /><br /><strong>NOTE</strong>: You can use the keyword {USERNAME} to display the current username. In exmple: Welcome {USERNAME}
pt: O título widget após o login do usuário <br /> <br /> <strong>NOTA</ strong>: Você pode usar a palavra-chave {USERNAME} para exibir o nome do usuário atual. Exemplo: Welcome {USERNAME}

en: Display user meta info
pt: Mostrar informações do usuário

en: Username:
pt: Nome de usuário:

en: Password:
pt: Senha:

en: Remember me
pt: Lembrar-me

en: Login as hidden
pt: Entrar como oculto

en: Avatar for %s
pt: Avatar para %s

en: Total posts
pt: Total de Mensagens

en: New PM's
pt: Nova MP's

en: Unread PMs
pt: MPs não lidas

en: WP phpBB Bridge reset page
pt: WP phpBB Bridge redefinir página

en: WP phpBB Bridge plugin diactivate
pt: WP phpBB Bridge desativado

en: WP phpBB Bridge is now disabled. You can click <a href="%1$s">here</a> to login with WordPress.
pt: WP phpBB Bridge agora está desativado. Você pode clicar <a href="%1$s">aqui</ a> para entrar com o WordPress.

en: You already have exceed the maximum amount of times to reset the WP phpBB Bridge. You are not allowed anymore to try reset the plugin this way for security reasons. Try diactivate the plugin from database.
pt: Você excedeu o montante máximo de vezes para repor a WP phpBB Bridge. Você não tem permissão para tentar repor mais o plugin desta forma por razões de segurança. Tente desativar o plugin do banco de dados.
