WP phpBB Bridge - en to es translation catalogue (191 entries)

en: Warning
es: Aviso

en: WP phpBB Bridge is no yet enabled. Please click <a href="%s">here</a> to configure and enable it.
es: WP phpBB Bridge no está activado. Por favor, haz click <a href="%s"> aquí</a> para configurar y activar

en: settings
es: ajustes

en: Settings
es: Ajustes

en: forum assign
es: asignar foros

en: Assign Forum
es: Asignar foro

en: authors assign
es: asignar autores

en: Assign authors
es: Asignar autores

en: donators
es: donantes

en: Donators
es: Donantes

en: You submition does not meet the WordPress security level.
es: El envío no cumple con el nivel de seguridad de WordPress.

en: The file config.php does not exists in the path you have enter
es: El archivo config.php no existe en la ruta indicada

en: The file ucp.php does not exists in the url you have enter
es: El archivo ucp.php no existe en la URL indicada

en: Please specify witch authors posts will be published in phpBB forums
es: Por favor especificar autores cuyas publicaciones se mostrarán en los foros phpBB

en: You must enable the "New forum posts on post creation" option in order to use that feature. Please click <a href="/wp-admin/admin.php?page=wpbb_settings">here</a> to enable that feature.
es: Debes activar la opción "Nuevos mensajes de foro en publicación" para poder usar esta característica. Haz click  <a href="/wp-admin/admin.php?page=wpbb_settings">aquí</a> para activar esta opción.

en: Save options
es: Opciones de guardado

en: Username
es: Usuario

en: Toggle
es: Alternar

en: WP phpBB Bridge status
es: Estado de WP phpBB Bridge

en: Fast preview of WP phpBB Bridge status &amp; configuration
es: Previsualizado rápido del estado de WP phpBB Bridge &amp; configuración

en: phpBB config.php location
es: Localización de config.php de phpBB

en: The path to config.php is not set yet
es: No se ha establecido la ruta a config.php

en: phpBB ucp.php url
es: Url del ucp.php de phpBB

en: The path to ucp.php is not set yet
es: No se ha establecido la ruta a ucp.php

en: Avatar integration
es: Integración de avatar

en: Yes
es: Sí

en: Plugin status
es: Estado del plugin

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: phpBB database encoding
es: Codificación de la base de datos phpBB

en: Plugin deactivation URL
es: URL de desactivación del plugin

en: Your Password is not yet set
es: Tu contraseña no está establecida

en: Reset retries
es: Reiniciar reintentos

en: (Total available / Tries)
es: (Total disponibles / Intentos)

en: Autocreate forum topics
es: Crear automáticamente mensajes de foro

en: Autocreate forum topics on locked forums
es: Crear automáticamente mensajes en foros cerrados

en: eXtnd.it latest news
es: Últimas noticias en eXtnd.it

en: %1$d months old
es: %1$d meses de antigüedad

en: %1$d month old
es: %1$d mes de antigüedad

en: Server info
es: Información del servidor

en: Is not set
es: No se ha establecido

en: Not Available
es: No disponible

en: Supported
es: Soportado

en: Not supported
es: No soportado

en: Operating system
es: Sistema operativo

en: Server
es: Servidor

en: Memory usage
es: Uso de memoria

en: MYSQL Version
es: Versión MYSQL

en: SQL Mode
es: Modo SQL

en: PHP Version
es: Versión PHP

en: PHP Safe Mode
es: PHP Modo Seguro

en: PHP Allow URL fopen
es: PHP Permitir URL fopen

en: PHP Max Upload Size
es: PHP Máximo tamaño de subida

en: PHP Max Post Size
es: PHP Tamaño máximo de mensaje

en: PHP Max Script Execute Time
es: PHP Tiempo máximo de ejecución de comandos

en: PHP XML support
es: PHP Soporte XML

en: Do you like WP phpBB Bridge?
es: ¿Te gusta WP phpBB Bridge?

en: The WP phpBB Bridge is the development of «WordPress to phpBB3 Bridge» which is written by Jason Sanborn.
es: WP phpBB Bridge es el desarrollo de «WordPress to phpBB3 Bridge» escrito por Jason Sanborn.

en: The first version of the plugin was designed to synchronize users of phpBB users to WordPress so that the user is once in phpBB and be simultaneously connected and WordPress.
es: La primera versión del plugin se diseñó para sincronizar usuarios de phpBB a WordPress de manera que el usuario conectado a phpBB lo estuviese simultáneamente a WordPress.

en: In now days the plugin is re-writed from scratch, to fix errors from the past, and add new functionality in case to make the usage of phpBB in compination with WordPress a peace of cake.
es: A día de hoy, el plugin ha sido reescrito desde cero, para corregir errores pasados, y añadir nuevas funciones que hagan del uso de phpBB con WordPress una delicia.

en: Do you like to help us?
es: ¿Te gustaría ayudarnos?

en: Give a possitive rating
es: Da una calificación positiva

en: Give it a good rating on WordPress.org
es: Da una calificación positiva en Wordpress.org

en: Donate us
es: Haz una donación

en: Donate the work via paypal
es: Haz una donación mediante Paypal

en: Donate us, get a serial number and remove the backlink
es: Haz una donación, consigue un número de serie y quita el enlace

en: Remove backlink with donation
es: Quitar enlace con donación

en: Translation
es: Traducción

en: If you cannot find the plugin in your native language, you may like to translated and send the translation back to us. Then a new plugin version will be available in a few days with your language package installed
es: Si no encuentras el plugin en tu idioma, quizá quieras traducirlo y mandarnos la traducción. Una nueva versión del plugin estará disponible en pocos días con tu idioma añadido.

en: Click the download button below to get the latest English translation file. Use the poEdit, save the file in the form of wpbb-YourLocale.po and send us the *.po and *.mo files with e-mail here: support@wordpress-gr.org
es: Haz click en el botón descarga y hazte con los últimos archivos de localización en inglés. Utiliza poEdit, guarda el archivo con la forma wpbb-Tucódigo.po y envíanos los archivos *.po y *.mo por email a: support@wordpress-gr.org

en: Translation file
es: Archivo de traducción

en: Download
es: Descarga

en: Recent donators
es: Donantes recientes

en: Donation date :
es: Fecha de la donación :

en: There are no donations yet
es: Aún no hay donaciones

en: Be the first to make a donation
es: Sé el primer en hacer una donación

en: View all
es: Ver todo

en: Here is the list of WP phpBB Bridge donators. If you like to see your web site link here you can donate us with an amount from <a href="%s">here</a>
es: Esta es una lista de donantes a WP phpBB Bridge. Si quieres ver un enlace de tu sitio web aquí, puedes donar una cantidad <a href="%s">aquí</a>

en: Here you can select from witch WordPress categories new assigned posts will auto submited in relevant phpBB forums.
es: Aquí puedes seleccionar desde que categorías de WordPress las nuevas publicaciones se enviarán automáticamente a los foros phpBB relacionados.

en: Available forums
es: Foros disponibles

en: Files options
es: Opciones de archivos

en: config.php path
es: Ruta de config.php

en: Enter the full path to phpBB config.php file
es: Introduce la ruta completa a config.php de phpBB

en: ucp.php url
es: URL a ucp.php

en: Enter the url to phpBB ucp.php file
es: Introduce la URL al archivo ucp.php de phpBB

en: Security options
es: Opciones de seguridad

en: Deactivation password
es: Contraseña de desactivación

en: Enter a password you will use to diactivate the plugin in case you are locked out
es: Introduce la contraseña que se usará para desactivar el plugin en caso de problemas

en: Your reset url is the following : <strong id="resetCode">%1$s<span class="red">%2$s</span></strong>
es: Esta es tu URL de reseteo : <strong id="resetCode">%1$s<span class="red">%2$s</span></strong>

en: Maximum reset retries
es: Máximo intento de reseteos

en: Enter the maximum retries for plugin diactivation.<br /><strong>WARNING</strong> : A very large amount of retries can make the plugin diactivation vulnerable on brute force attacks
es: Introduce el número máximo de intentos para desactivar el plugin. <br /><strong>AVISO</strong> : Una cantidad elevada puede hacer la desactivación vulnerable a ataques basados en fuerza bruta.

en: Forum posts options
es: Opciones de mensajes de foro

en: New forum posts on post creation
es: Nuevos mensajes de foro en publicación

en: Enable
es: Activar

en: Check that option if you like to enable the posting of new WordPress posts on specific forums.
es: Marca esta opción si quieres activar la publicación de nuevas publicaciones de WordPress en foros específicos

en: Post on locked forums
es: Publicar en foros cerrados

en: By checking that option you will be able to choose locked posts on witch the plugin will posting.
es: Marcando esta opción podrás escoger mensajes cerrados en los cuales el plugin publicará.

en: Select the database connection character set for phpBB
es: Selecciona el conjunto de caracteres de la base de datos para phpBB

en: Plugin options
es: Opciones del plugin

en: Integrate phpBB avatars
es: Integrar avatares phpBB

en: Choose if you like to integrate phpBB user avatars on WordPress.
es: Marca si quieres integrar los avatares de usuario de phpBB en WordPress.

en: Activate phpBB bridge
es: Activar puente phpBB

en: Choose if you like to activate the plugin. <br /><div class="red"><strong>WARNING</strong> : Be sure you have already isntalled the WP phpBB Bridge Users widget.</div>
es: Marca si quieres activar el plugin. <br /><div class="red"><strong>AVISO</strong> : Asegúrate de haber instalado el widget Usuarios de WP phpBB Bridge.</div>

en: Support options
es: Opciones de soporte

en: While this plugin is free, we need your support in order to extend it and make it more famous.
es: Aunque el plugin es gratuito, necesitamos tu ayuda para mejorarlo y hacerlo más popular.

en: The available options are the following :
es: Estas son las opciones disponibles :

en: You can leave the link of our web site at the bottom of the WP phpBB Bridge Users
es: Puedes dejar el enlace a nuestra página web bajo el widget Usuarios

en: You can donate us with one of the following amounts and then paste the serial number we will send you with <strong>email</strong> in serial number field bellow
es: Puedes hacer una donación con una de las siguientes cantidades y así copiar y pegar el número de serie que te enviemos por <strong>email</strong> en el siguiente campo

en: Donate 5,00 &euro;
es: Donar 5,00 &euro;

en: Donate 10,00 &euro;
es: Donar 10,00 &euro;

en: Donate 25,00 &euro;
es: Donar 25,00 &euro;

en: Donate 50,00 &euro;
es: Donar 50,00 &euro;

en: Donate 100,00 &euro;
es: Donar 100,00 &euro;

en: Back link removal
es: Eliminar enlace

en: Serial number
es: Número de serie

en: Enter here the serial number we produce for you in order to remove our web site link from WP phpBB Bridge Users widget.
es: Introduce el número de serie que hemos generado para ti para quitar el enlace a nuestra página del widget Usuarios

en: Remove backlink
es: Eliminar enlace

en: Allows you to display a list of usefull links to your phpBB.
es: Te permite mostrar una lista de enlaces útiles a phpBB

en: Forum Links
es: Enlaces del foro

en: Title:
es: Título:

en: Display Forum Index Link
es: Mostrar enlace Índice del Foro

en: Display FAQ Link
es: Mostrar enlace FAQ

en: Display Forum Search Link
es: Mostrar enlace Búsqueda del Foro

en: Display View Active Topics Link
es: Mostrar enlace Ver Mensajes Activos

en: Display View Unanswered Posts Link
es: Mostrar enlace Ver Mensajes Sin Responder

en: Display View Your Posts Link
es: Mostrar enlace Ver Tus Mensajes

en: Display View New Posts Link
es: Mostrar enlace Ver Nuevos Mensajes

en: Display Private Messages Link
es: Mostrar enlace Mensajes Privados

en: Display Send Private Message Link
es: Mostrar enlace Mandar Mensaje Privado

en: Display Member List Link
es: Mostrar enlace Lista de Miembros

en: Display The Team Link
es: Mostrar enlace El Equipo

en: Display Who is Online Link
es: Mostrar enlace Quién está Online

en: Forum index
es: Índice del foro

en: Forum search
es: Búsqueda del foro

en: View active topics
es: Ver mensajes activos

en: View unanswered posts
es: Ver mensajes sin responder

en: View your posts
es: Ver tus mensajes

en: View new posts
es: Ver nuevos mensajes

en: Private messages
es: Mensajes privados

en: Send private message
es: Mandar mensaje privado

en: Member list
es: Lista de miembros

en: The team
es: El equipo

en: Who is online
es: Quién está en línea

en: Allows you to display several usefull informations about the user.
es: Te permite mostrar información útil sobre el usuario.

en: Forum Meta
es: Meta del foro

en: Blog control panel
es: Panel de control de blog

en: User control panel
es: Panel de control de usuario

en: Moderator control panel
es: Panel de control de moderador

en: Forum administration
es: Administración del foro

en: Restore permissions
es: Restaurar permisos

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: I forgot my password
es: He olvidado mi contraseña

en: Resend activation email
es: Reenvíar email de activación

en: Register new account
es: Registrarse

en: Delete site cookies
es: Eliminar cookies del sitio

en: Allows you to display a list of recent topics within a specific forum id's.
es: Te permite mostrar una lista de los últimos mensajes en una id específica de foro

en: Latest posts
es: Últimos mensajes

en: Forums:
es: Foros:

en: Enter the id of the forum you like to get topics from. You can get topics from more than one forums by seperating the forums id with commas. ex: 3,5,6,12
es: Introduce el id del foro del que te gustaría obtener los mensajes. Puedes obtener mensajes de más de un foro separando los ids mediante comas. Ej: 3,5,6,12

en: Total posts:
es: Mensajes totales:

en: Display forum name
es: Mostrar nombre en foro

en: Display author name
es: Mostrar nombre de autor

en: Display total replies
es: Mostrar total de respuestas

en: Display total views
es: Mostrar total de vistas

en: View post
es: Ver mensaje

en: Forum:
es: Foro:

en: Go to forum
es: Ir a foro

en: By:
es: Por:

en: View user info
es: Ver información de usuario

en: Views:
es: Vistas:

en: Replies:
es: Respuestas:

en: Use that widget to allow user login on phpBB and WordPress from the WordPress side
es: Usar el widget para permitir a los usuarios iniciar sesión en phpBB y WordPress desde este último

en: Users
es: Usuarios

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Login box title:
es: Título de la caja de login

en: The widget title before the user login
es: El título del widget antes del inicio de sesión

en: User info title:
es: Título de información de usuario

en: The widget title after the user login.<br /><br /><strong>NOTE</strong>: You can use the keyword {USERNAME} to display the current username. In exmple: Welcome {USERNAME}
es: El título del widget después del inicio de sesión. <br /><br /><strong>NOTA</strong>: Puedes usar la palabra {USERNAME} para mostrar el nombre de usuario. Por ejemplo: Bienvenido {USERNAME}

en: Display user meta info
es: Mostrar metainformación de usuario

en: Username:
es: Usuario:

en: Password:
es: Contraseña:

en: Remember me
es: Recordar

en: Login as hidden
es: Iniciar oculto

en: Avatar for %s
es: Avatar para %s

en: Total posts
es: Mensajes totales

en: New PM's
es: Nuevos MP

en: Unread PMs
es: MP sin leer

en: WP phpBB Bridge reset page
es: Página de reseteo de WP phpBB Bridge

en: WP phpBB Bridge plugin diactivate
es: Desactivación de WP phpBB Bridge

en: WP phpBB Bridge is now disabled. You can click <a href="%1$s">here</a> to login with WordPress.
es: Wp phpBB Bridge está ahora desactivado. Puedes hacer click <a href="%1$s">aquí</a> para iniciar sesión en WordPress.

en: You already have exceed the maximum amount of times to reset the WP phpBB Bridge. You are not allowed anymore to try reset the plugin this way for security reasons. Try diactivate the plugin from database.
es: Has alcanzado el número máximo de reseteos de WP phpBB Bridge. No estás autorizado para resetear el plugin de esta manera por motivos de seguridad. Prueba a desactivar el plugin desde la base de datos.
