WP phpBB Bridge - en to nl translation catalogue (173 entries)

en: %1$d month old
nl: %1$d maand oud

en: %1$d months old
nl: %1$d maanden oud

en: (Total available / Tries)
nl: (Totaal beschikbaar / Pogingen)

en: Activate phpBB bridge
nl: Activeer phpBB bridge

en: Allows you to display a list of recent topics within a specific forum id's.
nl: Stelt U in staat een lijst weer te geven van recente onderwerpen binnen bepaalde forum id's.

en: Allows you to display a list of usefull links to your phpBB.
nl: Stelt U in staat een lijst weer te geven van handige links naar uw phpBB.

en: Allows you to display several usefull informations about the user.
nl: Stelt U in staat handige informatie weer te geven over de gebruiker.

en: Assign Forum
nl: Forum Toekennen

en: Assign authors
nl: Auteurs Toekennen

en: Auto
nl: Automatisch

en: Autocreate forum topics
nl: Creëer automatisch forum topics

en: Autocreate forum topics on locked forums
nl: Creëer automatisch forum topics in gesloten forums

en: Available forums
nl: Beschikbare forums

en: Avatar for %s
nl: Avatar van %s

en: Avatar integration
nl: Avatar integratie

en: Back link removal
nl: Back link verwijdering

en: Be the first to make a donation
nl: Wees de eerste om een donatie te maken

en: Blog control panel
nl: Blog beheer

en: By checking that option you will be able to choose locked posts on witch the plugin will posting.
nl: Vink deze optie aan als U toe wil staan om gesloten fora te selecteren waar de plugin berichten zal plaatsen.

en: By:
nl: Door:

en: Check that option if you like to enable the posting of new WordPress posts on specific forums.
nl: Vink deze optie aan als U het plaatsen van nieuwe WordPress artikelen op specifieke fora in wil schakelen.

en: Choose if you like to activate the plugin. <br /><div class="red"><strong>WARNING</strong> : Be sure you have already isntalled the WP phpBB Bridge Users widget.</div>
nl: Kies of U de plugin wil activeren. <br /><div class="red"><strong>WAARSCHUWING</strong> : Zorg er voor dat U de WP phpBB Bridge Gebruikers widget heeft geinstalleerd.</div>

en: Choose if you like to integrate phpBB user avatars on WordPress.
nl: Kies of U phpBB gebruikers avatars wil integreren met WordPress.

en: Click the download button below to get the latest English translation file. Use the poEdit, save the file in the form of wpbb-YourLocale.po and send us the *.po and *.mo files with e-mail here: support@wordpress-gr.org
nl: Klik op de download knop hier onder om het laatste Engelse vertalings bestand te verkrijgen. Gebruik poEdit, sla het bestand op als wpbb-TaalCode.po en stuur ons de *.po en *.mo bestanden via email: support@wordpress-gr.org

en: Deactivation password
nl: Deactivatie wachtwoord

en: Delete site cookies
nl: Verwijder site cookies

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Display FAQ Link
nl: Toon FAQ Link

en: Display Forum Index Link
nl: Toon Forum Index Link

en: Display Forum Search Link
nl: Toon Forum Zoek Link

en: Display Member List Link
nl: Toon Leden Lijst Link

en: Display Private Messages Link
nl: Toon Privé Berichten Link

en: Display Send Private Message Link
nl: Toon Stuur Privé Bericht Link

en: Display The Team Link
nl: Toon Het Team Link

en: Display View Active Topics Link
nl: Toon Bekijk Actieve Topics Link

en: Display View New Posts Link
nl: Toon Bekijk Nieuwe Berichten Link

en: Display View Unanswered Posts Link
nl: Toon Bekijk Onbeantwoorde Berichten Link

en: Display View Your Posts Link
nl: Toon Bekijk Uw Berichten Link

en: Display Who is Online Link
nl: Toon Wie is Online Link

en: Display author name
nl: Toon auteur naam

en: Display forum name
nl: Toon forum naam

en: Display total replies
nl: Toon aantal reacties

en: Display total views
nl: Toon aantal keer bekeken

en: Display user meta info
nl: Toon gebruiker meta info

en: Do you like WP phpBB Bridge?
nl: Vind u WP phpBB Bridge leuk?

en: Do you like to help us?
nl: Wil je ons helpen?

en: Donate 10,00 &euro;
nl: Doneer 10,00 &euro;

en: Donate 100,00 &euro;
nl: Doneer 100,00 &euro;

en: Donate 25,00 &euro;
nl: Doneer 25,00 &euro;

en: Donate 5,00 &euro;
nl: Doneer 5,00 &euro;

en: Donate 50,00 &euro;
nl: Doneer 50,00 &euro;

en: Donate the work via paypal
nl: Doneer het werk via paypal

en: Donate us
nl: Doneer aan ons

en: Donate us, get a serial number and remove the backlink
nl: Doneer ons, verkrijg een serie nummer en verwijder de backlink

en: Donation date :
nl: Donatie datum:

en: Donators
nl: Donateurs

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Enter a password you will use to diactivate the plugin in case you are locked out
nl: Vul een wachtwoord in dat U kunt gebruiken om de plugin te deactiveren in het geval U buitengesloten raakt

en: Enter here the serial number we produce for you in order to remove our web site link from WP phpBB Bridge Users widget.
nl: Voer hier het serienummer in dat we voor U genereren zodat U de link naar onze website kan verwijderen uit het WP phpBB Bridge Gebruikers widget.

en: Enter the WP phpBB Bridge Users widget form elements width
nl: Vul de breedte in voor de formulier elementen van de WP phpBB Bridge Gebruikers widget

en: Enter the full path to phpBB config.php file
nl: Vul het volledige pad naar het phpBB config.php bestand in

en: Enter the id of the forum you like to get topics from. You can get topics from more than one forums by seperating the forums id with commas. ex: 3,5,6,12
nl: Vul het id in van het forum waar U de onderwerpen van wilt ontvangen. U kunt de onderwerpen van meerdere fora ontvangen door de forum id's te scheiden met comma's. Voorbeeld: 3,5,6,12

en: Enter the maximum retries for plugin diactivation.<br /><strong>WARNING</strong> : A very large amount of retries can make the plugin diactivation vulnerable on brute force attacks
nl: Vul het maximale aantal pogingen in voor de plugin te deactiveren.<br /><strong>WAARSCHUWING</strong> : Een groot aantal pogingen kan de plugin vatbaar maken voor 'brute force' aanvallen

en: Enter the url to phpBB ucp.php file
nl: Vul de url naar het phpBB ucp.php bestand in

en: Fast preview of WP phpBB Bridge status &amp; configuration
nl: Snel voorbeeld van de WP phpBB Bridge status & configuratie

en: Files options
nl: Bestand opties

en: Form elements width
nl: Formulier element breedte

en: Forum administration
nl: Forum beheer

en: Forum posts options
nl: Forum bericht opties

en: Forum search
nl: Forum zoeken

en: Give a possitive rating
nl: Geef een positieve beoordeling

en: Give it a good rating on WordPress.org
nl: Geef een positieve beoordeling op WordPress.org

en: Go to forum
nl: Ga naar forum

en: Here is the list of WP phpBB Bridge donators. If you like to see your web site link here you can donate us with an amount from <a href="%s">here</a>
nl: Hier is de lijst van WP phpBB Bridge donateurs. Als U uw website ook in deze lijst wil hebben dan kunt U via <a href="%s">hier</a> een bedrag aan ons doneren

en: Here you can select from witch WordPress categories new assigned posts will auto submited in relevant phpBB forums.
nl: Hier kunt u selecteren van welke WordPress categorieën nieuwe toegekende artikelen automatisch in de relevante forums geplaatst zullen worden.

en: I forgot my password
nl: Ik ben mijn wachtwoord vergeten

en: If you cannot find the plugin in your native language, you may like to translated and send the translation back to us. Then a new plugin version will be available in a few days with your language package installed
nl: Als je de plugin niet kan vinden in je oorspronkelijke taal, voel U vrij om een vertaling te maken en deze naar ons terug te sturen. Een nieuwe plugin versie zal binnen een aantal dagen beschikbaar zijn met Uw taal er bij in.

en: Integrate phpBB avatars
nl: Integreer phpBB avatars

en: Is not set
nl: Is nog niet ingesteld

en: Latest posts
nl: Laatste berichten

en: Log out
nl: Uitloggen

en: Login
nl: Inloggen

en: Login as hidden
nl: Inloggen als verborgen

en: Login box title:
nl: Login box titel:

en: MYSQL Version
nl: MySQL Versie

en: Maximum reset retries
nl: Maximaal aantal reset pogingen

en: Member list
nl: Leden lijst

en: Memory usage
nl: Geheugen gebruik

en: Moderator control panel
nl: Moderatorpaneel

en: New PM's
nl: Nieuwe PB's

en: New forum posts on post creation
nl: Nieuwe forum berichten bij het aanmaken van artikel

en: No
nl: Nee

en: Not Available
nl: Niet Beschikbaar

en: Not supported
nl: Niet ondersteund

en: Operating system
nl: Besturingssysteem

en: PHP Version
nl: PHP Versie

en: PHP XML support
nl: PHP XML ondersteuning

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: Please specify witch authors posts will be published in phpBB forums
nl: Specificeer alstublieft welke auteurs artikelen gepubliceerd zullen worden in de phpBB forums

en: Plugin deactivation URL
nl: Plugin deactivatie URL

en: Plugin options
nl: Plugin opties

en: Post on locked forums
nl: Plaats op gesloten fora

en: Private messages
nl: Privé berichten

en: Recent donators
nl: Recente donateurs

en: Register new account
nl: Registreer nieuw account

en: Remember me
nl: Onthoud mij

en: Remove backlink
nl: Verwijder backlink

en: Remove backlink with donation
nl: Verwijder backlink met donatie

en: Replies:
nl: Reacties:

en: Resend activation email
nl: Verzend activatie email opnieuw

en: Reset retries
nl: Reset pogingen

en: Restore permissions
nl: Herstel rechten

en: Save options
nl: Instellingen opslaan

en: Security options
nl: Beveiligings opties

en: Select the database connection character set for phpBB
nl: Selecteer de database verbinding karakter set voor phpBB

en: Send private message
nl: Stuur privé bericht

en: Serial number
nl: Serie nummer

en: Settings
nl: Instellingen

en: Support options
nl: Ondersteunings opties

en: Supported
nl: Ondersteund

en: The available options are the following :
nl: De beschikbare mogelijkheden zijn als volgt :

en: The file config.php does not exists in the path you have enter
nl: Het bestand config.php bestaat niet in de url die U heeft ingegeven.

en: The file ucp.php does not exists in the url you have enter
nl: Het bestand ucp.php bestaat niet in de url die U heeft ingegeven.

en: The path to config.php is not set yet
nl: Het pad naar config.php is nog niet ingesteld

en: The path to ucp.php is not set yet
nl: Het pad naar ucp.php is nog niet ingesteld

en: The team
nl: Het team

en: The widget title after the user login.<br /><br /><strong>NOTE</strong>: You can use the keyword {USERNAME} to display the current username. In exmple: Welcome {USERNAME}
nl: De widget titel nadat de gebruiker ingelogt is.<br /><br /><strong>LET OP</strong>: U kunt het sleutelwoord {USERNAME} gebruiken om de huidige gebruikersnaam te tonen. Voorbeeld: Welkom {USERNAME}

en: The widget title before the user login
nl: De widget titel voordat de gebruiker ingelogt is

en: There are no donations yet
nl: Er zijn nog geen donaties

en: Title:
nl: Titel:

en: Total posts
nl: Aantal berichten

en: Total posts:
nl: Aantal berichten:

en: Translation
nl: Vertaling

en: Translation file
nl: Vertalings bestand

en: Unread PMs
nl: Ongelezen PB's

en: Use that widget to allow user login on phpBB and WordPress from the WordPress side
nl: Gebruik die widget om gebruikers in te laten loggen op phpBB en WordPress vanaf de WordPress kant

en: User control panel
nl: Gebruikerspaneel

en: User info title:
nl: Gebruikers info titel:

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

en: Users
nl: Gebruikers

en: View active topics
nl: Bekijk actieve onderwerpen

en: View all
nl: Bekijk alles

en: View new posts
nl: Bekijk nieuwe berichten

en: View post
nl: Bekijk bericht

en: View unanswered posts
nl: Bekijk onbeantwoorde berichten

en: View user info
nl: Bekijk gebruiker info

en: View your posts
nl: Bekijk Uw berichten

en: Views:
nl: Aantal keer bekeken:

en: WP phpBB Bridge Users Widget settings
nl: WP phpBB Bridge Gebruikers Widget instellingen

en: WP phpBB Bridge is no yet enabled. Please click <a href="%s">here</a> to configure and enable it.
nl: WP phpBB Bridge is nog niet ingeschakeld. Klik alstublieft <a href="%s">hier</a> om te configureren en in te schakelen.

en: WP phpBB Bridge is now disabled. You can click <a href="%1$s">here</a> to login with WordPress.
nl: WP phpBB Bridge is nu gedeactiveerd. U kunt <a href="%1$s">hier</a> klikken om in te loggen met WordPress.

en: WP phpBB Bridge plugin diactivate
nl: WP phpBB Bridge plugin deactiveer

en: WP phpBB Bridge reset page
nl: WP phpBB Bridge reset pagina

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: While this plugin is free, we need your support in order to extend it and make it more famous.
nl: Hoewel de plugin gratis is, we hebben Uw ondersteuning nodig om het uit te breiden en het meer bekend te maken.

en: Who is online
nl: Wie is er online

en: Yes
nl: Ja

en: You already have exceed the maximum amount of times to reset the WP phpBB Bridge. You are not allowed anymore to try reset the plugin this way for security reasons. Try diactivate the plugin from database.
nl: U heeft het maximum aantal keer dat U WP phpBB Bridge mag resetten overschreden. U bent niet meer bevoegd om de plugin te deactiveren voor beveiligings redenen. Probeer de plugin te deactiveren vanuit de database.

en: You can donate us with one of the following amounts and then paste the serial number we will send you with <strong>email</strong> in serial number field bellow
nl: U kunt een donatie aan ons doen van een van de volgende bedragen en plak dan het serie nummer dat we U op zullen sturen per <strong>email</strong> in het serie nummer veld.

en: You can leave the link of our web site at the bottom of the WP phpBB Bridge Users
nl: U kunt de link van onze website aan de onderkant van de WP phpBB Bridge Users widgets laten staan

en: You must enable the "New forum posts on post creation" option in order to use that feature. Please click <a href="/wp-admin/admin.php?page=wpbb_settings">here</a> to enable that feature.
nl: U moet de "Nieuwe forum berichten bij het aanmaken van artikel" optie inschakelen om deze mogelijkheid te gebruiken. Klik alstublieft <a href="/wp-admin/admin.php?page=wpbb_settings">hier</a> om deze mogelijkheid in te schakelen.

en: You submition does not meet the WordPress security level.
nl: Uw inzending voldoet niet aan het WordPress beveiligings niveau.

en: Your Password is not yet set
nl: Uw wachtwoord is nog niet ingesteld

en: Your reset url is the following : <strong id="resetCode">%1$s<span class="red">%2$s</span></strong>
nl: Uw reset url is als volgt : <strong id="resetCode">%1$s<span class="red">%2$s</span></strong>

en: authors assign
nl: auteur toekenningen

en: config.php path
nl: config.php pad

en: donators
nl: donateurs

en: eXtnd.it latest news
nl: eXtnd.it laatste nieuws

en: forum assign
nl: forum toekenningen

en: phpBB config.php location
nl: phpBB config.php locatie

en: settings
nl: instellingen
