WP-Optimize - en to fi translation catalogue (135 entries)

en: Automatic Operation Completed
fi: Automaattinen operaatio suoritettu

en: Scheduled optimization was executed at
fi: Ajastettu optimointi on suoritettu

en: You can safely delete this email.
fi: Voit huoletta poistaa tämän sähköpostin.

en: Regards,
fi: Terveisin,

en: WP-Optimize Plugin
fi: WP-Optimize-plugin

en: Everyday
fi: Joka päivä

en: Enable email notification
fi: Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön

en: Send email to
fi: Lähetä sähköposti osoitteeseen

en: Disable/Enable Comments
fi: Kommentit päälle/pois

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: SELECT
fi: VALITSE

en: Disable/Enable Trackbacks
fi: Ota käytöstä/Laita käyttöön Viittausosoitteet

en: Trackback/Comments Actions
fi: Viittausosoite-/kommenttivalinnat

en: This will disable/enable Comments on all your current and previously published posts
fi: Tämä laittaa käyttöön/ottaa käytöstä kommentit kaikkiin nykyisiin ja aiemmin julkaistuihin posteihin

en: This will disable/enable Trackbacks on all your current and previously published posts
fi: Tämä poistaa käytöstä/ottaa käyttöön Viittausosoitteet kaikissa nykyisissä ja aiemmin julkaistuissa posteissa

en: Trackbacks enabled on all current and previously published posts
fi: Viittausosoitteet otettu käyttöön kaikissa nykyisissä ja aiemmin julkaistuissa posteissa

en: Do not select RED marked items unless you really need to use them
fi: ÄLÄ valitse punaisella olevia kohteita ellet välttämättä halua käyttää niitä

en: Trackbacks disabled on all current and previously published posts
fi: Viittausosoitteet poistettu käytöstä kaikista nykyisistä ja aiemmin julkaistuista posteista

en: Comments disabled on all current and previously published posts
fi: Kommentit poistettu käytöstä kaikissa nykyisissä ja aiemmin julkaistuissa posteissa

en: Comments enabled on all current and previously published posts
fi: Kommentit otettu käyttöön kaikissa nykyisissä ja aiemmin julkaistuissa posteissa

en: Optimize your YouTube embedding in WordPress with this plugin
fi: Optimoi Youtube-upotuksesi WordPressiin tällä pluginilla

en: GitHub Development Log
fi: GitHub Development-loki

en: (Translator name)
fi: Kari Nahkuri - Finnish (Suomen kieli)

en: http://(Translator Website)
fi: http://www.vahti.net

en: Read Translation Instructions
fi: Lue käännösohjeet

en: Support E-mail
fi: Tukisähköposti

en: Request New Language
fi: Pyydä uutta kieltä

en: Plugin Translation Portal (needs translator account)
fi: Pluginin käännösportaali (vaatii kääntäjän tilin)

en: Get a Translator Account
fi: Hanki kääntäjän tili

en: Rating
fi: Luokittelu

en: Please give a proper rating :)
fi: Ole hyvä ja anna kunnollinen luokitus :)

en: Donate!
fi: Lahjoita!

en: Please donate! It really helps me keep improvising
fi: Lahjoita! Se todella auttaa minua pitämään improvisoinnin päällä

en: Plugin Resources
fi: Pluginin resurssit

en: Plugin Homepage
fi: Pluginin kotisivu

en: Support (GitHub)
fi: Tuki (GitHub)

en: Change Log
fi: Muutosloki

en: No items
fi: Ei kohteita

en: Clean-up options
fi: Puhdistusvalinnat

en: Clean all post revisions
fi: Poista kaikki postiversiot

en: Clean all auto draft posts and posts in trash
fi: Poista kaikki automaattiset vedokset ja roskakorissa olevat postit

en: Remove spam comments and comments in trash
fi: Poista roskakommentit ja kommentit Roskakorista

en: Remove unapproved comments
fi: Poista hyväksymättömät kommentit

en: Remove transient options
fi: Poista tilapäiset valinnat

en: Remove pingbacks
fi: Poista pingbackit

en: Remove trackbacks
fi: Poista viittausosoitteet

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Optimize database tables
fi: Optimoi tietokantataulut

en: Note:
fi: Huomautus:

en: InnoDB tables will not be optimized
fi: InnoDB-tauluja EI opimoida

en: Select safe options
fi: Valitse turvalliset valinnat

en: Warning:
fi: Varoitus:

en: Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions
fi: Tee AINA varmuuskopio tietokannastasi kun päivität uudempaan versioon

en: PROCESS
fi: PROSESSOI

en: Status log
fi: Tilaloki

en: Last automatic optimization was at
fi: Viimeisin automaattinen optimointi tehtiin

en: There was no automatic optimization
fi: Automaattista optimointia ei ollut

en: Check settings
fi: Tarkista asetukset

en: Scheduled cleaning enabled
fi: Ajastettu puhdistus on käytössä

en: Next schedule:
fi: Seuraava aikataulu:

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Scheduled cleaning disabled
fi: Ajastettu puhdistus ei ole käytössä

en: Not keeping recent data
fi: Viimeaikaisia tietoja ei pidetä

en: Current database size:
fi: Nykyisen tietokannan koko:

en: You have saved:
fi: Olet säästänyt:

en: You can save almost:
fi: Voit säästää melkein:

en: Total clean up overall:
fi: Kaikkiaan puhdistettu:

en: Sponsor
fi: Sponsori

en: Settings updated
fi: Asetukset päivitetty

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process
fi: Tämä valinta säilyttää uusimma valittujen viikkojen datan ja poistaa kaiken roskadatan ennen valittua aikajaksoa. Tämä vaikuttaa myös Automaattiseen puhdistusprosessiin.

en: Enable admin bar link
fi: Näytä Admin-palkin linkki

en: (Click here to refresh)
fi:    (Klikkaa tästä päivittääksesi)

en: This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh.
fi: Tämä valinta laittaa WP-Optimize-linkin Admin-palkin yläosaan (oletus on ei ruksia=pois päältä). Vaatii sivun päivityksen.

en: SAVE SETTINGS
fi: TALLENNA ASETUKSET

en: Auto Clean-up Settings
fi: Automaattisen puhdistuksen asetukset

en: Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)
fi: Laita päälle automaattinen puhdistus ja optimointi (Beta-ominaisuus!)

en: Select schedule type (default is Weekly)
fi: Valitse ajastustyyppi (oletus on 'Joka viikko')

en: Every week
fi: Joka viikko

en: Every other week (every 14 days)
fi: Joka toinen viikko (14 päivän välein)

en: Every month (every 31 days)
fi: Joka kuukausi  (31 päivän välein)

en: Automatic cleanup will perform the following:
fi: Automaattinen puhdistus tekee seuraavaa:

en: Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db.
fi: Poistaa versiot, automaattiset vedokset, postit/kommentit Roskakorissa, tilapäiset valinnat. Tämän jälkeen tietokanta optimoidaan.

en: These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled
fi: Tämä valinta toimii VAIN, jos automaattinen puhdistusajastus on laitettu päälle

en: Remove auto revisions
fi: Poista automaattiset versiot

en: Remove auto drafts
fi: Poista automaattiset vedokset

en: Remove spam comments
fi: Poista roskakommentit

en: Remove orphaned post meta
fi: Poista orpo postidata

en: Remove unused tags
fi: Poista käyttämättömät tagit

en: Optimize database
fi: Optimoi tietokanta

en: If you have InnoDB tables. They will not be optimized!
fi: Mikäli sinulla on InnoDB-tauluja. Niitä EI optimoida!

en: SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS
fi: TALLENNA AUTOMAATTIPUHDISTUS ASETUKSET

en: Database Name:
fi: Tietokannan nimi:

en: Optimized all the tables found in the database.
fi: Optimoitiin kaikki tietokannasta löytyneet taulut.

en: No.
fi: Nro.

en: Records
fi: Tietuetta

en: Data Size
fi: Datakoko

en: Index Size
fi: Indeksin koko

en: Type
fi: Tyyppi

en: Overhead
fi: Pirstoutuminen

en: Total:
fi: Kaikkiaan:

en: %d Table | %d Tables
fi[0]: %d taulu
fi[1]: %d taulua

en: %d Record | %d Records
fi[0]: %d tietue
fi[1]: %d tietuetta

en: Total Size of Database:
fi: Tietokannan kokonaiskoko:

en: Optimization Results:
fi: Optimoinnin tulokset:

en: Total Space Saved:
fi: Kaikkiaan tilaa säästettiin:

en: Optimization Possibility:
fi: Optimointimahdollisuus:

en: Total space can be saved:
fi: Kaikkiaan tilaa voidaan säästää:

en: This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution).
fi: Tämä plugin auttaa sinua pitämään tietokantasi puhtaana poistamalla postiversiot ja roskapostin salamannopeasti. Lisäksi se mahdollistaa WordPress-ytimen taulujen optimointikomennon suorittamisen (käytä VAROVASTI).

en: Settings
fi: Asetukset

en: Info
fi: Tietoa

en: Tables
fi: Taulut

en: bytes
fi: bittiä

en: Enabled weekly processing
fi: Laita päälle viikoittainen prosessointi

en: Disabled weekly processing
fi: Poista käytöstä viikoittainen prosessointi

en: NO Actions Taken
fi: EI tehty toimintoja

en: No transient options found
fi: Väliaikaisia valintoja ei löytynyt

en: No orphaned postmeta in your database
fi: Ei orpoa postimetadataa tietokannassasi

en: No unused tags found
fi: Käyttämättömiä tagejä ei löytynyt

en: No post revisions found
fi: Postiversioita ei löytynyt

en: No auto draft posts found
fi: Ei löydetty automaattisia vedoksia

en: Review
fi: Arvostelu

en: No spam comments found
fi: Roskakommentteja ei löytynyt

en: No unapproved comments found
fi: Hyväksymättömiä kommentteja ei löytynyt

en: No pingbacks found
fi: Pingbackeja ei löytynyt

en: No trackbacks found
fi: Viittausosoitteita ei löytynyt

en: nothing
fi: ei mitään

en: Credits
fi: Alkutekstit

en: WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project.
fi: WP-Optimizer alkoi apuohjelmana omalle projektilleni. Havaitsin pian, että tämä plugin saattaisi auttaa monia muitakin ihmisiä. Kiitän henkilökohtaisesti kaikkia henkilöitä, jotka käyttävät tätä pluginia päivittäin. Kiitos kuuluu myös kaikille kääntäjille ja anteliaille ihmisille, jotka ovat lahjoittaneet tälle projektille.

en: Contributing Developers
fi: Tuetaan kehittäjiä

en: Help me make this plugin better
fi: Auta tekemään tästä pluginista parempi

en: I am looking for contributing developers.
fi: Etsin tukea kehittäjille.

en: Your name and website will be credited here in the plugin
fi: Nimesi ja kotisivusi mainitaan tällä pluginilla.

en: Translators
fi: Kääntäjät
