Open Education Resource - en to es_US translation catalogue (221 entries)

en: <h3>Hide Page Titles</h3><p class="description hide-description">Some themes have a built-in display of page titles.</p>
es_US: <h3>Ocultar Títulos de Página</h3><p class="description hide-description">Algunos temas tienen una visualización integrada de títulos de página.</p>

en: A collection of over 50 Open Educational Resources has been provided as a base - you can easily remove these later.
es_US: Se ha proporcionado una colección de más de 50 recursos educativos abiertos como base; puede eliminarlos fácilmente más adelante.

en: A general listing of K-12 grade levels.
es_US: Una lista general de los niveles de grado K-12.

en: A general listing of the most common subject areas.
es_US: Una lista general de las áreas temáticas más comunes.

en: ASN Standards Info
es_US: Información Sobre Estándares ASN

en: Add Author
es_US: Agregar autor

en: Add New Grade Level
es_US: Agregar Nuevo Nivel de Grado

en: Add New Subject Area
es_US: Agregar Nueva Área Temática

en: Add Related Resource
es_US: Agregar recurso relacionado

en: Add Related Resources
es_US: Agregar Recursos Relacionados

en: Add Resource
es_US: Agregar Recurso

en: Add Standard
es_US: Agregar Estándar

en: Add Standards
es_US: Agregar Estándares

en: Additional CSS
es_US: CSS adicional

en: Additional CSS for Plugin Pages
es_US: CSS adicional para páginas de complementos

en: Adjust the settings below as necessary for your installation. For additional information on these options, check the support forums or <a href='https://www.wp-oer.com/' target='_blank'>wp-oer.com</a>
es_US: Ajuste la configuración a continuación según sea necesario para su instalación. Para obtener información adicional sobre estas opciones, consulte los foros de soporte o <a href='https://www.wp-oer.com/' target='_blank'> wp-oer.com </a>

en: Age Levels
es_US: Niveles de Edad

en: All Grade Levels
es_US: Todos los Niveles de Grado

en: All Resources
es_US: Todos los Recursos

en: All Subject Areas
es_US: Todas las áreas temáticas

en: Apply custom CSS to plugin pages only.
es_US: Aplique CSS personalizado solo a las páginas de complementos.

en: Assessment
es_US: Evaluación

en: Assign Categories
es_US: Asignar Área Temáticas

en: Assign Category
es_US: Asignar Área Temática

en: Assign Page Template to Category Pages
es_US: Asignar Plantilla de Página a las Páginas del Área Temática

en: Async
es_US: Asincrónico

en: Author
es_US: Autor

en: Author Information:
es_US: Información del autor:

en: Browse %s Resources
es_US: Explorar recursos de %s

en: Browse %s resources
es_US: Explorar %s recursos

en: Calculator
es_US: Calculadora

en: Categories Bulk Import
es_US: Área Temáticas Importación a Granel

en: Categories Import Successfully.
es_US: Área Temáticas importadas con Èxito.

en: Category Name
es_US: Nombre del Área Temática

en: Citation
es_US: Citación

en: Close
es_US: Cerrar

en: Continue
es_US: Continuar

en: Create Resources
es_US: Crear Recursos

en: Created Date
es_US: Fecha de Creación

en: Creative Commons License
es_US: Licencia Creative Commons

en: Creator:
es_US: Creador:

en: Date Added
es_US: Fecha Agregada

en: Date Created Estimate
es_US: Fecha de Creación Estimada

en: Date Created:
es_US: Fecha de Creacion:

en: Date Modified:
es_US: Fecha Modificada:

en: Date Updated
es_US: Fecha Actualizada

en: Deactivate OER plugin
es_US: Desactivar el complemento OER

en: Delete all resource subject area taxonomies
es_US: Eliminar todas las taxonomías del área temática del recurso

en: Delete all resources
es_US: Eliminar todos los recursos

en: Delete media associated with resources(screenshots)
es_US: Eliminar medios asociados con recursos (capturas de pantalla)

en: Delete standards data
es_US: Eliminar Datos de Estándares

en: Delete the OER plugin files
es_US: Eliminar los archivos del complemento OER

en: Demonstration
es_US: Demostración

en: Description
es_US: Descripción

en: Disable screenshots
es_US: Desactivar capturas de pantalla

en: Display Subjects menu on Subject Area pages
es_US: Mostrar el menú Temas en las páginas del Área temática

en: Document
es_US: Documento

en: Download Spreadsheet Template
es_US: Descargar Plantilla de Hoja de Cálculo

en: Easily customize the look and feel with your own CSS (sitewide).
es_US: Personalice fácilmente la apariencia con su propio CSS (en todo el sitio).

en: Easily setup resource subject areas. See the spreadsheet template for data format specifications.
es_US: Configure fácilmente áreas temáticas de recursos. Consulte la plantilla de la hoja de cálculo para conocer las especificaciones del formato de datos.

en: Edit Grade Level
es_US: Editar Nivel de Grado

en: Edit Resource
es_US: Editar Recurso

en: Edit Subject Area
es_US: Editar Área Temática

en: Email Address:
es_US: Correo Electrónico:

en: Enable Debug Mode?
es_US: Habilitar el modo de depuración?

en: Enable Screenshots?
es_US: Habilitar capturas de pantalla?

en: Enable server-side screenshots
es_US: Habilitar capturas de pantalla del lado del servidor

en: Enable use of CCSS as an optional alignment option for resources.
es_US: Habilite el uso de CCSS como una opción de alineación opcional para los recursos.

en: Enabled
es_US: Activado

en: External PDF Resources
es_US: Recursos PDF Externos

en: External Repository
es_US: Repositorio Externo

en: False
es_US: Falso

en: Field Name
es_US: Nombre del Campo

en: For bulk upload of resources. Import file must match the spreadsheet template. If screenshot processing is enabled, a maximum of 50 records per transaction is suggested.
es_US: Para carga masiva de recursos. El archivo de importación debe coincidir con la plantilla de la hoja de cálculo. Si el procesamiento de capturas de pantalla está habilitado, se sugiere un máximo de 50 registros por transacción.

en: Format
es_US: Formato

en: Game
es_US: Juego

en: Grade Level
es_US: Nivel de Grado

en: Grade Levels
es_US: Niveles de Grado

en: Grade:
es_US: Grado:

en: Grades:
es_US: Los grados:

en: Group
es_US: Grupo

en: Highlight:
es_US: Destacar:

en: Image
es_US: Imagen

en: Import
es_US: Importar

en: Import - OER
es_US: Importar - OER

en: Import Academic Standards
es_US: Importar Estándares Académicos

en: Import Bootstrap CSS & JS libraries
es_US: Importar bibliotecas Bootstrap CSS y JS

en: Import Common Core State Standards
es_US: Importar Estándares Estatales Básicos Comunes

en: Import Default Grade Levels
es_US: Importar Niveles de Grado Predeterminados

en: Import Default Subject Areas
es_US: Importar Areas Temáticas Predeterminadas

en: Import Example Set of Resources
es_US: Importar conjunto de recursos de ejemplo

en: Import Fontawesome CSS
es_US: Importar CSS de Fontawesome

en: Import Resources
es_US: Importar recursos

en: Import Subject Areas
es_US: Importar Areas Temáticas

en: Import requires an XML file in the format used by ASN for Common Core State Standards. You can download the CCSS in XML format here:
es_US: La importación requiere un archivo XML en el formato utilizado por ASN para los Estándares Estatales Básicos Comunes. Puede descargar el CCSS en formato XML aquí:

en: Instructional Time
es_US: Tiempo de Instrucción

en: Interactive
es_US: Interactivo

en: Interactivity:
es_US: Interactividad:

en: Interview
es_US: Entrevista

en: Is based on URL:
es_US: Está basado en URL:

en: K (Kindergarten)
es_US: K (Jardín de infancia)

en: Label
es_US: Etiqueta

en: Learning Resource Type
es_US: Tipo de Recurso de Aprendizaje

en: Lecture
es_US: Conferencia

en: Lesson Plan
es_US: Plan de estudios

en: Lists all subject areas in the left column of Subject Area pages—may conflict with themes using left navigation.
es_US: Enumera todas las áreas temáticas en la columna izquierda de las páginas de áreas temáticas-puede entrar en conflicto con los temas al utilizar la navegación izquierda.

en: Local PDF Resources
es_US: Recursos PDF Locales

en: Media Type:
es_US: Tipo de medio:

en: Metadata Fields
es_US: Campos de Metadatos

en: More Information
es_US: Más información

en: More info
es_US: Más información

en: Name:
es_US: Nombre:

en: New Genre Grade Level
es_US: Nuevo Nivel de Grado de Género

en: New Genre Subject Area
es_US: Área temática de Nuevo Género

en: New Resource
es_US: Nuevo Recurso

en: Nothing Found
es_US: Nada Encontrado

en: One-on-One
es_US: Uno-a-Uno

en: Open Resource Meta Fields
es_US: Campos de Metadatos de Recursos Abiertos

en: Organization
es_US: Organización

en: Other
es_US: Otro

en: PDF Embeds
es_US: Incrustaciones de PDF

en: Parent Grade Level
es_US: Nivel de Grado de los Padres

en: Parent Grade Level:
es_US: Nivel de Grado de los Padres:

en: Parent Subject Area
es_US: Área temática principal

en: Parent Subject Area:
es_US: Área temática principal:

en: Passive
es_US: Pasivo

en: Person
es_US: Persona

en: Please complete <a href='?post_type=resource&page=oer_settings&tab=setup'>OER setup</a> first to load the metadata fields.
es_US: Primero complete la <a href='?post_type=resource&page=oer_settings&tab=setup'>configuración de OER</a> para cargar los campos de metadatos.

en: Presentation
es_US: Presentación

en: Programmatic
es_US: Programático

en: Publisher Information:
es_US: Información del editor:

en: Publisher:
es_US: Editor:

en: Python executable
es_US: Ejecutable de Python

en: Python screenshot script
es_US: Secuencia de comandos de captura de pantalla de Python

en: Related Resources:
es_US: Recursos Relacionados:

en: Remove
es_US: Eliminar

en: Remove Hover Icon
es_US: Eliminar icono de desplazamiento

en: Remove Main Icon
es_US: Eliminar icono principal

en: Remove all OER plugin settings
es_US: Eliminar todas las configuraciones del complemento OER

en: Repository Information
es_US: Información del Repositorio

en: Repository Record
es_US: Registro de Repositorio

en: Reset
es_US: Reiniciar

en: Reset OER Plugin Setup
es_US: Restablecer la Configuración del Complemento OER

en: Resource
es_US: Recurso

en: Resource Created successfully!
es_US: Recurso creado correctamente!

en: Resource Title and Resource URL is required
es_US: El título del recurso y la URL del recurso son obligatorios

en: Resource URL:
es_US: URL de recurso:

en: Resource pages
es_US: Páginas de recursos

en: Resources can be easily tagged to standards to provide additional alignment information to viewers. Datasets for the standards listed below are included with the plugin.
es_US: Los recursos se pueden etiquetar fácilmente a los estándares para proporcionar información de alineación adicional a los espectadores. Los conjuntos de datos para los estándares que se enumeran a continuación se incluyen con el complemento.

en: Save
es_US: Ahorrar

en: Save Metadata Options
es_US: Guardar Opciones de Metadatos

en: Screenshot Utility
es_US: Utilidad de Captura de Pantalla

en: Screenshot and Display Settings
es_US: Configuración de pantalla y captura de pantalla

en: Search
es_US: Buscar

en: Search Grade Levels
es_US: Buscar Niveles de Grado

en: Search Subject Areas
es_US: Buscar áreas temáticas

en: Select
es_US: Seleccionar

en: Select All
es_US: Seleccionar todo

en: Select User
es_US: Seleccionar usuario

en: Select User Type
es_US: Seleccione el tipo de usuario

en: Sensitive Material Warning
es_US: Advertencia de Material Sensible

en: Service URL
es_US: URL de servicio

en: Set Hover Icon
es_US: Establecer icono de desplazamiento

en: Set Main Icon
es_US: Establecer icono principal

en: Set Path For Python Excutable Script
es_US: Establecer ruta para el script ejecutable de Python

en: Set Path For Python Installation
es_US: Establecer ruta para la instalación de Python

en: Settings
es_US: Ajustes

en: Settings - WP OER
es_US: Configuración - WP OER

en: Setup
es_US: Configuración

en: Simulation
es_US: Simulación

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es_US: Lo sentimos, pero nada coincide con sus criterios de búsqueda. Vuelva a intentarlo con algunas palabras clave diferentes.

en: Sorted by:
es_US: Ordenado por:

en: Standard Alignment
es_US: Alineación Estándar

en: Standard Notations
es_US: Notaciones Estándar

en: Standard Title
es_US: Título estándar

en: Standards
es_US: Estándares

en: Standards Alignment:
es_US: Alineación de estándares:

en: Standards Are Successfully Imported.
es_US: Los estándares se importan con éxito.

en: Standards Import
es_US: Importación de estándares

en: Styles
es_US: Estilos

en: Subject Area
es_US: Área temática

en: Subject Area Hover Icon
es_US: Icono de desplazamiento del área temática

en: Subject Area Main Icon
es_US: Icono principal del área temática

en: Subject Area pages
es_US: Páginas del Area Temática

en: Subject Areas
es_US: Área temáticas

en: Submit
es_US: Enviar

en: Support Options
es_US: Opciones de Soporte

en: Sync
es_US: Sincronizar

en: Tag Archives: %s
es_US: Archivos de Etiquetas: %s

en: The plugin has successfully loaded the default data.
es_US: El complemento ha cargado correctamente los datos predeterminados.

en: There are no resources available for %s
es_US: No hay recursos disponibles para %s

en: This function is provided just to assist with testing. Be careful with the options below as each of them will remove data from your Wordpress site.
es_US: Esta función se proporciona solo para ayudar con las pruebas. Tenga cuidado con las siguientes opciones, ya que cada una de ellas eliminará datos de su sitio de Wordpress.

en: Title A-Z
es_US: Título A-Z

en: Transcription
es_US: Transcripción

en: True
es_US: Cierto

en: Type:
es_US: Tipo:

en: UnSelect All
es_US: Deselecciona todo

en: Uncheck if your WP theme already includes Bootstrap.
es_US: Desmarque si su tema WP ya incluye Bootstrap.

en: Uncheck if your WP theme already includes Font Awesome.
es_US: Desmarque si su tema WP ya incluye Font Awesome.

en: Update
es_US: Actualizar

en: Update Grade Level
es_US: Actualizar el Nivel de Grado

en: Update Subject Area
es_US: Actualizar Área Temática

en: Upload
es_US: Subir

en: Upload/Remove
es_US: Subir / Eliminar

en: Upload/Remove on Hover
es_US: Cargar / Eliminar al pasar el mouse

en: Use $url for where the Resource URL parameter should be placed.
es_US: Utilice $url para indicar dónde se debe colocar el parámetro de URL de recurso.

en: Use Bootstrap?
es_US: Usar Bootstrap?

en: Use Gutenberg Editor
es_US: Usar la Editora de Gutenberg

en: Use Rights URL:
es_US: URL de derechos de uso:

en: Use an external screenshot service
es_US: Utilice un servicio de captura de pantalla externo

en: Use the options below to import data sets to the OER tool. Additional information can be found on the support forums or wp-oer.com.
es_US: Utilice las siguientes opciones para importar conjuntos de datos a la herramienta OER. Puede encontrar información adicional en los foros de soporte o en wp-oer.com.

en: Use the options below to make adjustments to the look and feel of the OER pages. For more fine-tuned customizations, additional CSS can be provided to be included on all OER pages.
es_US: Utilice las siguientes opciones para realizar ajustes en la apariencia de las páginas OER. Para personalizaciones más precisas, se puede proporcionar CSS adicional para incluirlo en todas las páginas OER.

en: Use the options below to update metadata field options.
es_US: Utilice las siguientes opciones para actualizar las opciones del campo de metadatos.

en: Use xvfb&mdash;typically necessary on Linux installations
es_US: Utilice xvfb&mdash;normalmente necesario en instalaciones de Linux

en: Use xvfb?
es_US: Usar xvfb?

en: View Resource
es_US: Ver Recurso

en: WP OER Plugin Support
es_US: Compatibilidad con el Complemento WP OER

en: Website
es_US: Sitio web

en: When first setting up the plugin, the following options will give you the base set of data to see how everything works. All of these options will be available to you in other settings and features at a later time if you want to skip any or all of these options.
es_US: Cuando configure el complemento por primera vez, las siguientes opciones le brindarán el conjunto básico de datos para ver cómo funciona todo. Todas estas opciones estarán disponibles para usted en otras configuraciones y funciones en un momento posterior si desea omitir alguna o todas estas opciones.

en: Your theme does not appear to have bootstrap. Uncheck if your WP theme already included Bootstrap
es_US: Su tema no parece tener bootstrap. Desmarque si su tema de WP ya incluía Bootstrap

en: previously imported
es_US: previamente importado
