WP phpBB Bridge - en to it translation catalogue (172 entries)

en: Warning
it: Attenzione

en: WP phpBB Bridge is no yet enabled. Please click <a href="%s">here</a> to configure and enable it.
it: WP phpBB Bridge non è abilitato. Clicca  <a href="%s">QUI</a> per configurarlo e abilitarlo.

en: forum assign
it: forum assegnato

en: Assign Forum
it: Assegna Forum

en: authors assign
it: autore assegnato

en: Assign authors
it: Assegna Autori

en: donators
it: donatori

en: Donators
it: Donatori

en: You submition does not meet the WordPress security level.
it: Ciò che hai inserito non soddisfa i livelli di sicurezza di WordPress

en: The file config.php does not exists in the path you have enter
it: Il file config.php non esiste nel path specificato

en: The file ucp.php does not exists in the url you have enter
it: Il file ucp.php non esiste all' url specificato

en: Please specify witch authors posts will be published in phpBB forums
it: Specifica i posts di quali autori verranno inseriti automaticamente nel forum.

en: You must enable the "New forum posts on post creation" option in order to use that feature. Please click <a href="/wp-admin/admin.php?page=wpbb_settings">here</a> to enable that feature.
it: E' necessario abilitare l' opzione "Crea un nuovo post sul forum per gli articoli di WorPpress"  per poter utilizare questa funzione. clicca <a href="/wp-admin/admin.php?page=wpbb_settings">QUI</a> per abilitare questa funzione.

en: Save options
it: Salva

en: Toggle
it: attiva/disattiva

en: Fast preview of WP phpBB Bridge status &amp; configuration
it: Anteprima dello stato di WP phpBB bridge

en: phpBB config.php location
it: path config.php

en: The path to config.php is not set yet
it: Il path del file config.php non è ancora stato impostato

en: phpBB ucp.php url
it: url del file ucp.php

en: The path to ucp.php is not set yet
it: L' url del file ucp.php non è ancora stato impostato

en: Avatar integration
it: Integrazione avatar

en: Yes
it: SI

en: Plugin status
it: Stato plugin

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Enabled
it: Abilitato

en: phpBB database encoding
it: Decodifica database phpBB

en: Plugin deactivation URL
it: URL disattivazione plugin

en: Your Password is not yet set
it: La password non è ancora stata impostata

en: Reset retries
it: Reset

en: (Total available / Tries)
it: (Tentativi impostati / Tentativi effettuati)

en: Autocreate forum topics
it: Crea automaticamente topics nel forum

en: Autocreate forum topics on locked forums
it: Crea automaticamente topics anche se il forum è bloccato

en: eXtnd.it latest news
it: Ultime notizie da eXtnd.it

en: %1$d months old
it: %1$d mesi fa

en: %1$d month old
it: %1$d mese fa

en: Is not set
it: Non configurato

en: Not Available
it: Non disponibile

en: Supported
it: Supportato

en: Not supported
it: Non supportato

en: Operating system
it: Sistema operativo

en: Memory usage
it: Utilizzo memoria

en: MYSQL Version
it: Versione MYSQL

en: PHP Version
it: Versione PHP

en: PHP Max Upload Size
it: Upload massimo PHP

en: PHP Max Post Size
it: Dimensioni massime post PHP

en: PHP Max Script Execute Time
it: Tempo Massimo Esecuzione Script

en: PHP XML support
it: Supporto XML PHP

en: Do you like WP phpBB Bridge?
it: Ti piace Wp phpBB bridge?

en: The WP phpBB Bridge is the development of «WordPress to phpBB3 Bridge» which is written by Jason Sanborn.
it: WP phpBB Bridge è sviluppato da Jason Sanborn

en: The first version of the plugin was designed to synchronize users of phpBB users to WordPress so that the user is once in phpBB and be simultaneously connected and WordPress.
it: La prima versione del plugin è stata progettata per sincronizzare gli utenti tra phpBB e WordPress.

en: In now days the plugin is re-writed from scratch, to fix errors from the past, and add new functionality in case to make the usage of phpBB in compination with WordPress a peace of cake.
it: Oggi giorno, il plugin è stato riscritto da zero, sono stati coretti gli errori del passato e aggiunte nuove funzionalità,  per rendere l' utilizzo di phpBB e WordPress ancora più entusiasmante.

en: Do you like to help us?
it: Vuoi aiutarci?

en: Give a possitive rating
it: Dai un voto positivo

en: Give it a good rating on WordPress.org
it: Dacci un buon voto su wordpress.org

en: Donate us
it: Fai una donazione

en: Donate the work via paypal
it: Dona tramite Paypal

en: Donate us, get a serial number and remove the backlink
it: Dona per ottenere un numero seriale e rimuovere i crediti

en: Remove backlink with donation
it: Rimuovi i crediti con una donazione

en: Translation
it: Traduzioni

en: If you cannot find the plugin in your native language, you may like to translated and send the translation back to us. Then a new plugin version will be available in a few days with your language package installed
it: Se non riesci a trovare il plugin nella tua lingua, puoi effettuare tu stesso la traduzione.

en: Click the download button below to get the latest English translation file. Use the poEdit, save the file in the form of wpbb-YourLocale.po and send us the *.po and *.mo files with e-mail here: support@wordpress-gr.org
it: Clicca sul tasto "download"  per scaricare l' ultima versione del file di lingua in inglese. Usa poEdit per la traduzione e salva il  file nominandolo nel seguente modo: "wpbb-tualingua.po". Successivamente, inviaci il file .mo e .po al seguente indirizzo mail: support@wordpress-gr.org

en: Translation file
it: File di lingua

en: Recent donators
it: Ultimi donatori

en: Donation date :
it: Ha donato il:

en: There are no donations yet
it: Non vi sono ancora donazioni

en: Be the first to make a donation
it: Siete i primi a fare una donazione

en: View all
it: Vedi tutti

en: Here is the list of WP phpBB Bridge donators. If you like to see your web site link here you can donate us with an amount from <a href="%s">here</a>
it: Ecco l'elenco dei donatori. Se volete vedere il vostro link potete donare <a href="%s">QUI</ a>

en: Here you can select from witch WordPress categories new assigned posts will auto submited in relevant phpBB forums.
it: Seleziona la categoria e il forum in cui i post di WordPress verranno inseriti automaticamente sul forum.

en: Available forums
it: Forum disponibili

en: Files options
it: Opzioni files

en: config.php path
it: path per config.php

en: Enter the full path to phpBB config.php file
it: Inserisci il path del file config.php del tuo forum phpBB

en: Enter the url to phpBB ucp.php file
it: Inserisci l' url del file ucp.php del tuo forum phpBB

en: Security options
it: Opzioni di sicurezza

en: Deactivation password
it: Password di disattivazione

en: Enter a password you will use to diactivate the plugin in case you are locked out
it: Inserisci una password da utilizzare per disattivare il bridge nel caso in cui vi siano problemi di accesso al PDA di WordPress

en: Your reset url is the following : <strong id="resetCode">%1$s<span class="red">%2$s</span></strong>
it: Il tuo url di disattivazione è il seguente: <strong id="resetCode">%1$s<span class="red">%2$s</span></strong>

en: Maximum reset retries
it: Tentativi massimi di disattivazione

en: Enter the maximum retries for plugin diactivation.<br /><strong>WARNING</strong> : A very large amount of retries can make the plugin diactivation vulnerable on brute force attacks
it: Inserisci il numero massimo di tentativi per poter disattivare il plugin.<br /><strong>ATTENZIONE</strong> : Un numero elevato di tentativi può essere fonte di attacchi brute force.

en: Forum posts options
it: Opzioni forum

en: New forum posts on post creation
it: Crea un nuovo post sul forum per gli articoli di Wordpress

en: Enable
it: Abilita

en: Check that option if you like to enable the posting of new WordPress posts on specific forums.
it: Abilita questa opzione se vuoi che i nuovi articoli di WordPress vengano inseriti automaticamente anche sul forum

en: Post on locked forums
it: Permetti posts per forum bloccati

en: By checking that option you will be able to choose locked posts on witch the plugin will posting.
it: Abilita questa opzione se vuoi che i nuovi articoli di WordPress vengano inseriti automaticamente anche nei forum bloccati.

en: Select the database connection character set for phpBB
it: Seleziona la decodifica del tuo database

en: Plugin options
it: Opzioni plugin

en: Integrate phpBB avatars
it: Integra gli avatar di phpBB

en: Choose if you like to integrate phpBB user avatars on WordPress.
it: Scegli se integrare o meno gli avatar di phpBB con WordPress

en: Activate phpBB bridge
it: Attiva phpBB bridge

en: Choose if you like to activate the plugin. <br /><div class="red"><strong>WARNING</strong> : Be sure you have already isntalled the WP phpBB Bridge Users widget.</div>
it: Scegli se attivare o meno il plugin<br /><div class="red"><strong>ATTENZIONE</strong> : assicurati di avere già installato i widget nella sidebar di WordPress</div>

en: Support options
it: Info

en: While this plugin is free, we need your support in order to extend it and make it more famous.
it: Anche se questo plugin è gratuito, abbiamo bisogno del tuo sostegno per migliorarlo.

en: The available options are the following :
it: Puoi scegliere se:

en: You can leave the link of our web site at the bottom of the WP phpBB Bridge Users
it: - Lasciare  i nostri crediti all' interno dei widget

en: You can donate us with one of the following amounts and then paste the serial number we will send you with <strong>email</strong> in serial number field bellow
it: - Effettuare una donazione e ricevere via mail il numero seriale per rimuovere i nostri crediti

en: Donate 5,00 &euro;
it: Dona 5,00 &euro;

en: Donate 10,00 &euro;
it: Dona 10,00 &euro;

en: Donate 25,00 &euro;
it: Dona 25,00 &euro;

en: Donate 50,00 &euro;
it: Dona 50,00 &euro;

en: Donate 100,00 &euro;
it: Dona 100,00 &euro;

en: Back link removal
it: Rimuovi i crediti

en: Serial number
it: Numero seriale

en: Enter here the serial number we produce for you in order to remove our web site link from WP phpBB Bridge Users widget.
it: Inserisci qui il numero seriale per rimuovere i crediti dai widget

en: Remove backlink
it: Rimuovi i crediti

en: Allows you to display a list of usefull links to your phpBB.
it: Consente di visualizzare un elenco di link utili per il tuo forum phpBB.

en: Title:
it: Titolo:

en: Display Forum Index Link
it: Mostra link forum

en: Display FAQ Link
it: Mostra link FAQ

en: Display Forum Search Link
it: Mostra link cerca nel forum

en: Display View Active Topics Link
it: Mostra link argomenti attivi

en: Display View Unanswered Posts Link
it: Mostra link messaggi non letti

en: Display View Your Posts Link
it: Mostra link i tuoi messaggi

en: Display View New Posts Link
it: Mostra link messaggi recenti

en: Display Private Messages Link
it: Mostra link MP

en: Display Send Private Message Link
it: Mostra link invia nuovo MP

en: Display Member List Link
it: Mostra link iscritti

en: Display The Team Link
it: Mostra link staff

en: Display Who is Online Link
it: Mostra link chi c'è in linea

en: Forum index
it: Forum

en: Forum search
it: Cerca nel forum

en: View active topics
it: Argomenti attivi

en: View unanswered posts
it: Messaggi senza risposta

en: View your posts
it: I tuoi messaggi

en: View new posts
it: Mostra nuovi posts

en: Private messages
it: Messaggi privati

en: Send private message
it: Invia un  messaggio privato

en: Member list
it: Iscritti

en: The team
it: Staff

en: Who is online
it: Chi c'è in linea

en: Allows you to display several usefull informations about the user.
it: Permette di visualizzare diverse informazioni utili per l' utente.

en: Blog control panel
it: Pannello di controllo blog

en: User control panel
it: Pannello di controllo utente

en: Moderator control panel
it: Pannello di controllo moderatore

en: Forum administration
it: Pannello di controllo amministratore

en: Restore permissions
it: Ripristina permessi

en: I forgot my password
it: Ho dimenticato la password

en: Resend activation email
it: Reinvio Email di attivazione

en: Register new account
it: Registrati

en: Delete site cookies
it: Cancella cookies

en: Allows you to display a list of recent topics within a specific forum id's.
it: Consente di visualizzare un elenco degli argomenti più recenti all'interno di un forum specifico.

en: Latest posts
it: Ultimi post

en: Enter the id of the forum you like to get topics from. You can get topics from more than one forums by seperating the forums id with commas. ex: 3,5,6,12
it: Inserisci l' ID del forum che vuoi visualizzare in questo widget. E' possibile inserire più id separati da una virgola ex: 3,5,8,2

en: Total posts:
it: Post totali:

en: Display forum name
it: Mostra nome forum

en: Display author name
it: Mostra nome autore

en: Display total replies
it: Mostra risposte totali

en: Display total views
it: Mostra visite totali

en: View post
it: Vedi il post

en: Go to forum
it: Vai al forum

en: By:
it: di:

en: View user info
it: Mostra informazioni utente

en: Views:
it: Visite:

en: Replies:
it: Risposte:

en: Use that widget to allow user login on phpBB and WordPress from the WordPress side
it: Usa questo widget per consentire il login su phpBB tramite WordPress

en: Users
it: Utenti

en: Login box title:
it: Titolo login box:

en: The widget title before the user login
it: Titolo del widget prima del login utente

en: User info title:
it: Titolo user Info:

en: The widget title after the user login.<br /><br /><strong>NOTE</strong>: You can use the keyword {USERNAME} to display the current username. In exmple: Welcome {USERNAME}
it: Il titolo del widget dopo il login dell'utente <br /> <br /> <strong> NOTA </ strong>:. È possibile utilizzare {USERNAME} per visualizzare il nome utente dell' utente. Ad esempio: Benvenuto {USERNAME}

en: Display user meta info
it: Mostra informazioni utente

en: Remember me
it: Ricordami

en: Login as hidden
it: Nascondi il mio stato per questa sessione

en: Avatar for %s
it: Avatar di

en: Total posts
it: Messaggi totali

en: New PM's
it: Nuovi MP

en: Unread PMs
it: MP non letti

en: WP phpBB Bridge reset page
it: Reset WP phpBB Bridge

en: WP phpBB Bridge plugin diactivate
it: WP phpBB Bridge disattivato

en: WP phpBB Bridge is now disabled. You can click <a href="%1$s">here</a> to login with WordPress.
it: WP phpBB Bridge è stato disattivato. È possibile fare clic <a href="%1$s"> QUI </ a> per loggare tramite WordPress.

en: You already have exceed the maximum amount of times to reset the WP phpBB Bridge. You are not allowed anymore to try reset the plugin this way for security reasons. Try diactivate the plugin from database.
it: Hai esaurito il numero di tentativi per provare a disattivare WP phpBB Bridge. Non ti è più consentito provare a disattivare il plugin in questo modo. Provare a disattivare IL plugin tramite database.
